Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ալեքսանդրը երեք ժամում ոչնչացրեց Պարսկական կայսրությունը | Գավգամելա (մ.թ.ա. 331) .mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
Ք.ա. 1 հոկտեմբերի

00:04.000 --> 00:13.000
Երեք ժամից մարդկության պատմության ամենամեծ կայսրություններից մեկը՝ կայսրություն, որը 200 տարի աշխարհին տիրել է, այլևս գոյություն չի ունենա։

00:13.000 --> 00:18.000
Նա դեռ չի իմանում սա, բայց դաշտի մյուս կողմում կա մեկ մարդ, ով գիտի։

00:18.000 --> 00:25.000
Գիտակցելու համար, թե ինչ է պատրաստվում տեղի ունենալ, դու պետք է միևնույն ժամանակ այս դաշտը տեսնես երկու մարդու աչքերով։

00:25.000 --> 00:29.000
Քանի որ նրանցից յուրաքանչյուրը տեսնում է ամբողջովին այլ մարտ։

00:29.000 --> 00:31.000
Եվ նրանցից մեկը սխալ է։

00:31.000 --> 00:41.000
Սկսենք մեկից, ով վստահ է, որ ամեն ինչ ճիշտ է արել՝ Դարեհ III-ից, Թագավորների թագավոր, Պարսկական կայսրության կառավարիչ, որը ձգվում էր Եգիպտոսից մինչև Հնդկաստան։

00:41.000 --> 00:45.000
Տասնյակ երկրներ, միլիոնավոր ենթականեր, աշխարհի ամենահարուստ երկիրը։

00:46.000 --> 00:48.000
Դարիան հիմար չէ – կարևոր է՞

00:48.000 --> 00:53.000
Պատմությունը սովորաբար այսպես են պատմում՝ Ալեքսանդր Մեծը, վախկոտ Դարեուսը։

00:53.000 --> 00:55.000
Սա հիանալի հեքիաթ է, չէ՞?

00:55.000 --> 01:05.000
Դարեուս – նախկին սատրապ, որը իշխանության է եկել պալատական հեղաշրջման միջոցով, մարդ, որը անձամբ սպանել է թշնամի մարտիկին մեկ առ մեկ մենամարտում՝ ամբողջ բանակի առջև։

01:05.000 --> 01:07.000
Գրասեղանի սահմաններում կաշկանդված ղեկավար չէ, այլ մարտիկ։

01:08.000 --> 01:12.000
Դարյան երկու տարի առաջ Իսսայում պարտվեց Ալեքսանդրին։

01:13.000 --> 01:15.000
Սա նվաստացուցիչ է։

01:15.000 --> 01:18.000
Նա փախավ մարտադաշտից, լքելով իր մորը, իր կնոջը և իր դուստրերին։

01:19.000 --> 01:20.000
Ալեքսանդրը նրանց գերի վերցրեց։

01:20.000 --> 01:24.000
Նրա լեզվի կիրառումը անթերի էր, բայց դա հենց փաստն է։

01:24.000 --> 01:26.000
Եվ Դարիուսը իր եզրակացություններին եկավ։

01:26.000 --> 01:27.000
Բոլորը

01:27.000 --> 01:28.000
Կետ առ կետ

01:28.000 --> 01:30.000
Սա այն մարդը չէ, ով կրկնում է իր սխալները։

01:30.000 --> 01:32.000
Իսսայի օրոք խաղադաշտը նեղ էր։

01:33.000 --> 01:34.000
Լեռներ ձախ կողմում, ծովը աջ կողմում։

01:35.000 --> 01:37.000
Պարսիկների թվային գերակայությունը անարդյունավետ դուրս եկավ։

01:38.000 --> 01:39.000
Շրջվելու տեղ չկա։

01:39.000 --> 01:45.000
Դարիուսը հասկացավ, որ Ալեքսանդրոսը մոտ տարածքում առավելություն է ստանում, ուստի ստիպված եղավ նրան մանևրելու տեղ տալ։

01:45.000 --> 01:46.000
Դա տարօրինակ չի՞ հնչում։

01:46.000 --> 01:52.000
Ոչ, որովհետև հեծելազորը գործում է բաց տարածքում, և Դարիան ունի հեծելազորայինների հինգ անգամ ավելի շատ։

01:53.000 --> 01:54.000
Դարյա ինքն է ընտրում դաշտը։

01:54.000 --> 01:56.000
Գաուգամելայի դաշտավայրը

01:56.000 --> 01:57.000
Ուղիղ սեղանի պես

01:57.000 --> 01:59.000
Աչքի առաջ ոչ բլուր կա, ոչ էլ ձոր։

01:59.000 --> 02:01.000
Հեծելազորի համար կատարյալ բաց տարածք։

02:01.000 --> 02:02.000
Եվ ևս մեկ բան։

02:02.000 --> 02:05.000
Դարիան հրամայում է հարթեցնել հողը։

02:05.000 --> 02:14.000
Աշխատողները բառացիորեն հարթեցնում են յուրաքանչյուր բլրակ և լցնում յուրաքանչյուր փոսը, որովհետև Դարիային պատկանում են 200 կիսալուսաձև կառքեր։

02:14.000 --> 02:16.000
Աքսելների վրա գտնվող թիակները մեկ ու կես մետր երկարություն ունեն։

02:16.000 --> 02:20.000
Հարթ մակերեսի վրա մեկ սայլակը ֆալանգը երկու կեսի է բաժանում։

02:20.000 --> 02:24.000
Այն բլթակի վրա շրջվում է և սպանում է վարորդին։

02:24.000 --> 02:29.000
Դարիան պատրաստել էր կատարյալ մարտադաշտ՝ 250 000 մարդ։

02:31.000 --> 02:38.000
200 կառքեր՝ առանցքների վրա 1,5 մետր երկարությամբ սուր թևերով, 15 պատերազմական փղեր։

02:38.000 --> 02:42.000
Աշխարհի ցանկացած բանակին ջախջախելու ունակ ձիավոր ուժ։

02:42.000 --> 02:48.000
Դաշտում, որը ինքն էր պատրաստել, յուրաքանչյուր բլրակ հարթեցվել է, և յուրաքանչյուր փոս լցվել է։

02:49.000 --> 02:50.000
Թակարդ

02:50.000 --> 02:53.000
Ճշգրիտ, ուշադիր հաշվարկված, կատարյալ։

02:53.000 --> 02:56.000
Դարիան նույնիսկ Ալեքսանդրին առաջարկեց առատաձեռն խաղաղության համաձայնագիր։

02:56.000 --> 03:01.000
Եփրատի արևմուտքում գտնվող ամեն ինչը՝ կայսրության կեսը, հսկայական տարածք։

03:01.000 --> 03:06.000
Պարմիոնը, Ալեքսանդրի ամենատարեց գեներալը, ասաց. «Եթե ես Ալեքսանդր լինեի, կընդունեի դա»:

03:07.000 --> 03:10.000
Ալեքսանդրը պատասխանեց. «Ես էլ կկատարեի, եթե Պարմիոն լինեի»:

03:10.000 --> 03:14.000
Զվարճալի բանն այն է, որ դա ոչ թե քաջություն է, այլ ախտորոշում։

03:14.000 --> 03:17.000
Բայց դա ախտորոշում է, որը մինչ այժմ ապացուցվել է անխափան։

03:18.000 --> 03:20.000
Մնացել է միայն սպասել, որ Ալեքսանդրը ընկնի թակարդը։

03:21.000 --> 03:22.000
Հիմա մյուս կողմը։

03:22.000 --> 03:26.000
Ալեքսանդր, 25 տարեկան, Մակեդոնիայի արքա։

03:26.000 --> 03:28.000
Երեք տարի Հունաստանից Եգիպտոս

03:29.000 --> 03:30.000
Միակ պարտություն չկա։

03:30.000 --> 03:34.000
Գրանիկի օրոք նա պարտության մատնեց սատրապներին; Իսայի օրոք՝ Դարեուսին ինքնին պարտության մատնեց։

03:34.000 --> 03:36.000
Նա գրավեց Տիրը, նա գրավեց Եգիպտոսը։

03:37.000 --> 03:40.000
Սիվայի օազիսի քահանաները նրան Աստծո Որդի անվանեցին։

03:40.000 --> 03:42.000
Ալեքսանդրը կարծես թե չէր անհանգստանում։

03:43.000 --> 03:44.000
47,000

03:46.000 --> 03:48.000
40 000 հետևակայիններ

03:48.000 --> 03:50.000
Մակեդոնական ֆալանգա

03:50.000 --> 03:51.000
Աշխարհի լավագույնը

03:52.000 --> 03:53.000
7 000 ձիավորներ

03:54.000 --> 03:55.000
Գիթայրի

03:55.000 --> 03:56.000
Ցարի ընկերները

03:56.000 --> 03:58.000
Ծանր ձիավորներ

03:58.000 --> 04:00.000
250,000-ի դեմ

04:00.000 --> 04:01.000
Մեկից մինչև հինգ

04:02.000 --> 04:03.000
Մարտի նախորդ երեկո

04:04.000 --> 04:08.000
Պարմիոնը մոտենում է Ալեքսանդրին և առաջարկում գիշերային հարձակման։

04:08.000 --> 04:09.000
Դա տրամաբանական է։

04:09.000 --> 04:12.000
Մութում թվային գերակայությունը մեծ նշանակություն չունի։

04:12.000 --> 04:16.000
Ալեքսանդրը բողոքում է. «Ես հաղթանակներ չեմ գողանում.»

04:16.000 --> 04:17.000
Գեղեցիկ արտահայտություն։

04:18.000 --> 04:19.000
Իրական պատճառը պարզ է։

04:19.000 --> 04:23.000
Գիշերը անհնար է համակարգել բարդ մանևր։

04:23.000 --> 04:24.000
Բայց Ալեքսանդրը ունի պլան։

04:25.000 --> 04:26.000
Մարտի նախորդ գիշերը

04:26.000 --> 04:28.000
Պարսկական ճամբարը երբեք չի քնում։

04:28.000 --> 04:31.000
Դարիան ողջ գիշեր զորքը զգոն է պահում։

04:31.000 --> 04:33.000
Նա հատկապես վախենում է գիշերային հարձակմանց։

04:34.000 --> 04:37.000
250 000 մարդ կանգնած է մարտական կարգով։

04:38.000 --> 04:39.000
Մինչև լուսաբաց

04:39.000 --> 04:40.000
Անքնին

04:40.000 --> 04:45.000
Բաց կրակներ են բորբոքվում, ֆակելներ են վառվում; պարսկական ճամբարը լույսերի ծով է։

04:45.000 --> 04:46.000
Հորիզոնից մինչև հորիզոն

04:47.000 --> 04:50.000
Մակեդոնական տեսանկյունից դա նման է կրակի մեջ գտնվող քաղաքին։

04:51.000 --> 04:54.000
Ալեքսանդրի գեներալները դա տեսնում են և լուռ են։

04:54.000 --> 04:57.000
Բոլորը հաշվում են լույսերը; բոլորը գիտակցում են դրա մասշտաբը։

04:58.000 --> 05:02.000
Պարմիոնը ավելի ուշ կասի. «Ես չէի կարողանում քնել՝ վախի կամ հաշվարկի պատճառով»։

05:02.000 --> 05:05.000
Ալեքսանդրը խորը քնած է։

05:07.000 --> 05:11.000
Առավոտյան Պարմիոնը չի կարողանում նրան արթնացնել; նա թափահարում է նրա ուսը։

05:11.000 --> 05:12.000
Երկրորդ անգամ

05:12.000 --> 05:13.000
Երրորդ

05:13.000 --> 05:20.000
Ալեքսանդրը բացում է աչքերը, ժպտում է այնպես, ինչպես մեկը, ում հանգստյան առավոտյան նոր են արթնացրել, և ասում է. «Պայքարը արդեն հաղթած է»:

05:20.000 --> 05:23.000
Դարեուսը իր ողջ բանակը հավաքեց մեկ տեղում։

05:23.000 --> 05:26.000
Հիմա այլևս հարկավոր չէ ամբողջ Ասիայում նրա ետևից վազել։

05:26.000 --> 05:28.000
Պարմիոնը լուռ նայում է նրան։

05:29.000 --> 05:33.000
Դժվար է ասել, թե այստեղ որն է ավելի ակնհայտ՝ հանճարը, թե՞ կլինիկական խելագարությունը։

05:33.000 --> 05:36.000
Մենք երեք ժամից պարզ կգտնենք տարբերությունը։

05:36.000 --> 05:36.000
Բարի առավոտ։

05:36.000 --> 05:38.000
Գավգամելայի ճակատամարտը

05:38.000 --> 05:41.000
Շոգ ու արևի ճառագայթներ; օդը արդեն խեղդող է։

05:41.000 --> 05:48.000
Դարիան նայում է իր բանակին և տեսնում է կատարելություն՝ 250 000 զինվորներ, որոնք ձգվում են հորիզոնից մինչև հորիզոն։

05:48.000 --> 05:50.000
Առաջնագիծը ձգվում է կիլոմետրերով։

05:50.000 --> 05:53.000
Կենտրոն – անմահներ և հունական վարձկաններ։

05:54.000 --> 05:58.000
Միայն նրանք, ովքեր գիտեն, թե ինչպես կռվել ֆալանգի դեմ, ինքներն են ֆալանգ։

05:58.000 --> 06:02.000
Ձախ թև – բակտրիական որսորդներ, սակեր, մասագետներ։

06:02.000 --> 06:04.000
Աջ կողմում են Կապադոկացիները, հայերը։

06:05.000 --> 06:08.000
Առջևում՝ կատարյալ հարթ դաշտում, կիսալուսնի ձև ունեցող ռազմական կառքերն են։

06:09.000 --> 06:09.000
Ամեն ինչ ընթանում է ըստ պլանի։

06:10.000 --> 06:13.000
Դարիուսը վստահ է, որ Ալեքսանդրը այսօր ոչ մի տեղ գնալու տեղ չունի։

06:13.000 --> 06:17.000
Ալեքսանդրը նայում է նույն նկարին և տեսնում է ինչ-որ այլ բան։

06:20.000 --> 06:22.000
Նա տեսնում է, որ գիծը չափազանց երկար է։

06:23.000 --> 06:26.000
250,000-ը բաշխված են առաջնագծի երկայնքով։

06:26.000 --> 06:26.000
Դա ուժ է։

06:27.000 --> 06:28.000
Բայց դա նույնպես թուլություն է։

06:28.000 --> 06:31.000
Երկար գիծը փխրուն գիծ է։

06:31.000 --> 06:36.000
Եթե ստիպես այն շարժվել, հարմարվել կամ արձագանքել, դրա մեջ ճեղքեր կհայտնվեն։

06:36.000 --> 06:39.000
Եվ շարքերում բացը հենց այն է, ինչ Ալեքսանդրին պետք է։

06:39.000 --> 06:40.000
Մեկ բաց

06:40.000 --> 06:41.000
Մեկ վայրկյան

06:42.000 --> 06:42.000
Մեկ հարված

06:43.000 --> 06:46.000
Ամբողջ պլանը այս գիծը շարժման մեջ դնելն է։

06:46.000 --> 06:48.000
Ալեքսանդրը զորք է հավաքում։

06:48.000 --> 06:49.000
Ֆալանքսը՝ կենտրոնում։

06:49.000 --> 06:52.000
Պարմինեոնը՝ իր ձախ կողմում Ֆասսալիական ձիավորներով։

06:52.000 --> 06:54.000
Նրա գործը ամուր մնալն է։

06:54.000 --> 07:01.000
Պարզապես ամուր մնա, մի՛ փորձիր հաղթել, մի՛ հարձակվիր – պարզապես կանգնիր այնտեղ ու կրի հարվածները, մինչ Ալեքսանդրը իր գործը անում է։

07:01.000 --> 07:11.000
Ալեքսանդրոսը ինքը գտնվում էր աջ թևում՝ Գիթայի և աշխարհի լավագույն հեծելազորի շրջապատմամբ, և սկսեց մի մանևր, որը հաջորդ 2000 տարիների ընթացքում կհայտնվեր բոլոր ռազմական դասագրքերում։

07:12.000 --> 07:16.000
Նա աջ թևը աջ է առաջնորդում՝ ոչ առաջ, այլ աջ՝ թեք երթով։

07:16.000 --> 07:19.000
Դանդաղ, անամոթաբար, ցուցադրաբար

07:19.000 --> 07:27.000
Բանակի ամբողջ աջ թևը շարժվում է դաշտի եզրին՝ հեռանալով հարթ հողամասից և մոտենալով այն եզրին, որտեղ Դարեուսը հողը չէր հարթել։

07:27.000 --> 07:30.000
Արտաքինից դա խելագարություն է թվում։

07:32.000 --> 07:39.000
Մեկի դեմ հինգով գերազանցվող բանակը, հարձակվելու փոխարեն, կողմ է քայլում, կարծես զբոսանքի։

07:39.000 --> 07:43.000
Պարսկական հրամանատարները փոխանակում են հայացքներ։ Նա ինչ է անում?

07:43.000 --> 07:47.000
Նա հեռանում է՞, թե՞ պտտվում է նույն տեղում, թե՞ պարզապես խելագարվել է?

07:47.000 --> 07:49.000
Ոչ առաջինը, ոչ երկրորդը, ոչ երրորդը։

07:49.000 --> 07:53.000
Ալեքսանդրը ձգձգում է, սպասում է արձագանքի և սադրում է։

07:53.000 --> 07:55.000
Յուրաքանչյուր քայլ աջ ուղղությամբ հրավեր է։

07:56.000 --> 07:57.000
Արի՛, շտապի՛ր։

07:57.000 --> 08:00.000
Դարիուսը անմիջապես տեսնում և հասկանում է։

08:00.000 --> 08:05.000
Եթե Ալեքսանդրը լքի պատրաստված տարածքը, կառքերը անօգուտ կլինեն։

08:05.000 --> 08:10.000
Ուռուցքներ, փոսեր, քարեր – անիվները կոտրվելու են, իսկ շեղբերը կխորանան հողի մեջ։

08:10.000 --> 08:11.000
Աշխատանքի ամիսներ

08:12.000 --> 08:13.000
Հազարավոր աշխատողներ

08:13.000 --> 08:16.000
Իդեալական հարթեցված դաշտը՝ բոլորը ապարդյուն։

08:16.000 --> 08:17.000
Դարիան որոշում է կայացնում։

08:17.000 --> 08:18.000
Բավական է սպասել։

08:18.000 --> 08:19.000
Զարդանավակներ

08:19.000 --> 08:19.000
Գնանք!

08:20.000 --> 08:22.000
Այս պահին դաշտը դեռ հարթ է։

08:22.000 --> 08:25.000
200 մանգաղաձև ռազմակառքեր հարձակվում են մարտի։

08:25.000 --> 08:27.000
Աքսելների վրա գտնվող թիակները փայլում են։

08:27.000 --> 08:30.000
Շարասայլակների անիվների դղրդյունը խտացված հողի վրա։

08:30.000 --> 08:34.000
Ձիերի քառյակներ, վայրագ վազող, քշավարների գոռոցներից ոգևորված։

08:34.000 --> 08:37.000
Հողը դողում է, և փոշու պատ է բարձրանում։

08:37.000 --> 08:41.000
Տեսարան, որը կստիպեր աշխարհի ցանկացած բանակ փախչել։

08:44.000 --> 08:50.000
Դու կանգնած ես ֆալանգում և տեսնում էս ձիերի, ծառերի ու պտտվող մետաղի պատ, որը ճնշում է քեզ։

08:50.000 --> 08:53.000
Ուրովայնի բարձրության վրա մեկ ու կես մետր երկարությամբ թերթեր։

08:53.000 --> 08:56.000
Մի շոշափումով այն քեզ կկիսեր երկու կեսի։

08:56.000 --> 08:57.000
Մակեդոնացիները չեն փախչում։

08:58.000 --> 09:01.000
Նրանք անում են մի բան, որը կառքավարները երբեք չեն տեսել։

09:01.000 --> 09:08.000
Պարզ ու լավ փորձված հրամանի տակ ֆալանգան կոտրում է շարքերը, շարքերը բաժանվում են՝ ստեղծելով միջանցքներ։

09:08.000 --> 09:15.000
Ճակատամարտի կառքեր վազում են դատարկության միջով, նրանց սուրերը կտրում են օդը, մինչդեռ նետեր, աղեղներ և նիզակներ թռչում են երկու կողմերից։

09:15.000 --> 09:19.000
Եղջրակիրները ընկնում են, ձիներին նետահարում են նետով և նրանք ընկնում են։

09:19.000 --> 09:24.000
Կառքերն առանց վերահսկողության բախվում են հողին, շրջվում և փշվում։

09:24.000 --> 09:26.000
Հետևում գտնվողները ճնշում են առաջիններին։

09:26.000 --> 09:27.000
200 կառքեր

09:27.000 --> 09:28.000
Չկան արդյունքներ։

09:29.000 --> 09:29.000
Զրո

09:29.000 --> 09:32.000
Դարիայի գլխավոր տրումփ-քարտը մի քանի րոպեում ոչնչացվեց։

09:33.000 --> 09:36.000
Զենքերը, որոնք ամիսներ շարունակ պատրաստվել էին, մի քանի շաբաթվա ընթացքում կատարելագործվեցին։

09:37.000 --> 09:42.000
Այն չկարողացավ գոյատևել իր առաջին բախման ժամանակ այն բանակի հետ, որը կարող է ավելի արագ մտածել, քան ձին կարող է վազել։

09:42.000 --> 09:46.000
Դարեուսը հրաման է արձակում հետևյալ բովանդակությամբ. «Ձախ թևը պետք է հետևի Ալեքսանդրին»։

09:46.000 --> 09:47.000
Հետգրավել

09:47.000 --> 09:49.000
Մի թույլ տվեք նրանց դուրս գալ խաղադաշտից։

09:49.000 --> 09:52.000
Դա հենց այն է, ինչի համար Ալեքսանդրը սպասում է։

09:54.000 --> 09:57.000
Ձախ թևում Բակտրական ձիավորները շրջափակվում են։

09:58.000 --> 10:00.000
Ծանր, տափաստանային, դաժան

10:00.000 --> 10:04.000
Պարսկական համակարգը զարգանում և վերակազմավորվում է։

10:04.000 --> 10:07.000
Ձախ թևը Ալեքսանդրի հետևից շարժվում է ձախ։

10:07.000 --> 10:11.000
Կենտրոնը մնում է տեղում և տարածվում է։

10:11.000 --> 10:13.000
Եվ ահա այն՝ ճեղքը։

10:13.000 --> 10:17.000
Դարյայի կենտրոնի և նրա ձախ թևի միջև կա բաց։

10:17.000 --> 10:20.000
Դա մեծ չէ – կասեի՝ մոտ 100 մետր։

10:20.000 --> 10:26.000
Բայց Ալեքսանդրը նրան անմիջապես նկատում է, կարծես թե սպասել էր նրան՝ որովհետև իսկապես սպասել էր։

10:26.000 --> 10:31.000
Ամբողջ թեք երթը՝ այս ամբողջ անպարկեշտ տեղաշարժը դեպի աջ, ամեն ինչ մեկ նպատակի համար է։

10:31.000 --> 10:36.000
Պարսկական գիծը շարժելու և թուլություն բացահայտելու համար։

10:36.000 --> 10:47.000
25 տարի, 3 տարվա պատերազմ, հազարավոր որոշումներ, և ամեն ինչ կախված է մեկ վայրկյանից՝ այն պահը, երբ պետք է նկատես բացը և հարվածես մինչ այն փակվի։

10:47.000 --> 11:02.000
Ալեքսանդրը ոչ մի վայրկյան չի հապաղում։ Նա իր հեծելազորը ձևավորում է որպես կլին և, լիարժեք գալոպով, հարձակվում է այս բացվածքի վրա՝ անձամբ, առաջին շարքում, Բուգեֆալուսի վրա նստած, նիզակը բարձր բռնած, ուղղակի պարսկական բանակի սրտին։

11:02.000 --> 11:07.000
Հենց այնտեղ, որտեղ Դարիայի կառքը կանգնած է, հենց այնտեղ, որտեղ ցարն է։

11:07.000 --> 11:10.000
Սա սովորական իմաստով տակտիկա չէ։

11:12.000 --> 11:22.000
Նա 25-ամյա արքա է, մահից ընդամենը մեկ նետի երկարությամբ հեռավորության վրա, հարձակվում է 250 000 թշնամիների խիտ շարքերի մեջ, որովհետև տեսնում է այն, ինչ դաշտում ոչ ոք չի կարող տեսնել։

11:22.000 --> 11:25.000
Եվ նա ունի երեք րոպե՝ դրանից առավելագույնս օգտվելու համար։

11:26.000 --> 11:28.000
Գիթարի կլինը խրում է ճեղքի մեջ։

11:28.000 --> 11:30.000
Լիակատար գալոպով ծանր հեծելազոր

11:30.000 --> 11:31.000
Երկիրը դողում է։

11:31.000 --> 11:32.000
Փոշու ամպ

11:32.000 --> 11:34.000
Սլացքները կոտրվում են առաջին իսկ հարվածից։

11:34.000 --> 11:40.000
Գիթաիրիները անցան սուրերի, կտրատելով ու հարվածելով պարսկական հետևակին՝ ճանապարհ բացելու համար։

11:40.000 --> 11:41.000
Ոչ դրա շուրջը, այլ դրա միջով։

11:42.000 --> 11:42.000
Դարիային

11:42.000 --> 11:43.000
Անձամբ

11:43.000 --> 11:45.000
Նրա կառքին, նրա դրոշին։

11:45.000 --> 11:46.000
Ահա գիթարահարների համար։

11:46.000 --> 11:48.000
Հիպոսպիստիդներ (պաշտպանափեղկավոր բզեզներ)

11:48.000 --> 11:51.000
Նրանք լայնացնում են միջանցքը և ամրացնում ճեղքման պատերը։

11:51.000 --> 11:54.000
Նրանք թույլ չեն տալիս պարսիկներին ձիավորների հետևում շարքերը սերտացնել։

11:54.000 --> 11:55.000
Կոնվեյերային գոտի

11:55.000 --> 11:56.000
Գիթայրները ճեղքելով առաջ են գնում։

11:56.000 --> 11:58.000
Հիպոսպիստները դիմանում են։

11:58.000 --> 11:59.000
Ֆալանգը առաջ է ճնշում։

11:59.000 --> 12:01.000
Դարիան տեսնում է, որ Ալեքսանդրը մոտենում է։

12:02.000 --> 12:03.000
Ոչ Ալեքսանդրի բանակը։

12:03.000 --> 12:05.000
Ալեքսանդրը ինքը

12:05.000 --> 12:06.000
Սուրով

12:06.000 --> 12:08.000
Իր սեփական պահակների միջոցով

12:08.000 --> 12:12.000
Առաջադրանքի հեռավորությունը կրճատվել է 200 մետրից մինչև 150 մետր։

12:12.000 --> 12:19.000
Դարիան տեսնում է Ալեքսանդրի դեմքը՝ կոնկրետ մարդու դեմքը, որը շտապում է նրան հատուկ սպանելու համար։

12:21.000 --> 12:24.000
Դարիա վարորդը ընկնում է, նետակից խոցված։

12:24.000 --> 12:26.000
Երթակառքը ցնցվում է։

12:26.000 --> 12:29.000
Պահակները Դարիուսի շուրջը կանգնած էին, մեկը մյուսի հետևից։

12:29.000 --> 12:31.000
Գիթեյրսները իրենց ճանապարհին հանդիպող բոլորին կտրում են։

12:31.000 --> 12:34.000
Ցարին շրջապատող պաշտպանիչ օղակը մարում է։

12:34.000 --> 12:43.000
Եվ Դարեուսը, թագավորների թագավորը, աշխարհի ամենամեծ կայսրության տիրակալը, մի մարդ, որը մենամարտում սպանել էր իր թշնամիներին, շրջում է իր կառքը և փախչում։

12:44.000 --> 12:44.000
Ինչու՞

12:44.000 --> 12:45.000
Վախկոտություն՞

12:45.000 --> 12:46.000
Չնչին

12:46.000 --> 12:48.000
Այլ ոչ թե՝ ռացիոնալություն։

12:48.000 --> 12:50.000
Նա փախավ, երբ Իսսան էլ այնտեղ էր։

12:50.000 --> 12:55.000
Եվ դա երկու տարի կայսրությունը փրկեց՝ Կենդանի ցարը՝ համախմբման կետը։

12:55.000 --> 12:56.000
Մեռած – վերջ։

12:56.000 --> 12:58.000
Դարյա վազում է հետ վերադառնալու համար։

12:59.000 --> 13:00.000
Բայց բանակը դա չի իմանում։

13:00.000 --> 13:03.000
Բանակը միայն մեկ բան է տեսնում՝ ցարը փախչում է։

13:03.000 --> 13:07.000
Մի վայրկյան առաջ 250 000 մարդ վստահ էր հաղթանակի։

13:07.000 --> 13:16.000
Եվ հանկարծ թագավորի դրոշը հետ է քաշվում, կենտրոնը փլուզվում է, թագավորը փախչում է – լուրը շարքից շարք տարածվում է տասնյակ լեզուներով։

13:16.000 --> 13:18.000
Պանիկան ալիքի պես տարածվում է։

13:18.000 --> 13:24.000
Այն մարդիկ, ովքեր չեն տեսնում Ալեքսանդրին և չեն իմանում, թե ինչ է պատահել, վազում են, որովհետև բոլորը վազում են։

13:24.000 --> 13:25.000
Առջևը փլուզվում է։

13:26.000 --> 13:28.000
Աջ թևը դեռ ճնշում է գործադրում Պարմիոնի վրա։

13:28.000 --> 13:31.000
Նա դեռ չի գիտակցում, բայց կենտրոնը արդեն մեռած է։

13:31.000 --> 13:34.000
Մինչդեռ Փարմինիոնսում դժոխք է։

13:34.000 --> 13:36.000
Մակեդոնացիների ձախ թևը ճկվում է։

13:39.000 --> 13:41.000
Պարսկական հեծելազորը բոլոր կողմերից մոտենում է։

13:42.000 --> 13:46.000
Թեսալիացիների ձիավորները հիանալի մարտիկներ են, սակայն նրանց թիվը երեք անգամ պակաս է։

13:46.000 --> 13:50.000
Հնդկական և պարթական հեծելազորը ճեղքվում է թիկունք և թալանում մատակարարման շքերթը։

13:50.000 --> 13:54.000
Փալանքսի և Պարմիոնի միջև պարսկական ձիավորներ

13:54.000 --> 13:57.000
Ալեքսանդրոսի թողած բացը, երբ նա հարձակման մեջ մտավ։

13:57.000 --> 13:58.000
Պարմիոնը իրեն լավ է պահում։

13:59.000 --> 14:00.000
Նա ավելի քան 70 տարեկան է։

14:00.000 --> 14:02.000
Նա արդեն Ֆիլիպի հրամանատարությամբ կռվել էր։

14:02.000 --> 14:03.000
Նա չի խուճապում։

14:03.000 --> 14:05.000
Բայց մաթեմատիկան նրա կողմը չէ։

14:05.000 --> 14:07.000
Նա Ալեքսանդրին հաղորդիչ է ուղարկում։

14:07.000 --> 14:08.000
Օգնիր ինձ!

14:08.000 --> 14:11.000
Հիմա կամ երբեք։

14:11.000 --> 14:20.000
Ալեքսանդրը կանգնած է ընտրության առջև, որը ոչ մեկին չեք մաղթի՝ հետապնդել Դարիային և այսօր ավարտել պատերազմը, կամ հետ վերադառնալ և փրկել Պարմինիոնին։

14:21.000 --> 14:22.000
Դու չես կարող երկուսն էլ անել։

14:22.000 --> 14:28.000
Ալեքսանդրը շրջվում է, լքում է Դարիային և զիջում է հնարավորությունը հենց հիմա ավարտել պատերազմը։

14:28.000 --> 14:43.000
Նա առաջնորդում է աղեղնավորներին ամբողջ դաշտով, ձախ կողմով, խարխուլ մարտի խառնաշփոթի միջով, փախչող պարսիկների կողքով, այրվող կառքերի կողքով, մեռած ձիերի կողքով, և հարվածում է պարսիկների հեծելազորի թիկունքին, որը ճնշում է Պարմիոնին։

14:43.000 --> 14:45.000
Ցնցող հարված

14:47.000 --> 14:52.000
Փարսական ձիավորները, որոնք հարձակվել էին ձախ թևի վրա, հայտնվել են խաչաձև կրակի տակ։

14:53.000 --> 14:56.000
Պարմինեոնը դեռ կանգնած է առաջին գծում, դեռ ամուր է պահում դիրքերը։

14:57.000 --> 15:04.000
Ալեքսանդրոսը նրանց ետևից էր՝ լիարժեք գալոպով, Գուիտայրիների հետ, որոնք նոր էին իրենց ճանապարհը բացել ամբողջ բանակի կենտրոնով։

15:04.000 --> 15:06.000
Պարսիկները ցրված են։

15:06.000 --> 15:08.000
Ձախ թևը փրկվել է։

15:08.000 --> 15:10.000
Պարմինեոնը կենդանի է։

15:10.000 --> 15:11.000
Բանակը անխաթար է։

15:12.000 --> 15:14.000
Միջօրեին Գավգոմելի դաշտը դատարկվում է։

15:15.000 --> 15:19.000
250 000-ը ցրված և ջախջախված են; նրանք դեպի արևելք փախչում են։

15:20.000 --> 15:23.000
Իրանցի զոհերի թիվը գնահատվում է 40 000-ից մինչև 90 000։

15:24.000 --> 15:27.000
Մակեդոնացիները կորցրին 500-ից մինչև 1 200 մարդ։

15:27.000 --> 15:30.000
Կորուստների հարաբերակցությունը 1 է 50-ի նկատմամբ։

15:30.000 --> 15:35.000
Նույնիսկ եթե մի փոքր չափազանցություն ընդունենք, սա ոչ թե մարտ է, այլ աղետ։

15:36.000 --> 15:37.000
Դարյա վազում է դեպի արևելք։

15:38.000 --> 15:41.000
Մի քանի ամսից հետո նրան սպանելու է իր սատրապ Բեսը։

15:42.000 --> 15:44.000
Նա նրան շան պես կսպանի՝ միայն Ալեքսանդրի հետ գին-արժեք բանակցելու համար։

15:45.000 --> 15:46.000
Նվեր, կարելի է ասել։

15:46.000 --> 15:50.000
Նրա վարկին՝ Ալեքսանդրը կբռնկվի զայրույթից և սպանելու է դևին։

15:50.000 --> 15:53.000
Նա դավաճաններին ավելի շատ էր ատում, քան իր թշնամիներին։

15:53.000 --> 15:56.000
Բավականին տարօրինակ բարոյագիտության ձև է, սակայն այնուամենայնիվ բարոյագիտություն է։

15:57.000 --> 16:00.000
Պերսեպոլիսը, կայսրության մայրաքաղաքը, կընկնի առանց մարտի։

16:00.000 --> 16:03.000
Ալեքսանդրը պալատը մինչև հիմք կայրեցնի։

16:05.000 --> 16:07.000
Պաշտոնական տարբերակը

16:07.000 --> 16:11.000
Հարգանքի տուրք Աթենին, որը այրվեց մեկ ու կես դար առաջ։

16:12.000 --> 16:16.000
ոչ պաշտոնական «Նոր տարվա գիշեր», որը դուրս եկավ վերահսկողությունից։

16:17.000 --> 16:19.000
Գիթարահար Թեյսը գցեց ֆակելը։

16:19.000 --> 16:24.000
Ալեքսանդրը ընդունեց գաղափարը, և մինչև որևէ մեկը սթափվեր, պալատը այրվել էր։

16:25.000 --> 16:26.000
Աղբյուրները տարբերվում են։

16:27.000 --> 16:28.000
Այստեղ պալատ չկա։

16:28.000 --> 16:30.000
Այն անշուշտ այրվել է։

16:30.000 --> 16:37.000
Պարսկական կայսրությունը, որը գոյություն էր ունեցել 200 տարի՝ Կյուրոս Մեծից մինչև Դարեհ III, դադարեց գոյություն ունենալ։

16:37.000 --> 16:38.000
Երեք ժամում

16:38.000 --> 16:40.000
Մեկ ճակատամարտ, մեկ հարված։

16:41.000 --> 16:44.000
Շարքերում միակ բացը, որը նկատեց մի մարդ։

16:45.000 --> 16:47.000
Դարիան ամեն ինչ ճիշտ արեց։

16:47.000 --> 16:51.000
Նա ընտրեց դաշտ, հարթեցրեց հողը և հավաքեց հինգ անգամ ավելի մեծ բանակ։

16:51.000 --> 16:55.000
Նա դասավորեց կառքերը և մանրակրկիտ մտածեց յուրաքանչյուր մանրուքի մասին։

16:55.000 --> 16:58.000
Ես նկատել եմ ISSA-ի սխալները և ուղղել դրանցից յուրաքանչյուրը։

16:58.000 --> 16:59.000
Եվ նա պարտվեց։

17:00.000 --> 17:02.000
Ոչ թե այն պատճառով, որ նա հիմար է, ոչ էլ այն պատճառով, որ նա վախկոտ է։

17:03.000 --> 17:08.000
Քանի որ դաշտի մյուս կողմում կանգնած էր մի մարդ, որի համար կանոնը ⁇ պետք է խախտվի։

17:09.000 --> 17:14.000
Մարդ, որը նայեց 250 000-ին և տեսավ ոչ թե պատ, այլ դուռ։

17:15.000 --> 17:16.000
Ալեքսանդրը 25 տարեկան է։

17:16.000 --> 17:19.000
Նա իշխում է Հունաստանից մինչև Պարսկաստան ձգվող թագավորության վրա։

17:19.000 --> 17:21.000
Մեկ տարվա ընթացքում ⁇ Պերսեպոլիս։

17:21.000 --> 17:23.000
Վիա Ռի ⁇ Կենտրոնական Ասիա։

17:26.000 --> 17:28.000
5-րդ ⁇ Հնդկաստան։

17:28.000 --> 17:32.000
Գաուգամելայից տասներկու տարի անց նա մահացավ Բաբելոնում։

17:32.000 --> 17:34.000
32 տարեկանում

17:34.000 --> 17:39.000
Ինչպես արդեն գիտենք, նրա անունից հետո կմնա միայն մեկ բառ՝ «ամենահարգարժան»։

17:39.000 --> 17:41.000
Եվ 20 տարվա կոտորած

17:41.000 --> 17:43.000
Ալեքսանդրոսը նվաճեց աշխարհը։

17:43.000 --> 17:44.000
Բայց ո՞վ հաղթեց Ալեքսանդրին?

17:45.000 --> 17:50.000
Ինչքան ավելի արևելք էր ճանապարհորդում, այնքան ավելի էր նմանվում նրանց, ում նվաճում էր։

17:50.000 --> 17:57.000
պարսկական հագուստներ, պարսկական պալատականներ, պրոսկինեզիսի պահանջները, պառկելը

17:57.000 --> 18:04.000
Նրա մակեդոնացիները՝ հենց այն Գուիտայները, որոնք նրան հետևել էին Գաուգամելայի նեղ անցքով, սարսափով հետևում էին այս ամենին։

18:05.000 --> 18:12.000
Կլիտ Չեռնին, մանկության ընկեր և այն մարդը, ով սահմանին փրկեց Ալեքսանդրայի կյանքը, դա նրան դեմ առ դեմ կասի։

18:12.000 --> 18:18.000
Ալեքսանդրը սպանելու է նրան իր սեփական ձեռքերով, երբ նա հարբած է, նետելով նիզակը նրա կրծքին, և երեք օր կլացվի։

18:18.000 --> 18:22.000
Այն մարդը, ով ոչնչացրեց կայսրությունը, աստիճանաբար ինքը դառնում էր կայսրությունը։

18:23.000 --> 18:25.000
Սա դավաճանություն չէ, սա ձգողություն է։

18:26.000 --> 18:31.000
Այդպիսի մասշտաբի իշխանությունը փոխում է մարդուն, անկախ նրանից, թե որքան տաղանդավոր նա կարող է լինել։

18:31.000 --> 18:33.000
Բայց դա այլ պատմություն է։

18:33.000 --> 18:36.000
Եվ սա այստեղ Պալայի Պարսկական կայսրությունն է։

18:38.000 --> 18:45.000
Մեկ ու կես հազար տարուց հետո մեկ այլ հրամանատար կգրավի Երուսաղեմը՝ այն քաղաքը, որի համար մարդիկ 88 տարի շարունակ միմյանց սպանում էին։

18:46.000 --> 18:48.000
Նա ոչ հարձակման կանցնի, ոչ էլ պաշարման կդնի։

18:49.000 --> 18:53.000
Նա խաբեությամբ կմղի խաչակրաց բանակը անապատ և անխնա ոչնչացնի այն։

18:53.000 --> 18:54.000
Նրա անունը Սալադին է։

18:55.000 --> 18:57.000
Սա հաջորդ պատմությունն է։