Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ալեքսանդր Մակեդոնացին. Հնդկական արշավ 326 մ.թ.ա. ｜ Վերակառուցում｜ Վերջին հաղթանակ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
326 թվականի գարնանը մ.թ.ա.

00:03.000 --> 00:07.000
Երկու բանակներ հանդիպեցին Հյուսիսային Հնդկաստանի հեռավոր գետի ափին:

00:08.000 --> 00:20.000
Մի կողմից կար մի մարդ, ով կռվեց 17 հազար կիլոմետր, ջախջախեց հին աշխարհի ամենամեծ կայսրությունը, իրեն հռչակեց Աստծո որդի և Ասիայի տերը:

00:20.000 --> 00:31.000
Մյուս կողմից, հնդկական թագավորը, որի անունը հույներն իրականում չգիտեին, այլմոլորակայինների դեմ շարեց պատերազմական փղեր, 400 մարտակառք և 30 հազար հետևակ։

00:32.000 --> 00:37.000
Մուսոնային անձրեւներից ուռած ցեխոտ գետը գլորվեց նրանց միջեւ։

00:37.000 --> 00:47.000
Եվ այդ օրը նրա ափին կանգնածներից ոչ ոք չգիտեր, որ նրանք պատրաստվում էին տեսնել ամենատարօրինակ և արտասովոր մարտերից մեկը ողջ համաշխարհային պատմության մեջ:

00:48.000 --> 00:52.000
Սա պատմություն է, թե ինչպես Ալեքսանդր Մակեդոնացին եկավ Հնդկաստան:

00:52.000 --> 01:00.000
1926 թվականին Ալեքսանդրն արդեն ջախջախել էր պարսկական պետությունը, այրել նրա մայրաքաղաքը և Էգեյան ծովից շարժվել դեպի Պամիրի լեռները։

01:00.000 --> 01:06.000
Նրա փոխարեն ցանկացած այլ հրամանատար կանգ կառներ, բայց Ալեքսանդրը պատրաստված էր այլ նյութից։

01:07.000 --> 01:14.000
Ինչ-որ տեղ Միջին Ասիայի փոշոտ ճանապարհների վրա նրա գլխում ծնվեց մի միտք, որն աստիճանաբար վերածվեց մոլուցքի.

01:14.000 --> 01:17.000
Նա որոշեց, որ պետք է հասնի աշխարհի ծայրերը։

01:17.000 --> 01:20.000
Այդ օրերին հույները աշխարհը պատկերացնում էին բավականին պարզ.

01:21.000 --> 01:26.000
Ինչ-որ տեղ արևելքում ընկած էր Մեծ օվկիանոսը, որը լվանում էր ամբողջ բնակեցված աշխարհը:

01:26.000 --> 01:35.000
Եթե ​​հասնեք այս օվկիանոսին և այնտեղ տեղադրեք սահմանային քարեր, սա կլինի աշխարհի վերջը, նրա Համաշխարհային կայսրության արևելյան սահմանը:

01:36.000 --> 01:39.000
Ալեքսանդրը վստահ էր, որ այնտեղ այնքան էլ հեռու չէ։

01:39.000 --> 01:47.000
Նա չգիտեր, որ Հնդկաստանի գետերից այն կողմ հսկայական սարահարթեր և հզոր թագավորություններ են, որոնք ձգվում են հազարավոր կիլոմետրերով։

01:47.000 --> 01:51.000
Նման գաղափարներով նա ոտք դրեց անհայտության մեջ։

01:51.000 --> 01:55.000
Արշավը սկսվեց մ.թ.ա 327 թվականի ամռանը։

01:55.000 --> 02:03.000
Բանակը նորից անցավ Գենդուկուշը, այդ նույն դաժան, սառցե լեռները, որոնք մի անգամ արդեն հյուծել էին մակեդոնացիներին։

02:03.000 --> 02:11.000
Իջնելով լեռնանցքներից՝ Ալեքսանդրը բնակություն հաստատեց Քաբուլի հովտում և գրեթե մեկ տարի պատրաստվեց նետվելու դեպի արևելք։

02:11.000 --> 02:15.000
Նա բանակի մի մասը ուղարկեց հարավ՝ Ինդոս գետը։

02:15.000 --> 02:21.000
Նա ինքն է ղեկավարել ընտրված զորքերը Սեվերնեից դեպի լեռնային երկիր, որն այսօր կոչվում է Կաֆերիստան:

02:22.000 --> 02:25.000
Եվ հետո սկսվեց մի բան, որը ոչ ոք չէր կարող կանխատեսել։

02:26.000 --> 02:29.000
Այս ձորերի լեռնագնացները նման չէին ուրիշներին։

02:29.000 --> 02:37.000
Նրանք ապրում էին քարե գյուղերում՝ կառչած ժայռերից, բերդերում, որոնց ոչ ոք կարծես չէր կարող հասնել։

02:37.000 --> 02:42.000
Երբ մակեդոնական զորքերը մոտեցան իրենց գյուղերին, այդ մարդիկ չհանձնվեցին կամ փախան։

02:43.000 --> 02:47.000
Նրանք դուրս եկան պարիսպների վրա, և կռիվը շարունակվեց մինչև վերջին մարդը։

02:47.000 --> 02:54.000
Բերդերից մեկի վրա հարձակման ժամանակ մակեդոնացիները ճեղքեցին կամուրջը և փորձեցին ներխուժել քաղաք՝ պաշարման աշտարակից փայտե կամրջի վրայով:

02:55.000 --> 02:58.000
Կամուրջը փլուզվեց, հունական պատերազմները սկսեցին քանդվել։

02:58.000 --> 03:06.000
Իսկ պաշտպանների կողմից մինչեւ հալման կետը տաքացած տաք յուղ ու այրող ավազը վերեւից թափվում էր նրանց վրա։

03:06.000 --> 03:12.000
Աստվածացվածների ճիչերը լսվում էին ողջ տարածքում և երկար ժամանակ երազում մակեդոնացիների կողմից:

03:12.000 --> 03:17.000
Ալեքսանդրը Կաֆերիստանը վերածեց անապատի, ամբողջ հովիտներ հայաթափվեցին։

03:18.000 --> 03:26.000
Հազար տարի անց գրված պարսկական լեգենդներում Ալեքսանդրը կհայտնվի ոչ թե որպես մեծ հերոս, այլ որպես հրեշ, եղջյուրավոր դև։

03:26.000 --> 03:29.000
Այս սարերում մինչ օրս նրան այդպես են հիշում։

03:30.000 --> 03:33.000
Բայց սա հնդկական երեք ընկերություններից միայն առաջինն էր:

03:34.000 --> 03:38.000
Իջնելով լեռներից՝ Ալեքսանդրը հայտնվեց Ինդոս գետի հովտում։

03:38.000 --> 03:39.000
Այստեղ արդեն սպասում էին նրան։

03:40.000 --> 03:45.000
Տեղացի ռաջաները երկար ժամանակ թշնամացել էին միմյանց հետ, և շատերը շտապեցին դաշինք կնքել եկվորի հետ։

03:46.000 --> 03:51.000
Հաշվարկը պարզ էր՝ սխալ ձեռքերով նա ջախջախելու էր իր վաղեմի թշնամիներին։

03:51.000 --> 03:55.000
Այս թագավորներից մեկը դիմավորեց Ալեքսանդրին աղեղներով և ընծաներով:

03:56.000 --> 04:04.000
Իսկ նրա բակում մակեդոնացիներն առաջին անգամ տեսան արարածներ, որոնց մասին նախկինում միայն առակներում էին լսել՝ պատերազմական փղերին:

04:04.000 --> 04:13.000
Հսկայական մոխրագույն մսից սարեր, զրահապատ ժանիքներ, երկար բեռնախցիկ, որն ընդունակ է մեկ շարժումով տապալել մեծահասակին:

04:13.000 --> 04:21.000
Հույները հիացած նայում էին այս կենդանիներին և դեռ չէին հասկանում, որ շուտով պետք է կռվեն նման փղերի դեմ։

04:21.000 --> 04:26.000
Թշնամին, ով հանդիպեց նրանց ռաջային, ապրում էր հաջորդ մեծ գետի այն կողմում՝ Հիդասպը:

04:27.000 --> 04:29.000
Նրա անունը Պորուս թագավոր էր։

04:29.000 --> 04:33.000
Եվ ի տարբերություն շատերի՝ Պորուսը չէր պատրաստվում հանձնվել։

04:33.000 --> 04:40.000
Երբ Ալեքսանդրը պահանջեց, որ նա հայտնվի նվերներով, Պորուսը պատասխանեց, որ ինքը կհայտնվի, բայց ոչ թե դորայով, այլ զենքով։

04:40.000 --> 04:44.000
Իսկ ամռան կեսերին մ.թ.ա. 326թ.

04:44.000 --> 04:48.000
երկու բանակներ կանգնած էին ուռած, պղտոր գետի հակառակ ափերին։

04:49.000 --> 04:51.000
Անհավանական պատկեր էր։

04:52.000 --> 05:00.000
Մի կողմից կային մոտ 30 հազար փորձառու վետերաններ և 10 հազար ձիավորներ, բանակ, որը երբեք պարտություն չէր ճանաչել:

05:00.000 --> 05:12.000
Մյուս կողմից, 30 հազար հնդիկ հետևակ, հազարավոր հեծելազոր, 400 մարտակառք և հարյուրից ավելի փիղ շարված էին ափի երկայնքով՝ կենդանի պատի պես։

05:12.000 --> 05:15.000
Նրանց ծածկի տակ գետն անցնելն անհնար էր։

05:15.000 --> 05:20.000
Մակեդոնական հեծելազորի ձիերը խուսափում էին փղերի զուտ հոտից։

05:20.000 --> 05:24.000
Ոչ ոք չէր ուզում ստուգել, ​​թե ինչ է լինելու նրանց հետ հարյուրավոր այս հրեշներին տեսնելով:

05:25.000 --> 05:31.000
Հենց մակեդոնացիները սուզվեցին ջուրը, նրանք անմիջապես զորքերը տեղափոխեցին անցման կետ։

05:31.000 --> 05:35.000
Ալեքսանդրը ձիերի պարեկներ ուղարկեց հոսանքն ի վեր և ներքև։

05:36.000 --> 05:39.000
Պորուսը արտացոլեց զորքերի փոխանցումը նրանցից հետո:

05:39.000 --> 05:48.000
Ամեն անգամ, երբ թվում էր, թե մակեդոնացիները կփորձեն ստիպել հոսքը, հակառակ ափին արդեն կառուցված էր հնդկական ֆալանգա՝ կենտրոնում փղերով։

05:48.000 --> 05:50.000
Սա շարունակվեց շատ շաբաթներ:

05:50.000 --> 05:59.000
Հուլիսյան շոգին, անվերջանալի տեղատարափների տակ, ուռած ափերի կպչուն ցեխի մեջ երկու բանակները կանգնած էին իրար դեմ ու նայում էին միմյանց աչքերի մեջ։

05:59.000 --> 06:04.000
Առաջինը հոգնեցին հնդիկները, իսկ հետո Ալեքսանդրն արեց այն, ինչ սովորաբար անում էր անելանելի իրավիճակներում։

06:04.000 --> 06:05.000
Նա ռիսկի դիմեց։

06:06.000 --> 06:16.000
Բարձր հոսանքին հակառակ, ճամբարից մի քանի ժամվա երթով, մի ծոցում, որը թաքցված էր հնդիկ դիտորդներից աղվեսներով ծածկված կղզու մոտ, արհեստավորները գաղտնի հավաքեցին լաստանավներով և ճաշարաններով մի փոքրիկ նավատորմ:

06:17.000 --> 06:20.000
Նրանք աշխատում էին գիշերը մթնշաղի մեջ՝ խլացնելով կացինների հարվածները։

06:21.000 --> 06:23.000
Օրվա ընթացքում այս վայրը դատարկ էր թվում։

06:23.000 --> 06:31.000
Հիմնական ուժերը մնացին ճամբարում և ամեն առավոտ ցուցադրաբար մեծ կրակներ էին վառում ափին, որպեսզի բոլորը տեսնեն, որ ոչինչ չի փոխվել։

06:32.000 --> 06:48.000
Այդ գիշեր, նշանակված ժամին, բանակի ընտրյալ մասը, ծանր ձիավորների ջոկատները, ձիավոր նետաձիգները, թեթև հետևակը, ֆալանգի կեսը, ընդհանուր առմամբ մոտ 15 հազար մարդ կատարյալ մթության մեջ, կատարյալ լռության մեջ, հեռացան ճամբարից՝ ամեն ինչ տանելով հոսանքին հակառակ։

06:49.000 --> 06:53.000
Եվ հենց այս գիշեր էր, որ դաշտի վրա հրեշավոր ամպրոպ բռնկվեց։

06:53.000 --> 06:55.000
Անձրևը պատի պես հորդում էր։

06:55.000 --> 07:03.000
Կայծակը մեկը մյուսի հետևից հարվածում էր գետնին՝ մի պահ լուսավորելով թաց դեմքերը, սայթաքուն զենքերը, ոտքերի տակ հոսող ջրի կեղտոտ հոսքերը։

07:04.000 --> 07:05.000
Ամպրոպը խլացրեց ամեն ինչ։

07:06.000 --> 07:10.000
Այս երեք երկինքն այժմ Ալեքսանդրի լավագույն դաշնակիցն էր:

07:10.000 --> 07:16.000
Հնդկաստանի ոչ մի հետախույզ չէր լսի նման գիշերվա մի ամբողջ բանակի շարժում։

07:16.000 --> 07:22.000
Երբ թրջված մարտիկները վերջապես հասան թաքնված նավատորմի, անցումը սկսվեց անմիջապես:

07:23.000 --> 07:28.000
Հոսանքից լաստանավները շպրտվեցին, իսկ գետի ջուրը գիշերվա ընթացքում էլ ավելի բարձրացավ։

07:28.000 --> 07:34.000
Ձիերին ստիպել են բարձրանալ տախտակամածների վրա, քանի որ կենդանիները զգում էին, որ վտանգի տակ են և չէին ուզում գնալ:

07:34.000 --> 07:39.000
Ոմանք տարվեցին խավարի մեջ, մյուսները խեղդվեցին՝ չհասցնելով գոռալ։

07:39.000 --> 07:47.000
Լուսադեմին, երբ հորիզոնում ինչ-որ տեղ մարում էր վերջին ամպրոպը, Ալեքսանդրի հիմնական ուժերն արդեն կանգնած էին մյուս կողմում։

07:47.000 --> 07:51.000
Թաց, սառած, ուժասպառ, բայց կենդանի:

07:52.000 --> 07:54.000
Հետո տեղի ունեցավ մի բան, որը ոչ ոք չէր սպասում։

07:55.000 --> 08:02.000
Վայրէջք կատարելով՝ Ալեքսանդրը հայտնաբերեց, որ նա անցել է ոչ թե մայրցամաքային ափ, այլ երկար անտառապատ կղզի:

08:02.000 --> 08:07.000
Նրա և ափի միջև հոսում էր գետի մեկ այլ ճյուղ՝ ծանծաղ, բայց լայն։

08:07.000 --> 08:14.000
Ես նորից ստիպված էի մտնել ջուրը, այս անգամ մինչև կուրծքս՝ գլխավերևում պահելով վահաններ և զենքեր։

08:14.000 --> 08:19.000
Երբ վերջին ռազմիկը հասավ վայրէջք, արևելքն արդեն լցված էր մոխրագույն լույսով:

08:19.000 --> 08:23.000
Երբ հնդիկ սկաուտները շտապեցին նավահանգիստ, արդեն ուշ էր։

08:23.000 --> 08:24.000
Սկզբում էս չէի հավատում դրան.

08:25.000 --> 08:32.000
Նա հետախուզության ուղարկեց իր իսկ որդու հրամանատարությամբ մի փոքրիկ թռչող ջոկատ՝ 2000 ձիավոր և հարյուր մարտակառք։

08:32.000 --> 08:37.000
Այս ջոկատը բախվել է Ալեքսանդրի առաջավոր ստորաբաժանումներին և ակնթարթորեն պատառոտվել։

08:38.000 --> 08:40.000
Պորոյի որդին զոհվել է առաջին փոխհրաձգության ժամանակ։

08:40.000 --> 08:44.000
Գիշերային անձրևից հետո կառքերը խրվել են ցեխոտ հողի մեջ։

08:44.000 --> 08:47.000
Ծանր անիվները մռնչյունով սուզվեցին մինչև իրենց առանցքները։

08:48.000 --> 08:54.000
Այս զենքը, որով հնդիկները հպարտանում էին, այդ առավոտ պարզվեց, որ անպետք փայտ ու երկաթ է։

08:54.000 --> 09:01.000
Երբ Պորոյին տեղեկացրին, որ իր որդին մահացել է, նա հասկացավ, որ Ալեքսանդրն արդեն այստեղ է, և այլևս հետաձգելու ժամանակ չկա։

09:01.000 --> 09:09.000
Նա մի քանի փղերով անցման վրա թողեց մի փոքրիկ պատնեշ, և ինքը հիմնական բանակի հետ շարժվեց դեպի նոր սպառնալիք՝ դեմ առ դեմ:

09:10.000 --> 09:11.000
Եվ այսպես, նրանք հանդիպեցին:

09:11.000 --> 09:17.000
Գիշերային ցնցուղով լվացված ավազոտ հարթավայրում, որն արդեն տաքացել է հուլիսյան արևից:

09:17.000 --> 09:21.000
Պորուսը շարեց իր բանակը այնպես, ինչպես սովոր էին շարվել հնդկացիները:

09:21.000 --> 09:28.000
Առաջին շարքում փղեր էին, ավելի քան հարյուր հսկա մոխրագույն դիակներ, որոնք տեղադրված էին կանոնավոր ընդմիջումներով:

09:28.000 --> 09:35.000
Յուրաքանչյուր փղի մեջքին նստած էին 2-3 վարորդներ և մեկ հրաձիգ՝ պաշտպանված լուսաշտարակով։

09:35.000 --> 09:41.000
Փղերի արանքում կանգնած էին թեթև հետևակները, իսկ երկրորդ շարքում՝ ռազմիկների մեծ մասը:

09:41.000 --> 09:44.000
Կողքերում հեծելազորն ու մնացած կառքերը։

09:44.000 --> 09:46.000
Կենդանի ամրոց էր։

09:46.000 --> 09:49.000
Գաղափարը պարզ էր ու սարսափելի։

09:49.000 --> 09:58.000
Փղերը պետք է նախ ջախջախեին հունական ֆալանգին, ինչպես երեխան իր ափով ճզմում է ավազե ամրոցը, իսկ հետո հետևակը կավարտի ճանապարհը:

09:58.000 --> 10:01.000
Ալեքսանդրը դա հասկացավ և, հետևաբար, դեմ առ դեմ չգնաց:

10:02.000 --> 10:10.000
Նա նետաձիգների հարձակման մեջ նետեց մի թեթև շարժական մաս, որն ունակ էր նետեր արձակելու և անմիջապես ետ նետվելու։

10:10.000 --> 10:16.000
Նրանք շտապեցին հնդկացիների ձախ թեւը և սկսեցին նետերով ողողել իրենց հեծելազորը և կառքերը։

10:16.000 --> 10:24.000
Ձիերն ընկան, վարորդներն ընկան իրենց կառքերից, իսկ հնդկական ձախ թևի ձևավորումը կորցրեց իր ձևը մեր աչքի առաջ։

10:24.000 --> 10:35.000
Եվ հենց այս պահին էր, որ ինքը՝ Ալեքսանդրը, իր ծանր ձիավորներով՝ հին աշխարհի ամենասարսափելի հարվածող ուժով, անձամբ գլխավորեց հարձակումը այս հիասթափված թևի վրա։

10:36.000 --> 10:40.000
Պորեն արեց այն, ինչ պետք է աներ ցանկացած հնդիկ հրամանատար:

10:40.000 --> 10:45.000
Նա իր ամբողջ հեծելազորը՝ աջ ու ձախ, նետեց Ալեքսանդրի դեմ։

10:46.000 --> 10:52.000
Հեծյալների հսկայական զանգվածը շտապեց ամբողջ դաշտով մեկ՝ կտրելու մակեդոնական հարձակումը։

10:52.000 --> 10:56.000
Եվ հետո տեղի ունեցավ մի բան, որի համար Ալեքսանդրը սկսեց այս ամենը։

10:57.000 --> 11:08.000
Մինչ հնդկական հեծելազորը թռչում էր դաշտով մեկ՝ մերկացնելով իրենց թիկունքը, մի այլ մակեդոնական հեծելազորային ջոկատ, որը նախապես ուղարկվել էր գետնափորով, գաղտնի մտավ թշնամու թիկունքը և ընկավ նրա վրա թիկունքից։

11:08.000 --> 11:10.000
Հնդիկները հայտնվեցին երկու կողմից սեղմված։

11:11.000 --> 11:15.000
Նրանք մի քանի րոպե շտապեցին՝ փորձելով շրջվել, բայց արդեն ուշ էր։

11:15.000 --> 11:22.000
Նրանց հեծելազորը խառնվեց իրար, կորցրեց կազմավորումը և խուճապահար գլորվեց դեպի սեփական փղերը՝ փնտրելով նրանց պաշտպանությունը:

11:22.000 --> 11:27.000
Եվ հետո եկավ այն պահը, որի համար նա պահեց իր հսկաներին:

11:28.000 --> 11:30.000
Հարյուր պատերազմական փղեր առաջ շարժվեցին։

11:31.000 --> 11:34.000
Հույներից ոչ ոք նման բան չէր տեսել։

11:34.000 --> 11:40.000
Ծանր, դանդաղ, սարսափելի մոխրագույն ալիքը գլորվեց ուղիղ դեպի մակեդոնական ֆալանգը։

11:41.000 --> 11:43.000
Երկիրը թնդաց ոտքի տակ։

11:43.000 --> 11:50.000
Փղերը ձանձրալի, ցածր, աղիքային շեփորահարեցին, և այս մռնչյունը արյունը սառեցրեց:

11:50.000 --> 11:55.000
Երբ նրանք բախվեցին առաջին շարքերին, մակեդոնացիների համար աշխարհը բաժանվեց երկու մասի:

11:56.000 --> 12:00.000
Հսկայական դիակները շարժվում էին գոյացության միջով, ինչպես նավերը բարակ սառույցի միջով:

12:00.000 --> 12:11.000
Բեռնախցիկները կտորե տիկնիկների պես օդ էին նետում զինված մարդկանց, ժանիքները պատռում էին հենց մարմինների միջով, մարդկանց օդ բարձրացնում, շամփուրի պես թքված:

12:11.000 --> 12:18.000
Ոտքերը, կաշվե գոտիների մեջ ցցված հասկերով, արյունոտ խառնաշփոթի վերածեցին այն ամենը, ինչի վրա նրանք ոտնահարում էին:

12:18.000 --> 12:23.000
Փղերի մեջքի աշտարակներից տեգեր ու նետեր էին թափվում։

12:23.000 --> 12:32.000
Այդպիսի մի փիղ, ճեղքելով շարքերը, իր ետևում թողեց տասնյակ քայլեր երկարությամբ անդամահատված մարմինների հետք:

12:32.000 --> 12:41.000
Այդ պահին թվում էր, թե մակեդոնական բանակը կկործանվի, որ հիմա՝ քառորդ ժամից, հայտնի ֆալանգից ոչինչ չի մնա։

12:41.000 --> 12:44.000
Բայց Ալեքսանդրն ու նրա հրամանատարները գիտեին իրենց գործը։

12:44.000 --> 12:47.000
Մակեդոնացիները սկսեցին անել միակ հնարավորը։

12:48.000 --> 12:49.000
Նրանք բաժանվեցին։

12:50.000 --> 12:56.000
Նրանք ձևավորեցին միջանցքներ, որոնց մեջ թույլ էին տալիս զայրացած կենդանուն անցնել՝ չփորձելով կանգնեցնել նրան։

12:56.000 --> 13:10.000
Եվ երբ փիղն արդեն նրանց մեջ էր, երկար սարիները և 6 մետրանոց նիզակները, որոնցով հունական հետևակը գիտեր աշխատել որպես մեկ օրգանիզմ, բոլոր կողմերից թռչում էին նրա անպաշտպան կողմերը, նրա ստամոքսը և նրա ոտքերը:

13:10.000 --> 13:15.000
Թեթև հետևակները, նետաձիգներն ու նիզականետները բոլորովին այլ աշխատանք կատարեցին։

13:15.000 --> 13:17.000
Նրանք թիրախավորել են վարորդներին.

13:17.000 --> 13:28.000
Մահութը փղի մեջքից հանելը նշանակում էր լավ վարժեցված մարտական ​​կենդանուն վերածել անկառավարելի, ցավից խելագարված արարածի, որն այլևս ոչ մեկին չի ենթարկվում:

13:28.000 --> 13:34.000
Եվ երբ հնդիկ ամենափորձառու մարզիչները սկսեցին վայր ընկնել, ամեն ինչ այլ կերպ գնաց։

13:34.000 --> 13:45.000
Վիրավոր ու նիզակներով, ցավից խելագարված ու անկառավարելի փղերը տեղում շրջվեցին ու շտապեցին այնտեղ, որտեղ տեսան խիտ բազմություն։

13:45.000 --> 13:54.000
Եվ այդ պահին միայն մեկ խիտ ամբոխ կար՝ սրանք նույն Պորուսի հնդկացիներն էին, խցկված փղերի արանքում և փղերի հետևում։

13:54.000 --> 13:56.000
Եվ փղերն անցան նրանց միջով։

13:56.000 --> 13:59.000
Նույն կոճղերը հիմա նետում էին հնդիկ մարտիկներին։

14:00.000 --> 14:04.000
Նույն ժանիքները պոկեցին նրանց, ովքեր հենց նոր էին նստել այս փղերի մեջքին։

14:05.000 --> 14:12.000
Նույն ոտքերը տրորեցին հնդկական թեթև հետևակին, հետո հնդկական ծանր հետևակին, հետո բոլորին անընդմեջ։

14:12.000 --> 14:17.000
Փղերը չէին տարբերում ընկերներից թշնամիներից. փղերը տեսան միայն ամբոխը։

14:17.000 --> 14:20.000
Եվ այս ամբոխն այժմ ամբոխ էր։

14:21.000 --> 14:24.000
Այդ պահից կռիվը վերածվեց ծեծի։

14:24.000 --> 14:31.000
Մակեդոնական ֆալանգը, վերականգնելով կազմավորումը, դանդաղ առաջ շարժվեց՝ մեթոդաբար ոչնչացնելով ողջ դիմադրությունը։

14:31.000 --> 14:36.000
Ալեքսանդրի ծանր հեծելազորը վերջ դրեց հնդիկ ձիավորների մնացորդներին:

14:36.000 --> 14:42.000
Իսկ դաշտի մյուս կողմից արդեն մոտենում էր մակեդոնական բանակի երկրորդ մասը, որն այս ամբողջ ընթացքում մնացել էր ճամբարում։

14:42.000 --> 14:49.000
Եվ հիմա, տեսնելով, որ նավահանգիստը շեղված է, նա հանգիստ անցավ գետը և այժմ հարվածում էր փախածներին թիկունքում։

14:49.000 --> 14:51.000
Հնդկական բանակը փլուզվեց.

14:52.000 --> 14:56.000
Ինքը՝ ծակոցը, վիրավոր ու արնահոսող, դաշտը չլքեց։

14:57.000 --> 15:03.000
Նա նստեց իր փղի վրա կռվի թանձր պահին և շարունակեց հրամաններ տալ նրանց, ովքեր դեռ ողջ էին։

15:03.000 --> 15:05.000
Նրան զինադադար է ուղարկվել։

15:05.000 --> 15:08.000
Նա մոտեցավ և առաջարկեց հանձնվել։

15:08.000 --> 15:12.000
Ի պատասխան՝ Պորուսը բարձրացրեց նիզակը և քիչ էր մնում սպաներ բանագնացին։

15:12.000 --> 15:18.000
Միայն այն ժամանակ, երբ ուժերը վերջնականապես լքեցին նրան, Պորուսին հաջողվեց հեռացնել փղից և բերել հաղթողի մոտ։

15:18.000 --> 15:25.000
Երբ Ալեքսանդրը հարցրեց, թե ինչպես վարվել նրա հետ, Պորուսը նայեց նրա աչքերին և պատասխանեց. Ինչպե՞ս վարվել թագավորի հետ:

15:25.000 --> 15:33.000
Եվ այս պատասխանն այնքան տպավորեց Ալեքսանդրին, որ նա ոչ միայն փրկեց իր կյանքը, այլեւ թողեց նրան կառավարելու սեփական թագավորությունը։

15:33.000 --> 15:36.000
Այս ճակատամարտում մակեդոնացիները մեծ կորուստներ ունեցան։

15:36.000 --> 15:39.000
Բայց Ալեքսանդրի համար ամենադառնը այլ էր.

15:39.000 --> 15:46.000
Հիդասպի մյուս կողմում մահացավ նրա մարտական ​​ձին Բուկեֆալոսը՝ իր երիտասարդության բոլոր արշավանքների հավատարիմ ուղեկիցը։

15:47.000 --> 15:51.000
Ճակատամարտի վայրում Ալեքսանդրը հիմնեց երկու նոր քաղաք։

15:51.000 --> 15:55.000
Նա նրանցից մեկին անվանեց Բուկեֆալիա՝ ի պատիվ իր ձիու։

15:55.000 --> 15:59.000
Թվում էր, թե նման հաղթանակից հետո ամբողջ Հնդկաստանը բաց էր թագավորի առաջ։

15:59.000 --> 16:01.000
Այդպես էր մտածում Ալեքսանդրը։

16:01.000 --> 16:04.000
Բանակը շարժվեց ավելի դեպի արևելք։

16:04.000 --> 16:08.000
Բայց այստեղ էր, որ սկսվեց նրա մեծ ծրագրի ավարտը:

16:08.000 --> 16:10.000
Անձրևները չէին դադարում։

16:10.000 --> 16:12.000
Նրանք երկու ամսից ավելի է, ինչ քայլում են։

16:13.000 --> 16:17.000
Գետինը վերածվեց կպչուն խառնաշփոթի, որի վրայով անհնար էր քայլել։

16:17.000 --> 16:19.000
Հագուստը չհասցրեց չորանալ։

16:19.000 --> 16:21.000
Ոտքերիս մաշկը փտում էր։

16:21.000 --> 16:28.000
Մութ, խեղդված ջունգլիներում, որով շարասյունը ճանապարհ էր անցնում, թունավոր օձերը հորդում էին զինվորների վրա։

16:28.000 --> 16:32.000
Նրանց խայթոցները մի քանի ժամում տապալեցին ամենաուժեղ մարտիկներին:

16:32.000 --> 16:39.000
Գիշերը բաց երկնքի տակ ճամբարների ժամանակ օձերը սողում էին վրանների, հագուստի և քնապարկերի մեջ։

16:40.000 --> 16:46.000
Բացի օձերից ու անձրեւներից, ավելացել են հիվանդությունները, մալարիան, դիզենտերիան, անծանոթ սնունդը։

16:46.000 --> 16:49.000
Եվ այս ճանապարհին վերջ չկար։

16:50.000 --> 16:59.000
Տեղի բնակիչները խոսում էին նոր ցեղերի, նոր գետերի, նոր բանակների մասին, որոնց հազարավոր փղերը սպասում էին իրենց հորիզոնում:

16:59.000 --> 17:03.000
Եվ մեկ այլ գետի ափին բանակը կանգ առավ։

17:03.000 --> 17:05.000
Ուղղակի կանգ առավ։

17:05.000 --> 17:08.000
Զինվորները հրաժարվել են ավելի հեռուն գնալ։

17:08.000 --> 17:10.000
Խռովություն կամ ապստամբություն չի եղել։

17:10.000 --> 17:12.000
Պարզապես լռություն:

17:12.000 --> 17:17.000
Տասնյակ հազարավոր հոգնած մարդկանց լռությունը, ովքեր հասկացան, որ այլևս չեն կարող դա անել։

17:17.000 --> 17:25.000
Ալեքսանդրը կանչեց հրամանատարներին, հիշեցրեց նրանց փառքի, սխրագործությունների և այն փաստի մասին, որ մնացել էր միայն մի վերջին ջանք:

17:25.000 --> 17:29.000
Բայց քարոզարշավի 12 տարիների ընթացքում առաջին անգամ նրա խնամակալները ոչ ոքի չվառեցին։

17:30.000 --> 17:31.000
Հրամանատարները լռեցին։

17:31.000 --> 17:37.000
Վերջապես ոտքի կանգնեց ամենահարգված հրամանատարներից մեկը՝ մի մարդ, ով ամեն ինչի միջով անցել էր Ալեքսանդրի հետ։

17:38.000 --> 17:44.000
Հանգիստ, առանց մարտահրավերի, նա ասաց, որ պատրաստ է թագավորին հետևել նույնիսկ մինչև աշխարհի ծայրերը, բայց զորքերը չեն կարող գնալ։

17:44.000 --> 17:47.000
Նրանք ուժասպառ են, ուզում են տուն գնալ։

17:47.000 --> 17:49.000
Ալեքսանդրը փակվել է իր վրանում։

17:50.000 --> 17:52.000
Երեք օր նա այնտեղից չի մեկնել։

17:52.000 --> 17:57.000
Երեք օր թագավորը, որն իրեն Աստծո որդի էր համարում, կռվեց իր հետ։

17:57.000 --> 18:02.000
Չորրորդ օրը նա քահանաներին հրամայեց զոհեր անել և աստվածներից խնդրել.

18:02.000 --> 18:04.000
Նշաններն անբարենպաստ են ստացվել։

18:04.000 --> 18:07.000
Իսկ հետո Ալեքսանդրը հայտարարեց իր վերադարձի մասին։

18:07.000 --> 18:11.000
Նա չգնաց ուղիղ ճանապարհով. դա չափազանց նման կլիներ նահանջի:

18:11.000 --> 18:18.000
Փոխարենը նա հրամայեց կառուցել հսկայական նավատորմ և իջավ Փենջաբի գետերով, դեպի Ինդոս, դեպի օվկիանոս։

18:18.000 --> 18:20.000
Մենք պետք է կռվեինք ճանապարհին։

18:20.000 --> 18:24.000
Իդայի ստորին հոսանքում ապրող ցեղերը ատում էին Ալեքսանդրին։

18:24.000 --> 18:33.000
Այստեղ, քաղաքներից մեկի վրա հարձակման ժամանակ, թագավորն ինքը բարձրացավ պատի վրայով, վազեց թշնամիների հաստության մեջ, և հնդկական նետը խոցեց նրա թոքը:

18:33.000 --> 18:35.000
Նա արյունահոսությամբ տապալվել է գետնին։

18:35.000 --> 18:38.000
Բանակը կարծեց, թե իր առաջնորդը սպանվել է։

18:38.000 --> 18:47.000
Եվ միայն այն ժամանակ, երբ մի քանի օր անց վիրակապված Ալեքսանդր Գունատին պատգարակով տարան դեպի զորքերը, ուժասպառ ժողովուրդը վերջապես հավատաց, որ նա ողջ է։

18:47.000 --> 18:50.000
Հասնելով Ինդոսի բերանին՝ բանակը բաժանվեց։

18:51.000 --> 18:59.000
Նավատորմը ծովով անցավ ափի երկայնքով, զորքերի մի մասը գնաց Հյուսիսային ճանապարհով, իսկ Ալեքսանդրն ինքը ղեկավարեց մնացածը ափամերձ անապատով:

19:00.000 --> 19:02.000
Սա, հավանաբար, ամբողջ ճանապարհորդության ամենասարսափելի հատվածն էր:

19:03.000 --> 19:08.000
Կիզիչ արեւի տակ, առանց ջրի, առանց գիդերի բանակը հարյուրավոր մարդկանց կորցրեց։

19:08.000 --> 19:11.000
Ձիերն ընկան ու սատկեցին տաք ավազի մեջ։

19:11.000 --> 19:13.000
Պատերազմները ծարավից խենթացան։

19:14.000 --> 19:23.000
Երբ բանակի մնացորդները վերջապես հասան բնակեցված տարածքներին, հազիվ մեկ քառորդն էր մնացել այն հսկայական բանակից, որը մի ժամանակ կանգնած էր Գեդասպեսի ափերին։

19:23.000 --> 19:26.000
Ալեքսանդրը վերադարձավ Բաբելոն։

19:26.000 --> 19:34.000
Նա 32 տարեկան էր, և երկու տարի անց՝ կյանքի ծաղկման շրջանում, հանկարծակի ջերմությամբ հիվանդացավ և 10 օրվա ընթացքում մահացավ։

19:35.000 --> 19:40.000
Նրա մահից հետո այն ամենը, ինչ նա ստեղծեց, փլուզվեց մի քանի տասնամյակի ընթացքում:

19:40.000 --> 19:43.000
Նրա հրամանատարները կռվեցին իրար մեջ։

19:43.000 --> 19:45.000
Սպանվել են նրա կինը և փոքր որդին։

19:45.000 --> 19:47.000
Նրա մորը մահապատժի են ենթարկել։

19:47.000 --> 19:57.000
Հսկայական կայսրությունը հողե անոթի պես մասնատվեց, և հնդկական արշավը, որը պետք է լիներ նրա փառքի գագաթնակետը, ըստ էության մնաց անավարտ:

19:58.000 --> 20:02.000
Ալեքսանդրը այդպես էլ չհասավ օվկիանոս, հանուն ինչի նա սկսեց այս ամենը։

20:02.000 --> 20:04.000
Նա չհասավ աշխարհի ծայրերին։

20:04.000 --> 20:16.000
Նա պարզապես կանգնած էր այն փաստի առաջ, որ երկրի ծայրը շատ ավելի հեռու էր, քան նա կարծում էր, և որ իր իսկ զինվորները, չնայած իրենց ամբողջ նվիրվածությանը և կարծրությանը, նույնպես սահման ունեին:

20:16.000 --> 20:21.000
Թերևս սա է հնդկական ողջ արշավի գլխավոր դասը։

20:21.000 --> 20:28.000
Նույնիսկ պատմության ամենամեծ նվաճողը մի օր պատահում է մի պատի, որը չի կարող կոտրվել կամքի զուտ ուժով:

20:28.000 --> 20:34.000
Եվ այս պարիսպը, պարզվում է, ոչ թշնամական բանակ է, ոչ գետ, ոչ անապատ։

20:34.000 --> 20:45.000
Այս պատը պարզվում է սովորական, մահացու հոգնած մարդիկ են, ովքեր մի օր լուռ կանգ են առնում և ասում՝ վերջ, մենք այլևս չենք գնա։