Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ալեզիայի պաշարումը. Կեսարը երկու բանակների միջև | 80 000 ընդդեմ 250 000 .mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
80,000 բլրի վրա, 250,000-ը գալիս են օգնության։

00:05.000 --> 00:12.000
Նրանց միջև կանգնած էր մի մարդ՝ 60 000 լեգիոնարներով և երկու շարքով պարիսպներով։

00:12.000 --> 00:24.000
Յուրաքանչյուր խելամիտ հրամանատար, տեսնելով, որ թշնամին ուղարկում է իր բանակի չորս անգամ մեծ ուժեր, կհետքաշվեր, կհաներ պաշարումը, կհեռանար և կկազմակերպվեր նորից։

00:24.000 --> 00:26.000
Յուրաքանչյուր նորմալ մեկը։

00:26.000 --> 00:30.000
Կեսարը կառուցեց երկրորդ պատը, որը դիմված էր մյուս կողմին։

00:31.000 --> 00:41.000
Սա պատմություն է մի մարդու մասին, որը որոշեց միևնույն ժամանակ շրջափակել և շրջափակվել, և հաղթանակեց, որովհետև Կեսարը սովորական հրամանատար չէր։

00:41.000 --> 00:50.000
Կեսարը մի մեքենա է, որը հաշվարկում է ավելի արագ, կառուցում է ավելի արագ և ռիսկերի է դիմում ավելի մեծ ճշգրտությամբ, քան հնագույն աշխարհի որևէ մարդ։

00:50.000 --> 00:55.000
Բայց նախ պետք է հասկանանք, թե ինչպես Հռոմը հայտնվեց Գալլիայում և ինչու։

00:56.000 --> 00:58.000
Ք.ա. 1958

00:59.000 --> 01:13.000
Գայոս Յուլիոս Կեսարին շնորհվում է մարզ՝ Գալլիան, Ալպերի հյուսիսում գտնվող վայրի հող, լի անտառներով ու ճահճակներով, որտեղ բնակվող ցեղերը միմյանց այնքան ոգևորությամբ սպանում են, որ ռոմեացիներին միջամտելու համար անգամ պատրվակ անհրաժեշտ չէ։

01:13.000 --> 01:17.000
Կեսար 42 – քաղաքական գործիչ, բանախոս, պարտապան։

01:17.000 --> 01:19.000
Այո, պարտապանը։

01:20.000 --> 01:23.000
Նա այնքան մեծ պարտքեր ունի, որ նրան պատերազմ է պետք։

01:23.000 --> 01:27.000
Ոչ թե փառքի համար, թեև փառքը նույնպես վատ չէր լինի՝ փողի համար։

01:27.000 --> 01:31.000
Նրա անձնական հավատարիմ լեգեոնների համար։

01:31.000 --> 01:35.000
Ուժի համար, որը շնորհվում է նրան, ով ունի ամենաշատ զինվորներ։

01:36.000 --> 01:39.000
Կեսարը չի գնում Գալլիա բարբարոսներին նվաճելու։

01:39.000 --> 01:42.000
Կեսարը քայլում է Գալլիա՝ նվաճելու Հռոմը։

01:43.000 --> 01:44.000
Գալը գործիք է։

01:45.000 --> 01:46.000
վեց տարի

01:46.000 --> 01:49.000
Վեց տարի է, ինչ Կեսարը հերթով ջախջախում է ցեղերին։

01:49.000 --> 01:52.000
Հելվետները – բելգեացիները, նեռվեացիները, վինետները։

01:53.000 --> 01:55.000
Ամեն տարի նոր արշավ։

01:55.000 --> 02:02.000
Յուրաքանչյուր տարի Սենատին ներկայացվող նոր զեկույցը, գրված հենց Կեսարի կողմից երրորդ դեմքով՝ համեստ և նրբագեղ։

02:02.000 --> 02:11.000
Կեսարը որոշեց, որ անհրաժեշտ է հնագույն պատմության լավագույն PR արշավը. նա իր մասին գրում էր այնպես, կարծես ինքը օտար լիներ, և Հռոմը դրան ուշադրություն դարձրեց։

02:11.000 --> 02:20.000
1952 թվականին Գալիան գրեթե նվաճված էր՝ գրեթե, որովհետև հայտնվեց մի մարդ, որին Կեսարը չէր սպասում՝ Վերսինգետորիքսը։

02:20.000 --> 02:23.000
Երիտասարդ տղամարդ, Արվերնի ցեղի ազնվական։

02:23.000 --> 02:28.000
Նրա հայրը ցեղապետ էր և սպանվեց իր ցեղակիցների կողմից թագավոր դառնալու փորձի համար։

02:29.000 --> 02:32.000
Նրա որդին հիշում էր նրան որպես խարիզմատիկ և բարկացած։

02:33.000 --> 02:36.000
Եվ Կեսարի համար ամենաանհանգստացնողը այն է, որ նա խելացի է։

02:36.000 --> 02:40.000
Վերսինգետորիքս անում է այն, ինչ ոչ մի գալ երբևէ չի արել։

02:40.000 --> 02:42.000
Այն բաղկացած է 40 ցեղերից։

02:42.000 --> 02:48.000
Գալները, որոնք միմյանց ավելի շատ են ատում, քան Հռոմին, հանկարծ հասկանում են, որ Հռոմին ավելի շատ են ատում։

02:49.000 --> 02:53.000
Վերսինգետորիքսը հավաքում է այնպիսի կոալիցիա, ինչպիսին Գալլիան երբեք չի տեսել։

02:53.000 --> 02:55.000
Եվ նա չի խաղում հռոմեական կանոններով։

02:56.000 --> 03:02.000
Նախկին գալլական առաջնորդները կարգավորվում էին մարտական կարգով և ուղղակի հարձակվում լեգեոնների վրա, ինչի արդյունքը կանխատեսելի էր։

03:02.000 --> 03:06.000
Վերսինգետորիքսը ուսումնասիրեց թշնամուն և հասկացավ, որ Հռոմը անպարտելի է բաց ճակատամարտում։

03:07.000 --> 03:09.000
Ուրեմն բաց ճակատամարտ չի լինի։

03:09.000 --> 03:13.000
Նա այրում է իր սեփական քաղաքները՝ ամսվա ընթացքում 20 քաղաք։

03:13.000 --> 03:22.000
Նա թալանում է իր սեփական ⁇ ունեցվածքը, ոչնչացնում է հացահատիկի պահեստները, թունավորում է աղբյուրները, հարձակվում է մատակարարման շարասյունների վրա, ճանապարհներին սպանում է սնունդ որոնողներին և զրկում է հռոմեացիներին սննդից։

03:22.000 --> 03:28.000
Գերիլյա պատերազմ՝ մինչև այդ տերմինը անգամ հորինվեր։ Լեգեոնները վեց տարվա մեջ առաջին անգամ սովամահ են լինում։

03:29.000 --> 03:29.000
Գերգովիա

03:30.000 --> 03:34.000
Կեսարը որոշում է գրոհել Վերսինգետորիքսի ամրացված քաղաքը և պարտվում է։

03:34.000 --> 03:39.000
Լեգիոնարները բարձրանում են պատերին և թակարդի են ենթարկվում; 700-ը սպանվում են։

03:40.000 --> 03:46.000
46 կենտուրիոններ ամենափորձառու հրամանատարների ենթակայությամբ, որոնցից յուրաքանչյուրը հավասար է հարյուր շարքային զինվորի։

03:46.000 --> 03:50.000
Կեսարը Գալլիայում վեց տարվա ընթացքում առաջին անգամ նահանջել է։

03:50.000 --> 03:51.000
Միակ պարտությունը

03:51.000 --> 03:55.000
Իր հուշագրություններում նա այս ամենը կներկայացնի երեք պարբերությամբ՝ առանց անպետք մանրամասների։

03:56.000 --> 03:58.000
Կեսարը մանրամասն նկարագրում է իր հաղթանակները։

03:58.000 --> 03:59.000
Պարտությունը կարճատև էր։

03:59.000 --> 04:02.000
Մեծ գրողը գիտի, թե երբ լռել։

04:02.000 --> 04:04.000
Վերսինգետորիքսը ուրախ է։

04:04.000 --> 04:06.000
Ամբողջ Գալիան ուրախանում է։

04:06.000 --> 04:07.000
Հռոմը կարելի է պարտության մատնել։

04:07.000 --> 04:08.000
Դու կարող ես հաղթել Կեսարին։

04:09.000 --> 04:10.000
Միացեք մեզ։

04:10.000 --> 04:13.000
Ավելին՝ ավելի շատ ցեղեր միանում են Վերսինգետորիքսի կողմին։

04:13.000 --> 04:15.000
Նրա բանակը օրեցօր մեծանում է։

04:16.000 --> 04:18.000
Եվ հենց այստեղ է, որ Վերսինգետորիքսը սխալ է թույլ տալիս։

04:18.000 --> 04:20.000
Միակն ու անփոխարինելի, ճակատագրականը։

04:20.000 --> 04:22.000
Նա փակվում է Օլեսիայում։

04:22.000 --> 04:26.000
Օլեզիան ամրացված քաղաք է, որը գտնվում է բլրի հարթ գագաթին։

04:26.000 --> 04:26.000
Բարձր

04:27.000 --> 04:28.000
Կտրուկ թեքություններ

04:28.000 --> 04:29.000
Ստորև երկու գետեր։

04:29.000 --> 04:32.000
Հիանալի պաշտպանական դիրք։

04:32.000 --> 04:36.000
Ներսում 80 000 մարդ՝ և՛ զինվորներ, և՛ խաղաղ բնակիչներ։

04:36.000 --> 04:39.000
Վերսինգետորիքսը վստահ է, որ Կեսարը չի կարողանա գրոհով գրավել ամրոցը։

04:39.000 --> 04:43.000
Մինչ Կեսարը պաշարում է, հաղորդիչները ձիերով կշրջեն ամբողջ Գալլիայով։

04:43.000 --> 04:44.000
Նրանք կկազմեն օգնության ուժեր։

04:45.000 --> 04:46.000
200 000–300 000

04:46.000 --> 04:47.000
Նրանք հարվածելու են հետևից։

04:47.000 --> 04:48.000
Կզրուկներ

04:49.000 --> 04:54.000
Կեսարն իրեն կգտնի ժայռի ու դժվար տեղի միջև – դա լավ պլան է։

04:54.000 --> 04:56.000
Եթե չգիտեք, թե ում հետ գործ ունեք։

04:56.000 --> 05:02.000
Կեսար մոտենում է քոլեջին, նայում բլուրին, նայում կտրուկ թեքություններին և հրամայում է շենքը առաջ շարժել։

05:02.000 --> 05:03.000
Հակաարժեքավորում

05:04.000 --> 05:05.000
Քոլեջը շրջապատող պատը։

05:05.000 --> 05:06.000
18 կիլոմետր

05:07.000 --> 05:08.000
Ամբողջական մատանի

05:08.000 --> 05:09.000
Եռ շարքով փոսեր։

05:09.000 --> 05:13.000
Առաջինը 6 մետր լայնություն ունի և լցված է գետերից շեղված ջրով։

05:13.000 --> 05:16.000
Դրա հետևում կան երկու չոր հատվածներ, յուրաքանչյուրը 5 մետր խորություն ունի։

05:16.000 --> 05:19.000
Շանխուղիների հետևում կա 4 մետր բարձրությամբ հողապատնեշ՝ պալիսադով։

05:19.000 --> 05:22.000
Ամրոցներ յուրաքանչյուր 24 մետրին։

05:22.000 --> 05:27.000
Շերեփների միջև կար նարգիսներ՝ քողարկված փոսեր սուր փայտերով հատակին։

05:27.000 --> 05:32.000
Նրանց առջև ընկած են խաղադրույքները՝ երկաթե կեռիկներ, որոնք խրված են հողի մեջ և թաքնված են խոտերի մեջ։

05:32.000 --> 05:35.000
60 000 լեգիոնարներ կարող են դա անել երեք շաբաթում։

05:36.000 --> 05:37.000
Օր 21.

05:37.000 --> 05:39.000
Լեգիոնարը պարզապես զինվոր չէ։

05:39.000 --> 05:43.000
Աշխատավորը շինարար է, ինժեներ է, փորող է և դերձակ է։

05:43.000 --> 05:46.000
Յուրաքանչյուրի սուրի կողքին կա մի փորիչ և մի մանգաղ։

05:46.000 --> 05:48.000
Ամեն առավոտ ժամանակն է արթնանալու։

05:48.000 --> 05:49.000
Նախաճաշ – շինարարական աշխատանքներ։

05:49.000 --> 05:54.000
Նրանք ծառեր են կտրում, փայտածուխներ են տեղափոխում, փոսեր են փորում և փայտե սյուներ են խրում։

05:54.000 --> 05:55.000
Նրանք ութ ժամ է, ինչ կառուցում են։

05:56.000 --> 05:58.000
4 ժամ հերթապահության մեջ, 4 ժամ քուն։

05:59.000 --> 06:00.000
Եռու շաբաթ

06:00.000 --> 06:04.000
Հռոմեական բանակը կառուցվում է ավելի արագ, քան շատ բանակներ կռվում են։

06:04.000 --> 06:06.000
Դա նրանց գերհզորությունն է։

06:06.000 --> 06:08.000
Ոչ սուր է, ոչ էլ վահան – փորիկ։

06:08.000 --> 06:11.000
Վերսինգետորիքսը վերևից դիտում է։

06:11.000 --> 06:12.000
Նա կարող է տեսնել, թե ինչպես է պատը աճում։

06:12.000 --> 06:16.000
Յուրաքանչյուր օր ավելի երկար է; յուրաքանչյուր օր մեզ ավելի է մոտեցնում ավարտին։

06:16.000 --> 06:17.000
Ուղարկում է հաղորդիչներ։

06:18.000 --> 06:21.000
Գիշերը ձիավորները ճեղքում են շրջափակումը դեռ ամբողջությամբ չավարտված։

06:21.000 --> 06:22.000
Մեկ վերջին բան։

06:23.000 --> 06:24.000
Հաղորդիչները վազում են Գալիայի ողջ տարածքով։

06:25.000 --> 06:26.000
Մենք հիմա բանակի կարիք ունենք։

06:26.000 --> 06:27.000
Բոլորին հավաքեք։

06:27.000 --> 06:30.000
Յուրաքանչյուր մարդ, ով կարող է զենք գործածել։

06:30.000 --> 06:34.000
Կեսարը մեզ փակել է, բայց մենք կարող ենք նրան փակել։

06:34.000 --> 06:35.000
Կեսարը գիտի, որ հաղորդակիցները հեռացել են։

06:36.000 --> 06:37.000
Նրա հետախուզական ծառայությունը նրան նկատել էր։

06:37.000 --> 06:39.000
Նա գիտի, որ օգնության ուժերը կժամանեն։

06:39.000 --> 06:42.000
Միգուցե մեկ ամսից, միգուցե երկու շաբաթից։

06:42.000 --> 06:46.000
Եվ նա կայացնում է մի որոշում, որը որոշում է ամեն ինչ՝ շրջափակում։

06:46.000 --> 06:47.000
Երկրորդ պատը։

06:48.000 --> 06:49.000
Դեմքը դեպի դուրս

06:49.000 --> 06:50.000
21 կիլոմետր

06:51.000 --> 06:52.000
Հենց նույնը։

06:52.000 --> 06:56.000
Ճակատամասեր, պարիսպներ, աշտարակներ, նարգիսներ, խթաններ – միայն որպես հայելային պատկերներ։

06:56.000 --> 07:00.000
Առաջին պատը դիմված է Օլեզիային; երկրորդը՝ դաշտին։

07:00.000 --> 07:04.000
Կեսարը իր բանակի համար կրկնակի օղակով շրջապատված ամրոց է կառուցում։

07:05.000 --> 07:06.000
Նրա սպաները լուռ են մնում։

07:07.000 --> 07:11.000
Հավանաբար ոմանք կարծում են, որ հրամանատարը խելագարվել է։

07:11.000 --> 07:13.000
Բայց ոչ ոք չի վիճում Կեսարի հետ։

07:13.000 --> 07:18.000
Ոչ թե նրա համար, որ նա միշտ ճիշտ է, այլ նրա համար, որ նրա հետ վիճածները այլևս ծառայության մեջ չեն։

07:18.000 --> 07:22.000
3 շաբաթում՝ 39 կիլոմետր պաշտպանական կառույցներ։

07:22.000 --> 07:23.000
Սա պատերազմ չէ։

07:23.000 --> 07:28.000
Սա ինժեներական նվաճում է, որը սովորական ինժեներ նախապես պլանավորել էր վեց ամիս տևելու համար։

07:28.000 --> 07:30.000
Բայց այստեղ որևէ պատշաճ ինժեներ չկա։

07:31.000 --> 07:36.000
Այստեղ 60 000 լեգիոնարներ կան և մի մարդ, որը ասաց. «Շարունակեք»:

07:36.000 --> 07:39.000
Այժմ նկարին՝ կենտրոնում Սոլիսիա բլուրը։

07:40.000 --> 07:42.000
Առաջին օղակը շրջվում է բլրի շուրջը։

07:42.000 --> 07:43.000
Պատը դիմավորում է Գալոսներին։

07:43.000 --> 07:46.000
Առաջին օղակը շրջապատված է հռոմեական ճամբարով։

07:46.000 --> 07:49.000
Տնակներ, խոհանոցներ, դաշտային հիվանդանոց, ձիարաններ, պահեստներ

07:49.000 --> 07:53.000
Կեմպի շուրջը կա երկրորդ պարիսպ՝ պարիսպը դուրս է ուղղված։

07:53.000 --> 08:04.000
Հռոմեացիները գտնվում էին մեջտեղում, ինչպես սենդվիչի միջուկը՝ վերևում 80 000, շուտով դրսից 250 000, իսկ մեջտեղում՝ 60 000 լեգեոնականներ։

08:04.000 --> 08:05.000
Սեպտեմբեր

08:05.000 --> 08:07.000
Օլեզիան մնում է առանց սննդի։

08:07.000 --> 08:10.000
Սահմանափակ պաշարներով կերակրելու 80 000 բերան։

08:10.000 --> 08:11.000
Մենք հացահատիկը սպառել ենք։

08:12.000 --> 08:13.000
Միսը վերջացել է։

08:13.000 --> 08:16.000
Ձիները մորթվում են, շները մորթվում են։

08:16.000 --> 08:21.000
Վերզենգիտորիսը քաղաքից դուրս է հանում քաղաքացիականներին, կանանց, տարեցներին և երեխաներին։

08:22.000 --> 08:27.000
Մանդուբիները տեղական ցեղ են, որոնց վիճակվեց դժբախտություն ապրել Օլեսիայում; նրանց մղում են դեպի պարիսպները։

08:27.000 --> 08:30.000
Կամ մի կերակրեք հռոմեացիներին, կամ թողեք նրանց գնան։

08:31.000 --> 08:34.000
Կեսար ոչ կերակրում է, ոչ ընդունում է, ոչ էլ թողնում է անցնել։

08:34.000 --> 08:39.000
Հազարավոր խաղաղ բնակիչներ կանգնած են պատի և քաղաքի միջև՝ բուֆերային գոտում։

08:39.000 --> 08:41.000
Շաբաթներ շարունակ սոված ու ցրտում։

08:42.000 --> 08:45.000
Նրանք դանդաղորեն են մահանում՝ երկու կողմերի ամբողջ տեսադաշտում։

08:45.000 --> 08:47.000
Սա պաշարման ամենամութ էպիզոդն է։

08:47.000 --> 08:52.000
Ցեզարը իր հուշագրություններում նրան նկարագրում է երկու նախադասությամբ՝ առանց մեկնաբանության։

08:52.000 --> 08:55.000
Ամրոցում յուրաքանչյուր ընտանիք նշանակում է մարտիկի համար մեկ օրվա սնունդ։

08:56.000 --> 08:57.000
Մաթեմատիկա – առանց բարոյականության։

08:57.000 --> 08:59.000
Օգնության բանակը ճանապարհին է։

08:59.000 --> 09:00.000
250,000

09:01.000 --> 09:07.000
Ցեզարը, հավանաբար, չափազանցեց թիվը, բայց նույնիսկ եթե դա լիներ դրա կեսը, այնուամենայնիվ կմնար հսկայական զանգված։

09:07.000 --> 09:10.000
Շրջակա բլուրներում ճամբար է, որտեղ բոնֆայրերը ձգվում են այնքան հեռու, որքան աչքը տեսնում է։

09:10.000 --> 09:13.000
Լեգիոնարները դրսից տեսնում են գալների ծովը։

09:13.000 --> 09:16.000
Ներսից նույնպես մարդկանց ծով է հետ նայում։

09:16.000 --> 09:18.000
Միջում միայն պատերն ու նրանք են։

09:19.000 --> 09:20.000
Առաջին հարձակումը՝ դրսից։

09:20.000 --> 09:22.000
Օգնության բանակը բետոնե պատին է բախվում։

09:22.000 --> 09:25.000
Հազարավոր աղջիկներ սանդուղքներով, ֆասիններով և կեռիկներով։

09:26.000 --> 09:28.000
Շերտերը լցվում են։

09:29.000 --> 09:30.000
Նրանք կտրում են արդեն հատված ծառը։

09:31.000 --> 09:34.000
Միևնույն ժամանակ Վերսինգետորիքսը ներսից հարձակվում է։

09:34.000 --> 09:37.000
Համակարգում՝ երկու հարված, երկու ուղղություն։

09:37.000 --> 09:38.000
Մի պահ

09:39.000 --> 09:41.000
Լեգիոնարները վազում են մեկ պատից մյուս պատը։

09:42.000 --> 09:47.000
Հարյուրապետը հրամայում է՝ երրորդ կոհորտան արտաքին պատին, հինգերորդը՝ ներքին պատին։

09:47.000 --> 09:49.000
Նետերը թռչում են երկու ուղղություններով։

09:49.000 --> 09:52.000
Այստեղ կրակներ են մարեցնում, այնտեղ ճեղքը փակելով։

09:52.000 --> 09:54.000
Առաջին հարձակումը հետ մղվել է։

09:54.000 --> 09:56.000
Որոշ կորուստներով, սակայն հետ մղվեցին։

09:56.000 --> 09:58.000
Երկրորդ հարձակումը՝ գիշերը։

09:58.000 --> 09:59.000
Փարիկներ

10:00.000 --> 10:02.000
Աստիճանաշարքը կառուցված է արտաքին պատերի դեմ։

10:02.000 --> 10:04.000
Ներսից հարձակման ելք

10:04.000 --> 10:05.000
Մեկ-երկու հարված ևս։

10:05.000 --> 10:08.000
Խավար, կոտորած, խառնաշփոթ

10:08.000 --> 10:13.000
Լեգիոնարները կռվում են դիպչելով, ընկերոջն ու թշնամուն տարբերակում են իրենց գլխարկների ձևով։

10:13.000 --> 10:14.000
Հեռացվեց

10:14.000 --> 10:15.000
Մոտավորապես

10:15.000 --> 10:17.000
Լեգիոնարները երրորդ գիշերն անընդմեջ քնած են։

10:17.000 --> 10:23.000
Յուրաքանչյուրը պատին է կանգնած, նիզակն ձեռքին; աչքերը կախված են, բայց նրանք շարունակում են կանգնել։

10:23.000 --> 10:25.000
Երրորդ հարձակումը՝ գլխավորը, տեղի ունեցավ ցերեկին։

10:26.000 --> 10:28.000
Գալները գտան թույլ կետը։

10:28.000 --> 10:33.000
Հյուսիսային թեքահարթակի մի հատված, որտեղ տեղանքը թույլ չէր տալիս ձնային կորնիսին ամբողջությամբ փակվել։

10:33.000 --> 10:38.000
Ղեկավար Վերկասիվելոնը այնտեղ առաջնորդում է 60 000 էլիտար գալլացիների։

10:38.000 --> 10:43.000
Միևնույն ժամանակ Վերսինգետորիքսը սկսում է լայնամասշտաբ հարձակումը և բոլորին դուրս է հանում ամրոցից։

10:44.000 --> 10:49.000
Ամբողջ պաշարման ընթացքում առաջին անգամ նույն պահին դրսում գտնվող առավելագույն թիվը և ներսում գտնվող առավելագույն թիվը հավասար էին։

10:50.000 --> 10:51.000
Պատը ճաքում է։

10:51.000 --> 11:00.000
Լեգեոնարները նահանջում են ճեղքից; գալները բարձրանում են պարիսպի վրա, մերկ ձեռքերով հանում են փայտե խոյակները և իրենց մարմիններով լցնում փոսերը, որոնց վրայով առաջ է շարժվում հաջորդ ալիքը։

11:00.000 --> 11:03.000
Նարգիսները այլևս չեն ծաղկում; ծաղկանոցները լիքն են։

11:03.000 --> 11:05.000
Շուտով մատանին կկոտրվի։

11:05.000 --> 11:11.000
Եթե պատը փլվեր, 60 000 լեգիոնարներ կմնային առանց պաշտպանության երկու բանակների միջև։

11:12.000 --> 11:13.000
Սա վերջն է։

11:13.000 --> 11:19.000
Ցեզարը ձիու վրա, կրում էր կարմիր թիկնոց, որպեսզի բոլորը նրան տեսնեին՝ խառնաշփոթի մեջ միակ կարմիր շեշտադրումը։

11:19.000 --> 11:21.000
Նա կարող է նկատել, թե որտեղ է թափանցումը։

11:21.000 --> 11:25.000
Նա դիմում է իր վերջին պահուստին՝ գերմանացի վարձկանների հեծելազորին և վեց կոհորտաներին։

11:25.000 --> 11:26.000
Դա է միայն, ինչ մնացել է։

11:26.000 --> 11:29.000
Եթե դա չի աշխատի, այլընտրանքներ այլևս չկան։

11:30.000 --> 11:33.000
Նա ինքն է առաջնորդում, վազելով պատի երկայնքով դեպի ճեղքը։

11:33.000 --> 11:35.000
Լեգիոնարները տեսնում են կարմիր թիկնոց։

11:35.000 --> 11:36.000
Կեսարը այստեղ է։

11:36.000 --> 11:38.000
Կեսարն ինքը

11:38.000 --> 11:42.000
Եթե հրամանատարը իր կյանքը վտանգի տակ է դնում, զինվորը իրավունք չունի ետ նահանջելու։

11:42.000 --> 11:43.000
Հակահարձակման

11:43.000 --> 11:47.000
Գերմանական հեծելազորը դուրս է գալիս դարպասներից և հարձակվում է գալների վրա հետևից։

11:47.000 --> 11:50.000
Դրսում մի քանի կոհորտներ միաժամանակ ուղիղ հարձակվում են։

11:51.000 --> 11:56.000
Գալները, որոնք արդեն բարձրանում էին պատը, հանկարծ տեսնում են իրենց հետևում գտնվող հեծելազորը։

11:56.000 --> 11:58.000
Պանիկա, խուճապային փախուստ։

11:58.000 --> 12:00.000
Օգնության ջանքերը փլուզվում են։

12:00.000 --> 12:01.000
Գիշերը դա անցնում է։

12:02.000 --> 12:06.000
250,000-ը, որոնք չկարողացան ճեղքել փայտե պատը։

12:06.000 --> 12:08.000
Նրանք վազում են իրենց տների ու ցեղերի մոտ։

12:08.000 --> 12:13.000
Վերսինգետորիքսի մեկ տարվա ընթացքում կառուցած կոալիցիան մեկ գիշերվա մեջ փլուզվեց։

12:13.000 --> 12:14.000
Առավոտ

12:14.000 --> 12:16.000
Վերսինգետորիքսը բլուրից ներքև է նայում։

12:16.000 --> 12:17.000
Դաշտը դատարկ է։

12:17.000 --> 12:20.000
Հրդեհները մարել են, և օգնության բանակը հեռացել է։

12:20.000 --> 12:22.000
250,000 մարդ

12:23.000 --> 12:28.000
Ամբողջ Գալիայի հույսերը անհետացան գիշերվա մեջ, կարծես երբեք գոյություն չունենային։

12:28.000 --> 12:32.000
Քաղաքը հանգիստ է; սնունդ չկա, ջուրը պակաս է, և շատ վիրավորներ կան։

12:33.000 --> 12:34.000
Հույս չկա։

12:34.000 --> 12:36.000
Վերզենիտորիկը գումարում է խորհուրդ։

12:36.000 --> 12:37.000
Առաջնորդները լուռ են։

12:37.000 --> 12:38.000
Աչքերը հատակին

12:38.000 --> 12:40.000
Բոլորը գիտեն, թե նա ինչ է պատրաստվում ասել։

12:40.000 --> 12:42.000
Նա առաջարկում է. «Հանձնիր ինձ Կեսարին»։

12:43.000 --> 12:44.000
Միգուցե նա կխնայի մնացածներին։

12:44.000 --> 12:50.000
Մեկ մարդ 80 000-ի դիմաց – գործարք, որի համար նա պատրաստ է վճարել իր կյանքով։

12:50.000 --> 12:57.000
Վերսինգետորիքսը հագնում է իր լավագույն զրահը, փայլեցնում է իր գլխարկը և սադլավորում է իր լավագույն ձին՝ այն, որը դեռ չի ուտվել։

12:57.000 --> 13:04.000
Մի միայնակ մարդ դուրս է գալիս Օլեսիայի դարպասներից և մոտենում է Կեսարին, որը նստած է բարձր հարթակի վրա՝ լեգեոնների առջև։

13:04.000 --> 13:08.000
60 000 հռոմեացիներ լռությամբ դիտում են։

13:08.000 --> 13:11.000
Իր մանևրներով Գետորիքսը գերազանցում է Կեսարին։

13:11.000 --> 13:13.000
Դանդաղ, լռության մեջ։

13:14.000 --> 13:21.000
Սա նվաստացում չէ; սա հպարտության վերջին ժեստն է, պարտված մարդու պատվավոր շրջան։

13:21.000 --> 13:33.000
Նա իջնում է ձիուց, հանում է իր զրահը, դնում է սուրը Կեսարի ոտքերի տակ, նստում է գետնին և վեր նայում այն մարդուն, ով նրան մանևրով գերազանցել է։

13:33.000 --> 13:40.000
Կեսարը անարտահայտ դեմքով նայում է ներքև և հրամայում է նրան շղթաներով տարել։

13:41.000 --> 13:52.000
Վեց տարի շղթաներով, վեց տարի մութ խուցում Հռոմում՝ Տուլիանամում, Ֆորումի տակ գտնվող ստորերկրյա բանտում, առանց լույսի, առանց օդի, վեց տարի սպասում։

13:53.000 --> 13:54.000
Ի՞նչ իմաստ կա?

13:54.000 --> 13:55.000
Մի օրվա համար

13:56.000 --> 13:59.000
1946 թվականին Կեսարը նշեց իր տրիումֆը։

13:59.000 --> 14:01.000
Հիասքանչ շքերթ Հռոմի միջով։

14:01.000 --> 14:04.000
Վերսինգետորիքսը շղթաներով քայլեցնում են փողոցներով։

14:05.000 --> 14:08.000
Ժողովուրդը դիտում է, գոռում է և թքում է։

14:08.000 --> 14:10.000
Վանդակում հաղթողը։

14:10.000 --> 14:13.000
Նրա հաղթանակից հետո նրան նորից իջեցնում են բանտախուց։

14:14.000 --> 14:15.000
Կախիչ

14:15.000 --> 14:16.000
Վերջը։

14:16.000 --> 14:27.000
Այն մարդը, ով պատմության մեջ առաջին անգամ միավորեց Գալլիան և մշակեց այն մարտավարությունը, որը գրեթե պարտության մատնեց Կեսարին, շքերթից հետո խեղդվել է նկուղում։

14:27.000 --> 14:31.000
Ինչպես միշտ, պատմությունը սարսափելի արդարության զգացում ունի։

14:32.000 --> 14:34.000
Կեսարը վերադառնում է Հռոմ։

14:34.000 --> 14:38.000
Փողով, բանակներով, հեղինակությամբ։

14:38.000 --> 14:43.000
Չորս տարուց նա կհասնի Ռուբիկոնին; ութ տարուց նա կդառնա դիկտատոր։

14:43.000 --> 14:47.000
10 րոպեից հետո նրան Սենատում 23 անգամ դանակահարելու են։

14:47.000 --> 14:49.000
Բայց դա արդեն ուրիշ պատմություն է։

14:49.000 --> 14:50.000
Օլեզիա

14:50.000 --> 14:52.000
39 կիլոմետր պատեր

14:52.000 --> 14:54.000
Երկու բանակներ յուրաքանչյուր կողմում։

14:54.000 --> 15:00.000
Եվ մեկ մարդ միջում, որը չհետքայլեց, որովհետև հետքայլ անելը ընտրության հարց չէր։

15:00.000 --> 15:02.000
Ֆիզիկապես ոչ, բայց քաղաքականապես։

15:03.000 --> 15:09.000
Եթե Գալլիայում Կեսարը պարտվի, նա կվերադառնա Հռոմ՝ առանց բանակի, առանց փողի և առանց պաշտպանության։

15:09.000 --> 15:11.000
Նրա թշնամիները Սենատում նրան սպասում են։

15:11.000 --> 15:14.000
Դատական գործ, արտաքսում, կարիերայի ավարտ։

15:14.000 --> 15:18.000
Կեսարը չէր կարող թույլ տալ պարտվել, այդ պատճառով նա կառուցեց երկրորդ պատը։

15:18.000 --> 15:22.000
Ոչ թե նրա համար, որ նա հանճար է, այլ նրա համար, որ նրան անկյուն են սեղմել։

15:22.000 --> 15:26.000
Երբեմն լավագույն որոշումները կայացնում են նրանք, ովքեր այլընտրանք չունեն։

15:26.000 --> 15:30.000
Հռոմը հերոսներով չհաղթեց, այլ ինժեներներով։

15:30.000 --> 15:40.000
Բայց Օլեսյայից 13 դար անց, հայտնի աշխարհի եզրին գտնվող սառած լճի վրա ռուսական իշխանն ապացուցեց, որ սառույցն էլ կարող է զենք լինել։

15:40.000 --> 15:44.000
Ալեքսանդր Նևսկի ⁇ Չուդսկոյե լիճ, Մարտը սառույցի վրա։

15:45.000 --> 15:47.000
Ահա հաջորդ պատմությունը։