Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Աղքատ մարդ հարուստ մարդու մտածելակերպով｜ Ինչպես է մտածելակերպը փոխում քո կյանքը: ԱՌԱԿ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
Լեռների ստորոտում գտնվող մի փոքրիկ գյուղում ապրում էր Մատվեյ անունով մի աղքատ մարդ։

00:05.000 --> 00:08.000
Նա հայտնի էր իր համեստությամբ ու աշխատասիրությամբ։

00:09.000 --> 00:19.000
Առավոտից երեկո նա աշխատում էր դաշտում, իսկ երեկոյան հոգնած նստում էր խրճիթի մոտ գտնվող նստարանին ու դիտում մայրամուտը։

00:19.000 --> 00:27.000
Հագուստը հնամաշ էր, ուտելիքը՝ սուղ, իսկ տունը՝ հասարակ ու նեղ։

00:27.000 --> 00:36.000
Բայց Մատվեյի աչքերում միշտ մի հատուկ լույս կար, որը ոչ հարևանները, ոչ նույնիսկ գյուղի մեծերը չէին կարողանում հասկանալ։

00:36.000 --> 00:44.000
Մի օր մի վաճառական անցնում էր գյուղով մի շքեղ սայլով, որը քաշում էին փայլուն պայտերով ձիերը։

00:44.000 --> 00:48.000
Վաճառականը կանգ առավ, որ իրեն ներարկի ձիերին ջրելու համար։

00:48.000 --> 00:52.000
Մատվեյը մոտեցավ նրան և քաղաքավարի առաջարկեց օգնել։

00:52.000 --> 00:55.000
Վաճառականը զարմացավ. Ինչո՞ւ պետք է ինձ օգնես։

00:55.000 --> 00:57.000
Դուք արդեն աղքատ եք, իսկ ես՝ հարուստ։

00:57.000 --> 01:04.000
Ինչին Մատվեյը հանգիստ պատասխանեց. Ձեր ձիերը հոգնել են, բայց ես ազատ րոպե ունեմ։

01:04.000 --> 01:06.000
Ինչու չօգնեմ, եթե կարող եմ:

01:07.000 --> 01:11.000
Վաճառականը նրա խոսքերում ինչ-որ արտասովոր բան նկատեց, բայց լռեց։

01:12.000 --> 01:20.000
Հաջորդ օրը վաճառականը նորից հայտնվեց, բայց այս անգամ խնդրեց Մատվեյին ցույց տալ հարեւան գյուղի ճանապարհը։

01:20.000 --> 01:22.000
Մատվեյն առանց վարանելու համաձայնեց։

01:22.000 --> 01:28.000
Ճանապարհին վաճառականը հարցրեց. Ինչո՞ւ եք միշտ ժպտում, չնայած ձեր աղքատությանը:

01:28.000 --> 01:31.000
Մատվեյը պատասխանել է՝ ես ինձ աղքատ չեմ համարում։

01:32.000 --> 01:37.000
Ես ունեմ այն ​​ամենը, ինչ ինձ անհրաժեշտ է՝ առողջություն, աշխատանք, երկինք իմ գլխավերեւում։

01:38.000 --> 01:39.000
Ես հարուստ եմ նրանով, ինչ գնահատում եմ:

01:40.000 --> 01:45.000
Վաճառականը ծիծաղեց, բայց դու ոչ ոսկի ունես, ոչ էլ զարդեր։

01:45.000 --> 01:47.000
Սա՞ է միակ հարստությունը։

01:48.000 --> 01:49.000
հարցրեց Մատվեյը։

01:49.000 --> 01:50.000
Վաճառականը մտածեց այդ մասին։

01:51.000 --> 01:54.000
Մեկ շաբաթ անց վաճառականը նորից հայտնվեց գյուղում։

01:54.000 --> 02:00.000
Նա մոտեցավ Մեթյուին և ասաց. «Ես ուզում եմ քեզ մաքուր ոսկի նվիրել քո բարության համար։

02:01.000 --> 02:05.000
Մատվեյը վերցրեց մետաղադրամը, ուշադիր նայեց դրան և վերադարձրեց վաճառականին։

02:06.000 --> 02:08.000
Շնորհակալություն, բայց ինձ մետաղադրամը պետք չէ:

02:08.000 --> 02:11.000
Ավելի լավ է ասա, թե ինչպես ես հարստացել։

02:11.000 --> 02:15.000
Վաճառականը զարմացավ, բայց համաձայնեց կիսվել իր պատմությամբ։

02:16.000 --> 02:25.000
Ես ծնվել եմ աղքատ ընտանիքում, բայց միշտ փորձել եմ սովորել, դիտել հաջողակ մարդկանց և մտածել այն մասին, թե ինչ հանգամանքներ են թույլ տալիս:

02:25.000 --> 02:29.000
Ես չէի վախենում ռիսկի դիմել, բայց ես միշտ ուշադիր մտածում էի ամեն ինչի մասին:

02:29.000 --> 02:35.000
Իմ հիմնական առավելությունը հնարավորություններ տեսնելու ունակությունն է, որտեղ մյուսները միայն խնդիրներ են տեսնում:

02:36.000 --> 02:38.000
Մատվեյը մտածեց այս խոսքերի մասին.

02:39.000 --> 02:46.000
Այդ գիշեր նա չքնեց՝ մտովի անցնելով իր սովորությունների միջով, մտածելով, թե ինչն է խանգարում իրեն առաջ գնալ։

02:47.000 --> 02:52.000
Լուսադեմին նա որոշեց, որ կփորձի փոխել իր մտածողությունը։

02:52.000 --> 03:01.000
Այդ օրվանից նա սկսեց կարդալ հին գրքերը, որոնք պահում էր գյուղի ավագը, և սկսեց սովորել բոլորից, ովքեր իրենից ավելին գիտեին։

03:01.000 --> 03:06.000
Նա դադարեց դժգոհել դժվարություններից և սկսեց դասեր փնտրել դրանցում։

03:06.000 --> 03:13.000
Ամեն երեկո գրում էի իմ մտքերը, երազանքներն ու ծրագրերս, թեև թերթը թանկ ու արժեքավոր էր։

03:13.000 --> 03:14.000
Ժամանակն անցել է։

03:14.000 --> 03:16.000
Մատվեյը սկսեց փոփոխություններ նկատել։

03:17.000 --> 03:19.000
Նա դարձավ ավելի ինքնավստահ։

03:19.000 --> 03:22.000
Սովորել է գումար վաստակելու նոր ուղիներ գտնել:

03:22.000 --> 03:32.000
Մի օր նա հասկացավ, թե ինչպես պետք է ավելի հարմար հերկել հողը և սկսեց օգնել իր հարևաններին՝ ի նշան երախտագիտության՝ ստանալով հացահատիկ կամ բանջարեղեն:

03:32.000 --> 03:36.000
Նրանք հարգեցին նրան և սկսեցին դիմել նրան խորհուրդների համար:

03:36.000 --> 03:45.000
Շուտով նա բավական գումար ունեցավ տունն ընդարձակելու համար, իսկ հետո բացեց մի փոքրիկ արհեստանոց, որտեղ գործիքներ էր նորոգում իր համագյուղացիների համար։

03:45.000 --> 03:50.000
Մարդիկ զարմանում էին, թե ինչպես մի աղքատ մարդ դարձավ արհեստանոցի տեր։

03:50.000 --> 03:56.000
Բայց ինքը՝ Մատվեյն ասաց. «Իմ հարստությունը սկսվել է ոչ թե փողից, այլ մտքից»։

03:56.000 --> 04:03.000
Մի օր նույն վաճառականը նորից կանգ առավ գյուղի մոտ և տեսավ, որ Մատվեյն օգնում է տղային վերանորոգել կոտրված գութանը։

04:04.000 --> 04:07.000
Վաճառականը մոտեցավ նրան. Դու հարստացել ես, ինչպես տեսնում եմ։

04:08.000 --> 04:09.000
Մատվեյը ժպտաց։

04:09.000 --> 04:12.000
Ես պարզապես սովորեցի այլ կերպ մտածել:

04:12.000 --> 04:16.000
Վաճառականը գլխով արեց. Դու հասկացար այն, ինչ շատերը չեն հասկանում:

04:17.000 --> 04:21.000
Իսկական հարստությունը սկսվում է գլխից, ոչ թե դրամապանակից:

04:21.000 --> 04:33.000
Երեկոյան Մատվեյը նստեց նույն նստարանին, նայեց մայրամուտին և մտածեց.

04:33.000 --> 04:38.000
Գյուղ չեմ փոխել, վիճակախաղով չեմ շահել, ժառանգություն չեմ ստացել.

04:38.000 --> 04:45.000
Ես պարզապես սովորեցի նկատել հնարավորությունները, երախտապարտ լինել փոքր բաների համար և սովորել ամեն օր:

04:45.000 --> 04:47.000
Նրա կյանքը օրինակ դարձավ հարեւանների համար։

04:48.000 --> 04:52.000
Ոմանք սկսեցին հետևել նրա օրինակին՝ փոխելով իրենց սովորություններն ու վերաբերմունքը։

04:53.000 --> 05:01.000
Մատվեյի մասին խոսակցությունները հասան քաղաքային վաճառականներին և մի օր նրան հրավիրեցին մասնակցելու մի մեծ գործի՝ գետի վրայով կամուրջ կառուցելու։

05:02.000 --> 05:04.000
Երկու գյուղ կապելու համար.

05:04.000 --> 05:08.000
Մատվեյը չէր վախենում, թեև փորձ չուներ։

05:08.000 --> 05:15.000
Նա թիմ հավաքեց, ուսումնասիրեց այն ամենը, ինչ կարող էր, խորհրդակցեց իմաստուն մարդկանց հետ, և կամուրջը կառուցվեց:

05:16.000 --> 05:25.000
Երկար ժամանակ մարդիկ հիշում էին, թե ինչպես մի հասարակ աղքատ մարդու հաջողվեց փոխել ամբողջ թաղամասի կյանքը՝ պարզապես փոխելով իր մտածողությունը: