Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

ԱՍՈՐԻԱ I Դաժան պատերազմներ.mp4

WEBVTT

00:43.000 --> 00:45.000
Սև ճանապարհ դեպի աստղեր.

00:45.000 --> 00:47.000
Ինչպե՞ս օգնեցին հեքիաթները բացահայտել Օսիրիան:

00:47.000 --> 00:52.000
Բռնակալներն իշխանության մեջ, թագուհիները՝ վանդակներում շղթաներով աշխարհի առաջին գրադարանը.

00:52.000 --> 00:58.000
Ո՞րն է ամենահին գրական ստեղծագործություններից մեկի թեման, և ի՞նչ կապ ունեն կոռումպացված կանայք դրա հետ։

01:02.000 --> 01:05.000
Սա Պատմություն տեսակավորման բաժինն է։

01:05.000 --> 01:08.000
Իսկ այսօր կպատմեմ արյունոտ ու դաժան սերիալի մասին։

01:17.000 --> 01:19.000
Ես երկար տարիներ է, ինչ ապրում եմ այս երկրում։

01:19.000 --> 01:23.000
Հայրս և հորս հայրը երբեք չէին լսել այս պատկերների մասին։

01:23.000 --> 01:29.000
Հավատացյալներն այստեղ ապրում են արդեն 12 դար, և նրանցից ոչ ոք ոչինչ չի լսել ստորգետնյա պալատների մասին։

01:29.000 --> 01:33.000
Եվ հանկարծ հայտնվում է մի անծանոթ և ուղղվում ուղիղ դեպի ճիշտ տեղը։

01:33.000 --> 01:37.000
Նա փայտ է վերցնում ու գիծ է քաշում, մեկը՝ այստեղ, մեկը՝ այնտեղ։

01:38.000 --> 01:41.000
Ահա, ասում է, պալատն է, այնտեղ՝ դարպասը։

01:41.000 --> 01:45.000
Եվ դա մեզ ցույց է տալիս, թե ինչ է ընկած մեր ոտքերի տակ մեր ամբողջ կյանքում։

01:45.000 --> 01:46.000
Անհավատալի.

01:46.000 --> 01:47.000
Ինչպե՞ս իմացաք այս մասին:

01:48.000 --> 01:48.000
Գրքերի՞ց։

01:48.000 --> 01:52.000
Մոգության օգնությամբ, թե՞ քո մարգարեներն են օգնել քեզ:

01:52.000 --> 01:56.000
Այսպիսով, շեյխը զարմացավ անգլիացի հնագետ Հենրի Լայարդի հնարամտության վրա:

01:56.000 --> 02:04.000
Բայց դա կախարդանքի հարց չէր, ոչ թե մարգարեների, այլ Հազար ու մի գիշերների ծանոթ հեքիաթների, որոնք Լեյարդը սիրում էր մանկուց։

02:04.000 --> 02:12.000
Այո՛, մի երիտասարդ և խոստումնալից իրավաբան, որը հիացած էր Արևելքով, Բոգդադով, Դամասկոսով, Պարսկաստանով, չցանկացավ իր ողջ կյանքը անցկացնել Լոնդոնի գրասենյակում։

02:12.000 --> 02:16.000
Ամեն ինչ թողած՝ նա դատարկ գրպաններով գնաց արկածների որոնումների։

02:16.000 --> 02:19.000
Օ՜, այս երիտասարդ արկածախնդիրները:

02:19.000 --> 02:22.000
Իրականում սա ինքնաբուխ ճամփորդություն չէր։

02:22.000 --> 02:40.000
Նա պատանեկությունից պատրաստվել է իր ճամփորդությանը, հասկացել, թե ինչպես վարվել աշխարհագրական չափիչ գործիքների հետ, սովորել է առաջին օգնություն ցուցաբերել վիրավորվելիս, սովորել է խնամել արևադարձային հիվանդություններով տառապող հիվանդներին, սովորել պարսկերեն և ծանոթացել Իրաքի և Իրանի բնակիչների մշակույթին ու ապրելակերպին:

02:40.000 --> 02:43.000
Ի վերջո նա հայտնվեց արեւելքի հողերում։

02:43.000 --> 02:54.000
Մենք բոլորս ուզում ենք անել այն, ինչ սիրում ենք, ինչպես Լեյարդը, զարգացնելու մեր տաղանդները, միայն թե միևնույն ժամանակ, ի տարբերություն Հենրիի, մենք ցանկանում ենք վստահ լինել մեր ապագայի վրա և ունենալ փնտրված մասնագիտություն:

02:55.000 --> 02:58.000
Բայց ինչպե՞ս գտնել ինքներդ ձեզ, եթե չգիտեք, թե ինչ եք ուզում անել:

02:58.000 --> 03:03.000
Դուք կարող եք կապվել նրանց հետ, ովքեր վերահսկում են աշխատաշուկան և օգնում են ձեզ ընտրել ճիշտը ձեզ համար:

03:03.000 --> 03:06.000
Սա միտոլոգիայի կրթական հարթակ է:

03:06.000 --> 03:10.000
Այստեղ կա Digital Start անվճար դասընթաց՝ առաջին քայլը դեպի պահանջված մասնագիտություն:

03:11.000 --> 03:17.000
Դուք կհասկանաք հինգ ոլորտներ՝ մարքեթինգ, ծրագրավորում, դիզայն, վերլուծություն և կառավարում։

03:17.000 --> 03:20.000
Փորձեք յուրաքանչյուրին և ստացեք հետադարձ կապ:

03:20.000 --> 03:26.000
Լրացրեք կարիերայի քարտեզը, որը ցույց կտա, թե որ մասնագիտությունն է ձեզ հարմար, և խորհրդատուն կտա իր առաջարկությունները:

03:26.000 --> 03:35.000
Վնիտոլոգները կարծում են, որ բոլորը կարող են օգտագործել իրենց ուժեղ կողմերը, ուստի ուսուցումը հաշվի է առնում ձեր բնութագրերը և նյութը հարմարեցնում դրանց:

03:35.000 --> 03:40.000
Դա հնարավոր է փորձառու մասնագետների հետ ուղիղ սեանսների և տարբեր ձևաչափերի շնորհիվ:

03:40.000 --> 03:46.000
Անցեք նկարագրության հղմանը, գրանցվեք և մասնակցեք Digital Start անվճար դասընթացին:

03:46.000 --> 03:52.000
Իսկ Artifix պրոմո կոդով դուք կստանաք 45տոկոս զեղչ վճարովի առցանց վնիտոլոգիայի դասընթացների համար։

03:52.000 --> 03:55.000
Իսկ հիմա մենք վերադառնում ենք դեպի արևելք։

03:55.000 --> 04:02.000
1839 թվականին Հենրի Օսթին Լայարդը արաբ ուղեկցորդի հետ քայլեց տաք ավազի երկայնքով:

04:02.000 --> 04:08.000
Նրանք, ունենալով միայն փոքրիկ ուսապարկեր, մեկ տարի շրջում էին Փոքր Ասիայում և Սիրիայում՝ գիշերելով այնտեղ, որտեղ պետք էր։

04:09.000 --> 04:12.000
Մասուլից ոչ հեռու հնագետին գրավել է փոքրիկ բլուրը։

04:12.000 --> 04:18.000
Ըստ տեղացիների պահած լեգենդների՝ ավերակների տակ կարելի է տեսնել սև քարից պատրաստված խորհրդավոր կերպարներ։

04:18.000 --> 04:23.000
Ավելին, ըստ լեգենդի, այս հողի վրա էր գտնվում Նիմիվիան՝ Օսորիայի մայրաքաղաքը։

04:23.000 --> 04:27.000
Բայց որքան էլ Լիյարը ջանում էր գտնել դրա գոնե մի քանի ապացույց, ոչինչ չստացվեց։

04:27.000 --> 04:31.000
Նրա փողերը վերջացան, և նա վերադարձավ Կոստանդնուպոլիս։

04:31.000 --> 04:34.000
Այնտեղ նա միայն խոսեց իր գտած բլուրների մասին։

04:34.000 --> 04:37.000
Բայց, ճիշտն ասած, բոլորը նրա պատմությունները անհեթեթություն էին համարում։

04:37.000 --> 04:44.000
Հավանաբար, պեղումների գնալու նրա ցանկությունը անկատար կմնար, եթե աշխարհը չցնցվեր այդ լուրից։

04:44.000 --> 04:49.000
Անգլիացիների հակառակորդ ֆրանսիացիները հաջողությամբ պեղումներ են անում Միջագետքում։

04:49.000 --> 04:56.000
Հնագետ Փոլ Էմիլ Բոթի ղեկավարությամբ նրանք գտան Օսիրյան պալատ՝ քանդակների և ռելիեֆների հսկայական հավաքածուով:

04:56.000 --> 04:58.000
Սենսացիա էր։

04:58.000 --> 05:07.000
Չէ՞ որ Եգիպտոսը համարվում էր քաղաքակրթության բնօրրանը, իսկ մինչ այդ երկլեզվության մասին հաղորդում էր միայն Աստվածաշունչը, որը 19-րդ դարի գիտությունը վերաբերվում էր որպես լեգենդների հավաքածուի։

05:07.000 --> 05:18.000
Բոտի հայտնաբերումը ցույց տվեց, որ Միջագետքում գոյություն է ունեցել մի քաղաքակրթություն, որը նույնքան հին է, և գուցե նույնիսկ ավելի հին, քան եգիպտական ​​քաղաքակրթությունը, որը ինչ-ինչ պատճառներով ոչնչացվել է:

05:18.000 --> 05:26.000
Լեյարդի ընկերը և Անգլիայի կես դրույքով դեսպանը Նադերի իմզադի խոսքերով 28-ամյա հնագետին 60 ֆունտ է տվել։

05:26.000 --> 05:32.000
Սա գրեթե ոչինչ է՝ հաշվի առնելով Լայարդի ծրագրերը և այն փաստը, որ ֆրանսիական պեղումները հովանավորվել են կառավարության կողմից։

05:32.000 --> 05:36.000
Եվ հիմա՝ իր առաջին ճամփորդությունից 5 տարի անց, նա վերադարձավ։

05:37.000 --> 05:39.000
Պարզապես այս ընթացքում շատ բան է փոխվել։

05:39.000 --> 05:43.000
Երկիրը պատվել էր ապստամբության մեջ, իսկ Միջագետքը գտնվում էր թուրքերի տիրապետության տակ։

05:44.000 --> 05:48.000
Քաղաքում նոր կառավարիչ կար՝ գարշելի, դաժան, ագահ տղա։

05:48.000 --> 05:52.000
Նա այնքան սարսափելի է, որ նրան կարող են օգտագործել որպես իդեալական բռնակալ։

05:52.000 --> 05:54.000
Եթե ​​ձեր մեջ գրողներ ունեք, ուշադրություն դարձրեք:

05:55.000 --> 05:57.000
Օրինակ, նա ներմուծեց ատամի հարկ:

05:57.000 --> 06:02.000
Քաղաքի բնակիչները ստիպված են եղել վճարել նրան, քանի որ նրա ատամները ցավում են վատ սննդի պատճառով։

06:02.000 --> 06:05.000
Մի անգամ նա սկսեց լուրեր տարածել, որ հիվանդ է և մահանում է:

06:05.000 --> 06:08.000
Ուրախ քաղաքաբնակները հավաքվել էին նրա նստավայրի դիմաց՝ նշելու։

06:09.000 --> 06:11.000
Հետո պահակները դուրս վազեցին ու բոլորի ճանապարհը կտրեցին։

06:11.000 --> 06:15.000
Հետո եկավ ապստամբությունների ու կողոպուտների ժամանակը։

06:15.000 --> 06:22.000
Արեւելքի հողերը եվրոպացի արկածախնդիրներին միշտ բազմաթիվ տպավորություններ ու անակնկալներ են մատուցել, այդ թվում՝ ոչ առանձնապես հաճելի։

06:22.000 --> 06:24.000
Ճանապարհորդների համար շատ խնդիրներ կային.

06:24.000 --> 06:30.000
Հատուկ կլիմա, վայրի կենդանիներ, բեդվինների հորդաներ, որոնք կարող էին հեշտությամբ հարձակվել, թալանել, սպանել:

06:30.000 --> 06:35.000
Բոլոր հնարավոր խոչընդոտների թվում Loyard-ը դժվար հարաբերություններ ուներ նաև տեղական իշխանությունների հետ։

06:35.000 --> 06:42.000
Իրազեկողները շատ լավ աշխատեցին՝ հետևելով ժամանող եվրոպացիներին և բարձրաստիճան պաշտոնյաներին տեղեկացնելով նրանց բոլոր ծրագրերի մասին:

06:42.000 --> 06:51.000
Տեղական կառավարիչները 100տոկոս-ով համոզված էին, որ Լեյարդին միայն ոսկի և այլ արժեքներ են պետք իրենց հողերից՝ չհավատալով նրա անկեղծությանը և անձնուրացությանը։

06:52.000 --> 06:54.000
Այսպիսով, Լեյարդը հասկացավ, որ պետք է հանգիստ աշխատի։

06:55.000 --> 07:00.000
Եթե ​​նա հայտարարի, որ եկել է պալատներ ու գանձեր փորելու, ապա, ամենայն հավանականությամբ, նրան կկերակրեն գազանին։

07:01.000 --> 07:08.000
Ուստի նա ատրճանակ գնեց և բոլորին, ովքեր լսում էին, ասաց, որ գնացել է դիմացի ափ՝ խոզեր որսալու։

07:08.000 --> 07:11.000
Շուտով նա հասավ իր բլրի մոտ, մի մեռնիր։

07:11.000 --> 07:14.000
Այնտեղ հնագետը հանդիպեց բիդվին ապստամբներին։

07:14.000 --> 07:23.000
Բայց շնորհիվ, չգիտեմ, եկեք դա անվանենք բնական հմայքը, Հենրին ընկերացավ նրանց հետ, և ողջամիտ վարձատրության դիմաց վեցը համաձայնեցին օգնել նրան պեղումների ժամանակ:

07:23.000 --> 07:30.000
Նա շատ հուզված էր, թեև գիտեր, որ գուցե տարիներ անցնեն, մինչև ինչ-որ արժեքավոր բան գտնի։

07:31.000 --> 07:36.000
Սակայն 24 ժամ անց հնագետը հայտնաբերեց երկու Օսիրյան պալատների պատերը։

07:36.000 --> 07:42.000
Լոյարդը չի կարողացել հավատալ իր բախտին և գործնականում չի լքել բլուրը՝ շարունակելով փորել։

07:42.000 --> 07:51.000
Արաբները, երբ տեսան նրան հիացած հին աղյուսներով, բեկորներով և ռելիեֆային սալերով, մտածեցին, որ նա ուղղակի խելագար է:

07:51.000 --> 07:54.000
Բայց խելագարը վճարեց, և նրանք շարունակեցին աշխատել։

07:54.000 --> 07:59.000
Ծնվեցին փայլուն Օսերիայի սքանչելի պալատները։

08:00.000 --> 08:05.000
Օսերիան հնագույն պետություն է Հյուսիսային Միջագետքում՝ ժամանակակից Իրաքի տարածքում։

08:05.000 --> 08:10.000
Առաջացել է մ.թ.ա. II հազարամյակի սկզբին՝ Տիգրիսի և Ֆրատասի վերին հոսանքներում։

08:10.000 --> 08:12.000
Նրա մայրաքաղաքն էր Աշուր քաղաքը։

08:12.000 --> 08:16.000
Ասորեստանի իշխանությունը գոյատևեց ավելի քան հազար տարի։

08:16.000 --> 08:18.000
Այն ավերվել է մ.թ.ա 7-րդ դարում։

08:19.000 --> 08:20.000
մարերը և բաբելոնացիները.

08:21.000 --> 08:26.000
Ասորիները զբաղվում էին երկրագործությամբ, տարին մի քանի անգամ բերքահավաքով, անասնապահությամբ և առևտուրով։

08:27.000 --> 08:30.000
Նրանց տարածքով անցնում էին քարավանային և գետային ուղիները։

08:30.000 --> 08:38.000
Նրանք հարավային միջանցքը կապում էին Փենիկյանի, Փոքր Ասիայի, Եգիպտոսի հետ և իրենց հարևանների հետ առևտուր էին անում մեդիա, անագ, քար և փայտանյութ:

08:38.000 --> 08:40.000
Իրենց համար խուրմա, հացահատիկ ու անասուն էին բերում։

08:41.000 --> 08:43.000
746 թվականին մ.թ.ա.

08:43.000 --> 08:46.000
Իշխանության եկավ Թիգլոպոլոսար թագավորը։

08:46.000 --> 08:49.000
Նա իրականացրել է ռազմական բարեփոխումներ և ստեղծել մշտական ​​բանակ։

08:50.000 --> 08:53.000
Եվ պատերազմը նրանց համար դարձավ ապրուստի կարևոր աղբյուր։

08:53.000 --> 09:01.000
Եվ սիրիացիներն առաջիններից էին, ովքեր ստեղծեցին պաշարման շարժիչներ՝ բերդեր, խոյեր ծեծելու և պաշարման աշտարակ վերցնելու համար՝ պարիսպները բարձրանալու համար:

09:01.000 --> 09:06.000
Նրանք առաջիններից էին, ովքեր օգտագործեցին հեծելազոր և իրենց ժամանակի լավագույն ռազմիկներն էին:

09:06.000 --> 09:11.000
Ամբողջ միջանցքը, ներառյալ Բաբելոնի թագավորությունը, ենթարկվեց ասորեստանցիներին։

09:11.000 --> 09:15.000
Ընդհանրապես բաբելոնացիներն ու ասորիները ժողովրդի եղբայրներ էին։

09:15.000 --> 09:20.000
Նրանց կապում են ընդհանուր ծագումը, կրոնը, մշակույթն ու սովորույթները։

09:20.000 --> 09:26.000
Նրանք խոսում էին նույն ակադերեն լեզվի բարբառներով, որոնք մոտ էին միմյանց և գրում էին նույն սեպագիր գրով։

09:26.000 --> 09:37.000
Դուք կարող եք իմանալ Բաբելոնի մասին, որը պատմության մեջ մտավ որպես մեղքի քաղաք, և ինչպես Ռոբերտ Քալդվեյը փորեց այն Լոյարդի պեղումներին զուգահեռ մեր նախորդ համարներից մեկում։

09:37.000 --> 09:42.000
Բաբելոնից բացի Օսորեստանի տիրապետության տակ են անցել Փյունիկիան, Սիրիան և նույնիսկ Եգիպտոսը։

09:43.000 --> 09:46.000
Հպատակեցնելով հողերը՝ Տիբլոպոլոսարը սկսեց զանգվածային տեղահանություններ։

09:46.000 --> 09:51.000
Նվաճված քաղաքներից վերաբնակեցրեց մարդկանց, որպեսզի բնակչությունը խառնվի ու ձուլվի։

09:51.000 --> 09:54.000
Մի տեսակ մոռացիր, թե ով ես եղել:

09:54.000 --> 09:56.000
Հիմա դու ասորի ես։

09:56.000 --> 10:02.000
Տեղափոխվելիս նրանց երբեմն նույնիսկ նոր ասորական անվանում էին տալիս, և դա նրանց ազատում էր պարտքային ստրկությունից։

10:02.000 --> 10:06.000
Ավելին, նրանք, ովքեր չեն ցանկացել ենթարկվել, սպանվել են շատ դաժանաբար։

10:06.000 --> 10:09.000
Օրինակ՝ Ուրարտուի թագավորին մորթեցին ու կախեցին ցանկապատից։

10:10.000 --> 10:22.000
Նրանք շատ պարզ բացատրեցին իրենց դաժանությունը. Բայց դու ինքդ չես ուզում ենթարկվել մեր թագավորին և աստծուն՝ Աշուրին, և մենք հնարավորինս պատժում ենք հայհոյողներին, ուրախ ենք, որ քեզ չենք սպանում, բայց դու մեզ այլընտրանք չես թողնում։

10:23.000 --> 10:26.000
Հարևանները ակնածում էին իրենց դաժանությունից և հաճախ տեղի էին տալիս։

10:26.000 --> 10:28.000
7-8-րդ դարերում մ.թ.ա.

10:29.000 --> 10:32.000
Ասորեստանի թագավորությունը հասավ իր գագաթնակետին։

10:33.000 --> 10:36.000
Դա իր ժամանակի հսկայական, հզոր ուժ էր:

10:36.000 --> 10:39.000
Նրանք մեծ տուրք էին պարտադրում նվաճված ժողովուրդներին։

10:39.000 --> 10:49.000
Եգիպտոսից ոսկուց ու ոսկորից, Փյունիկիայից՝ արծաթից ու մանուշակագույնից, Սիրիայից ու Պաղեստինից գործվածքներից քարավաններ գնացին նոր մայրաքաղաք Նինվե։

10:49.000 --> 10:51.000
Օսուրիան զարգացած պետություն էր։

10:51.000 --> 10:56.000
Նրանք ունեին բարդ բանկային համակարգ և լավ զարգացած ներդրումային սխեմաներ։

10:56.000 --> 10:58.000
Հարուստ մշակույթ.

10:58.000 --> 10:59.000
Կառուցեցին տաճարներ ու պալատներ։

11:00.000 --> 11:02.000
Պալատների պատերը զարդարված էին խորաքանդակներով։

11:02.000 --> 11:06.000
Օրինակ, նրանցից մեկը Աշուր Բանիփալն է և նրա կինը՝ Աշուր Շարաթը։

11:06.000 --> 11:08.000
Գեղեցիկ հանգստանալով այգու ամառանոցում:

11:08.000 --> 11:12.000
Իլամի մշուշի թագավորի կտրված գլուխը կախված է ծառից։

11:12.000 --> 11:14.000
Սա, ի դեպ, դաժանության մասին է։

11:15.000 --> 11:17.000
Իսկ Աշուրբանիպալի մասին խոսելիս.

11:17.000 --> 11:20.000
Նա, թերևս, Սիրիայի ամենահայտնի կառավարիչն է։

11:20.000 --> 11:22.000
Նա սիրում էր օրգիաներ և առյուծների որս։

11:22.000 --> 11:28.000
Նրա արյունարբուության մասին պատմությունները զուգահեռ են ընթանում համաշխարհային մշակույթի մեջ նրա ունեցած մեծ ավանդի հետ:

11:29.000 --> 11:38.000
Նա պատվիրեց հազարավոր տախտակներ հավաքել ամբողջ Միջագետքից՝ ժառանգների համար հարուստ գրավոր ժառանգությունը պահպանելու համար, այսինքն՝ ստեղծել է առաջին գրադարանը։

11:38.000 --> 11:49.000
Սակայն որոշ աղբյուրներ գրում են, որ քաղաքի դարպասների մոտ նվաճված թագավորությունների թագավորները վանդակների մեջ նստել են շան շղթաների վրա և շաղախով ծեծել իրենց նախնիների գերեզմաններից փորված ոսկորները։

11:49.000 --> 11:54.000
Եվ Նինվեի աշտարակն ու պարիսպները ծածկված էին թշնամիներից շերտավորված մաշկով, ինչպես նաև Նեպալի:

11:54.000 --> 11:59.000
Օսիրյան քաղաքների շուկաներում գերի արաբներն ու ուղտերը սակարկություններ էին անում։

12:00.000 --> 12:04.000
Կանայք տանից դուրս գալուց ստիպված են եղել ամբողջ մարմինը ծածկել հագուստով։

12:04.000 --> 12:08.000
Այս կանոնը չէր վերաբերում տաճարի չամուսնացած մարմնավաճառներին, աղախիններին և ստրուկներին:

12:08.000 --> 12:15.000
Եթե ​​նրանցից մեկին ծածկված էին տեսնում, ապա մարմնավաճառների ու աղախինների շորերը հանում էին, գլուխները խեժով էին լցնում ու ծեծում։

12:15.000 --> 12:17.000
Ծովից դուրս նրանք կարող էին ցցին ցցվել և չթաղվել:

12:18.000 --> 12:22.000
Օսորիայի ուժը հենված էր բանակի վրա, և այդ ուժը փխրուն էր։

12:22.000 --> 12:27.000
Ի վերջո, զորքերի մեծ մասը նվաճված ժողովուրդներ էին, իսկ Նինվեն ատելի էր ողջ աշխարհի կողմից։

12:27.000 --> 12:28.000
7-րդ դարում մ.թ.ա.

12:30.000 --> 12:32.000
Մարերը դաշինքի մեջ են Բաբելոնի հետ։

12:32.000 --> 12:36.000
Երկար պաշարումից հետո նրանք պատնեշեցին վագրին, որի ափերին կանգնած էր Նինվեն։

12:36.000 --> 12:39.000
Նրա ջրերը դուրս են եկել ափերից և հեղեղել քաղաքը։

12:39.000 --> 12:40.000
Նինվեն ընկավ։

12:40.000 --> 12:47.000
Ըստ լեգենդի՝ Սիրիայի վերջին արքան, որպեսզի չընկնի հաղթողների ձեռքը, հրկիզել է իր պալատը և նետվել նրա կրակի մեջ։

12:48.000 --> 12:57.000
Գրեթե 2000 տարի այս երկրի վրա, կիզիչ արևի տակ, անգլիացի հնագետը բացահայտեց այն, ինչ դարեր շարունակ հանգչում էր Երկրի վրա:

12:57.000 --> 13:05.000
Կարծես կախարդությամբ նա կարող էր արագ գտնել պալատի սահմաններն ու զարդարանքները, որոնք միայն սկիզբն էին նրա զարմանալի հայտնագործությունների համար։

13:06.000 --> 13:13.000
Մի օր մի թուրք կապիտան զինվորների հետ եկավ նրա մոտ և ստուգելուց հետո փաշայի կողմից գրավոր արգելեց պեղումներ կատարել։

13:13.000 --> 13:18.000
Անմիջապես հնագետը ցատկեց իր ձիու վրա և շտապեց փաշայի անմիջական լսարանի մոտ:

13:18.000 --> 13:20.000
Այդ նույն չարաճճի տղան, հիշու՞մ եք:

13:20.000 --> 13:23.000
Քաղաքի ղեկավարը նրան հնարավորինս սրտանց ողջունեց։

13:23.000 --> 13:28.000
Նա ասաց, որ Լեյարդն իր ամենաթանկ հյուրն է, որ իրեն կտրամադրի ցանկացած օգնություն և աջակցություն։

13:28.000 --> 13:31.000
Բայց պեղումներ իրականացնելու տարբերակ չկա։

13:32.000 --> 13:33.000
Մոտակայքում կա գերեզմանոց։

13:33.000 --> 13:38.000
Հիասթափված հնագետը վերադարձավ իր ճամբար և հասկացավ, որ այնտեղ իսկապես գերեզմանոց կա։

13:38.000 --> 13:40.000
Անհասկանալի է, թե ինչու նա դա ավելի վաղ չի նկատել:

13:40.000 --> 13:51.000
Հաջորդ օրը նա խոսեց մի բանվորի հետ և ասաց, որ փաշայի հրամանով իր ջոկատը մի քանի գիշեր է անցկացրել քարեր քարշ տալով իսկական գերեզմանոցից դեպի պեղումների վայր։

13:51.000 --> 13:54.000
Այսինքն՝ դա կեղծ է, և այնտեղ թաղումներ չկան։

13:55.000 --> 13:56.000
Պարզապես կոշտ!

13:57.000 --> 14:01.000
Բայց, բարեբախտաբար, հիմարը շուտով տապալվեց, և հնագետը շարունակեց իր աշխատանքը։

14:01.000 --> 14:06.000
Մի շոգ օր արաբները վազելով եկան նրա մոտ՝ գոռալով, որ աներևակայելի բան են գտել։

14:06.000 --> 14:11.000
Լոյարդը շտապեց նրանց հետ և տեսավ թեւավոր ցլի ապշեցուցիչ քանդակը:

14:12.000 --> 14:19.000
Հոյակապ շեդուն՝ մարդու գլխով և ցլի կամ առյուծի մարմնով արարածներ, Օսիրյան թագավորների պալատների հիմնական պահապաններն էին։

14:20.000 --> 14:22.000
Արձանը վառ ներկված էր, պատկերացնու՞մ եք։

14:22.000 --> 14:26.000
Նրանց քաշը հասնում էր 30 տոննայի, իսկ նրանք կարող էին լինել եռահարկ տան չափ։

14:27.000 --> 14:35.000
Զարմանալի չէ, որ տեղացի արաբները, ովքեր փորել են դրանք, հազիվ թե հավատան, որ քանդակները արհեստածին են և բացականչել են. Տեր, չար ոգիներն են դա արել:

14:35.000 --> 14:45.000
Ավելին, հնագույն վարպետները ձգտում էին, չնայած ողջ ահռելիությանը, քանդակի մեջ ստեղծել շարժման էֆեկտ, որում տարբեր թվով թաթեր կարելի էր տեսնել՝ կախված տեսանկյունից։

14:45.000 --> 14:48.000
Շեդուն խորհրդանշում է միջագետքի տարբեր աստվածներ:

14:48.000 --> 14:54.000
Թևավոր ցուլը Գերագույն Մորդուկն է, թեւավորը՝ Նաբուն՝ իմաստության աստվածը և արկտիկական աղվեսները։

14:54.000 --> 14:58.000
Թևավոր առյուծը՝ Նիրգալը, պատերազմի և մահվան մարմնացումն է։

14:58.000 --> 15:04.000
Լեյարդը գրել է. նրանց տեսքը ոգեշնչում էր այն, ինչ նրանք պետք է խորհրդանշեին՝ ակնածանք:

15:05.000 --> 15:20.000
Իրենց պաշտպանած պորտալների միջոցով տիրակալները, քահանաները և ռազմիկները տանում էին իրենց զոհաբերությունները դեռևս Արևելքի իմաստության Հունաստանում տարածվելուց շատ առաջ՝ հարստացնելով նրա դիցաբանությունը ասորիներին վաղուց հայտնի խորհրդանշական պատկերներով:

15:20.000 --> 15:27.000
Նրանք թաղվել են գետնի տակ մինչև Հռոմի հիմնադրումը, և ոչ ոք չի կասկածել նրանց գոյությանը:

15:27.000 --> 15:34.000
25 դար նրանք թաքցված էին մարդկանց աչքից, իսկ հիմա նորից հայտնվել են իրենց ողջ շքեղությամբ։

15:35.000 --> 15:38.000
Իմանալով գտածոների մասին՝ զինված բիդուինները եկան Լոյարդ։

15:38.000 --> 15:42.000
Նրանք հիացած էին, հրճվանքով զենքերը կրակում էին երկինք։

15:42.000 --> 15:47.000
Այնուհետև արշավախումբը փորեց 13 պարշեդո, որոնք զարդարում էին թագավորական պալատները։

15:48.000 --> 15:57.000
Ընդհանուր առմամբ, Ռութլոյարդը Նիմ բլրի վրա գտել է մոտ 7 թագավորական պալատ, հարյուրավոր քանդակներ և բազմաթիվ կավե տախտակներ՝ սեպագիր գրություններով։

15:57.000 --> 16:01.000
Հնագետը սկսել է ուսումնասիրել Քուենջիկ բլուրը Վագրի ափին:

16:01.000 --> 16:08.000
Առաջին օրերին նրա արշավախումբը գտավ մի պալատ՝ սովորական թեւավոր պահակներով և անհավանական պորտալներով ու սրահներով։

16:08.000 --> 16:13.000
Գունավոր աղյուսներ, շենքերի հսկայական չափսեր, ասորական գլուխգործոցներով սալիկներ.

16:13.000 --> 16:21.000
Նրանք ուշադրություն դարձրին պալատի վիճակին. հրդեհների հետքերը տեսանելի են եղել, և նրանք հայտնաբերել են կոտրված քանդակներ, կահույք և սալաքարեր։

16:21.000 --> 16:25.000
Թվում էր, թե քաղաքը հարձակման է ենթարկվել, և պալատն արագ ավերվել է:

16:25.000 --> 16:26.000
Ինձ ոչ մի բան չի հիշեցնում.

16:28.000 --> 16:35.000
Նրանք գտան հենց այն պալատը, որը, ըստ լեգենդի, այրվել էր հենց տիրակալների կողմից, երբ մարերը և բաբելոնացիները պաշարեցին քաղաքը:

16:35.000 --> 16:40.000
Լոյարդը շարունակեց փորել ավերակները, երբ հանդիպեց երկու սենյակի։

16:40.000 --> 16:46.000
Հատակը լցված էր տախտակների կոտրված կտորներով, մինչև կոճը, երկու կողմից ծածկված սեպաձև գրությամբ։

16:46.000 --> 16:48.000
Սենյակը նման էր գինու նկուղի։

16:48.000 --> 16:51.000
Հատակին կավե նստարաններ կային։

16:51.000 --> 16:53.000
Նրանց վրա մեծ կավե անոթներ կան։

16:53.000 --> 16:54.000
Նրանք նաև ցուցանակներ ունեին.

16:55.000 --> 16:58.000
Հետազոտողները հավաքել են դրանք և ուղարկել Բրիտանական թանգարան:

16:58.000 --> 17:09.000
Տարիներ անց գիտնականները դասավորեցին դրանք, և պարզվեց, որ սա Աշորբա Նեպալի լեգենդար գրադարանն է, այն նույն սիրահարը, ով գերի թագավորներին վանդակում է դնում:

17:09.000 --> 17:14.000
Սա մարդկության պատմության ամենահին գրադարանն է, որը պահպանվել է մինչ օրս:

17:14.000 --> 17:21.000
Նենվեյան գրադարանի բոլոր կավե գրքերն ավելի հին են, քան հենց գրադարանը, քանի որ գրեթե բոլորը շումերա-բաբելոնական տեքստերի պատճեններ են։

17:21.000 --> 17:25.000
Գրադարանը պարունակում էր շուրջ 30 հազար կավե գիրք։

17:25.000 --> 17:25.000
Ամեն ինչ այնտեղ էր։

17:26.000 --> 17:41.000
Պատմական տեքստեր, թերթիկներ, պարզունակ քարտեզներ, օրենքների մագաղաթներ, բժշկական տրակտատներ, շումերական վանկային նշաններով բառարաններ և նույնիսկ օտար բառերի բառարաններ, քանի որ Օսիրիան շփվել է Արևմտյան Ասիայի շատ երկրների հետ:

17:41.000 --> 17:46.000
Մենք գտանք հին շումերների երգեր, ասացվածքների և կանխատեսումների ժողովածուներ։

17:46.000 --> 17:52.000
Ի դեպ, հենց ինքը՝ թագավորը, որը Հին Արևելքի արքաների մեջ հազվագյուտ դեպք էր, գրել-կարդալ սովորեցրել էին և շատ հպարտ էր դրանով։

17:53.000 --> 17:55.000
Նա չափազանց պաշտպանում էր իր գրադարանը:

17:55.000 --> 18:05.000
Թող Աշուրն ու Բելլիթը իրենց բարկությամբ պատժեն նրան, ով կհամարձակվի տանել այս սեղանները, և թող նրա անունը և նրա ժառանգները մոռացության մատնվեն այս երկրում։

18:05.000 --> 18:07.000
Լավ է, որ մեր գրադարաններում այդպես չեն գրում։

18:08.000 --> 18:16.000
Շուրբունիպալ թագավորի գրադարանն իր գրքերի կավե էջերի վրա պահում էր գրեթե այն ամենը, ինչով հարուստ էին Շումերի և Ակադի մշակույթները։

18:16.000 --> 18:28.000
Նրանց շնորհիվ պարզվեց, որ ինտերֆլյուվները հաշվարկում էին տոկոսները, կարող էին չափել երկրաչափական պատկերների մակերեսը, նրանք ունեին բազմապատկման աղյուսակ, նրանք կարող էին հաշվարկել քառակուսի ուժերը և հանել քառակուսի արմատներ։

18:28.000 --> 18:35.000
Յոթնօրյա շաբաթը, ինչպես պարզվեց, նույնպես այնտեղ է ծնվել, և դրվել է նաև աստղագիտության հիմքը։

18:35.000 --> 18:44.000
Սեպագիր սալիկների վրա նրանք գտան հատվածներ օսիր-բաբելոնյան գրականության մեծագույն ստեղծագործությունից՝ Հելգամեշի մասին պոեմից։

18:44.000 --> 18:48.000
Այն ամբողջ աշխարհում պահպանված ամենահին գրական ստեղծագործություններից է։

18:48.000 --> 18:51.000
Հոմերոսի Իլիականից ավելի հին է հազար տարով։

18:52.000 --> 18:55.000
Էպոսը սկսել է ստեղծվել մոտ մ.թ.ա 18-րդ դարում։

18:55.000 --> 18:59.000
Գրադարանից պատճենները թվագրվում են մ.թ.ա 8-րդ դարով:

18:59.000 --> 19:07.000
Բանաստեղծությունը գրված է ակադերեն փոքր սեպագիր 12 վեցսյուն տախտակների վրա, սակայն հիմնված է շումերական հեքիաթների վրա։

19:07.000 --> 19:12.000
Էպոսը բացահայտում է ամուր ընկերության, սիրո, հավատարմության, ուժի և հնարամտության թեման:

19:12.000 --> 19:17.000
Եվ ամենակարեւորը՝ մարդկային անմահության հավերժական հարցի պատասխանի որոնումը:

19:17.000 --> 19:20.000
Ես վերապատմեցի այս էպոսը մեր Instagram-ի տեսանյութում։

19:21.000 --> 19:23.000
Հղումը կլինի նկարագրության մեջ, նայեք։

19:23.000 --> 19:28.000
Ջրհեղեղում, ի դեպ, ջրհեղեղի մասին մի առասպել կա՝ աստվածաշնչյանին նման, Աստվածաշնչից առաջ գրված։

19:28.000 --> 19:32.000
Այս մասին ավելի մանրամասն անդրադարձել եմ Ջրհեղեղի մասին մեր համարում։

19:32.000 --> 19:40.000
Որոշ պլանշետների վրա գրությունը հստակ երևում էր, բայց երբեմն այնքան փոքր էր, որ անհնար էր պարզել առանց խոշորացույցի։

19:40.000 --> 19:43.000
Բայց այդքան փոքր գրելը նույնպես հեշտ գործ չէ։

19:43.000 --> 19:46.000
Հնագետները հայտնաբերել են բյուրեղյա ոսպնյակներ.

19:47.000 --> 19:49.000
Այն կարող էր օգտագործվել որպես խոշորացույց։

19:49.000 --> 19:52.000
Բայց, ի դեպ, ոչ բոլոր հետազոտողները համաձայն են սրա հետ։

19:52.000 --> 19:56.000
Նրանք նաև գտել են եռանկյունաձև ծայրով մետաղյա փոքրիկ ստիլուս։

19:56.000 --> 19:57.000
Նրանք գրել են նրանց.

19:58.000 --> 20:02.000
Նրանք տեքստեր պատճենելու միջոց ունեին, և սիրիացիներին կարելի է անվանել առաջին տպագրիչներ։

20:03.000 --> 20:09.000
Գրությամբ թրծված սալիկի վրա հում կավի շերտ է քսվել, և ստացվել է ճշգրիտ պատճեն։

20:09.000 --> 20:17.000
Այս մեթոդը հորինվել է, քանի որ անհրաժեշտ էր վերարտադրել միապետի հրամանները և ուղարկել դրանք բազմաթիվ Օսիրյան կառավարիչներին և նվաճված պետությանը։

20:18.000 --> 20:24.000
Կավե պլանշետը մեկ մեծ առավելություն ունի մագաղաթի, մաշկի կամ թղթի վրա գրելու նկատմամբ:

20:24.000 --> 20:32.000
Այն չի քայքայվում հազարավոր տարիների ընթացքում, և եթե կրակի մեջ է եղել, ապա վերածվում է տարակոտայի, որը հեշտությամբ կարող է դարերով պառկել գետնին։

20:33.000 --> 20:42.000
Այո, այդպիսի ձեռագրերը հաստատ չեն այրվում, բայց միևնույն ժամանակ դրանք շատ փխրուն են, և եթե կրակը դրանք ավելի լավն է դարձրել, ապա նույնիսկ մի փոքր անզգուշությունը կարող է կոտրել դրանք հարյուրավոր փոքր կտորների:

20:43.000 --> 20:49.000
Ճիշտ է, այս հարցում էլ մեր բախտը բերեց նվիրյալ պատմաբանների հետ, ովքեր պատրաստ էին մաս առ մաս հավաքել և կարդալ պլանշետների հատվածները։

20:50.000 --> 20:55.000
Մինչ Լոյարդը կարողացավ առանց խնդիրների ցուցանակները ուղարկել Լոնդոն, մեծ երանգի հետ կապված դժվարություններ կային:

20:55.000 --> 21:00.000
Նրանք ոչ բեռնատարներ ունեին, ոչ ինքնաթիռներ. ձեռքի տակ ունեին միայն պարզունակ մեխանիզմներ։

21:01.000 --> 21:07.000
Միայն այնպիսի եռանդուն և հնարամիտ մարդը, ինչպիսին Հենրի Օսթին Լեյարդն է, կարող էր գլուխ հանել նման խնդրից:

21:08.000 --> 21:10.000
Աշխատանքը տիտանական էր.

21:10.000 --> 21:17.000
Մեկ թեւավոր քանդակը հանելու համար անհրաժեշտ է եղել 30 մետր երկարությամբ, 5 մետր լայնությամբ և 7 մետր խորությամբ խրամատ փորել։

21:17.000 --> 21:20.000
Հետագայում խրամատի վրա կառուցվել է բլոկների համակարգ։

21:20.000 --> 21:27.000
Հանվելուց հետո քանդակները բարձվեցին հսկա փայտե սայլի վրա, որին քաշում էին տասնյակ եզներ:

21:27.000 --> 21:30.000
Բայց նրանց գոլորշին արագ սպառվեց, և ստիպված եղան նրանց փոխարինել բանվորներով:

21:30.000 --> 21:32.000
Այն տեւել է մոտ 300 մարդ։

21:33.000 --> 21:43.000
Զարմանալին այն է, որ այդ հսկաներին տարել են տեղի արաբների ուրախ աղաղակների, պարերի ու երգերի ներքո, քանի որ նրանք կարծում էին, որ դրանք չար կուռքեր են և չէին մտածում դրանց արժեքի մասին։

21:43.000 --> 21:52.000
Ջրի վրա փոխադրման միակ միջոցը այծի կաշվից պատրաստված լաստանավներն էին, որոնք կարող էին բեռը հասցնել նախ գետով, ապա՝ ծովով։

21:53.000 --> 22:00.000
Փորձեր եղան օգտագործել ավելի նոր տեխնոլոգիաներ, սակայն ժամանակակից շոգենավը կանգնեցվեց Բաղդադից 80 կիլոմետր հեռավորության վրա գտնվող արագընթաց հոսքերով։

22:00.000 --> 22:04.000
Ցավով ու զոհողությամբ քանդակները վերջապես հասցվեցին գետ։

22:04.000 --> 22:10.000
Նրանք լողացել են 1000 կիլոմետր Տիգրիսի երկայնքով և 25 հազար կիլոմետր երկու օվկիանոսներով։

22:10.000 --> 22:12.000
Աշխարհիկ ալիքը դեռ գոյություն չուներ։

22:12.000 --> 22:16.000
Այն բացվել է ավելի ուշ՝ 1869 թ.

22:16.000 --> 22:20.000
Քանդակները տեղափոխվել են Աֆրիկա՝ Բարի Հույս հրվանդանի կողքով:

22:20.000 --> 22:24.000
Նրանք ժամանել են Լոնդոն, որտեղ դեռ պահվում են։

22:24.000 --> 22:27.000
Լոյարդի կյանքը հուզիչ էր նույնիսկ պեղումներից հետո։

22:27.000 --> 22:34.000
Նա դարձավ նշանավոր քաղաքական գործիչ, բրիտանական խորհրդարանի անդամ, իսկ Նինվեի հայտնաբերման մասին նրա հուշերը բեսթսելլեր էին։

22:34.000 --> 22:41.000
Ամենաուշագրավն այն եռանդն է, որով երիտասարդ Լայարդը մի ժամանակ սկսեց պեղումները խորհրդավոր արևելքում:

22:41.000 --> 22:46.000
Չէ՞ որ նույնիսկ Շլիմանը, նախքան Տրոյան պեղելը, մի քանի սերունդ հարստացավ։

22:46.000 --> 22:54.000
Նույնը չի կարելի ասել Լայարդի մասին, ով գրեթե բացարձակ խանդավառությամբ բացահայտեց Միջագետքի պատմության մոռացված էջերը։

22:54.000 --> 23:02.000
Իր անհավատալի գտածոներով Լեյարդը բարձր նշաձող է սահմանել հնագետների հետագա սերունդների համար, որին ոչ բոլորը կարող էին հասնել:

23:02.000 --> 23:12.000
Եկեք հիշենք, օրինակ, Կելդևին, ով գտել է հին Բաբելոնը, բայց իր կյանքի ընթացքում քննադատության է արժանացել գործընկերների կողմից իր գտածոների ենթադրյալ մանրության համար՝ համեմատած Լայարդի արտեֆակտների հետ:

23:13.000 --> 23:25.000
Ի լրումն այն ամենի, ինչ արել է Լեյարդը Նինվեի պեղումների ժամանակ, նրա ամենամեծ արժանիքները ներառում են այն փաստը, որ նա դարձավ ուղեցույց աստղագետների շատ հաջորդ սերունդների համար:

23:25.000 --> 23:32.000
Այդպիսի օրինակներից է Աշուրբա Նեպալի գրադարանը, որի համակարգումը շարունակվում է մինչ օրս։

23:32.000 --> 23:36.000
2015 թվականին էպոսն ընդլայնվել է ևս 20 նոր տողով։

23:36.000 --> 23:43.000
Պատկերացրեք, Իրաքի պատմության թանգարանի աշխատակիցները մաքսանենգից մի քանի տասնյակ կավե հաբեր են գնել։

23:43.000 --> 23:47.000
Նա չգիտեր, որ դրանք Գիլգամեշի էպոսի հատվածներն են:

23:47.000 --> 24:07.000
Լայարդի, Բոդկալի, Դևեյի նման մարդկանց շնորհիվ ընդամենը մի քանի տասնամյակի ընթացքում մենք կարողացանք իմանալ հին քաղաքակրթությունների մասին, որոնք ապրել են մեզանից մի քանի հազար տարի առաջ, բայց մտածել և ստեղծել են իրենց մշակույթը այնքան անհավատալի և գեղեցիկ, որքան հույները, հռոմեացիները և եվրոպական և արևելյան արվեստի բոլոր հետագա գործիչները:

24:08.000 --> 24:10.000
Ո՞ւր կգնայիք այսպիսի զոհաբերությամբ։

24:10.000 --> 24:11.000
Գրեք մեկնաբանություններում։

24:12.000 --> 24:17.000
Հաջորդ համարում՝ Ձմեռ է գալիս, հյուսիսցիները եվրոպական քաղաքների դարպասների մոտ են՝ Ռագնարոկ։

24:17.000 --> 24:22.000
Ինչպես Եվրոպան ենթարկվեց վիկինգներին և ինչու նրանք փնտրեցին միայն մեկ բարիք՝ մահ:

24:22.000 --> 24:26.000
Օդին, Թոր, Լոկի, կանայք, պատերազմներ, զոհաբերություններ և վախ մահացածներից:

24:26.000 --> 24:30.000
Ընդհանրապես, առասպելներն ու իրականությունը միահյուսվել են Վասգարդի ճանապարհին։

24:31.000 --> 24:34.000
«Սարտիֆիքսի պատմություն» սյունակը ձեզ հետ էր, և ես՝ Ալինա Սոպովան:

24:34.000 --> 24:35.000
Ցտեսություն բոլորին։