Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

ԱՄՆ-ի և աշխարհի ամենահարուստ հայերը. ՄՈՒԳԱՐ ընտանիքի ԱՆՀԱՎԱՆԱԿԱՆ պատմությունը.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
Իսկ դուք գիտեի՞ք, թե ովքեր են պատմության ամենահարուստ հայերը։

00:04.000 --> 00:16.000
Այսօր մենք կփորձենք հասկանալ այս հարցը. եթե գաք Բոստոն՝ Ամերիկայի ամենահին և ամենահարուստ քաղաքներից մեկը, և սկսեք ուշադիր նայել շուրջը, ապա կնկատեք մեկ ազգանուն։

00:16.000 --> 00:17.000
Նա ամենուր է:

00:18.000 --> 00:30.000
Դուք դա կտեսնեք աշխարհի լավագույն համալսարանների շենքերի ճակատներին, առաջատար հիվանդանոցների թևերի անուններով, որտեղ բուժվում է ամերիկյան վերնախավը, ազգային մեծ տոների վարկածներում, որոնք հեռարձակվում են ամբողջ երկրում:

00:31.000 --> 00:33.000
Սա Մուգար ազգանունն է։

00:33.000 --> 00:36.000
Սրանք ռեալիթի հեռուստաաստղեր չեն, ինչպիսին Քարդաշյաններն են։

00:36.000 --> 00:44.000
Դուք նրանց չեք տեսնի վերնագրերում, ոչ էլ Forbes-ի ցուցակներում, քանի որ նրանց հարստությունը ապահով կերպով թաքնված է տրեստների և հիմնադրամների լաբիրինթոսում:

00:44.000 --> 00:49.000
Բայց նրանց իրական ազդեցությունը գերազանցում է բազմաթիվ հանրային միլիարդատերերի ազդեցությունը:

00:50.000 --> 01:01.000
Սա պատմություն է այն մասին, թե ինչպես Օսմանյան կայսրությունից փախած անփող փախստականների ընտանիքը կարողացավ կառուցել բիզնես կայսրություն, որը փոխեց Ամերիկայի ապրելակերպն ու սնուցումը:

01:01.000 --> 01:05.000
Սա պատմություն է փողի մասին, որը գնում է ոչ թե զբոսանավ, այլ անմահություն։

01:05.000 --> 01:08.000
Ու նաեւ լռությունը նախընտրող իշխանությունների մասին։

01:09.000 --> 01:20.000
Այսօր մենք կանդրադառնանք Ամերիկայի ամենահարուստ հայերի հաջողության անատոմիային. ինչպես են նրանք վաստակել իրենց միլիարդները, ինչի վրա են դրանք ծախսում և ինչու են նրանց վախենում ու հարգում տերությունները:

01:20.000 --> 01:23.000
Սա Մուգարների դինաստիայի սագան է։

01:23.000 --> 01:25.000
Եվ դա սկսվում է հենց հիմա:

01:25.000 --> 01:31.000
Մուգարների հաջողության մասշտաբները հասկանալու համար պետք է հասկանալ այն անդունդի խորությունը, որտեղից նրանք դուրս են եկել:

01:31.000 --> 01:35.000
Նրանց պատմությունը 20-րդ դարի հայոց ճակատագրի կվինտեսսն է։

01:35.000 --> 01:38.000
Ընտանիքի արմատները գտնվում են Խարբերդում, այժմյան Էլազիկում, Թուրքիա:

01:39.000 --> 01:43.000
Այն եղել է Օսմանյան կայսրության հայ մտավոր և գործարար կյանքի կենտրոններից մեկը։

01:43.000 --> 01:48.000
Սակայն 19-րդ դարի վերջում այս հողը սկսեց հագեցած լինել վախով։

01:48.000 --> 01:54.000
Ամերիկայում դինաստիայի հիմնադիր Սարգիս Մուգարը և նրա կինը՝ Վոսգիթելը, աղքատ գյուղացիներ չէին։

01:54.000 --> 01:57.000
Հարբերտում նրանք ունեին հողեր և փոքր բիզնեսներ:

01:58.000 --> 02:01.000
Բայց նրանք ժամանակին զգացին մոտալուտ աղետի հոտը։

02:01.000 --> 02:05.000
Մուգարների ընտանիքը որոշում է կայացրել, որը փրկել է նրանց բերանը.

02:05.000 --> 02:08.000
Նրանք որոշեցին թողնել այն ամենը, ինչ ձեռք են բերել դարերի ընթացքում և փախչել։

02:08.000 --> 02:11.000
Սարգիսը նախ մեկնեց հողը պատրաստելու։

02:11.000 --> 02:22.000
Վոզգիտելը և նրա փոքր երեխաները, այդ թվում՝ որդին՝ Ստեֆենը, որը դառնալու էր նրանց հարստության գլխավոր ճարտարապետը, ճանապարհ ընկան քաոսով պատված կայսրության միջով՝ Բեյրութում նավ նստելու համար:

02:22.000 --> 02:32.000
Անոնք Ամերիկա հասան 1906-ին, քանի մը տարի առաջ դռները շրխկոցով փակուեցան ու իրենց հայրենիքին մէջ հայերու վերջնական ոչնչացումը սկսաւ։

02:32.000 --> 02:38.000
Նրանք հայտնվեցին Ութերթաունում՝ Բոստոնի արվարձաններից մեկում, որը շուտով կդառնա հայկական սփյուռքի սիրտը:

02:38.000 --> 02:40.000
Բայց այն ժամանակ դա այլմոլորակային, սառը աշխարհ էր:

02:41.000 --> 02:44.000
Նրանք ոչ կապ ունեին, ոչ կապիտալ, ոչ լեզու։

02:44.000 --> 02:48.000
Սարգիսն արեց այն, ինչ գիտեր, բացեց մի փոքրիկ մթերային խանութ։

02:49.000 --> 02:51.000
Դա բիզնես չէր ժամանակակից իմաստով։

02:51.000 --> 02:53.000
Դա սովից չմեռնելու միջոց էր։

02:53.000 --> 02:56.000
Ամբողջ ընտանիքն այնտեղ աշխատում էր օրական 18 ժամ։

02:57.000 --> 03:00.000
Փոքրիկ Սթիվեն Մուգարը վաղ մանկությունից եղել է վաճառասեղանի հետևում:

03:00.000 --> 03:07.000
Հենց այս նեղ խանութում, հացահատիկի պարկերի և համեմունքների հոտի մեջ, կեղծվեց ապագա միլիարդատիրոջ կերպարը։

03:07.000 --> 03:11.000
Նա սովորեց գլխավոր դասը՝ այս նոր երկրում քեզ ոչ ոք ոչինչ չի տա։

03:12.000 --> 03:13.000
Դուք պետք է ծամեք այն:

03:13.000 --> 03:18.000
Սթիվեն Մուգարը ոչ միայն ժառանգեց իր հոր բիզնեսը, այլ նորից հորինեց այն:

03:18.000 --> 03:24.000
Նրա կազմվածքի մասշտաբները հասկանալու համար պետք է պատկերացնել, թե ինչ տեսք ուներ 20-րդ դարի սկզբին Ամերիկայում մթերային գնումները։

03:24.000 --> 03:28.000
Դա դանդաղ, անարդյունավետ և հաճախ տհաճ գործընթաց էր։

03:28.000 --> 03:37.000
Խանութները մութ էին, հատակները հաճախ ծածկված էին թեփով, չէիր կարող պարզապես ինչ-որ իր վերցնել, հերթ էիր կանգնել վաճառասեղանի մոտ, որի հետևում գործավար է:

03:37.000 --> 03:43.000
Նրան թելադրեցին ցուցակը, իսկ նա շրջեց պահեստով, կշռեց, փաթեթավորեց ու բերեց քո պատվերը։

03:43.000 --> 03:50.000
Դուք չեք տեսել ապրանքը մինչև գնման պահը, չեք վերահսկել գործընթացը, ժամեր եք ծախսել այն բանի վրա, ինչ այսօր տեւում է րոպեներ։

03:50.000 --> 03:56.000
Գալիս է 1929 թվականը՝ Մեծ դեպրեսիա, տնտեսական ապոկալիպսիս։

03:57.000 --> 04:03.000
Այս պահին, երբ մյուս գործարարները փակում են խանութը, Սթիվեն Մուգարը կատարում է իր կյանքի խաղադրույքը։

04:03.000 --> 04:08.000
Նա պարտքով գումար է վերցնում և գնում սնանկացած խանութ Նյուտոնում, Մասաչուսեթս:

04:08.000 --> 04:11.000
Նա այն անվանում է Star Market - Star Market:

04:12.000 --> 04:16.000
Այս անունը լույսի և որակի խոստում է մութ ժամանակներում:

04:16.000 --> 04:22.000
Մուգարն առաջինն էր տարածաշրջանում, ով ներմուծեց այն ժամանակ խելահեղ թվացող հայեցակարգ՝ ինքնասպասարկում:

04:22.000 --> 04:25.000
Այն վերացնում է գնորդի և ապրանքի միջև առկա արգելքը:

04:25.000 --> 04:29.000
Նա թույլ է տալիս մարդկանց քայլել դարակների արանքով, դիպչել բանկաներին և ընտրել բանջարեղեն:

04:30.000 --> 04:32.000
Հոգեբանական ազդեցությունը հսկայական էր.

04:32.000 --> 04:36.000
Ամբողջական անորոշության ժամանակ Մուգարը մարդկանց վերահսկողության զգացում էր տալիս:

04:36.000 --> 04:41.000
Բացի այդ, երբ մարդն ինքը քայլում է զամբյուղով, նա իմպուլսիվորեն գնում է ավելին, քան նախատեսել էր։

04:42.000 --> 04:44.000
Միջին հաշիվը ակնթարթորեն ավելացավ։

04:44.000 --> 04:53.000
Բայց իրական հեղափոխությունը, որը գրեց Մուգարի ​​անունը բիզնեսի պատմության մեջ, տեղի ունեցավ ավելի ուշ՝ 1940-ականներին, դա մսի խնդիրն էր:

04:53.000 --> 04:56.000
Մսամթերքի բաժինը միշտ եղել է առևտրի խոչընդոտը:

04:56.000 --> 05:03.000
Սա պրոֆեսիոնալ դահիճների թագավորությունն էր, ովքեր կտրատում էին ձեր առջև գտնվող դիակը և երկար ժամանակ ծախսում կտորը թղթի մեջ փաթաթելով։

05:03.000 --> 05:08.000
Դա թանկ էր, դանդաղ և պահանջում էր որակյալ աշխատակիցների հսկայական անձնակազմ:

05:08.000 --> 05:11.000
Սթիվեն Մուգարը որոշել է ավտոմատացնել այս գործընթացը։

05:11.000 --> 05:18.000
Նա առաջինն էր Նոր Անգլիայում և առաջիններից մեկն աշխարհում, ով ներմուծեց թարմ մսի նախնական փաթեթավորման համակարգը:

05:18.000 --> 05:28.000
Գաղափարը պարզ էր. միսը արտադրամասում կտրատում են, կշռում, փաթեթավորում են թափանցիկ ցելոֆանով, վրան փակցնում են գնի պիտակ և շարում սառեցված ցուցափեղկի մեջ։

05:28.000 --> 05:33.000
Գնորդը պարզապես գալիս է, ընտրում է իր հավանած կտորը և գնում գնահատողի մոտ։

05:33.000 --> 05:34.000
Այսօր դա բանականություն է։

05:35.000 --> 05:38.000
Այն ժամանակ դա տեխնոլոգիական և հոգեբանական մարտահրավեր էր:

05:38.000 --> 05:47.000
Տեխնոլոգիական, քանի որ նոր տեսակի սառնարանային սարքավորումներ և փաթեթավորման նյութեր էին պահանջվում, որպեսզի միսը չփչանա և գրավիչ տեսք ունենա։

05:47.000 --> 05:50.000
Հոգեբանական մարտահրավերն էլ ավելի բարդ էր։

05:50.000 --> 05:53.000
Մարդիկ չէին վստահում փաթեթավորված մսին.

05:53.000 --> 06:02.000
Նրանց թվում էր, որ եթե նրանք չեն տեսել, թե ինչպես է մսավաճառը կտրել մի կտոր, ապա նրանք փորձում են սայթաքել նրանց ոչ հեղուկ բան, որպեսզի թաքցնեն ճարպը կամ ոսկորները փաթեթի հետևի մասում:

06:03.000 --> 06:07.000
Մուգարը հաղթահարեց այս անվստահությունը որակի նկատմամբ իր մոլեռանդ նվիրվածությամբ:

06:07.000 --> 06:13.000
Star Market-ը վաճառում էր միայն լավագույն միսը և ներմուծում թարմության խիստ ստանդարտներ:

06:13.000 --> 06:18.000
Աստիճանաբար հարմարավետությունն ու երաշխավորված որակը հաղթեցին վախին։

06:18.000 --> 06:20.000
Սա փոխեց մանրածախ առևտրի տնտեսությունը:

06:20.000 --> 06:23.000
Խանութների հզորությունը զգալիորեն ավելացել է։

06:24.000 --> 06:28.000
Մուգարը կարողացել է կրճատել թանկարժեք մսագործների անձնակազմը՝ նրանց փոխարինելով փաթեթավորողներով։

06:28.000 --> 06:31.000
Բիզնեսի մարժան աճել է.

06:31.000 --> 06:35.000
Starmarket-ը դարձավ ժամանակակից սուպերմարկետի նախատիպը։

06:35.000 --> 06:42.000
Մուգարը դրանք կառուցել է մեծ, լուսավոր, օդորակիչով և, քննադատաբար, հսկայական ավտոկայանատեղիներով:

06:42.000 --> 06:45.000
Նա կանխատեսում էր արվարձանացման հետպատերազմյան բումը։

06:45.000 --> 06:53.000
Նա հասկանում էր, որ Ամերիկան ​​անցնում է մեքենաների, և մարդիկ շաբաթը մեկ գնումներ են կատարում մթերային գնումներ կատարելու՝ համալրելով իրենց բեռնախցիկները:

06:53.000 --> 06:58.000
1960-ականներին Star Market-ը ավելին էր, քան պարզապես խանութների ցանց:

06:58.000 --> 07:10.000
Դա Նոր Անգլիայի արդյունաբերության ոսկու ստանդարտն էր՝ դրամաստեղծ մեքենա, որը կառուցվել է փախստականի որդու կողմից, ով բոլորից լավ հասկանում էր ամերիկացի սպառողին:

07:10.000 --> 07:15.000
Մեծ գործարարը գիտի ոչ միայն ինչպես կառուցել կայսրություն, այլև գիտի, թե երբ պետք է դուրս գա դրանից:

07:15.000 --> 07:19.000
1960-ականների սկզբին Սթիվեն Մուգարը հասել էր իր գագաթնակետին:

07:19.000 --> 07:23.000
Star Market-ը մանրածախ գոհար էր, բայց շուկան փոխվում էր:

07:23.000 --> 07:26.000
Սկսվում էր ազգային համախմբման դարաշրջանը։

07:26.000 --> 07:29.000
Հսկայական կորպորացիաները կլանեցին տարածաշրջանային խաղացողներին:

07:29.000 --> 07:37.000
Մուգարը հասկացավ, որ կա՛մ դու մեծանում էս ու դառնում դաշնային հրեշ, կա՛մ քեզ կուտեն, կա՛մ դու կծախես քո պայմաններով։

07:37.000 --> 07:38.000
Նա ընտրեց երրորդը.

07:39.000 --> 07:46.000
1964 թվականին տեղի ունեցավ մի իրադարձություն, որը վերջնականապես ամրացրեց Մուգարների՝ որպես ֆինանսական արիստոկրատիայի կարգավիճակը:

07:47.000 --> 07:52.000
Սթիվեն Մուգարը բանակցում է Star Market-ի և Չիկագոյի հսկա Juvel Companys-ի միաձուլման շուրջ:

07:53.000 --> 07:59.000
Սա թույլերի վաճառք չէր ուժեղներին, դա երկու հսկաների միաձուլում էր, որտեղ Մուգարը թելադրում էր պայմանները։

07:59.000 --> 08:04.000
Գործարքի գումարը՝ փոխարկված ժամանակակից փողի, հարյուր միլիոնավոր դոլարներ էր։

08:04.000 --> 08:07.000
Դա հսկայական կանխիկ զբոսանք էր:

08:07.000 --> 08:09.000
Բայց փողը գործարքի միայն մի մասն էր:

08:09.000 --> 08:15.000
Givel Companies-ը պարզապես խանութներ չէր գնում, նրանք գնում էին Սթիվեն Մուգարի ​​ուղեղն ու տեխնոլոգիան:

08:15.000 --> 08:22.000
Լոգիստիկայի և մերչենդայզինգի բնագավառում նրա նորամուծությունները Չեկային անհրաժեշտ էին ամբողջ երկրում տարածվելու համար:

08:22.000 --> 08:26.000
Սթիվեն Մուգարի ​​գործարքը ոչ միայն թողեց գերատեսչությունը:

08:26.000 --> 08:35.000
Նա դարձավ միավորված ընկերության ամենամեծ բաժնետերը և առանցքային տեղ զբաղեցրեց Տնօրենների խորհրդում՝ այժմ ազգային մասշտաբով ազդելով մանրածախ առևտրի վրա:

08:35.000 --> 08:44.000
Մինչև իր մահը՝ 1982 թվականը, նա մնաց Star Market-ի պատվավոր նախագահը՝ պահպանելով վերահսկողությունը իր մտքի վրա:

08:44.000 --> 08:49.000
1964 թվականի այս պահը ջրբաժան է ընտանիքի պատմության մեջ։

08:49.000 --> 08:52.000
Մինչ այս նրանք հարուստ վաճառականներ էին։

08:52.000 --> 08:55.000
Դրանից հետո դա դարձավ հին փող։

08:55.000 --> 09:04.000
Նրանք այլևս ստիպված չէին անհանգստանալ ամենօրյա գործունեության, բեռնատարների արհմիության գործադուլների, սննդամթերքի փչացման կամ պահանջարկի սեզոնային տատանումների համար:

09:05.000 --> 09:08.000
Նրանց հարստությունը վերածվեց բաժնետոմսերի, պարտատոմսերի և տրեստների:

09:09.000 --> 09:18.000
Այն սկսեց ապրել սեփական կյանքով` ստեղծելով պասիվ եկամուտ այնպիսի մասշտաբով, որն ապահովեց հարմարավետ գոյությունը գալիք շատ սերունդների համար:

09:18.000 --> 09:21.000
Սթիվեն Մուգարը ֆինանսական բաստիոն է կառուցել.

09:21.000 --> 09:31.000
Այժմ նրա ժառանգների առջեւ մեկ այլ խնդիր էր դրված՝ ոչ թե փող աշխատել, այլ գրագետ կառավարել այն վիթխարի իշխանությունը, որ տալիս է այս փողը։

09:31.000 --> 09:39.000
Ամերիկյան հիերարխիայում Մուգարների տեղը իսկապես հասկանալու համար հարկավոր է նայել 20-րդ դարի երկրորդ կեսի քաղաքական պատմության կուլիսներում:

09:40.000 --> 09:48.000
1970-ականներին Մուգարների ընտանիքը հասել էր հարստության այնպիսի մակարդակի, որտեղ փողն անխուսափելիորեն վերածվում էր քաղաքական ազդեցության:

09:48.000 --> 09:54.000
Բայց, հավատարիմ իրենց ոճին, նրանք դա արեցին հանգիստ, առանց ամպագոռգոռ կարգախոսների կամ հրապարակային դիրքորոշման։

09:55.000 --> 10:03.000
Նրանք դարձան թագավորներ Մասաչուսեթսում, նահանգ, որը ԱՄՆ Դեմոկրատական ​​կուսակցության սիրտն է և Քենեդիների կլանի ծննդավայրը:

10:04.000 --> 10:14.000
Պատմական փաստ, որի մասին քչերն են մտածում. Մուգարները տասնամյակներ շարունակ եղել են Քենեդիների դինաստիայի ամենամոտ դաշնակիցներից և առանցքային ֆինանսական սյուներից մեկը:

10:14.000 --> 10:24.000
Դեյվիդ-Մուգարը հատկապես սերտ բարեկամություն ուներ սենատոր Թեդ Քենեդիի հետ՝ Սենատի առյուծի և ԱՄՆ պատմության ամենաազդեցիկ քաղաքական գործիչներից մեկի հետ:

10:24.000 --> 10:28.000
Սա պարզապես սոցիալական բարեկամություն չէր, դա ռազմավարական դաշինք էր։

10:28.000 --> 10:39.000
Երբ Քենեդին անհրաժեշտ էր առաջ քաշել բարդ օրինագիծը, կազմակերպել արշավ կամ լուծել զգայուն հարց Բոստոնում, նա հաճախ դիմում էր Մուգարների ռեսուրսներին և կապերին:

10:39.000 --> 10:46.000
Դեյվիդ Մուգարը հիմնական դրամահավաքն էր՝ այն մարդը, ում հեռախոսազանգը բացեց դռները Նոր Անգլիայում:

10:46.000 --> 10:59.000
Նրանք պարզապես նվիրատվություններ չեն արել ընկերություններին, նրանք փոխառել են իրենց լրատվական կայսրությունը, իրենց կապերը բիզնես էլիտայի հետ և իրենց ազդեցությունը էթնիկ համայնքների վրա՝ աջակցելու իրենց քաղաքական դաշնակիցներին:

10:59.000 --> 11:04.000
Վաշինգտոնում գիտեին, որ եթե քո թիկունքում են Մուգարները, քո թիկունքում է Բոստոնը։

11:04.000 --> 11:08.000
Նրանց պատմական հզորության երկրորդ սյունը հողն է։

11:08.000 --> 11:18.000
Սթիվեն Մուգարը, ուսուցանված իր հայրենիքը Օսմանյան կայսրությանը կորցնելու դառը փորձով, գիտեր. միակ բանը, որն իրական արժեք ունի, անշարժ գույքն է, որը չի կարելի խլել։

11:19.000 --> 11:27.000
Star Market-ի վաճառքից հետո ընտանիքը սկսեց մեթոդաբար գնել Բոստոնի և շրջակա տարածքի ամենաթանկ և ռազմավարական կարևոր հողատարածքը:

11:27.000 --> 11:33.000
Նրանք դարձան ամենամեծ տանտերերը Բեգ Բեյի տարածքում՝ քաղաքի ամենահեղինակավոր և թանկ տարածքը։

11:33.000 --> 11:39.000
Նրանք ունեին և շահագործում էին խորհրդանշական առևտրային անշարժ գույք, հյուրանոցներ և առևտրի կենտրոններ:

11:40.000 --> 11:46.000
Նրանց ընկերությունը՝ Mugar Enterprises-ը, 10 տարի ձևավորել է քաղաքի ֆիզիկական տեսքը։

11:46.000 --> 11:52.000
Նրանք որոշեցին, թե որտեղ պետք է կառուցվեն նոր երկնաքերեր և ինչպես կզարգանան ամբողջ թաղամասերը:

11:52.000 --> 11:55.000
20-րդ դարի վերջում ստեղծվել էր յուրահատուկ իրավիճակ.

11:55.000 --> 12:00.000
Հայ փախստականների ընտանիքը ոչ միայն կերակրել է այս քաղաքը և զվարճացրել այն տոն օրերին։

12:00.000 --> 12:09.000
Նրանք բառացիորեն պատկանում էին բոստոնի վերնախավի ոտքերի տակ գտնվող հողին և Ամերիկան ​​կառավարող մարդկանց ամենամոտ խորհրդատուներն էին:

12:09.000 --> 12:19.000
Դա ինտեգրվածության և հզորության մակարդակ էր, որի մասին Սարգիս Մուգարը, 1906 թվականին իր առաջին փոքրիկ խանութի վաճառասեղանի հետևում կանգնած, չէր էլ կարող երազել:

12:19.000 --> 12:24.000
Սթիվեն Մուգարը թողել է երկու երեխա՝ որդի Դեյվիդին և դուստր Քերոլինին։

12:24.000 --> 12:27.000
Նրանք պետք է բաժանեին ազդեցության ոլորտները.

12:27.000 --> 12:32.000
Դեյվիդը ստանձնեց Ամերիկայի ընտանիքի ղեկավարի և փողի կառավարչի դերը:

12:32.000 --> 12:34.000
Հանճարի որդի լինելը ծանր բեռ է։

12:34.000 --> 12:39.000
Դավիթը պետք է ապացուցեր, որ ինքը պարզապես ոսկե տղա չէ, որը այրվում է իր հոր ժառանգության մեջ։

12:40.000 --> 12:45.000
Եվ նա դա ապացուցեց՝ դառնալով Բոստոնի ամենաազդեցիկ անշարժ գույքի մշակողներից և մեդիա մագնատներից մեկը:

12:45.000 --> 12:55.000
Իր ընկերության՝ Muggar Enterprises-ի միջոցով նա տասնամյակներ շարունակ ձևավորել է քաղաքը՝ ներդրումներ կատարելով կոմերցիոն անշարժ գույքի և տարածաշրջանի հիմնական լրատվամիջոցների ակտիվներում:

12:55.000 --> 13:02.000
Բայց ընտանիքի պատմության մեջ Դեյվիդ Մուգարի ​​հիմնական ներդրումը ոչ թե բիզնեսի, այլ մշակույթի և PR-ի հարթության մեջ է։

13:02.000 --> 13:09.000
Նա հասկացավ, որ որպեսզի ընտանիքը վերջնականապես արմատավորվի ամերիկյան վերնախավում, անհրաժեշտ է խորհրդանիշ՝ ազգային առասպել։

13:09.000 --> 13:19.000
1970-ականների սկզբին Boston Pops-ը և նրանց ավանդական անվճար համերգները Չարլզ գետի Էսպլանադում խորը ճգնաժամի մեջ էին:

13:19.000 --> 13:28.000
Լեգենդար դիրիժոր Արթուր Ֆիդլերը ծերանում էր, ֆինանսավորումը նվազում էր, և հուլիսի 4-ի համերգներն իրենք սկսեցին գրավել մարգինալ հանդիսատեսին:

13:28.000 --> 13:34.000
Բոստոնի քաղաքային իշխանությունները լրջորեն մտածում էին միջոցառումը չեղարկելու մասին՝ անվտանգության և ծախսերի հետ կապված մտահոգությունների պատճառով:

13:35.000 --> 13:38.000
1973 թվականին համերգը ձախողման եզրին էր։

13:39.000 --> 13:41.000
Նույնիսկ տարրական ծախսերի համար գումար չկար։

13:41.000 --> 13:44.000
Այս պահին բեմ է դուրս գալիս Դեյվիդ Մուգարը։

13:44.000 --> 13:47.000
Նա հանդիպում է Ֆիդլերի հետ և առաջարկում գործարք։

13:47.000 --> 13:51.000
Մուգարները հոգալու են բոլոր ծախսերն ու հոգալու կազմակերպությունը։

13:51.000 --> 13:55.000
Բայց դրա դիմաց Դավիթը պահանջում էր լիակատար վերահսկողություն շոուի ձեւաչափի նկատմամբ։

13:55.000 --> 14:03.000
Նրա տեսլականն էր տեսնել ազգային հեռուստատեսային բլոկբաստերի ներուժը տեղական, մեռնող համերգում:

14:03.000 --> 14:06.000
Մուգարն ամբողջությամբ վերաիմաստավորել է հայեցակարգը։

14:06.000 --> 14:10.000
Նա հասկանում էր, որ միայն դասական երաժշտությունը բավարար չէ զանգվածային հանդիսատեսի համար։

14:10.000 --> 14:20.000
Նա ավելացրեց զվարճանք, նա անձամբ մշակեց և ֆինանսավորեց պիրոտեխնիկական մեծ շոու; գլխավոր հայտնագործությունը հրավառության երաժշտության հետ համաժամեցումն էր։

14:20.000 --> 14:28.000
Չայկովսկու 1812 թվականի նախերգանքի եզրափակիչը` թնդանոթի կրակոցներով և զանգերի ղողանջով, երեկոյի գլխավոր իրադարձությունն էր:

14:28.000 --> 14:33.000
Երաժշտության յուրաքանչյուր հարվածի հետ հազարավոր լույսեր թռչում էին դեպի երկինք՝ արտացոլվելով Չարլզ գետի ջրերում։

14:34.000 --> 14:41.000
Դեյվիդն օգտագործել է իր կապերը մեդիա բիզնեսում, որպեսզի կազմակերպի շոուի ուղիղ հեռարձակումը ողջ երկրում CBS ցանցի միջոցով:

14:42.000 --> 14:44.000
Արդյունքը գերազանցեց բոլոր սպասելիքները.

14:44.000 --> 14:49.000
Տեղական համերգը ԱՄՆ-ում վերածվել է Անկախության օրվա գլխավոր տոնակատարության։

14:49.000 --> 14:54.000
Հարյուր հազարավոր մարդիկ հավաքվել էին գետի ափին, միլիոնավոր մարդիկ հեռուստացույցով դիտեցին հեռարձակումը։

14:54.000 --> 15:04.000
Ավելի քան 40 տարի, մինչև իր մահը և դրանից հետո, Դեյվիդ Մուգարը մնաց շոուի գործադիր պրոդյուսերը և գլխավոր հովանավորը իր ընտանեկան հիմնադրամի միջոցով:

15:04.000 --> 15:07.000
Նա տասնյակ միլիոնավոր դոլարներ է ներդրել այս տոնի համար։

15:07.000 --> 15:10.000
Դա փայլուն ներդրում էր հեղինակության մեջ:

15:10.000 --> 15:18.000
Մուգարները՝ փախստականների զավակները, դարձան ամերիկյան հայրենասիրության գլխավոր հովանավորները այն քաղաքում, որտեղ սկսվեց ամերիկյան հեղափոխությունը։

15:18.000 --> 15:21.000
Սեփականաշնորհել են գլխավոր ազգային տոնը.

15:21.000 --> 15:28.000
Այժմ Մուգար անունը կապվում էր ոչ թե սուպերմարկետների, այլ ԱՄՆ օրհներգի, դրոշի ու երկրի մեծության հետ։

15:28.000 --> 15:32.000
Դեյվիդ Մուգարն իր ընտանիքին գնել է Ամերիկայի պատմության հավերժության տոմս:

15:32.000 --> 15:41.000
Մինչ Դեյվիդ Մուգարը մեծ շոուներ էր ստեղծում Ամերիկայում, նրա քույր Քերոլինը ընտրեց այլ, շատ ավելի հանգիստ, բայց ոչ պակաս կարևոր ճանապարհ:

15:41.000 --> 15:47.000
Նա դարձավ այն թելը, որը կապում էր դինաստիայի ամերիկյան հսկայական կապիտալը նրանց նախնիների երկրի հետ:

15:47.000 --> 15:56.000
Քերոլինը միշտ եղել է ոչ հրապարակային գործիչ՝ խուսափելով ուշադրության կենտրոնում, նրա հիմնական առաքելությունը ոչ թե շենքերի գնումն էր, այլ Հայաստանում կյանք ստեղծելը։

15:56.000 --> 16:03.000
90-ականների սկզբին նա հիմնադրել է Armenia 3 Project - ATP-ն՝ Հայաստանում անտառների վերականգնման նախագիծը:

16:03.000 --> 16:05.000
Գաղափարը պարզ էր, բայց խորը:

16:06.000 --> 16:09.000
Որպեսզի երկիրը բարգավաճի, նրան պետք է առողջ էկոհամակարգ:

16:09.000 --> 16:13.000
Քերոլիմը որոշեց, որ ապագայում լավագույն ներդրումը հողի ներդրումն է:

16:14.000 --> 16:18.000
«Էյ Թի Փի»-ն միայն բարեգործական միջոցառում չէ՝ հանգստյան օրերին տնկիներ տնկելու համար:

16:19.000 --> 16:21.000
Սա համակարգված, մասնագիտական ​​զարգացման ինստիտուտ է։

16:22.000 --> 16:29.000
Մուգար ընտանիքի միջոցներով ժամանակակից տնկարաններ են կառուցվել, որտեղ աճեցվում են տեղական կլիմայի համար իդեալական ծառեր։

16:29.000 --> 16:36.000
Հիմնադրամը ստեղծել է հարյուրավոր աշխատատեղեր գյուղական վայրերում՝ սովորեցնելով տեղի բնակիչներին, թե ինչպես պատշաճ կերպով հոգ տանել անտառների և շրջակա միջավայրի մասին:

16:36.000 --> 16:41.000
Նրանք դպրոցներում ներդրեցին կրթական ծրագրեր՝ սերմանելով բնության հանդեպ սերը նոր սերնդի մեջ։

16:42.000 --> 16:46.000
Ծրագրի իրականացման տարիների ընթացքում ամբողջ Հայաստանում տնկվել են միլիոնավոր ծառեր։

16:46.000 --> 16:51.000
Կան նոր այգիներ, քաղաքների շրջակայքում կանաչ տարածքներ և լեռների լանջերին վերականգնված անտառներ։

16:52.000 --> 16:57.000
Քերոլին Մուգարի ​​համար այս նախագիծը խորը անձնական նշանակություն ունի՝ կապ իր ընտանիքի պատմության հետ:

16:58.000 --> 17:03.000
Նրա պապերն ու պապերը՝ Սարգիսը և Ոզգիեթելը, ստիպված են եղել փախչել հայրենի Խարբերդից։

17:03.000 --> 17:06.000
Նրանց ընտանիքը դաժանաբար արմատախիլ արվեց հայրենի հողից ու զրկվեց արմատներից։

17:07.000 --> 17:13.000
Ամերիկայում Մուգարների հաջողության ողջ պատմությունն այն պատմությունն է, թե ինչպես նրանք նորից արմատավորվեցին նոր երկրում:

17:13.000 --> 17:17.000
Քերոլինի առաքելությունը այս պատմության հայելային պատկերն է:

17:17.000 --> 17:20.000
Արմատները վերադարձնում է հայոց հող։

17:20.000 --> 17:27.000
Տնկված յուրաքանչյուր ծառ հույսի, կայունության և հավատի խորհրդանիշն է, որ կյանքը այս երկրի վրա շարունակվելու և բարգավաճելու է:

17:28.000 --> 17:31.000
Սա նրա հանգիստ, ստեղծագործ ներդրումն է հավերժության մեջ:

17:31.000 --> 17:35.000
Այսօր Բոստոնի Մուգարները այն են, ինչ կոչվում է ինստիտուցիոնալ ուժ:

17:35.000 --> 17:41.000
Նրանց ազդեցությունը անկախ է քաղաքական ցիկլերից, քանի որ նրանք ֆինանսավորում են հասարակության հիմքը:

17:42.000 --> 17:44.000
Նրանց ռազմավարությունը հանգիստ բարեգործությունն է:

17:44.000 --> 17:50.000
Նրանք հազվադեպ են հարցազրույցներ տալիս, չեն ցուցադրում իրենց հարստությունը և իրենց համար ոսկե հուշարձաններ չեն կառուցում։

17:50.000 --> 17:54.000
Նրանք իրենց նման են դասական ամերիկյան արիստոկրատների՝ բոստոնյան բրահմանների։

17:54.000 --> 17:57.000
Չնայած նրանք արյունով մեկ չեն։

17:57.000 --> 18:03.000
Նրանց աջակցության հիմնական շահառուն Boston BU-ն է:

18:04.000 --> 18:08.000
Սա Միացյալ Նահանգների ամենամեծ և ամենահեղինակավոր մասնավոր համալսարաններից մեկն է:

18:08.000 --> 18:12.000
Մուգարների և ԲՅՀ-ի հարաբերությունները տևում են տասնամյակներ։

18:12.000 --> 18:16.000
Սթիվեն Մուգարը սկսեց այս ավանդույթը, երբ դարձավ համալսարանի հոգաբարձու:

18:17.000 --> 18:18.000
Նրա երեխաները շարունակեցին.

18:18.000 --> 18:22.000
Դեյվիդ Մուգարը հոգաբարձուների խորհրդի անդամ է ավելի քան 40 տարի:

18:22.000 --> 18:25.000
Նրանց ներդրումը BI-ում չի կարելի գերագնահատել:

18:26.000 --> 18:31.000
Համալսարանի գլխավոր գրադարանը՝ համալսարանի սիրտը, կոչվում է Mugar Memria Libri:

18:32.000 --> 18:38.000
Այն կառուցվել է 1960-ականներին ընտանեկան միջոցներով և մինչ օրս պահպանվում է նրանց կողմից։

18:39.000 --> 18:47.000
Սա պարզապես շենք չէ, այն ինտելեկտուալ կյանքի կենտրոն է, որով տասնյակ հազարավոր ուսանողներ անցնում են Ամերիկայի ապագա էլիտայի միջով։

18:47.000 --> 18:55.000
Նրանք ֆինանսավորել են համալսարանի իրավական աշտարակի կառուցումը և աջակցել նոր ֆակուլտետների և գիտահետազոտական ​​կենտրոնների ստեղծմանը։

18:55.000 --> 19:03.000
Նրանց գումարները BUI-ին թույլ տվեցին լավ տարածաշրջանային համալսարանից վերածվել համաշխարհային մակարդակի հետազոտական ​​համալսարանի:

19:04.000 --> 19:07.000
Ազդելով համալսարանի վրա՝ նրանք ազդում են մտքերի վրա։

19:07.000 --> 19:10.000
Նրանց ազդեցության երկրորդ սյունը բժշկությունն է։

19:10.000 --> 19:13.000
Բոստոնը աշխարհի բժշկական մայրաքաղաքն է։

19:13.000 --> 19:15.000
Եվ այստեղ Մուգար անունը նույնպես ամենուր է։

19:15.000 --> 19:22.000
Նրանք Մասաչուսեթսի գլխավոր հիվանդանոցի՝ MGH-ի՝ աշխարհի լավագույն հիվանդանոցներից մեկի ամենամեծ դոնորներն են:

19:23.000 --> 19:31.000
Նրանց անունները շինությունների թևերին են, հետազոտական ​​բաժանմունքների անուններով, նրանք ֆինանսավորում են ժամանակակից հետազոտություններ, որոնք կյանքեր են փրկում:

19:31.000 --> 19:43.000
Ընտանիքը հատկապես սերտ կապ ունի Քեյփ Քոդ հիվանդանոցի հետ՝ Քեյփ Քոդի գլխավոր հիվանդանոցը, որտեղ գտնվում է Մուգարների ընտանեկան կալվածքը և որտեղ հանգստանում է Նոր Անգլիայի ողջ էլիտան։

19:43.000 --> 19:50.000
Հիվանդանոցի նորագույն թևը կոչվում է Մուգարի ​​շենք՝ ի պատիվ Դեյվիդ-Մուգարի ​​ներդրումների:

19:50.000 --> 19:51.000
Ինչու են նրանք դա անում:

19:51.000 --> 19:56.000
Սա ֆինանսական կապիտալի փոխակերպումն է սոցիալական անմահության։

19:56.000 --> 20:06.000
Երբ քո անունը դրոշմված է գրադարանի ճակատին, որտեղ սովորում են ապագա սենատորները, կամ հիվանդանոցի, որտեղ բուժվում են ներկայիս նախագահները, դու դառնում էս անձեռնմխելի:

20:06.000 --> 20:08.000
Դուք դառնում եք լանդշաֆտի մի մասը:

20:08.000 --> 20:11.000
Մուգարները քաղաքական գործիչներին չեն գնում.

20:11.000 --> 20:12.000
Նրանք դրա կարիքը չունեն։

20:12.000 --> 20:16.000
Նրանք ստեղծում են այն միջավայրը, որտեղ կան քաղաքական գործիչներ։

20:16.000 --> 20:19.000
Սա իրական, հանգիստ ուժ է:

20:20.000 --> 20:26.000
Մուգարների դինաստիայի պատմությունը պարզապես հերթական հաջողության պատմություն չէ շարքից Ինչպես վաստակել միլիարդ։

20:26.000 --> 20:27.000
Սա էպոս է։

20:27.000 --> 20:35.000
Սա պատմություն է մարդկային անհավատալի տոկունության և այն մասին, թե ինչպես կարող է ամենամեծ հաղթանակը դուրս գալ ամենամութ ողբերգությունից:

20:35.000 --> 20:51.000
Մտածեք նրանց անցած ճանապարհի մասին. Սարգիսից և Վոզգիթելից, երեխաներին գրկած փախչելով Օսմանյան կայսրությունից, կորցրած իրենց տունը, հայրենիքը, անցյալը, մինչև աշխարհի լավագույն համալսարանների տնօրենների խորհուրդներում նստած իրենց թոռները և որոշում Ամերիկայի մշակութային օրակարգը:

20:51.000 --> 20:58.000
Ընդամենը երկու սերունդ պահանջվեց, որպեսզի այս ընտանիքը անզոր փախստականից վերածվի կյանքի տիրոջ:

20:58.000 --> 21:10.000
Նրանք ապացուցեցին, որ կարելի է դառնալ 100 տոկոսով ամերիկացի, կառուցել բիզնես կայսրություն, փոխել մի ամբողջ ազգի բարքերը, դառնալ նոր հայրենիքի հայրենասեր՝ չդավաճանելով հինին։

21:10.000 --> 21:13.000
Նրանք չեն լուծարվել ամերիկյան հալոցքի մեջ։

21:13.000 --> 21:16.000
Նրանք դրան ավելացրել են իրենց յուրահատուկ բաղադրիչը:

21:16.000 --> 21:20.000
Սթիվեն Մուգարը Ամերիկային սովորեցրել է, թե ինչպես կարելի է սնունդ գնել նոր ձևով։

21:20.000 --> 21:23.000
Դեյվիդ Մուգարը Ամերիկային նվիրեց իր ամենամեծ տոնը.

21:24.000 --> 21:27.000
Քերոլին Մուգարը կյանք է վերադարձնում Հայաստանի անտառներին.

21:27.000 --> 21:30.000
Նրանց միլիարդները զբոսանավ ու ինքնաթիռ չեն։

21:30.000 --> 21:32.000
Սրանք պատմական հատուցման գործիքներ են։

21:32.000 --> 21:38.000
Սա ապացույցն է այն բանի, որ այն մարդիկ, ում ցանկանում էին ոչնչացնել, ոչ միայն ողջ մնացին, այլեւ հաղթեցին։

21:38.000 --> 21:41.000
Նա հաղթեց իր խելքով, աշխատանքով, ստեղծագործությամբ։

21:41.000 --> 21:50.000
Եվ երբ ամեն տարի հուլիսի 4-ին հրավառություններ են հեռարձակվում Բոստոնի վրայով, հեռարձակվում ողջ աշխարհին, իմացեք, որ դրանք միայն հրավառություն չեն՝ ի պատիվ Ամերիկայի անկախության։

21:50.000 --> 21:54.000
Սա ողջույն է՝ ի պատիվ Մուգար ընտանիքի հայ ոգու հաղթանակի։

21:54.000 --> 21:56.000
Ասացեք մեզ, եթե լսել եք այս ընտանիքի մասին:

21:57.000 --> 22:00.000
Եվ մենք շնորհակալություն ենք հայտնում դիտելու համար և մաղթում լավ օր: