Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

«Պարմայի սիրտը կինոյում»: Որքանո՞վ է պատմականորեն ճշգրիտ այս ֆիլմը:.mp4

WEBVTT

00:01.000 --> 00:02.000
Պարմայի սիրտը.

00:02.000 --> 00:05.000
Որքանո՞վ է պատմականորեն ճշգրիտ այս ֆիլմը:

00:06.000 --> 00:11.000
Ալեքսեյ Իվանովի վեպի կինոադապտացիան սպասվում էր շատ երկար ժամանակ։

00:11.000 --> 00:18.000
Դեռևս 2000-ականների կեսերին գրված այն չկարողացավ գտնել արժանի կինոռեժիսոր կամ ֆինանսավորում:

00:18.000 --> 00:25.000
Եվ վերջապես 2022 թվականին մեծ շուքով ու պաթոսով ներկայացվեց հանրությանը։

00:26.000 --> 00:42.000
Չնայած ագրեսիվ գովազդին և շատ անկեղծ շոյող ակնարկներին, հեռուստադիտողները դժգոհում են բարդ, անսովոր ձգված սյուժեից, կլիշեների և կրկնությունների առատությունից, մեր ուշադրության կենտրոնում կլինի այլ տեղ, անկախ նրանից, թե սյուժեն պատմական հիմք ունի:

00:43.000 --> 00:48.000
Միանգամից ասենք, որ ընդհանուր առմամբ, եթե նայեք նախագծին, ապա այն շատ պատմական է։

00:49.000 --> 01:01.000
Գլխավոր հերոսները իրականում գոյություն ունեին, ինչպես իրական էին Մուսկովիայի Չերդինի արշավը Պերմի դեմ, պատերազմները վագուլների հետ և Պերմի տիրակալների անկախ լինելու փորձերը։

01:01.000 --> 01:04.000
Բայց մանրամասներն ավելի բարդ են։

01:05.000 --> 01:11.000
Նախ, զարմանալի է կատաղի վագուլների կերպարը ֆիլմում և նրանց դաժան առաջնորդ Ասիկա։

01:11.000 --> 01:18.000
Վագուլները Մանսի ցեղի նախկին անունն է, Խանտիի ամենամոտ ազգականները և հունգարացիներից հեռավոր:

01:18.000 --> 01:26.000
Նրանց նկարագրում էին որպես ծայրահեղ ցածրահասակ, նիհար և թխամաշկ, կոնֆլիկտներից հեռու մարդիկ, ովքեր ձիեր չէին ճանաչում։

01:26.000 --> 01:40.000
Ֆիլմի կոշտ վագուլաները՝ Օսիկայի գլխավորությամբ, որոնք հեծնում են կա՛մ եղնիկի վրա, ինչպես Մատանիների տիրակալի էլֆը, կա՛մ սկյութական մշակույթի դիմակավորված եղնիկով հսկայական ձիու վրա, մեղմ ասած, շատ տարբեր են:

01:40.000 --> 01:54.000
Վագուլների զրահները, ակնհայտորեն մոնղոլական տիպի, ինչպես նաև արտաքին տեսքը, ավելի մոտ են Ալթայի և մոնղոլական ժողովուրդներին, քան Պերմի շրջանին, որի հետին պլանում երգում են կոկորդը և շամանական ծեսերը:

01:54.000 --> 01:59.000
Վագուլի հեծելազորն առավել եւս Չինգիզ խանի բացահայտ հորդա է:

02:00.000 --> 02:13.000
Թե որտեղից են եկել Վագուլի արյունարբու մարդակերներն իրենց սարսափելի ծեսերով, մահացու հեծելազորով և ոսկե կնոջ պաշտամունքով, ինչպես հյուսիսային Եվրասիայի մյուս գրական ժողովուրդները, բացարձակ առեղծված է:

02:13.000 --> 02:15.000
Պատմությունը նման մարդկանց չի ճանաչում։

02:15.000 --> 02:21.000
Բայց ուրալցիների համար վագուլները դեռևս պատերազմող ժողովուրդ էին իրենց սեփական կաստայով, որոնք բաղկացած էին Ատիրի մարտիկներից:

02:22.000 --> 02:33.000
Վագուլները դիմադրեցին Բաթու թաթարներին, և 1583 թվականին Պիլիմ իշխան Պաթլիկը և նրա բոլոր ռազմիկները մահացան Էրմակի կազակների հետ ճակատամարտում:

02:33.000 --> 02:39.000
Նրանք ձեզ հետ ամրոցներ կառուցեցին եկվորներից պաշտպանվելու համար և անընդհատ արշավանքներով անհանգստացնում էին ռուսական հողերը։

02:40.000 --> 02:50.000
Դեռևս 19-րդ դարում իսկական ժիվոգուլները հիմնականում պարզունակ աղեղներով կռվում էին իրենց սամոյեդ հարևանների դեմ, ի դեպ, պարտվելով այս պատերազմում։

02:50.000 --> 02:56.000
Ֆիլմում հայտնված արմավենու թուրը նրանց անհայտ էր և գտնվել էր շատ ավելի արևելք։

02:56.000 --> 03:07.000
Նրանք նույնիսկ այն ժամանակ քիչ էին, հակառակ դեպքում Հյուսիսային Ուրալը չէր կարողանա կերակրել նրանց՝ համեմատաբար խաղաղասեր ժողովուրդ, որը փոքր խմբերով ապրում էր հարավում գետերի երկայնքով և հյուսիսում՝ տունդրայում:

03:08.000 --> 03:11.000
Մինչդեռ ես հետաքրքրությամբ նայում էի վայրենիներին։

03:11.000 --> 03:23.000
Նրանց հանդերձանքը կազմված էր հնամաշ բուերից՝ գոտիավորված կաշվե գոտիով, որոնց վրա կախված էր եղջերուների եղջյուրից պատրաստված բռնակով դանակ, ոտքերին դրվում էին գամեր, իսկ կատուների բերանը եղնիկի կաշվից։

03:23.000 --> 03:28.000
Նրա սև մազերը մի քանի հյուսված են կարմիր ժապավեններով:

03:28.000 --> 03:30.000
Նրանց դեմքերին բուսականության հետք չկա։

03:31.000 --> 03:39.000
Նրանց թեք աչքերն ու փոքր քթերը անապատի այս երեխաներին առանձնահատուկ գեղեցկություն չէին տալիս. նրանք ռուսերեն ոչ մի բառ չգիտեին։

03:40.000 --> 03:57.000
Սորնի Նաի աստվածությունը, որը մշտապես հայտնվում է Ուրալի և Սիբիրի մասին ռուսական ֆիլմերում, հայտնի է նաև միայն այն պատճառով, որ այս ծեր կինը, և ոչ երիտասարդ կինը, զոհաբերվում է նրան Ուրալի և Սիբիրի ցեղերի կողմից, և նրա գտնվելու վայրը անընդհատ փոխվում է:

03:58.000 --> 04:11.000
Արքայազն Միհանի կերպարը ակնհայտորեն Միխայիլ անվան Պերմյան վերաիմաստավորումն է, որը իշխանը կրել է և չի լքել իր ամբողջական ձևը Միխայիլ Էրմոլաևիչ՝ հօգուտ աբրիգեն ձայնի։

04:11.000 --> 04:18.000
Ընդհանուր առմամբ, ֆիլմը լայնորեն ցուցադրում է հակառակորդ մուսկովյան որոշակի սլավոնա-պերմական սիմբիոզ։

04:18.000 --> 04:27.000
Այստեղ կան Պերմի դեկորացիաներ զրահի և կնոջ վրա, և արքայազնի ամուսնությունը Օբորիգենկայի հետ և ուրոլոիդ և խառն ռասայական տեսք ունեցող անձանց առատությունը:

04:28.000 --> 04:30.000
Արդյոք դա իրականում եղել է, մեծ հարց է:

04:31.000 --> 04:40.000
Եվ եթե լիներ, ապա մենք հիմա ստիպված չէինք վերստեղծել այն՝ խառնելով նորեկներին և բնիկներին բազմամշակութայնության գաղափարի համար:

04:40.000 --> 04:44.000
Իրականում գաղութացումը միակողմանի էր:

04:44.000 --> 04:51.000
Տեղի բնակչությունը ստիպված է եղել դուրս գալ բնակության համար ավելի դժվար վայրեր, մշակույթն ու լեզուն փոխարինվել են ռուսներով:

04:51.000 --> 05:00.000
Կանանց սղության և կառավարման ավելի արդյունավետ մեթոդների պատճառով միայն խառն ամուսնությունները աբորիգեններից անցել են գաղութատերերին:

05:00.000 --> 05:04.000
Լամիան և ընդհանրապես արքայազնի կնոջ կերպարը ամբողջովին ֆանտաստիկ է։

05:04.000 --> 05:11.000
Ավելին, կին հանդիսատեսի համար, ըստ ապշած կլիշեի, պարզ աղջիկը դառնում է հզոր կախարդուհի։

05:12.000 --> 05:19.000
Լամիա բառն ինքնին արմատներ ունի հունական դիցաբանության մեջ՝ որպես օձի մարմնով ստորին աստվածուհի։

05:19.000 --> 05:22.000
Դա հայտնի չէր ոչ ռուսներին, ոչ էլ վագուլներին։

05:22.000 --> 05:31.000
Հետևաբար, վագուլների մեջ շամանիզմի տարրեր կային, բայց բանը ակնհայտորեն չէր հասնում տաճարներում ապրող վհուկներին։

05:31.000 --> 05:47.000
Ինչ վերաբերում է ռուսների հետ հարաբերություններին, ապա Պերմի աբորիգենները Նովգորոդին տուրք էին տալիս 12-րդ դարից, բայց հետո մուսկովյան թագավորության գալուստը բերեց ավելի ակտիվ գործողություններ, թեև նույն Նովգորոդի ուշկուինիկների ձեռքով:

05:48.000 --> 05:53.000
1500 թվականի ձմռանը ձեռնարկվեց այս շրջանի լայնածավալ նվաճումը։

05:53.000 --> 06:00.000
Նահանգապետերը՝ արքայազն Սեմյոն Կուրբսկին, Պյոտր Ուշատին և Վասիլի Գավրիլովը, նշանակվեցին Ռատիի գլխին։

06:00.000 --> 06:03.000
Պատժիչ արշավախումբը հեռացավ Վյատկայից։

06:03.000 --> 06:11.000
Նրա կազմում, ինչպես նախորդներում, կային բազմաթիվ նախկին ուշկուին կամավորներ, բացի այդ՝ թաթարների և վոտյակների ջոկատներ։

06:12.000 --> 06:24.000
Մոսկովյան բանակը նախ արշավեց գերմանացիների երկրի վրայով` նրանց վախեցնելու համար, ապա գրավեց չորս տասնյակ բնակավայրեր և որպես ավար գերեց ավելի քան հազար տեղի բնակիչների, այդ թվում` 50 առաջնորդների:

06:25.000 --> 06:31.000
Այժմ բնիկները ստիպված կլինեն ESA վճարել Մոսկվային, այլ ոչ թե Սիբիրյան խանությանը, ինչպես նախկինում էր։

06:32.000 --> 06:36.000
Ընդհանրապես, ամենաշատ հարցերը հենց ռազմական հատվածն է առաջացնում։

06:36.000 --> 06:41.000
Ճակատամարտն ինքնին անկեղծորեն հիշեցնում է «Գահերի խաղի» բաստարդների ճակատամարտը:

06:42.000 --> 06:54.000
Նիզակակիրների նույն ճնշող զանգվածը՝ ծանր վահաններով, որոնք նետաձիգները չէին կրում ծանր հեծելազորի որոշիչ գործոնը, միայն ավելի բյուջետային տարբերակով, քան շարքում։

06:54.000 --> 06:58.000
Աղեղնավորների կարմիր կաֆտանները հայտնվեցին դեպքերից մոտ մեկ դար ուշ։

06:59.000 --> 07:05.000
Բայց ամենակարևորը, Չերդինի արշավը, ըստ մոսկովյան գրառումների, ամբողջովին առանց կորուստների էր:

07:05.000 --> 07:07.000
Ոչ մի մարդ չի մահացել։

07:07.000 --> 07:13.000
Միևնույն ժամանակ գրավվեցին Պերմի երկու հիմնական քաղաքները, իսկ ինքը՝ արքայազնը և նրա խորհրդականները, գերվեցին։

07:13.000 --> 07:17.000
Պերմացիների հեծյալ հակագրոհը կարծես կատակ լինի.

07:17.000 --> 07:26.000
Ոչ շրջակա տարածքը, ոչ էլ բնիկ ժողովուրդների տնտեսության բնույթը նպաստավոր չէին ձիաբուծության համար ընդհանրապես և մարտական ​​հեծելազորին, մասնավորապես:

07:26.000 --> 07:29.000
Բնիկ ժողովուրդները դա պարզապես չունեին։

07:29.000 --> 07:41.000
Այստեղից էլ մոսկվացիների զորքերի նվազագույն կորուստները և նրանց արագ առաջխաղացումը Պերմի վրայով, որն անկեղծորեն քարե դարի բանակ էր ընդդեմ այն ​​ժամանակվա ամենահզոր մուսկովյան բանակի:

07:42.000 --> 07:48.000
Ընդհանուր առմամբ, Պերմի դեմ արշավը, որպես Չերդինի արշավի մաս, Նովգորոդի պարտության շարունակությունն էր:

07:48.000 --> 07:54.000
Նրան հենց նոր ֆիզիկապես կոտորեցին մոսկովյան բանակը, իսկ հետո հերթը հասավ նրանց վասալներ Պերմին։

07:54.000 --> 07:58.000
Բայց ֆորմալ պատճառն իսկապես նրանց աջակցությունն էր Կազանին։

07:58.000 --> 08:05.000
Սակայն արշավի ընթացքում լայնամասշտաբ մարտեր կամ պաշարումներ չեն եղել. Չերդին գյուղերը նույնիսկ ունեին պարիսպներ։

08:06.000 --> 08:11.000
Փոքր սխալներ, ավելի շուտ՝ նկարի ավելի մեծ գեղագիտության համար, այլապես իրականությունը ցնցող կլիներ։

08:12.000 --> 08:20.000
Հերոսների մատնահարդարումը` ուղիղ սպիտակ ատամները, վարսահարդարումը և մորուքը, իսկ կլիպերի սանրվածքը չեն ավելացնում իսկությունը:

08:20.000 --> 08:41.000
Վեպի կոնցեպտն իր հակաքրիստոնեական և հակաքրիստոնեական ոգով, ռուսների անվան տակ երկրի բոլոր ժողովուրդների եղբայրության կառուցման նեոհեթանոսական հաշվարկներն արդեն անկեղծորեն հնացած են և նորամուծություն էին գրման տարիներին՝ 10 տարի առաջ, և ոչ 2022 թվականին։

08:41.000 --> 08:53.000
Հիմա Ռոդնովերի ֆարսը իմաստուն նախնիների մասին ճշմարտության թաքնված գաղտնիքի սոուսի տակ և Ագուլին լեզգինի հետ խառնելով ռուս ձեռք բերելու փորձի տակ միամիտ ու հիմար է թվում։

08:53.000 --> 08:58.000
Եթե ​​ձեզ դուր եկավ տեսանյութը, ապա դրեք լայք և բաժանորդագրվեք ալիքին։