Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

ԱՖՂԱՆԻՍՏԱՆԸ, ՈՐ ՔԵԶԱՆԻՑ ԹԱՔՑՎԵՑԻՆ - Հին աշխարհի մեծ առեղծվածը.mp4

WEBVTT

00:05.000 --> 00:12.000
Պատկերացրեք, որ ձեր ամբողջ կյանքում ձեզ ցույց են տվել գրքի միայն մեկ էջ՝ այս էջում պատերազմ է։

00:12.000 --> 00:25.000
Թալիբներ, պայթյուններ, խորհրդային տանկեր, ամերիկյան ուղղաթիռներ, փախստականների շարասյուներ, փոշոտ ճանապարհներ, անցակետեր, գնդացիրներով մորուքավոր տղամարդիկ, բուրկաներով կանայք, ավերված քաղաքներ։

00:26.000 --> 00:29.000
Եվ քեզ ասում են՝ ահա Աֆղանստանը, կարդա։

00:29.000 --> 00:34.000
Բայց գիրքն ավելի հաստ է. մնացած էջերը պարզապես շատ երկար են պահվել գլխիվայր:

00:35.000 --> 00:41.000
Որովհետև պատերազմի շերտի տակ ընկած է մեկ այլ երկիր, որի մասին գրեթե չեն խոսվում լուրերում:

00:41.000 --> 01:05.000
Աֆղանստան, որտեղ բուդդայական վանականներն ապրում էին տարածաշրջանի ամենամեծ չօգտագործված պղնձի հանքավայրերից մեկի վերևում, որտեղ քոչվոր արքայադուստրերի ոսկին վերապրեց խորհրդային ներխուժումը, քաղաքացիական պատերազմը և 25 տարվա լռությունը բանկային պահոցում, որտեղ լեռան ճեղքից կապույտ քարը դարձավ եվրոպական մադոննաների, ձեռագրերի և Վերածննդի նկարների երկնքի գույնը:

01:05.000 --> 01:12.000
Այնտեղ, որտեղ լեռնային նեղ միջանցքը դեռ ընկած է քարտեզի վրա, ինչպես երկու կայսրությունների վախից սպի:

01:13.000 --> 01:21.000
Այնտեղ, որտեղ յուրաքանչյուր բանակ մտածեց, որ եկել է երկիրը վերահսկելու, իսկ հետո հայտնաբերեց, որ դա ոչ թե երկրում էր, այլ լաբիրինթոսում:

01:21.000 --> 01:26.000
Այս պատմությունը Աֆղանստանի հետամնաց, վայրենի կամ դատապարտված լինելու մասին չէ:

01:26.000 --> 01:35.000
Ընդհակառակը, խոսքը մի երկրի մասին է, որը աշխարհը կրկին ու կրկին փորձել է օգտագործել որպես միջանցք, ական, բուֆեր, մարտադաշտ կամ ռեսուրսների պահեստ։

01:35.000 --> 01:48.000
Բայց ամեն անգամ այս ֆունկցիայի տակ ավելի շատ բան էր բացահայտվում՝ քաղաքակրթություն, հիշողություն, քարտեզներ չլսող լեռներ և մարդիկ, ովքեր գիտեն սպասել ավելի երկար, քան ցանկացած կայսրություն։

01:48.000 --> 01:51.000
Աֆղանստանն աշխարհի վերջը չէ.

01:51.000 --> 01:57.000
Դա մի վայր է, որտեղ աշխարհը շարունակում է կապել հանգույցները, իսկ հետո զարմանում է, որ չի կարող դրանք արձակել:

01:57.000 --> 02:00.000
Բացեք քարտեզը և ձեր գլխից դուրս հանեք լուրերը:

02:00.000 --> 02:07.000
Պարզապես նայեք երկրի ձևին՝ արևմուտքից՝ Իրանական լեռնաշխարհը, արևելքից՝ Հնդկական թերակղզին:

02:07.000 --> 02:15.000
Հյուսիսից՝ Կենտրոնական Ասիա, տափաստաններ, Պամիրներ, հյուսիս-արևելքից՝ բարակ լեռնային պոչ, որը գրեթե դիպչում է Չինաստանին։

02:16.000 --> 02:22.000
Հարավում ճանապարհ կա դեպի հնագույն առևտրային ուղիներ, դեպի Պարսկաստան, Հնդկաստան, դեպի անապատներ և լեռնանցքներ։

02:22.000 --> 02:25.000
Աֆղանստանը զերծ չէ պատմությունից.

02:25.000 --> 02:28.000
Նա կանգնած է այնտեղ, որտեղ պետք է անցնի պատմությունը:

02:29.000 --> 02:39.000
Այս հողերով ոչ միայն զորքեր էին անցնում, այլ ապրանքներ, կրոններ, լեզուներ, մետաղադրամներ, գունանյութեր, ձեռագրեր, ասեկոսեներ, աստվածներ ու վախեր էին շարժվում դրանցով։

02:39.000 --> 02:42.000
Ալեքսանդր Մակեդոնացին այստեղ է եկել մ.թ.ա. 4-րդ դարում:

02:43.000 --> 02:47.000
եւ արագ հաղթանակի փոխարեն նա լեռներում ու ձորերում ծանր պատերազմի տարիներ ստացավ։

02:48.000 --> 02:55.000
Հույները թողել են քաղաքներ, մետաղադրամներ, սյուներ, անուններ, որոնք հետագայում տարօրինակ են հնչել ասիական լանդշաֆտի մեջ:

02:55.000 --> 03:04.000
Բուդդայականությունը տարածվեց Կենտրոնական Ասիայի առևտրային ուղիներով, և աֆղանական վանական կենտրոնները դարձան արևելյան այս մեծ ճանապարհի մի մասը:

03:04.000 --> 03:07.000
Իսլամը եկավ ավելի ուշ, բայց ոչ մի տեղից:

03:07.000 --> 03:15.000
Նրանից առաջ արդեն կային զրադաշտական ​​կրակի պաշտամունքներ, հունական հետքեր, հնդկական ազդեցություններ և տեղական հավատալիքներ։

03:15.000 --> 03:20.000
Աֆղանստանն այն երկիրը չէ, որտեղ մշակույթները պարզապես փոխարինում էին միմյանց, ինչպես շենքի վրա գտնվող ցուցանակները:

03:20.000 --> 03:22.000
Այստեղ դրանք շերտավորվեցին։

03:22.000 --> 03:25.000
Մեկն ամբողջությամբ չի անհետացել, երբ մյուսը եկավ։

03:25.000 --> 03:31.000
Նա մտավ երկիրը, լեզվի մեջ, զարդի մեջ, մետաղադրամի մեջ, ավերակի մեջ, հովտի անվան մեջ:

03:31.000 --> 03:35.000
Հետեւաբար, Աֆղանստանի պատմությունը չի կարող գծային ընթերցվել:

03:35.000 --> 03:37.000
Այն պետք է փորել:

03:37.000 --> 03:44.000
Եվ նման պեղումների համար ամենազարմանալի վայրերից մեկը գտնվում է Քաբուլից ընդամենը մոտ 40 կիլոմետր հեռավորության վրա՝ Լագար նահանգ:

03:44.000 --> 03:50.000
Փոշոտ լանջեր, քարեր, ոչինչ, որ առաջին հայացքից սենսացիա էր խոստանում։

03:50.000 --> 03:52.000
Այս վայրը կոչվում է Մես Այնաք։

03:53.000 --> 03:56.000
Փուշթուում անունները կապված են պղնձի հետ, և դա պատահական չէ։

03:56.000 --> 04:02.000
Այստեղ ստորգետնյա պղնձի հսկայական հանքավայր է գտնվում, որը տարածաշրջանի ամենամեծ չմշակվածներից մեկն է:

04:03.000 --> 04:10.000
Ժամանակակից տնտեսության համար դրանք փողն են, արդյունաբերությունը, պայմանագրերը, կարիերան, ճանապարհները, ներդրումները։

04:10.000 --> 04:29.000
Բայց այս մեդիայի վերևում ընկած է մեկ այլ շերտ՝ բուդդայական քաղաք, վանքեր, ստուպաներ, մատուռներ, բնակելի տարածքներ, բերդի պարիսպներ, արհեստանոցներ, Բուդդայի և Բուդիսատվաների կավե արձաններ, որմնանկարներ, մետաղադրամներ, ձեռագրեր, կյանքի հետքեր, աղոթք, առևտուր, արվեստ:

04:29.000 --> 04:33.000
Այսինքն՝ Մեսաայնաքում հողը կազմված է գրեթե նույն Աֆղանստանի պես:

04:33.000 --> 04:35.000
Վերևում փոշին և պատերազմը:

04:35.000 --> 04:37.000
Ստորև ներկայացված է բուդդայական քաղաքակրթությունը:

04:38.000 --> 04:41.000
Նույնիսկ ավելի ցածր է պղինձը, որը ցանկանում է ժամանակակից աշխարհը:

04:41.000 --> 04:47.000
Պատկերացրեք, որ հնագետը կանգնած է լանջին և վրձինով մաքրում է կավե արձանի երեսը:

04:47.000 --> 04:56.000
Նրա առջև միայն առարկա չէ, նրա դիմաց կանգնած է մի մարդ, ով մեկուկես հազար տարի առաջ այս ձևի մեջ է դրել հավատը, ձեռքերը, ժամանակը և հայացքը:

04:56.000 --> 04:59.000
Իսկ հնագետի ոտքերի տակ միլիարդավոր պղինձ կա։

05:00.000 --> 05:05.000
Եվ ինչ-որ տեղ գրասենյակում ինչ-որ մեկն արդեն հաշվում է ոչ միայն դեմքեր, այլ տոննաներով հանքաքար:

05:05.000 --> 05:07.000
Սա պարոն Այնակի գլխավոր հակամարտությունն է։

05:09.000 --> 05:13.000
Ոչ թե անցյալն ընդդեմ ապագայի, այլ հիշողությունն ընդդեմ փչացման:

05:13.000 --> 05:21.000
2007 թվականին Աֆղանստանի կառավարությունը խոշոր պայմանագիր է կնքել չինական պետական ​​ընկերության հետ՝ ոլորտը զարգացնելու համար:

05:21.000 --> 05:23.000
Ասում էին, որ գումարները հսկայական են։

05:23.000 --> 05:30.000
Տասնամյակների պատերազմից հետո աղքատ երկրի համար սա հնարավորություն էր թվում՝ աշխատատեղեր, ենթակառուցվածքներ, փող:

05:30.000 --> 05:32.000
Բայց գինը սարսափելի էր։

05:32.000 --> 05:41.000
Բաց եղանակով պղինձ արդյունահանելու համար կարող է անհրաժեշտ լինել ոչնչացնել, տեղափոխել կամ արմատապես փոխել հնագիտական ​​վայրի զգալի մասը:

05:42.000 --> 05:46.000
Այսինքն, բառացիորեն, մետաղը ստանալու համար պետք է հիշողությունը հանել գետնից։

05:47.000 --> 05:50.000
Եվ ահա, որտեղ կրկին հայտնվում է Աֆղանստանը։

05:50.000 --> 05:52.000
Քանի որ այստեղ գրեթե միշտ այդպես է:

05:53.000 --> 06:03.000
Ռեսուրսի տակ պատմությունն է, պատմության տակ ավելի հին ռեսուրս կա, իսկ վերեւից արտաքին հետաքրքրություն է գալիս ու ասում՝ շտապենք, սա կարևոր է ապագայի համար։

06:03.000 --> 06:05.000
Բայց ո՞ւմ համար է ապագան:

06:05.000 --> 06:16.000
Ներդրողի, պետության, տեղի բնակիչների, հնագետների, մարդկության համար, որը նույնիսկ ժամանակ չի ունեցել հասկանալու, թե կոնկրետ ինչ կարող է կորցնել։

06:16.000 --> 06:21.000
Մեսա Այնակը կոչվում է Մետաքսի ճանապարհի ամենակարևոր բուդդայական համալիրներից մեկը:

06:22.000 --> 06:33.000
Բայց գուցե նրա ուժը միայն մասշտաբով չէ, նրա ուժն այն է, որ նա խաչաձեւ հատվածով ցույց է տալիս Աֆղանստանը՝ կրոն, մետաղ, առևտուր, կայսրություններ:

06:33.000 --> 06:35.000
Հանքավայրի վերևում գտնվող վանք.

06:35.000 --> 06:37.000
Աղոթք պղնձե միջուկի վրա:

06:37.000 --> 06:40.000
Եվ սա տարօրինակություն չէ, սա խաչմերուկի տրամաբանությունն է։

06:40.000 --> 06:43.000
Այնտեղ, որտեղ առևտուր է տեղի ունենում, փողն է հայտնվում։

06:43.000 --> 06:48.000
Որտեղ փող կա, հայտնվում են վանքեր, հովանավորներ, արհեստավորներ, արկտիկական աղվեսներ։

06:49.000 --> 06:51.000
Որտեղ կա մետաղ, այնտեղ էլ իշխանություն է։

06:51.000 --> 06:57.000
Որտեղ իշխանություն կա, այնտեղ պայքար է գնում, թե ով իրավունք ունի փորելու, տիրապետելու, հիշելու։

06:57.000 --> 07:00.000
Զանգվածային Այնակը Մետաքսի ճանապարհի խաչմերուկն է:

07:01.000 --> 07:06.000
Եվ եթե սա միակ նման պատմությունը լիներ, կարելի էր բացառություն համարել։

07:06.000 --> 07:09.000
Բայց Աֆղանստանը գրեթե ամբողջությամբ կազմված է նման պատմություններից:

07:10.000 --> 07:12.000
Հաջորդը սկսվում է ոչ թե ստորգետնյա, այլ սեյֆում։

07:13.000 --> 07:16.000
Քաբուլ - 2004 - կենտրոնական բանկ:

07:16.000 --> 07:20.000
Սենյակ՝ լցված հնագետներով, պաշտոնյաներով և թանգարանի աշխատակիցներով։

07:20.000 --> 07:22.000
Նրանց դիմաց ծանր պահարաններ են։

07:22.000 --> 07:28.000
Ներսում կարող է դատարկություն լինել, կամ կարող է լինել մի բան, որը երկիրը երկար տարիներ կորած է համարել։

07:28.000 --> 07:33.000
Հասկանալու համար, թե ինչու են բոլորն այդքան լարված, պետք է վերադառնալ 1978թ.

07:34.000 --> 07:45.000
Խորհրդային ներխուժումից մեկ տարի առաջ խորհրդային-աֆղանական հնագիտական ​​արշավախումբը Վիկտոր Սարիոնիդիի գլխավորությամբ պեղումներ է անցկացնում երկրի հյուսիսում՝ Տիլյա-Տիպե - Ոսկե բլուր տարածքում:

07:45.000 --> 07:47.000
Վերնագիրը համարյա մարգարեություն ստացվեց։

07:47.000 --> 07:58.000
Վեց թաղման մեջ հազարավոր առարկաներ են հայտնաբերվել՝ ոսկի, արծաթ, փղոսկր, զարդեր, թագ, որը կարելի է ապամոնտաժել ու ծալել, կարծես ճանապարհի համար լինի։

07:58.000 --> 08:00.000
Գոտիներ, կախազարդեր, մեդալիոններ, մատանիներ։

08:00.000 --> 08:05.000
Մոտիվներ, որոնք խառնում են Հունաստանը, Հռոմը, Հնդկաստանը, Չինաստանը և տափաստանային աշխարհը:

08:06.000 --> 08:09.000
Ամբողջ հնագույն խաչմերուկը մեկ թաղման մեջ է։

08:10.000 --> 08:13.000
Քոչվոր ազնվականությունը կրում էր աշխարհի քարտեզը։

08:13.000 --> 08:23.000
Հունական Աթենան արևելյան վիշապների կողքին, չինական հայելիները հնդկական փղոսկրի կողքին, տափաստանային շարժունակությունը կայսերական շքեղության կողքին։

08:23.000 --> 08:26.000
Բակտրիական ոսկին ոչնչացրեց պարզ կարծրատիպը.

08:26.000 --> 08:28.000
Քոչվոր նշանակում է պարզունակություն:

08:28.000 --> 08:29.000
Ոչ

08:29.000 --> 08:36.000
Քոչվորը կարող էր լինել ճանապարհի մարդ, իսկ ճանապարհը երբեմն ավելի շատ քաղաքակրթություններ է կապում, քան մայրաքաղաքը:

08:36.000 --> 08:41.000
Հետո Աֆղանստանը սկսեց փլուզվել՝ խորհրդային ներխուժում, պատերազմ, քաղաքացիական պատերազմ։

08:42.000 --> 08:48.000
Թալանված Քաբուլ, ավերված ազգային թանգարան, թալիբներ, անհետացող ցուցանմուշներ, սև շուկա.

08:49.000 --> 08:50.000
Աշխարհը որոշել է.

08:50.000 --> 08:52.000
Բակտրիական ոսկին բացակայում է.

08:52.000 --> 08:56.000
Ամենայն հավանականությամբ, այն հալվել է, վաճառվել, տարվել, մասերի բաժանվել։

08:57.000 --> 09:00.000
Սա այն է, ինչ սովորաբար տեղի է ունենում հիշողության հետ, երբ երկիրը քանդվում է:

09:01.000 --> 09:08.000
Սկզբում մարդիկ անհետանում են, հետո փաստաթղթերը, հետո իրերը, հետո վստահությունը, որ նրանք երբևէ գոյություն են ունեցել:

09:08.000 --> 09:11.000
Բայց այս պատմության մեջ տեղի ունեցավ գրեթե անհնարինը.

09:11.000 --> 09:19.000
1980-ականների վերջին, երբ պետությունն արդեն պտտվում էր, գանձերը թանգարանից տեղափոխվեցին Կենտրոնական բանկի պահոց:

09:19.000 --> 09:24.000
Սեյֆերի բանալիները մի քանի պահակների ձեռքում էին, իսկ այս մարդիկ լռում էին։

09:24.000 --> 09:25.000
Տարիներ!

09:25.000 --> 09:37.000
Նրանք ապրել են տարբեր ռեժիմների ներքո, տեսել են, թե ինչպես է փոխվում իշխանությունը, տեսել են վախ, տեսել բռնություն, հասկացել են, որ ոսկու մասին տեղեկատվությունը կարող է կյանքեր արժենալ, և դեռ չհրաժարվեցին գաղտնիքներից:

09:37.000 --> 09:52.000
Պատկերացրեք մի մարդու, ով քայլում է Քաբուլի փողոցով Քաոսի տարիներին և իմանալով, որ բանկային նկուղում ինչ-որ տեղ միայն ոսկի չէ, կա ապացույց, որ իր երկիրը եղել է համաշխարհային քաղաքակրթության մաս բոլոր ներկայիս դրոշներից և բանակներից շատ առաջ:

09:53.000 --> 09:55.000
Եվ նա գրեթե ոչ մեկին չի կարող այդ մասին ասել։

09:56.000 --> 09:59.000
15 տարի նման գաղտնիք է ապրում սովորական մարդկանց մեջ.

09:59.000 --> 10:04.000
Սա արկածային ֆիլմ չէ, սա իրականություն է, որը չգիտես ինչու ավելի անհավանական է թվում, քան սցենարը։

10:04.000 --> 10:08.000
Երբ չհրկիզվող պահարանները վերջապես բացվեցին, ներսում արկղեր կային։

10:08.000 --> 10:09.000
Ամենատարածվածները.

10:09.000 --> 10:13.000
Ոչ հոլիվուդյան լուսավորություն, ոչ ոսկե փայլ կամ ճեղք:

10:14.000 --> 10:19.000
Պարզապես ստվարաթուղթ, փոշի, ցուցակ, ձեռքեր, որոնք խնամքով հանում են առարկաները:

10:19.000 --> 10:21.000
Եվ կար ոսկի:

10:21.000 --> 10:22.000
Հազարավոր բաներ։

10:22.000 --> 10:31.000
Պատմության մի ամբողջ գլուխ, որը անհետացավ, որը չվերացավ միայն այն պատճառով, որ մի քանի հոգի որոշեցին. սա չի կարելի տալ:

10:31.000 --> 10:38.000
Ահա թե ինչու Բակտրիական ոսկին պարզապես հնագիտական ​​գտածո չէ, այն վստահության պատմություն է, ոչ թե պետության:

10:38.000 --> 10:40.000
Պետությունները ծիծաղեցին.

10:40.000 --> 10:41.000
Ոչ բանակի մասին։

10:41.000 --> 10:43.000
Բանակներ եկան ու գնացին։

10:43.000 --> 10:44.000
Թանգարանի մասին չէ։

10:44.000 --> 10:45.000
Թանգարանը թալանվել է.

10:46.000 --> 10:48.000
Մի քանի մարդկանց և բանալիների մասին։

10:48.000 --> 10:55.000
Երբեմն երկիրը գոյատևում է ոչ թե այն պատճառով, որ պաշտպանված է մեծ համակարգով, այլ այն պատճառով, որ ինչ-որ մեկը չի հրաժարվում բանալին:

10:55.000 --> 11:07.000
Եվ այս գաղափարը կարևոր է ողջ Աֆղանստանի համար, քանի որ նրա հիշողությունը շատ հաճախ փրկել են ոչ թե հաստատությունները, այլ մարդիկ՝ հնագետները, համադրողները, տեղի բնակիչները, անցորդները:

11:07.000 --> 11:12.000
Նրանք, ովքեր կարողացան թաքցնել, հիշել, դիմանալ, շատ չասել։

11:12.000 --> 11:15.000
Բայց Աֆղանստանն աշխարհի վրա ազդեց ոչ միայն ոսկու միջոցով։

11:16.000 --> 11:22.000
Երբեմն նա այնքան անաղմուկ մտնում էր օտար քաղաքակրթություններ, որ մարդիկ նույնիսկ չէին հասկանում, թե որտեղից է գալիս այս հետքը։

11:22.000 --> 11:24.000
Օրինակ՝ գույնի միջոցով։

11:24.000 --> 11:37.000
Կա մի հարց, որը քչերն են տալիս. որտեղի՞ց է ծագել իսկական կապույտը միջնադարյան Եվրոպայում, ոչ թե ցանկացած կապույտ, այլ խորը, պայծառ, գրեթե անհնարին ուլտրամարինը:

11:37.000 --> 11:40.000
Մադոննայի թիկնոցների գույնը, թանկարժեք ձեռագրերի գույնը.

11:41.000 --> 11:44.000
Այն գույնը, որի գույնը նկարիչը չէր կարող պարզապես վերցնել դարակից։

11:44.000 --> 11:46.000
Այս գույնը սկսվել է Աֆղանստանի լեռից:

11:46.000 --> 11:51.000
Աֆղանստանի հյուսիս-արևելքում՝ Բադախշանում, գտնվում է Սար-Ի-Սանգ շրջանը։

11:51.000 --> 11:54.000
Հնագույն ժամանակներից այնտեղ արդյունահանվել է լապիս լազուլին։

11:54.000 --> 12:00.000
Այս քարը ճանապարհորդում էր առևտրային ճանապարհներով շատ ավելի վաղ, քան մարդիկ սկսեցին դրանք անվանել Մետաքսի ճանապարհ:

12:02.000 --> 12:07.000
Նա գտավ իր ճանապարհը դեպի Միջագետք, Եգիպտոս, Հարավային Ասիա, ապա՝ Եվրոպա։

12:07.000 --> 12:10.000
Թութանհամոնի թաղման դիմակը պարունակում է լապիս լազուլի։

12:10.000 --> 12:15.000
Լապիս լազուլին օգտագործվում է հնագույն զարդերի մեջ, իսկ դրա գունանյութը՝ միջնադարյան գեղանկարչության մեջ։

12:15.000 --> 12:26.000
Ուլտրմարին ստանալու համար քարը պետք է արդյունահանվեր, հանվեր լեռներից, անցներ առևտրականների շղթայի միջով, հասցվեր արհեստանոցներ, աղացներ, մաքրվեր և վերածվեր պիգմենտի։

12:26.000 --> 12:34.000
Հետևաբար, այն աներևակայելի թանկ էր. երբեմն, նույնիսկ ոսկու քաշով, այն պահվում էր ամենակարևոր մանրամասների համար:

12:34.000 --> 12:44.000
Երբ նկարիչը նկարել է Աստվածածնի կապույտ թիկնոցը, նա պարզապես գեղեցիկ ներկ չի ընտրել, նա օգտագործել է նյութ, որը 1000 կիլոմետր է անցել Աֆղանստանի լեռներից։

12:44.000 --> 12:48.000
Եվ ահա մի դետալ, որից դժվար է ազատվել այն ճանաչելուց հետո։

12:49.000 --> 12:55.000
Հետազոտողները միջնադարյան կին գրագիրների ատամնաքարերում հայտնաբերել են ուլտրամարինի հետքեր:

12:55.000 --> 13:00.000
Նրանք հավանաբար աշխատել են ձեռագրերի վրա և կտրել են վրձինների ծայրը, որպեսզի գիծն ավելի բարակ լինի:

13:00.000 --> 13:04.000
Նրանց բերանում մնաց Աֆղանստանի լեռան մանրադիտակային փոշին։

13:04.000 --> 13:09.000
Ոչ մեկ դար անց նա ասաց, որ այդ կանայք մասնակցել են թանկարժեք ձեռագրերի ստեղծմանը։

13:10.000 --> 13:11.000
Պատկերացրեք այս տեսարանը.

13:11.000 --> 13:14.000
Հյուսիսային Եվրոպա, գրականություն, լռություն.

13:14.000 --> 13:21.000
Մի կին թեքվում է էջի վրա, նրա վրձնի վրա կապույտ գունանյութ է, որը ժամանակին Բադախշանում քար է եղել։

13:21.000 --> 13:30.000
Նա շրթունքներով ուղղում է գիծը՝ չիմանալով, որ 700 տարի անց գիտնականները կգտնեն այս հետքը նրա ատամների վրա և կհասկանան, որ Աֆղանստանն այստեղ էր։

13:30.000 --> 13:34.000
Ոչ բանակ, ոչ մի գաղթ, ոչ մի նվաճում՝ գույն.

13:34.000 --> 13:37.000
Եվ սրա մեջ անհավանական հեգնանք կա։

13:37.000 --> 13:47.000
Երկիրը, որն այսօր շատերն են պատկերացնում միայն փոշու, մոխրագույն բետոնի և ռազմական խակիի երանգներով, դարեր շարունակ հայտնի է եղել որպես Երկրի ամենաթանկ կապույտ գույնի աղբյուր:

13:48.000 --> 13:54.000
Նույնիսկ Azure բառը մեզ տանում է դեպի արևելյան լեզուներ և այս տարածաշրջանի հետ կապված քարի անվանումը:

13:54.000 --> 14:00.000
Ամեն անգամ, երբ ասում ենք կապույտ երկինք, մենք ինքներս, առանց դա նկատելու, ասում ենք աֆղանական լեռան արձագանքը։

14:00.000 --> 14:10.000
Աֆղանստանն աշխարհում ներկա է նույնիսկ այն ժամանակ, երբ աշխարհը դա չի նկատում` քարի մեջ, ոսկու մեջ, պիգմենտի մեջ, մի խոսքով` քարտեզի վրա տողով:

14:10.000 --> 14:19.000
Եվ հիմա մենք պետք է նայենք այս քարտեզի ամենատարօրինակ գծերից մեկին. Աֆղանստանի հյուսիս-արևելքում կա մի նեղ երկարավուն միջանցք՝ Վախան:

14:19.000 --> 14:23.000
Եթե ​​արագ նայեք քարտեզին, ապա այն սխալ է թվում:

14:23.000 --> 14:28.000
Կարծես երկիրը պատահաբար բարակ ձեռքը մեկնեց լեռների միջև և գրեթե հասավ Չինաստան:

14:29.000 --> 14:32.000
Որոշ տեղերում այս շերտի լայնությունը շատ փոքր է։

14:32.000 --> 14:38.000
Շուրջբոլորը՝ լեռնաշխարհ, Պամիր, կլիմա, արոտավայր, լեռնանցքներ, ձյուն, քամի։

14:39.000 --> 14:40.000
Բայց Վահանը սխալ չէ.

14:41.000 --> 14:42.000
Սա վախի հետք է։

14:43.000 --> 14:48.000
19-րդ դարում ռուսական և բրիտանական կայսրությունները պայքարում էին Կենտրոնական Ասիայում ազդեցության համար։

14:48.000 --> 14:51.000
Այն կոչվում էր Մեծ խաղ։

14:51.000 --> 14:57.000
Դա նյարդերի, քարտեզների, հետախույզների, պայմանագրերի, դեսպանատների, ասեկոսեների և բուֆերային տարածքների պատերազմ էր:

14:57.000 --> 15:00.000
Բրիտանացիները վախենում էին Ռուսաստանի առաջխաղացումից դեպի Հնդկաստան։

15:00.000 --> 15:02.000
Ռուսաստանը շարժվում էր դեպի հարավ։

15:02.000 --> 15:04.000
Նրանց միջեւ պետք է անջրպետ լիներ։

15:05.000 --> 15:07.000
Եվ Աֆղանստանը դարձավ այս բացը։

15:08.000 --> 15:14.000
Վախանի միջանցքը ապահովված էր որպես բուֆեր՝ երկու կայսրությունների անմիջական շփման մեջ մտնելը կանխելու համար:

15:14.000 --> 15:20.000
Այսինքն՝ այս տարօրինակ հողաշերտը գոյություն չունի, քանի որ այն հարմար է այնտեղ ապրող մարդկանց համար։

15:20.000 --> 15:24.000
Այն գոյություն ունի, քանի որ մեծ տերությունները վախենում էին միմյանցից:

15:24.000 --> 15:27.000
Կայսրությունները չկան, միջանցքը մնում է։

15:27.000 --> 15:34.000
Ահա թե ինչն է սարսափեցնում քարտեզը. մահացած քաղաքական գործիչների որոշումները հաճախ ապրում են դրա վրա, իսկ կենդանի մարդիկ վճարում են դրանց համար:

15:35.000 --> 15:42.000
Աշխարհաքաղաքականության համար Վախանը բուֆեր է, քարտեզագրողի համար՝ տարօրինակ կցորդ, պատմաբանի համար՝ մեծ խաղի սպի։

15:42.000 --> 15:47.000
Իսկ այնտեղ ապրողի համար սա միջանցք չէ, սա տուն է։

15:47.000 --> 15:54.000
Բարձր լեռնային արոտավայրեր, ղրղզ քոչվորներ, վախաններ, նախիրներ, ձմեռներ, որ շուտ են գալիս։

15:54.000 --> 15:57.000
Ճանապարհներ, որոնք կարող են անհետանալ ձյան տակ.

15:58.000 --> 16:04.000
Չինաստանի հետ սահմանը, որը գոյություն ունի քարտեզի վրա, բայց հազիվ թե կանոնավոր դուռ է գործում երկրների միջև։

16:04.000 --> 16:09.000
Այնտեղ ապրում է Մարկո Պոլո արգալի՝ հսկայական գանգուր եղջյուրներով լեռնային ոչխար։

16:09.000 --> 16:11.000
Այնտեղ ձյան հովազներ կան։

16:12.000 --> 16:16.000
Այնտեղ լանդշաֆտն այնքան դաժան է, որ վերահսկողության գաղափարը ծիծաղելի է թվում:

16:16.000 --> 16:23.000
Կարելի է քարտեզի վրա գիծ քաշել, մայրաքաղաքում պայմանավորվել, փաստաթուղթ ստորագրել, բայց հետո գալիս է ձմեռը։

16:23.000 --> 16:27.000
Իսկ ձմեռը բացատրում է, թե ով է իրականում ղեկավարում այստեղ։

16:27.000 --> 16:35.000
Վախանի միջանցքը աշխարհաքաղաքական արտեֆակտ է, ուրիշի վախի սառեցված հետքը, և այն հիանալի կերպով ամփոփում է այն, ինչ իրենից ներկայացնում է Աֆղանստանը:

16:35.000 --> 16:42.000
Դրսը միշտ փորձում է սահմանել այն՝ բուֆեր, միջանցք, ազդեցության գոտի, ռեսուրսային բազա, սահման:

16:42.000 --> 16:49.000
Բայց այս բառերի ներսում մարդիկ են ապրում՝ սարեր, լեզուներ, երթուղիներ, հիշողություն, որը հնարավոր չէ վերածել ֆունկցիայի:

16:49.000 --> 16:53.000
Ահա թե ինչու Աֆղանստանն այդքան դժվար է պահել ուրիշի կամքով։

16:53.000 --> 17:03.000
Ոչ թե այն պատճառով, որ դա կախարդական է, ոչ թե այն պատճառով, որ այստեղ գործում է կայսրության անեծքը, այլ որովհետև յուրաքանչյուր արտաքին նախագիծ առերեսվում է իրականության հետ, որը այն պարզեցնում է:

17:04.000 --> 17:16.000
Քարտեզի վրա սա տարածք է, Երկրի վրա կան հազարավոր հովիտներ, համայնքներ, ճանապարհներ, հավատարմություններ, լեզուներ, տոհմային և ընտանեկան կապեր, հին դժգոհություններ, ձմեռային անցումներ, տեղական կանոններ:

17:16.000 --> 17:20.000
Բայց Աֆղանստանի նկատմամբ այլ մարդկանց հետաքրքրությունը մեծ խաղով չավարտվեց։

17:20.000 --> 17:26.000
Պարզապես, քարտեզների և բուֆերների փոխարեն, երկրաբանական զեկույցներն ավելի ու ավելի են հայտնվում առաջին պլանում:

17:26.000 --> 17:34.000
Տարբեր գնահատականներով՝ երկրի հանքային պաշարները կարող են լինել հարյուր միլիարդավոր, իսկ որոշ գնահատականներով՝ ավելի քան մեկ տրիլիոն դոլար։

17:34.000 --> 17:39.000
Հազվագյուտ հողային տարրեր են երկաթը, պղինձը, ոսկին, կոբալտը, քրոմիտը, լիթիումը։

17:39.000 --> 17:48.000
21-րդ դարի համար սա հնչում է գրեթե որպես մանտրա՝ մարտկոցներ, էլեկտրական մեքենաներ, սմարթֆոններ, ռազմական տեխնոլոգիաներ, կանաչ էներգիա:

17:48.000 --> 17:56.000
21-րդ դարում արդյունաբերության շատ ճյուղերի համար մետաղը սկսում է խաղալ նույն ռազմավարական դերը, ինչ նավթը խաղում էր 20-րդում:

17:56.000 --> 17:58.000
Արտաքին աշխարհի համար սա հնարավորություն է թվում:

17:59.000 --> 18:03.000
Հազվագյուտ մետաղներ, մարտկոցներ, ենթակառուցվածքներ, պայմանագրեր:

18:03.000 --> 18:08.000
Բուն երկրի համար հարց է՝ ո՞ւմ կշահի և ի՞նչը կկորցնի այդ ճանապարհին։

18:08.000 --> 18:11.000
Հանքանյութերը դատարկության մեջ չեն ընկած:

18:11.000 --> 18:21.000
Նրանք ընկած են գոյություն չունեցող ճանապարհների տակ, դժվարամատչելի լեռների տակ, հողերի տակ, որտեղ անվտանգությունը փոխվում է ավելի արագ, քան պայմանագրերը կնքվում:

18:21.000 --> 18:25.000
Այն վայրերի տակ, որտեղ հնագիտությունը կարող է նույնքան կարևոր լինել, որքան հանքաքարը:

18:25.000 --> 18:28.000
Մեսաինակը դա արդեն հիանալի ցույց է տվել։

18:28.000 --> 18:30.000
Բուդդայական քաղաքի տակ պղինձ կա։

18:30.000 --> 18:35.000
Իսկ ընտրությունը դաժան է թվում՝ ստանալ ապագան, թե պահպանել անցյալը:

18:36.000 --> 18:40.000
Բայց Աֆղանստանում նման ընտրությունները գրեթե երբեք մաքուր չեն լինում։

18:40.000 --> 18:50.000
Որովհետև ապագան այստեղ շատ հաճախ է խոստանում նրանց, ովքեր ցանկանում են հանել ռեսուրսը, իսկ անցյալը շատ հաճախ փրկում են նրանք, ովքեր իշխանություն չունեն, բայց հիշողություն ունեն։

18:51.000 --> 18:58.000
Այստեղ է, որ ավելի պարզ է դառնում, թե ինչու է Աֆղանստանը կայսրության գերեզմանոց արտահայտությունը և՛ ճշմարիտ, և՛ չափազանց պարզ:

18:59.000 --> 19:00.000
Այո, այստեղ են եկել ամենաուժեղները։

19:01.000 --> 19:09.000
Ալեքսանդր Մակեդոնացին մտավ Բակտրիա և Սագդիանա և հանդիպեց դիմադրության, որը պարզվեց, որ շատ ավելի դժվար էր, քան ծիսական նվաճումը:

19:09.000 --> 19:16.000
Բրիտանացիներն այստեղ կռվել են 19-րդ և 20-րդ դարի սկզբին և ամեն անգամ վճարել են վերահսկողության պատրանքի համար:

19:16.000 --> 19:25.000
Խորհրդային Միությունը մտավ 1979 թվականին և 10 տարի անց դուրս եկավ պատերազմից, որը դարձել էր իր իսկ համակարգի ճեղքերից մեկը:

19:26.000 --> 19:40.000
ԱՄՆ-ն ու նրա դաշնակիցները այստեղ 20 տարի անցկացրեցին տեխնիկայով, ավիացիայով, փողերով, նոր պետություն կառուցելու ծրագրերով ու հեռացան՝ թողնելով մի հարց, որի համար դեռ հարմար պատասխան չկա՝ ինչո՞ւ է դա տեղի ունենում։

19:41.000 --> 19:49.000
Ոչ այն պատճառով, որ Աֆղանստանն ունի միստիկ պաշտպանություն, ոչ այն պատճառով, որ լեռները կրակում են իրենց վրա, և ոչ այն պատճառով, որ տեղի ժողովուրդը բնականաբար ապստամբ է:

19:50.000 --> 19:51.000
Սա չափազանց ծույլ բացատրություն է։

19:52.000 --> 19:54.000
Պատճառն ավելի բարդ է ու տհաճ։

19:54.000 --> 19:58.000
Աֆղանստանը ռազմական հաղթանակը վերածում է վարչական փակուղու.

19:58.000 --> 20:01.000
Դուք կարող եք գրավել քաղաքը, կարող եք տեղադրել դրոշ:

20:02.000 --> 20:04.000
Հնարավոր է վիրահատությունը հաջողված հայտարարել։

20:04.000 --> 20:07.000
Բայց հետո սկսվում է իրական կողմը.

20:07.000 --> 20:10.000
Անցումներ, որտեղ մատակարարումը վերածվում է մղձավանջի։

20:11.000 --> 20:17.000
Հովիտներ, որտեղ հարևան գյուղը կարող է ապրել տարբեր կանոններով՝ տոհմային կապեր, որոնք տեսանելի չեն զեկույցում։

20:18.000 --> 20:25.000
Էթնիկ խճանկարը ներառում է փուշթուններ, տաջիկներ, հազարաներ, ուզբեկներ, թուրքմեններ և տասնյակ ավելի փոքր խմբեր:

20:25.000 --> 20:32.000
Հին դժգոհություններ, ընտանեկան պարտքեր, տեղական իշխանություններ, սահմաններ, որոնք չեն համընկնում քարտեզի գծերի հետ:

20:32.000 --> 20:37.000
Արտաքին ուժը մտածում է քարոզարշավների, բյուջեի, ընտրությունների, հաշվետվությունների առումով։

20:38.000 --> 20:40.000
Տեղական համայնքը մտածում է սերնդեսերունդ.

20:40.000 --> 20:43.000
Կայսրության համար 10 տարին արդեն հավերժություն է։

20:43.000 --> 20:47.000
Mountain Valley-ի համար 10 տարին ընդամենը երկար դրվագ է:

20:47.000 --> 20:51.000
Հետեւաբար, Աֆղանստանը միշտ չէ, որ ջախջախում է բանակներին մարտի դաշտում։

20:51.000 --> 20:59.000
Ուրիշ բան է անում, դուրս է սպասում, ստիպում է ամեն մետրի համար վճարել ոչ միայն փողով ու զինվորով, այլև իմաստով։

21:00.000 --> 21:06.000
Որոշ ժամանակ անց արտաքին խաղացողն այլևս չի կարող պատասխանել մի պարզ հարցի՝ ինչո՞ւ ենք մենք դեռ այստեղ:

21:06.000 --> 21:10.000
Եվ հետո սկսվում է խնամքը` գրեթե միշտ ցավոտ:

21:10.000 --> 21:14.000
Գրեթե միշտ այն զգացողությամբ, որ պատմությունը հիասթափեցրել է սպասելիքները։

21:14.000 --> 21:19.000
Բայց գուցե խնդիրը Աֆղանստանում չէ, գուցե խնդիրը սպասումների մեջ է։

21:19.000 --> 21:22.000
Աշխարհը գալիս է այստեղ մեկ սխալով.

21:22.000 --> 21:24.000
Նա տեսնում է գործառույթը, բայց չի տեսնում երկիրը։

21:25.000 --> 21:28.000
Բուֆեր կայսրությունների միջև, միջանցք դեպի Հնդկաստան։

21:28.000 --> 21:30.000
Պլատֆորմ ահաբեկչության դեմ.

21:30.000 --> 21:36.000
Ապագայի հանքը լիթիումի աղբյուր է, ազդեցության գոտի, և յուրաքանչյուր ֆունկցիայի տակ մարդիկ են։

21:36.000 --> 21:43.000
Հնագետ Վմեսա Այնակին, ով շտապում է նկարել Բուդդայի դեմքը, նախքան քարհանքը կուտի լանջը:

21:43.000 --> 21:47.000
Բանալին պահող, ով տարիներ շարունակ լռում է, որովհետեւ երկրի ոսկին պահարանում է։

21:47.000 --> 21:52.000
Գրագիր, որի աֆղանական ուլտրամարինը մնում է ատամների մեջ 700 տարի։

21:52.000 --> 21:58.000
Հովիվ Վախանում, ում համար աշխարհաքաղաքական բուֆերը պարզապես արոտ է քամու և ձմռանը:

21:58.000 --> 22:02.000
Հենց այս մարդիկ են Աֆղանստանը դարձնում ավելին, քան նորություն:

22:02.000 --> 22:06.000
Որովհետև երկիրը միայն ռեժիմ, բանակ կամ սահման չէ:

22:06.000 --> 22:10.000
Երկիրը մի բան է, որը շարունակում է ապրել, երբ անհետանում են ռեժիմները:

22:11.000 --> 22:16.000
Բակտրիական ոսկին գոյատևեց ոչ այն պատճառով, որ այն պաշտպանված էր անպարտելի համակարգով:

22:16.000 --> 22:17.000
Համակարգը պարզապես փլուզվում էր։

22:18.000 --> 22:21.000
Այն գոյատևել է, քանի որ մի քանի հոգի չեն հրաժարվել բանալին:

22:21.000 --> 22:26.000
Լապիս լազուլին դարձել է եվրոպական գեղանկարչության մաս ոչ այն պատճառով, որ Աֆղանստանը նվաճվել է որևէ մեկի կողմից:

22:26.000 --> 22:29.000
Այն պարզապես անցել է հազարավոր կիլոմետրեր և մնացել է գունավոր:

22:30.000 --> 22:34.000
Վախանի միջանցքը գոյություն չունի, որովհետեւ այսօր ինչ-որ մեկին հարմար է։

22:34.000 --> 22:38.000
Այն գոյություն ունի, քանի որ երկու կայսրություններ ժամանակին վախենում էին դիպչել:

22:39.000 --> 22:46.000
Մեսսա Ինակը վտանգի առաջ է կանգնած ոչ թե այն պատճառով, որ անցյալը թույլ է, այլ այն պատճառով, որ ապագան շատ հաճախ չափվում է տոննաներով:

22:46.000 --> 22:48.000
Եվ այս ամենը գումարվում է մեկ մտքի.

22:48.000 --> 22:54.000
Աֆղանստանն այն երկիրն է, որից աշխարհը միշտ փորձում է օգտագործել, բայց հազվադեպ է փորձում հասկանալ:

22:54.000 --> 23:00.000
Հնությունն այստեղ փնտրել է ճանապարհներ ու քարեր, միջնադար, գունանյութեր, ապրանքներ, անցումներ։

23:00.000 --> 23:07.000
19-րդ դար՝ կայսրությունների միջև բուֆերներ, 20-րդ դար՝ գաղափարական վերահսկողություն և ռազմական ազդեցություն։

23:07.000 --> 23:12.000
21-րդ դար - անվտանգություն, պղինձ, լիթիում, հազվագյուտ հողային տարրեր:

23:12.000 --> 23:16.000
Դրոշները, կարգախոսներն ու արդարացումները փոխվում են, բայց սխալը մնում է նույնը։

23:16.000 --> 23:22.000
Արտաքին աշխարհը նորից ու նորից մտածում է, որ եկել է մեկ էջի համար, բայց դիմացը մի ամբողջ գիրք է։

23:22.000 --> 23:26.000
Եվ այստեղ պետք է ասել գլխավորը՝ Աֆղանստանն աշխարհի վերջը չէ։

23:26.000 --> 23:31.000
Սա խաչմերուկ է, որը երկար ժամանակ փակուղու տեսք է ստացել:

23:31.000 --> 23:35.000
Մենք սովոր ենք դա տեսնել պատերազմի միջով, քանի որ պատերազմն ամենաաղմկոտն է։

23:35.000 --> 23:46.000
Բայց եթե հեռացնեք այս աղմուկը, տակը մնում է անհավատալի խորության երկիր. բուդդայական վանքեր պղնձից վեր, քոչվոր արքայադստեր ոսկին բանկային պահարանում:

23:47.000 --> 23:54.000
Եվրոպական երկնքի գույնը դարձած կապույտ քարը, մեծ խաղից հետո թողած լեռնային միջանցքը.

23:54.000 --> 23:58.000
Ապագայի պաշարները ստորգետնյա են, որտեղ անցյալը դեռ չի պեղվել։

23:59.000 --> 24:05.000
Եվ այս ամենի միջև ինչ-որ տեղ մարդիկ են, ովքեր կրկին ստիպված են ապրել ուրիշների ծրագրերի ներսում:

24:05.000 --> 24:09.000
Թերևս Աֆղանստանի գլխավոր գաղտնիքն այն չէ, թե ինչու այն չի կարելի նվաճել։

24:10.000 --> 24:23.000
Հիմնական առեղծվածն այն է, թե ինչու է յուրաքանչյուր նոր դարաշրջան վստահ, որ իր պատճառը վերջապես իրական է. անվտանգության, ռեսուրսների, երթուղու, ազդեցության, ապագայի հետևում:

24:23.000 --> 24:29.000
Եվ հետո պարզվում է, որ պատճառն ընդամենը պատրվակ էր, իսկ երկիրը շատ ավելի խորն է, քան ցանկացած արդարացում։

24:29.000 --> 24:38.000
Եվ եթե այս թողարկումից հետո Աֆղանստանը ձեր գլխում դարձել է ավելին, քան նորություն, ապա մենք արդեն մեկ էջ ենք թերթել։

24:38.000 --> 24:40.000
Ոչ թե ամբողջ գիրքը, այլ գոնե մեկը:

24:40.000 --> 24:49.000
Մեկնաբանություններում գրեք, թե որ պատմությունն է ձեզ ավելի շատ գրավել՝ Մեսաինակը, Բակտրիական ոսկին, աֆղանական լապիս լազուլին, թե Վախանի միջանցքը:

24:49.000 --> 24:57.000
Եթե ​​այս դրվագը ոչ միայն հետաքրքիր, այլ կարևոր էր ձեզ համար, ապա տարածեք այն, հավանեք և բաժանորդագրվեք ալիքին։

24:57.000 --> 25:03.000
Քանի որ Աֆղանստանի նման երկրները շատ հաճախ հիշվում են միայն այն ժամանակ, երբ նորից պատերազմ է սկսվում:

25:04.000 --> 25:16.000
Եվ մենք պետք է նրանց մասին խոսենք նույնիսկ այն ժամանակ, երբ նրանք այնտեղ ոսկի են գտնում, փրկում են բանալիները, իմացնում են երկնքի գույնը և փորձում են փրկել անցյալը, մինչդեռ ապագան նորից գալիս է նրա վրա քրտինքով: