Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

ԱՌԱՋԻՆ ԱՇԽԱՐՀԱՅԻՆ ՊԱՏԵՐԱԶՄ.mp4

WEBVTT

00:01.000 --> 00:04.000
Բոլորը մեկ ոռնոց.

00:04.000 --> 00:11.000
Եվ ոչ ոք չգիտի, թե ինչպես պատմել, թե ինչ է եղել, կլինի, և ինչ եղավ, կլինի:

00:12.000 --> 00:15.000
Իսկ արեւի տակ նոր բան չկա։

00:15.000 --> 00:24.000
Պատահում է, որ նա ինչ-որ բան կասի, տեսեք, սա նորություն է, բայց ամեն ինչ արդեն եղել է մեզնից առաջ անցած դարերում։

00:24.000 --> 00:28.000
Պատմությունը բազմաթիվ դիմակներ ունի, դրանք անթիվ են։

00:29.000 --> 00:33.000
Դրանցից մեկը պատերազմի դիմակն է։

00:38.000 --> 00:44.000
Առաջին համաշխարհային պատերազմը, որն ավարտվեց 101 տարի առաջ, փոխեց ամեն ինչ։

00:45.000 --> 00:56.000
19-րդ դարի իդեալները ընդմիշտ մոռացության են մատնվել, և նրանց փոխարեն հայտնվել է մեկ այլ բան՝ վախեցնելով իր անմարդկային դաժանությամբ:

00:57.000 --> 01:11.000
Այս պատերազմում կային միայն ֆորմալ հաղթողներ, բայց իրականում բոլորը պարտվեցին. նրանք պարտվեցին, որպեսզի ուղիղ 21 տարի անց իրենց ուժերը փորձեն և էլ ավելի շատ մարդկանց մահվան տանեն։

01:12.000 --> 01:16.000
Մարդկային հիմարությունը, ինչպես գիտենք, անսահման է։

01:16.000 --> 01:19.000
Բայց դրա դեմ պետք է և կարելի է պայքարել:

01:19.000 --> 01:25.000
Առնվազն բավական է խելամտորեն օգտագործել ձեր գումարը։

01:25.000 --> 01:29.000
Օրինակ, ես օգտագործում եմ Tinkoff Black քարտ:

01:29.000 --> 01:41.000
Սա ոչ միայն ձեր հաշվի մնացորդի տարեկան 5տոկոս է, այլ նաև շատ գայթակղիչ կանխիկի վերադարձ՝ 1տոկոս բոլոր գնումների համար, 5տոկոս ընտրված կատեգորիաների և մինչև 30տոկոս գործընկերների հետ:

01:41.000 --> 01:45.000
Բայց ինձ հատկապես դուր է գալիս կինոյի և թատրոնի տոմսերի ամրագրման համակարգը։

01:45.000 --> 01:49.000
Դուք հետ կստանաք գնված տոմսի 15տոկոս-ը:

01:49.000 --> 01:54.000
Բացի այդ, դուք հնարավորություն ունեք բացելու բազմարժութային հաշիվ:

01:54.000 --> 01:57.000
Երբեք չգիտես, թե երբ կարող ես դրա կարիքը ունենալ:

01:57.000 --> 02:06.000
Կարող եք նաև քարտից քարտ փոխանցել առանց միջնորդավճարի, պարզապես հեռախոսահամարով և կանխիկացնել աշխարհի ցանկացած բանկից։

02:06.000 --> 02:07.000
Նաև միջնորդավճար չկա:

02:07.000 --> 02:17.000
Դիմեք Tinkoff Black դեբետային քարտի համար՝ օգտագործելով նկարագրության հղումը, և դուք կստանաք 500 ռուբլու բոնուս՝ 1000 կամ ավելի ռուբլու առաջին գնման դեպքում:

02:17.000 --> 02:19.000
Բոլոր հղումները կլինեն նկարագրության մեջ:

02:20.000 --> 02:25.000
Բայց վերադառնանք պատմությանը, թեկուզ ցանկությամբ, որ ավելի լավ է չկրկնվի։

02:25.000 --> 02:36.000
Ի վերջո, փաստն այն է, որ 19-րդ դարի վերջում և 20-րդ դարի սկզբին եվրոպական շատ երկրներում բուռն տնտեսական աճ է գրանցվել, և հնարավոր կլիներ խաղաղ ապրել։

02:37.000 --> 02:40.000
Բայց փոխարենը կառավարիչները պատերազմ էին ուզում։

02:40.000 --> 02:45.000
Նրանք պատրաստ էին դրան դրա սկսվելուց 17 տարի առաջ:

02:46.000 --> 02:49.000
Եվ բոլոր հավակնություններն ու հին դժգոհությունը:

02:50.000 --> 02:54.000
Գերմանիայում, օրինակ, ցանկանում էին նոր գաղութներ ստանալ։

02:55.000 --> 03:02.000
Ֆրանսիայում նրանք ցանկանում էին վերադարձնել Ալսացն ու Լոթարինգիան, որոնք կորել էին ֆրանս-պրուսական պատերազմի ժամանակ։

03:03.000 --> 03:07.000
Անգլիան առանձնապես ոչինչ չէր ուզում՝ միայն մայրցամաքում իր իշխանությունը հաստատելու համար:

03:07.000 --> 03:08.000
Բայց Ռուսաստան!

03:08.000 --> 03:22.000
Ռուսաստանը ցանկանում էր իր համար գրավել Արևելյան Պրուսիան, ինչպես նաև ուղղափառ կայսրին փոխանցել ամենահին քրիստոնեական հենակետը՝ Կոստանդնուպոլիսը, Կոստանդնուպոլիսը։

03:23.000 --> 03:23.000
Նման մի բան.

03:24.000 --> 03:34.000
Արդյունքում այս ամենը վերածվեց արյունալի ընտանեկան բախման, որի արդյունքում զոհվեց մոտ 10 միլիոն զինվոր և սպա։

03:34.000 --> 03:39.000
18 միլիոն զինվորական վիրավորվել է, 7,5-ը անհետ կորել է։

03:40.000 --> 03:42.000
Տուժել են նաև քաղաքացիական անձինք։

03:42.000 --> 03:50.000
Ավելի քան 11,5 միլիոն մարդ է կորցրել իր կյանքը երկար չորս տարվա մարտական ​​գործողությունների ընթացքում։

03:50.000 --> 03:59.000
Անտանտի երկրների ներկայացուցիչներն իրենց հերթին պնդում էին, որ երկու շաբաթից իրենք ընթրելու են Բեռլինում։

04:00.000 --> 04:02.000
Փոքրիկ հաղթական պատերազմի գաղափարը.

04:02.000 --> 04:03.000
Ի՞նչը կարող է ավելի լավ լինել:

04:04.000 --> 04:06.000
Ի՞նչը կարող է ավելի գրավիչ լինել քարոզչության համար:

04:07.000 --> 04:12.000
Ի՞նչը կարող է ավելի լավ միավորել ժողովրդին համախմբված հայրենասիրական էքստազի մեջ:

04:12.000 --> 04:16.000
Միակ խնդիրն այն է, որ փոքր պատերազմը չստացվեց։

04:16.000 --> 04:22.000
Եվ դուրս եկավ մի մսաղաց, որը ընդմիշտ փոխեց պատմության ընթացքը. ոչ ոք ոչ մի տեղ չէր ճաշում:

04:23.000 --> 04:25.000
Չորս կայսրություններ փլվեցին։

04:25.000 --> 04:32.000
Եվ այն երկրներում, որոնք հաղթեցին, սկսվեց տնտեսական ճգնաժամ, որն ավելի շատ նման էր քաոսի:

04:32.000 --> 04:35.000
Ես ուզում էի լավագույնը, բայց ստացվեց, ինչպես միշտ:

04:35.000 --> 04:37.000
Այստեղ ասելու այլ տարբերակ չկա։

04:40.000 --> 04:44.000
Ոչ ոք չէր ուզում կանխել գալիք ջարդը։

04:45.000 --> 04:47.000
Բոլորը պարզապես պատերազմի պատճառ էին փնտրում։

04:47.000 --> 04:51.000
Իսկ նրան գտել են 1914 թվականի հունիսին։

04:51.000 --> 04:58.000
Ու նորից միջամտեցին մարդկային հիմարությունն ու պատահականությունը, որը միշտ թքած ունի հաշվարկների վրա։

04:58.000 --> 05:02.000
Պատմությունը երբեմն ավելի լավ է ստացվում, քան ցանկացած սցենարիստ:

05:02.000 --> 05:13.000
Ավստրո-Հունգարիայի գահի ժառանգորդի և նրա կնոջ արքհերցոգ Ֆրանց Ֆերդինանդի սպանությունն իր սյուժեով ոչ մի կերպ չի զիջում «Մետաղադրամ եղբայրներ» ֆիլմին:

05:13.000 --> 05:18.000
Միայն դրա պատճառով ավելի քան 10 միլիոն մարդ է մահացել։

05:18.000 --> 05:22.000
Ի դեպ, ամեն ինչ եղել է սենդվիչի պատճառով։

05:23.000 --> 05:34.000
1914 թվականի հունիսի 28-ին Ֆրանսիայի արքեպս Ֆերդինանդը և նրա կինը՝ Սոֆիան, եկան Սարաևո՝ հետևելու զորավարժություններին։

05:34.000 --> 05:41.000
Ի դեպ, Ֆրանց Ֆերդինանդը չափավոր ավստրիացի քաղաքական գործիչ էր, բոսնիացիների համար ինքնավարության կողմնակից։

05:41.000 --> 05:51.000
Իսկ դա այնքան էլ դուր չեկավ «Երիտասարդ Բոսնիա» կազմակերպության ծայրահեղականներին, ովքեր ցանկանում էին միավորվել Սերբիայի հետ։

05:51.000 --> 05:53.000
Ֆերդինանդոն դատապարտվել է մահապատժի։

05:54.000 --> 06:06.000
Սպանությունը վստահվել է դավադիրների վեց հոգանոց խմբին, մինչդեռ նրանցից երեքը, ներառյալ սկզբունքայինը, հիվանդ էին տուբերկուլյոզով, այն ժամանակ մահացու և անբուժելի հիվանդությամբ։

06:06.000 --> 06:11.000
Ի դեպ, Ֆրանց Ֆերդինանդն ինքը տառապում էր այս հիվանդությամբ։

06:13.000 --> 06:14.000
Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ:

06:16.000 --> 06:17.000
Այսպիսի մի բան.

06:17.000 --> 06:24.000
Ժամը 10:10-ին վեց մեքենաներից բաղկացած ավտոշարասյունը` Ֆրանց Ֆերդինանդը և նրա կինը, վարում էին երկրորդը:

06:25.000 --> 06:31.000
Մարդկանց բազմության կողմից դիմավորվելով՝ նա անցավ ոստիկանության կենտրոնական բաժանմունքի մոտով։

06:31.000 --> 06:34.000
Իսկ այնտեղ նրանց արդեն սպասում էին պայմանագրի բանակցողները։

06:35.000 --> 06:38.000
Հաշվարկը կատարվել է Կաբրիմովիչի շաբաթվա համար։

06:39.000 --> 06:47.000
Անկեղծ ասած, նա ամեն ինչ ճիշտ արեց՝ պոկեց նռնակի պտուկը և նետեց այն Ֆրանց Ֆերդինանդի լիմուզինի մեջ։

06:47.000 --> 06:51.000
Այնուամենայնիվ, ապահովիչը նախատեսված էր 10 վայրկյան ուշացման համար:

06:51.000 --> 06:56.000
Նռնակը ցատկել է մեքենայից և պայթել ուղեկցորդ մեքենայի մոտ։

06:56.000 --> 07:02.000
Մի քանի սպա վիրավորվել են, իսկ ինքը՝ Ֆրանս Ֆերդինանդը, կարողացել է փախչել։

07:02.000 --> 07:09.000
Տեսնելով, որ մահափորձը ձախողվել է, մեկ շաբաթ անց կծել է կալիումի ցիանիդի ամպուլը և կամրջից նետվել գետը։

07:09.000 --> 07:12.000
Սակայն այս օրը ահաբեկչի բախտն անկեղծորեն չի բերել։

07:13.000 --> 07:18.000
Նախ պարզվեց, որ թույնը ժամկետանց է, երկրորդ՝ գետի ջուրը մինչև գոտկատեղը խորացել է։

07:19.000 --> 07:26.000
Նման վատ բախտը բարոյալքեց ապստամբության մնացած մասնակիցներին, և նրանք փախան բոլոր ուղղություններով։

07:27.000 --> 07:33.000
Գավրիլա Պրինսիպը վազեց մոտակա մթերային խանութը, որը պատկանում էր Մորեց Շիլլերին։

07:34.000 --> 07:39.000
Փորձելով մոլորվել ամբոխի մեջ՝ Գավրիլոն կանգնեց սենդվիչի հերթում։

07:40.000 --> 07:42.000
Եվ նա մնաց այնտեղ կանգնած։

07:42.000 --> 07:45.000
Արքհերցոգը ժամանել է քաղաքապետարան։

07:45.000 --> 07:52.000
Ի դեպ, նրանք դեռ ոչինչ չգիտեին մահափորձի մասին, բայց դա պարզ դարձավ ողջույնի ելույթների ժամանակ։

07:52.000 --> 08:01.000
Այնուհետ արքեդքսի անվտանգության ծառայության ղեկավարը առաջարկել է ցրել ամբոխը փողոցներից՝ գահաժառանգին ու նրա շքախմբին պաշտպանելու համար։

08:02.000 --> 08:05.000
Սակայն նա առարկություններ է ստացել տեղական իշխանություններից։

08:05.000 --> 08:10.000
Նրանք ասացին նրան. Իսկապե՞ս կարծում էս, որ Սարաևոն լցված է մարդասպաններով:

08:13.000 --> 08:18.000
Արքհերցոգի կինը՝ Սոֆին, պնդել է ամուսնու հետ գնալ։

08:19.000 --> 08:22.000
Մենք որոշեցինք այնտեղ հասնել Ապելի կողային ամբարտակով։

08:23.000 --> 08:28.000
Բայց նրանք մոռացել են վարորդ Ֆրանց Ուրբանին հայտնել երթուղու փոփոխության մասին։

08:28.000 --> 08:34.000
Նա թեքվեց դեպի Ֆրանց Յոզեֆ փողոց, և միայն անկյունում նկատվեց սխալը։

08:34.000 --> 08:51.000
Վարորդին հրամայեցին շրջվել, մեքենան դանդաղեցրեց՝ բախվելով մայթեզրին և սկսեց դանդաղ շրջվել հենց մթերային խանութի մոտ, որտեղ անհաջող փորձից հետո Գավրիլ Պրինսը ուտում էր իր սենդվիչը։

08:52.000 --> 08:59.000
Նա վազելով մոտեցավ մեքենային, հանեց ավտոմատ ատրճանակը և անմիջապես կրակեց Սոֆիայի փորին։

08:59.000 --> 09:04.000
Եվ երբ Ֆրանց Ֆերդինանդը շրջվեց, նշան բռնեց և կրակեց նրա պարանոցին։

09:05.000 --> 09:07.000
Հետո նա փորձել է ինքն իրեն թունավորել։

09:09.000 --> 09:11.000
Բայց թույնը դարձյալ պարզվեց, որ ժամկետանց է։

09:12.000 --> 09:13.000
Ահաբեկիչը փսխել է.

09:13.000 --> 09:19.000
Նա փորձել է կրակել ինքն իրեն, սակայն փախածները նրանից խլել են ատրճանակը։

09:19.000 --> 09:22.000
Սա լիակատար ձախողման օր է։

09:23.000 --> 09:32.000
Ֆրանց Ֆերդինանդին և նրա կնոջը տեղափոխել են նահանգապետի նստավայր, որտեղ նրանք մահացել են մահափորձից մոտ մեկ ժամ անց։

09:32.000 --> 09:35.000
Բոլոր դավադիրները ձերբակալվել են։

09:36.000 --> 09:37.000
Նրանք ուղարկվել են հարցաքննության։

09:38.000 --> 09:50.000
Նրանք ոչինչ չասացին, բացի մեկից՝ նա բացահայտեց մահափորձի բոլոր մանրամասները, այդ թվում՝ հայտարարելով, որ զենքը տրամադրել է Սերբիայի կառավարությունը։

09:50.000 --> 09:56.000
Ավստրո-Հունգարիան Սերբիայից հուլիսյան նվաստացուցիչ վերջնագիր է ներկայացրել.

09:56.000 --> 10:07.000
Սերբիան համաձայնել է վերջինիս բոլոր պայմաններին, բացառությամբ Ավստրիայի կառավարության ներկայացուցիչների՝ միջադեպի հետաքննությանը մասնակցելու իրավունքից։

10:08.000 --> 10:14.000
Ավստրո-Հունգարիան մեղադրեց Սերբիային ոչ անկեղծության մեջ և պատերազմ հայտարարեց նրան։

10:15.000 --> 10:20.000
Այսպիսով սկսվեց մարդկության պատմության ամենաարյունալի պատերազմներից մեկը։

10:21.000 --> 10:24.000
Հետո իրադարձություններն արագ զարգացան։

10:24.000 --> 10:30.000
Ռուսաստանը պատերազմ հայտարարեց Ավստրո-Հունգարիային, քանի որ չէր կարող իր սլավոն եղբայրներին դժվարության մեջ թողնել:

10:31.000 --> 10:35.000
Հետո հայտնվեցին գերմանացիները և վերջնագիր ներկայացրին Ռուսաստանին։

10:35.000 --> 10:35.000
Ինչո՞ւ։

10:35.000 --> 10:39.000
Քանի որ ավստրիացիները նույնպես գերմանացիներ են, և դուք չեք կարող լքել ձեր սեփական ժողովրդին դժվարությունների մեջ:

10:39.000 --> 10:48.000
Այստեղ արդեն գործել էր Ֆրանսիան, որը չկարողացավ Ռուսաստանին մենակ թողնել գերմանացիների հետ և պատերազմի մեջ մտավ Գերմանիայի և Ավստրո-Հունգարիայի հետ։

10:48.000 --> 11:02.000
Եվ քանի որ գերմանական բանակի առաջխաղացումն անցնում էր Բելգիայով, չեզոք երկիր, որը գտնվում էր անգլիական թագի պաշտպանության տակ, Ալբիոնը ներքաշվեց հակամարտության մեջ։

11:04.000 --> 11:08.000
Եվ այդքան արագ պատերազմի համաշխարհային կրակը բռնկվեց ողջ Եվրոպայում:

11:09.000 --> 11:16.000
Այդ սարսափելի պատերազմի բոլոր իրադարձությունները նկարագրելու համար բավական չէ 10 լիամետրաժ ֆիլմը։

11:16.000 --> 11:20.000
Ամեն ինչի համար տեղ կար՝ հերոսություն, հերոսություն, հուսահատություն։

11:20.000 --> 11:23.000
Բայց թերևս ամենից շատ հիմարություն կար։

11:23.000 --> 11:32.000
Օրինակ, ռուսական երկու բանակների հաջող հարձակումը Արևելյան Պրուսիայի դեմ խափանվեց ռազմական ղեկավարների անփութության պատճառով։

11:33.000 --> 11:48.000
Ռուսական առաջին բանակի հրամանատար գեներալ Ռեյնին Կրամֆը ռադիոյով հայտնել է Երկրորդ բանակի հրամանատար գեներալ Սամսոնովին, որ իր զորքերը հետաձգվում են համալրման հարցում:

11:48.000 --> 11:51.000
Բայց դա չի արվել միայն ռադիոյով:

11:51.000 --> 11:57.000
Դա արվեց նաև ուշացումով, երբ Սամսոնովի բանակն արդեն զգալիորեն առաջ էր շարժվել։

11:58.000 --> 11:59.000
Ի՞նչ արդյունք եղավ։

11:59.000 --> 12:00.000
Այո, նա շատ պարզ էր:

12:01.000 --> 12:06.000
Գերմանացիները գաղտնալսում էին ռադիոհաղորդագրությունները և թակարդ սարքում Սամսոնովի երկրորդ բանակի համար։

12:06.000 --> 12:09.000
Արդյունքները հիասթափեցնող էին.

12:10.000 --> 12:13.000
Երկրորդ բանակի կորուստները կազմել են 6 հազար սպանված։

12:14.000 --> 12:16.000
Վիրավորվել է մոտ 20 հազ.

12:16.000 --> 12:17.000
Գրեթե բոլորը գերեվարվեցին։

12:17.000 --> 12:19.000
Կա 30 հազար բանտարկյալ։

12:19.000 --> 12:23.000
Գերեվարված վիրավորների հետ ընդհանուր թիվը 50 հազար է։

12:23.000 --> 12:25.000
Գրավվել է 230 ատրճանակ։

12:25.000 --> 12:28.000
Սպանվել է 10 գեներալ, 9-ը գերեվարվել։

12:29.000 --> 12:34.000
Երկրորդ բանակի ընդհանուր կորուստները սպանվածների, վիրավորների և գերիների մեջ կազմել են 56 հազար մարդ։

12:34.000 --> 12:39.000
Իսկ գերմանական կորուստները կազմել են մոտ 30 հազ.

12:40.000 --> 12:46.000
Առաջին համաշխարհային պատերազմի կարասի մեջ փլուզվեցին անցյալ դարերի բոլոր իդեալները:

12:46.000 --> 12:52.000
Նախկինում մարդկանց մեջ սերմանվել են ընտանեկան արժեքներ՝ սեր հայրենիքի հանդեպ, ընկերության իդեալներ:

12:52.000 --> 12:57.000
Բայց ինչպե՞ս կարող ես հավատալ այս ամենին, եթե քո հայրենիքը կեղտոտ խրամատ է քեզ համար։

12:57.000 --> 13:03.000
Իսկ անվերջանալի հոսք ունեցող ընտանիքները հուղարկավորություններ են ստանում ու փլվում մեկը մյուսի հետևից։

13:03.000 --> 13:06.000
Իսկ ընկերներն առանց կանգ առնելու մահանում են ճակատում։

13:06.000 --> 13:21.000
Ինչպե՞ս հավատալ, երբ այն երկրների կառավարությունները, որոնք հակամարտություն են սկսել հին դժգոհությունների կամ ընտանեկան վեճերի պատճառով, քեզ վերաբերվում են որպես կենսաբանական նյութի, այլ ոչ որպես անձի՝ տեսնելով փոխանակման ռազմավարության մեջ հաղթանակ տանող միակ ճանապարհը:

13:22.000 --> 13:27.000
Այս պարզ թվացող խոսքերում սարսափելի ճշմարտություն կա.

13:27.000 --> 13:33.000
Մաթեմատիկական հաշվարկը հանգեցրեց նրան, որ Անտանտը ավելի շատ մարդկային ռեսուրսներ ուներ։

13:33.000 --> 13:38.000
Սա նշանակում է, որ դուք կարող եք պարզապես փոխանակել ձեր զինվորներին օտարների հետ։

13:38.000 --> 13:47.000
Եվ ի վերջո, Գերմանիան և նրա դաշնակիցները ստիպված եղան պարտվել պարզապես այն պատճառով, որ այս երկրներում այլևս ոչ ոք չի լինի կռվելու:

13:47.000 --> 13:59.000
Հաշվի չի առնվել այն, թե մարդիկ իրենք ինչ կարող են վերաբերվել նման ռազմավարությանը, հատկապես, երբ նրանց համար պարզ չէ, թե կոնկրետ ինչու պետք է իրենց կյանքը տան։

14:11.000 --> 14:22.000
Օրինակ, Առաջին համաշխարհային պատերազմի ամենամեծ ճակատամարտը, որը հայտնի է որպես Nevel Grinder, ավարտվեց Անտանտի համար լիակատար անհաջողությամբ:

14:22.000 --> 14:33.000
Հունվարի 25-ին ֆրանսիացի հանքարդյունաբերության նոր հրամանատար Ռոբերտ Նիվելը ներկայացրեց իր գործողությունների ծրագիրը Արևմտյան ճակատում 1917 թ.

14:33.000 --> 14:46.000
Ընդհանուր հարձակումը նախատեսված էր ապրիլի սկզբին և պետք է սկսվեր երկու հզոր հարձակումներով Կամբրա քաղաքի տարածքում և մի փոքր դեպի արևելք՝ Էննա գետի ավազանում:

14:46.000 --> 14:52.000
Այնուհետև ռազմաճակատի մյուս հատվածների զորքերը պետք է անցնեին հարձակման։

14:54.000 --> 14:58.000
Գործողությունը բաժանվել է երեք փուլի՝ առաջին.

14:58.000 --> 15:05.000
Հաղթեք որքան հնարավոր է շատ թշնամու ուժեր՝ ամրացնելով հակառակորդի մնացած ուժերը ճակատի այլ հատվածներում:

15:06.000 --> 15:06.000
Երկրորդ.

15:06.000 --> 15:12.000
Առաջ շարժվեք զորքերի մանևրելի զանգված՝ գերմանական ռեզերվները հետաձգելու և ջախջախելու համար:

15:12.000 --> 15:13.000
Եվ երրորդ.

15:13.000 --> 15:19.000
Ձեռք բերված հաջողությունները մշակել և օգտագործել գերմանական բանակին վճռական պարտություն պատճառելու համար։

15:19.000 --> 15:20.000
Ամեն ինչ լավ կլիներ։

15:20.000 --> 15:22.000
Բայց սրանք ընդամենը ընդհանուր խոսքեր են։

15:23.000 --> 15:37.000
Բրիտանական հարձակումը Կամբրայի ուղղությամբ և ֆրանսիական զորքերի Հյուսիսային խմբի գործողությունները հակառակորդի փոքրաթիվ ուժերի դեմ միայն պետք է շեղեին թշնամու ուշադրությունը:

15:37.000 --> 15:51.000
Այնուհետև, մի քանի օր անց, տեղի ունեցավ Ինա գետի վրա ֆրանսիական թշնամու պաշտպանական ուժերի հիմնական զանգվածի բեկում և Առաջին խմբի հետ կապված գերմանական զորքերին ջախջախելու գործողություն:

15:52.000 --> 16:00.000
Ճակատի մնացած հատվածների զորքերը հիմնական գործողության ավարտից հետո անցան ընդհանուր հարձակման։

16:00.000 --> 16:05.000
Եվ արդյունքում սպասելի էր գերմանական բանակի պարտությունն ու շփոթությունը։

16:06.000 --> 16:15.000
Մեծ Բրիտանիայի վարչապետ Լլոյդ Ջորջը աջակցեց գեներալ Նևելին և նրան հանձնարարեց ղեկավարել բրիտանական զորքերը համատեղ գործողությամբ։

16:16.000 --> 16:28.000
Նևելը պնդում էր, որ գերմանական դիրքերի վրա զանգվածային հարձակումը կհանգեցնի Ֆրանսիայի հաղթանակին 48 ժամվա ընթացքում:

16:29.000 --> 16:34.000
Ունայնությունն ու հիմարությունը, թերեւս, կյանքի ամենավտանգավոր համադրությունն են:

16:34.000 --> 16:40.000
Նեւելն իր ծրագրի մասին խոսել է իրենով հետաքրքրվողների, այդ թվում՝ լրագրողների հետ։

16:40.000 --> 16:45.000
Արդյունքում զարմանալի չէ, որ նրա մասին իմացել է գերմանական հրամանատարությունը։

16:45.000 --> 16:50.000
Թե ինչ եղավ վերջում, կարելի է հեշտությամբ կռահել։

16:51.000 --> 16:56.000
Գերմանացիները ժամանակ ունեին մանրակրկիտ պատրաստվելու գալիք հարձակմանը:

16:56.000 --> 17:08.000
Բրիտանական բանակի հրետանային պատրաստությունը սկսվել է ապրիլի 7-ին և տևել երկու օր, որի ընթացքում ծախսվել է ավելի քան 2,5 միլիոն արկ։

17:09.000 --> 17:12.000
Սակայն բրիտանացիներին չի հաջողվել հասնել որեւէ հատուկ էֆեկտի։

17:12.000 --> 17:19.000
Չնայած ամենահզոր հրետանային ռմբակոծությանը, բրիտանական բանակի ընդհանուր հարձակումը ձախողվեց:

17:20.000 --> 17:24.000
Միայն որոշ հատվածներում է հաջողվել ճեղքել հակառակորդի պաշտպանությունը.

17:24.000 --> 17:34.000
Ճիշտ է, բրիտանական տանկերն էլ իրենց հերթին խրվել են ցեխի մեջ, և հնարավոր չի եղել ժամանակին հրետանին տեղափոխել՝ հետևելու առաջ շարժվող հետևակայիններին։

17:34.000 --> 17:40.000
Դաշնակիցները, պարզ ասած, չկարողացան փոխազդեցություն հաստատել հետևակի և հրետանու և տանկերի միջև:

17:41.000 --> 17:49.000
Արդյունքում գերմանացիներին հաջողվեց փակել կամուրջը մինչև ապրիլի 13-ը՝ թուլացած ստորաբաժանումները դուրս բերելով պաշտպանության երկրորդ գիծ։

17:50.000 --> 17:56.000
Ապրիլի 16-ին Շամպայնում՝ Սոասոն շրջանում, ֆրանսիական ստորաբաժանումները անցան հարձակման։

17:57.000 --> 18:04.000
Դրան նախորդել է հրետանային նախապատրաստությունը, որն իրականացվել է ապրիլի 7-ից 12-ը։

18:06.000 --> 18:19.000
Այստեղ պետք է ասել, որ գալիք հարձակումից երկու շաբաթ առաջ գերմանացիներին հաջողվեց գերել ֆրանսիացի ենթասպա և ամեն ինչ իմանալ թշնամու գործողության մասին։

18:20.000 --> 18:23.000
Փաստն այն է, որ սպան իր հետ պլան ուներ։

18:23.000 --> 18:29.000
Այո, մանրամասն պլան այն ամենի, ինչ բրիտանացիներն ու ֆրանսիացիները եկան։

18:29.000 --> 18:35.000
Այնտեղ նույնիսկ նշվում էր, որ բրիտանական հարվածը պարզապես ուշադրությունը շեղելու հնարք էր։

18:36.000 --> 18:48.000
Արդյունքում գերմանական հրամանատարությունը հիմնական ուժերը դուրս բերեց առաջին գծից, որպեսզի նրանք չընկնեն հրետանային հարձակման տակ՝ թողնելով միայն գնդացիրների անձնակազմերը բետոնե գլխարկներով։

18:48.000 --> 19:06.000
Ֆրանսիացիներն անմիջապես ընկան ահավոր գնդացրային և հրետանային կրակի տակ և հսկայական կորուստներ կրեցին, միայն որոշ տեղերում հաջողվեց գրավել թշնամու առաջադեմ խրամատները. նրանց առաջին Schneider տանկերը, որոնք իրենց ցույց տվեցին շատ ավելի վատ, քան բրիտանացիները, չօգնեցին ֆրանսիացիներին:

19:07.000 --> 19:12.000
Եվ գերմանացիները ջոկատի առաջին թշնամու 128 մեքենաներից 39-ը նոկաուտի ենթարկեցին:

19:13.000 --> 19:18.000
Շանայդերսի երկրորդ ջոկատը, որը հարձակվել էր գերմանական ավիացիայի կողմից, գրեթե ամբողջությամբ ոչնչացվեց։

19:18.000 --> 19:21.000
128 ավտոմեքենաներից կորել է 118-ը։

19:22.000 --> 19:25.000
Մեքենաներից մի քանիսն ընկել են նախապես պատրաստված խրամատները.

19:25.000 --> 19:37.000
Այս տանկերի թույլ կողմերը, պարզվեց, չափազանց անհուսալի տրակտորային շասսիներն ու ցածր արագությունն էին, ինչի պատճառով էլ դրանք հեշտ զոհ դարձան գերմանական հրետանու համար։

19:37.000 --> 19:51.000
Բացի այդ, Soissons-ում հարձակման ժամանակ, իրենց էներգիայի պաշարը մեծացնելու համար, տանկերի արտաքին մասում ամրացվել են վառելիքի լրացուցիչ բաքեր, ինչի պատճառով էլ Schneiders-ը շատ լավ այրվել է։

19:51.000 --> 19:57.000
Այսպիսով, դաշնակից ուժերի հարձակողական գործողությունը ձախողվեց։

19:57.000 --> 20:00.000
Բայց կռիվն այդպես էլ չշարունակվեց։

20:01.000 --> 20:07.000
Այն շարունակվեց, քանի որ բրիտանացիները հուսահատորեն ցանկանում էին ամեն գնով աջակցել դաշնակիցներին:

20:07.000 --> 20:14.000
Եվ նույնիսկ ապրիլի 22-ին նրանք հայտարարեցին, որ շարունակելու են հարձակումները ֆրանսիացիներին աջակցելու համար։

20:14.000 --> 20:19.000
Չնայած ուժասպառ ֆրանսիական բանակն արդեն դադարեցրել էր ցանկացած հարձակում։

20:19.000 --> 20:42.000
Ապրիլի 30-ին դաշնակից բանակի հրամանատարների հանդիպման ժամանակ գեներալ Հեյքն ասաց, որ քիչ հույսեր ունի ֆրանսիական հարձակման հաջողության համար, բայց հայտարարեց, որ պատրաստ է շարունակել բրիտանական ստորաբաժանումների հարձակումը, որպեսզի մեթոդականորեն առաջ շարժվեն մինչև լավ պաշտպանական գիծ ձեռք բերվի:

20:43.000 --> 20:47.000
Արդյունքում տեղական մարտերը շարունակվեցին մինչև մայիսի 9-ը։

20:48.000 --> 20:53.000
Բացի այդ, ֆրանսիական բանակում սկսվեցին առաջին անկարգությունները։

20:53.000 --> 21:07.000
Ֆրանսիացի քաղաքական գործիչ Պոլ Պենլևեն հիշեց. երբ բեկումնային ձախողումից հետո հայտարարվեցին նոր գործողությունների մասին, զորքերի նույն բարոյական կորուստը սկսեց վերածվել անվստահության և վրդովմունքի։

21:07.000 --> 21:17.000
Մայիսի 3-ին գաղութային ուժերի երկրորդ հետեւակային դիվիզիայում նկատվել են հավաքական անհնազանդության նշաններ, որը հեշտությամբ ճնշվել է։

21:17.000 --> 22:06.000
Այնուամենայնիվ, զինվորների մեջ ձանձրալի ոգևորությունը շարունակում էր աճել թե վիրավոր ստորաբաժանումներում, որոնք կարճատև հանգստից հետո նորից ուղարկվեցին կրակի գիծ, ​​և թե նոր ստորաբաժանումներում, որոնք, մոտենալով կրակի գծին, լսեցին իրենց փոխարինված ընկերների ցնցող պատմությունները։ Ավելի ուշ՝ արդեն 1932 թվականին, հրապարակվեցին Նևելի գործողության ժամանակ զինվորի ապստամբության ականատեսներից մեկի ձայնագրությունները. 2017 թվականի մայիսի 9-ի հարձակումները վերածվեցին սարսափելի կոտորածի.

22:06.000 --> 22:10.000
79-րդ գնդում զինվորները կրակել են իրենց սպաների վրա.

22:10.000 --> 22:15.000
Գունդը, որից թիրախավորվել էին միայն ողորմելի մնացորդները, այժմ հանգչում է Խարասի նկուղներում։

22:15.000 --> 22:16.000
Ապստամբությունը տարածվում է.

22:17.000 --> 22:20.000
Զինվորներն ասում են սպաներին՝ մենք հարձակման չենք գնա։

22:20.000 --> 22:21.000
Վայր պատերազմը.

22:22.000 --> 22:25.000
59-րդ և 88-րդ գնդերը գրավեցին Պրոկլինկուրի խրամատները։

22:26.000 --> 22:33.000
Երկարատև հրետանային պատրաստության պայմաններում, որը նույնիսկ չքանդեց փշալարերի պատնեշները, հարձակման անցնելու հրամանը հաջողվեց։

22:33.000 --> 22:35.000
Ոչ ոք չի շարժվում:

22:35.000 --> 22:37.000
Գնումներ կատարելիս դա փոխանցում են Լուստոլոզունգի շուրթերից։

22:38.000 --> 22:40.000
79-րդ գունդը չի հարձակվելու.

22:40.000 --> 22:42.000
88-րդ գունդը չի հարձակվելու.

22:43.000 --> 22:46.000
Լեյտենանտ Մոյրոտան ատրճանակով սպառնում է երիտասարդ նորակոչիկներին։

22:46.000 --> 22:47.000
Մրցանակներ 2018 թ.

22:48.000 --> 22:52.000
Հետո մի տարեց զինվոր իր սվինն է նվիրում սպայի կրծքին։

22:52.000 --> 22:54.000
Մի քանի վախեցած նորակոչիկներ դուրս եկան խրամատներից։

22:54.000 --> 22:56.000
Գրեթե բոլորը սպանվել են ուղղակիորեն։

22:57.000 --> 22:58.000
Հարձակումը տեղի չի ունեցել.

22:59.000 --> 23:03.000
Որոշ ժամանակ անց 88-րդ հարկը լուծարվել է։

23:09.000 --> 23:11.000
Գրոհներն անհաջող էին։

23:12.000 --> 23:19.000
Գերմանական ճակատը չի ճեղքվել, և կառավարության ճնշման ներքո ամբողջ գործողությունը դադարեցվել է։

23:19.000 --> 23:25.000
Արդյունքում հաղթանակի այս գաղափարը վերածվեց մեկ այլ անիմաստ մսաղացի։

23:29.000 --> 23:37.000
Այս մսաղացում ֆրանսիացիները կորցրել են 180 հազար սպանված ու վիրավոր, բրիտանացիները՝ 160 հազար։

23:37.000 --> 23:41.000
Ռուսական էքսպեդիցիոն ուժը կորցրել է 20 հոգուց 5 հազ.

23:41.000 --> 23:49.000
Բայց գերմանական բանակի կորուստները կազմել են 163 հազար մարդ, որոնցից 29 հազարը հանձնվել է։

23:50.000 --> 23:58.000
Ֆրանսիական բանակում, որը բարոյալքված էր անցյալի մսաղացների ֆոնի վրա հարձակման ձախողումից, սկսվեցին ապստամբություններ:

23:58.000 --> 24:00.000
Զինվորները հրաժարվել են ենթարկվել։

24:00.000 --> 24:05.000
Նրանք թողեցին խրամատները, գրավեցին բեռնատարներն ու գնացքները՝ Փարիզ գնալու համար։

24:05.000 --> 24:07.000
Ապստամբությունը ներգրավել է 54 դիվիզիա։

24:07.000 --> 24:09.000
20 հազար զինվոր դասալիք.

24:10.000 --> 24:14.000
Գործադուլների ալիք է տեղի ունեցել Ֆրանսիայի թեթև արդյունաբերության ռազմական գործարաններում և տարածքներում։

24:14.000 --> 24:17.000
Մետաղագործների աշխատողները գործադուլ են հայտարարել մայիսին և հունիսին։

24:18.000 --> 24:20.000
Սակայն ֆրանսիական իշխանությունները արարողությանը չեն կանգնել։

24:21.000 --> 24:24.000
Հանրահավաքներն ու ցույցերը ցրվել են զենքի կիրառմամբ։

24:24.000 --> 24:26.000
Փակվեցին ընդդիմադիր թերթերը.

24:26.000 --> 24:30.000
Ապստամբական գնդերը արգելափակել են հեծելազորը և զինաթափել նրանց։

24:31.000 --> 24:33.000
Տրիբունալները հազարավոր մարդկանց դատապարտեցին։

24:33.000 --> 24:36.000
Ոմանց գնդակահարեցին, մյուսներին նետեցին ծանր աշխատանքային բանտեր։

24:37.000 --> 24:43.000
Բայց հուլիսին ռուսական ստորաբաժանումները հեռացվեցին ռազմաճակատից և տեղափոխվեցին Լա Կրուտինե ճամբար։

24:43.000 --> 24:49.000
Ճամբարը շրջապատված էր ֆրանսիական զորքերով, որոնք դաժան դաժանությամբ ճնշեցին ռուսական ապստամբությունը։

24:49.000 --> 24:52.000
Մինչեւ սեպտեմբերի 19-ը նրանք ավարտեցին իրենց աշխատանքը։

24:52.000 --> 24:58.000
110 հոգի դատի են ենթարկվել, իսկ մնացածը ուղարկվել են Սաունիքի ռազմաճակատ։

24:59.000 --> 25:04.000
Առաջին համաշխարհային պատերազմն աղետալի հետևանքներ ունեցավ.

25:04.000 --> 25:14.000
Ինչպես հեռավոր 14-րդ դարում ժանտախտի համաճարակը, այն ընդմիշտ փոխեց ոչ միայն Եվրոպայի քարտեզը, այլև մարդկանց ինքնագիտակցությունը:

25:14.000 --> 25:34.000
Բայց եթե ժանտախտից վերածնունդ է ծնվել, ապա Առաջին համաշխարհային պատերազմից ոչինչ չի ծնվել, բացի հիասթափությունից, կորած սերնդի գրականությունից, էքսպրեսիոնիստ նկարիչների նկարներից, որոնք կլանել են խրամատային պատերազմի ողջ սարսափը և գերմանական էքսպրեսիոնիզմի կինոն։

25:34.000 --> 25:36.000
Սրա հստակ հաստատումը.

25:36.000 --> 25:37.000
Ինչ վերաբերում է պատմությանը:

25:37.000 --> 25:40.000
Պատմության համար դա ընդամենը բեմ էր։

25:40.000 --> 26:01.000
Չափազանց շատ մարդիկ դժգոհ էին պատերազմի ելքից, և արդյունքում միլիոնավոր զոհեր, որոնք արվել էին հանուն ընտանեկան վեճի, վերածվեցին այլ պատերազմի զոհված միլիոնների, ինչը դարձավ լիակատար ոչնչացման խորհրդանիշ:

26:04.000 --> 26:05.000
Զանգերը հնչեցնել։

27:19.000 --> 27:20.000
որտե՞ղ ես դու

27:22.000 --> 27:25.000
Երբ սիրտս սկսվեց:

27:26.000 --> 27:29.000
Ինչու՞ ես փախել ինձանից բանտում:

27:30.000 --> 27:42.000
Ջեննի, ես լսեցի նորը Դու չես հերքել քեզ ու մի ոտք, Հարո։

27:42.000 --> 27:43.000
Հարո.

27:44.000 --> 27:49.000
Դու ինձ չես հերքել, իսկ ոտքը՝ Հարո, Հարո։

27:49.000 --> 27:51.000
Դուք չեք հերքել, որ պետք է ոտք դրեք:

27:52.000 --> 27:58.000
Դու մի վայրկյան անթիվ, ոսկոր չունեցող հավ ես, և քեզ պետք է զանգի մոտ դնի մուրալու համար:

27:59.000 --> 28:02.000
Ջենի, ես քեզ գրեթե չէի ճանաչում:

28:07.000 --> 28:10.000
Նրանք նորից գլորում են իրենց զենքերը, Հարո:

28:11.000 --> 28:12.000
Հարո.

28:12.000 --> 28:14.000
Նրանք նորից գլորում են իրենց զենքերը:

28:15.000 --> 28:15.000
Հարո.

28:16.000 --> 28:17.000
Հարո.

28:17.000 --> 28:22.000
Նրանք նորից գլորում են իրենց զենքերը, բայց նրանք այլևս երբեք չեն տանի մեր որդիներին:

28:23.000 --> 28:26.000
Ոչ, նրանք այլեւս երբեք չեն տանի մեր տղաներին: