Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ամերիկյան անկախության պատերազմը. Ինչպես գաղութը հաղթեց Բրիտանական կայսրությանը .mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
Նրանք ընդամենը գաղութ էին՝ առանց բանակի, առանց նավատորմի և առանց անկախության։

00:05.000 --> 00:08.000
Նրանք կանգնած են աշխարհի ամենահզոր կայսրության դեմ։

00:09.000 --> 00:10.000
Նա ունի գումար։

00:10.000 --> 00:15.000
Զինված ուժեր, նավատորմ և պատերազմական փորձ աշխարհով մեկ։

00:15.000 --> 00:26.000
Բայց գաղութաբնակիչները որոշում են ապստամբել հարկերի, վերահսկողության և այն համոզման պատճառով, որ մարդիկ ունեն իրավունք ինքնորոշելու իրենց ճակատագիրը։

00:26.000 --> 00:34.000
Այս պատերազմը կշարունակվի ութ տարի և կհանգեցնի նոր երկրի՝ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների ստեղծմանը։

00:34.000 --> 00:40.000
Սա Անկախության պատերազմի պատմությունն է և թե ինչպես գաղութը հաղթեց կայսրությանը։

00:43.000 --> 00:45.000
18-րդ դարի կեսեր

00:45.000 --> 00:48.000
Հյուսիսային Ամերիկայում կար 13 բրիտանական գաղութ։

00:48.000 --> 00:52.000
Հյուսիսում Մասաչուսեթսից մինչև հարավում Ջորջիա։

00:52.000 --> 00:58.000
Այս պահին այստեղ ապրում է մոտ 2,5 միլիոն մարդ, և բնակչությունը արագորեն աճում է։

00:59.000 --> 01:02.000
Կոլոնիաները աճում են, բայց դրանք բոլորը շատ տարբեր են։

01:02.000 --> 01:16.000
Հյուսիսում՝ առևտուր, արհեստներ և նավաշինություն; կենտրոնում՝ գյուղացիներ և դաշտեր; հարավում՝ ներքին առևտուր, ծխախոտի, շաքարի և բրնձի պլանտացիաներ և ստրուկների աշխատանք։

01:16.000 --> 01:17.000
Տնտեսությունը աճում է։

01:17.000 --> 01:22.000
Կոլոնիաները ակտիվ առևտուր են վարում ոչ միայն Բրիտանիայի, այլև այլ երկրների հետ։

01:23.000 --> 01:26.000
Նրանք ունեն իրենց սեփական ժողովները և տեղական խորհրդարանները։

01:27.000 --> 01:31.000
Նրանք ինքնուրույն լուծում են բազմաթիվ ներքին հարցեր և սովորում են դա անել։

01:31.000 --> 01:38.000
Իրականում նրանք արդեն մասամբ անկախ են, սակայն ֆորմալ առումով դեռևս Բրիտանական կայսրության մի մասն են։

01:39.000 --> 01:53.000
Եվ երկար ժամանակ սա բոլորին հարմար էր, մինչև 1756 թվականին բռնկվեց Յոթնամյա պատերազմը, երբ Բրիտանիան հաղթեց Ֆրանսիային և ստացավ վերահսկողություն Հյուսիսային Ամերիկայի լայն տարածքների վրա։

01:53.000 --> 01:56.000
Բայց հաղթանակը գին ունի։

01:56.000 --> 02:05.000
Մեծ Բրիտանիայի պետական պարտքը գրեթե կրկնապատկվել է՝ աճելով մոտ 75 միլիոն ֆունտից մինչև ավելի քան 130 միլիոն։

02:05.000 --> 02:10.000
Եվ Լոնդոնը որոշում է, որ գաղութները պետք է օգնեն վճարել այս պատերազմի ծախսերը։

02:10.000 --> 02:16.000
Նոր քաղաքականություն է ներդրվում՝ խիստ վերահսկողություն, հարկեր և առևտրային սահմանափակումներ։

02:16.000 --> 02:21.000
1764 թվականին շաքարի վրա հարկ սահմանվեց։

02:21.000 --> 02:25.000
1965 թվականին՝ տպագիր բոլոր նյութերի վրա հարկ։

02:26.000 --> 02:30.000
Մեկ տարուց հետո ապակու, ներկի և թեյի վրա հարկեր կլինեն։

02:30.000 --> 02:35.000
Սա առաջացրել է ուժգին արձագանք, քանի որ հարկերը արդեն ազդում են բոլորի վրա։

02:35.000 --> 02:38.000
Բրիտանական ապրանքների բոյկոտն ու բողոքները սկսվում են։

02:39.000 --> 02:41.000
Բայց ամենակարևորը այն է, որ ի հայտ գա մի գաղափար։

02:41.000 --> 02:44.000
Կոլոնիստները հարկերի դեմ չեն որպես այդպիսիք։

02:44.000 --> 02:48.000
Եվ ինձ դուր է գալիս այն փաստը, որ նրանք Բրիտանական խորհրդարանում ներկայացուցիչներ չունեն։

02:48.000 --> 02:51.000
Նրանք որոշումների կայացմանում չեն մասնակցում։

02:51.000 --> 02:55.000
Այդ պատճառով կարգախոսն է՝ «Առանց ներկայացուցչության հարկավորում չկա»։

02:56.000 --> 03:00.000
Ի պատասխան Մեծ Բրիտանիան խստացնում է վերահսկողությունը և տեղակայեցնում զորքեր քաղաքներում և քաղաքային բնակավայրերում։

03:00.000 --> 03:04.000
Կոլոնիաները սկսում են հասկանալ, որ սա այլևս միայն հարկերի մասին չէ։

03:05.000 --> 03:08.000
Սա նրանց տնտեսությունը ամբողջությամբ վերահսկողության տակ բերելու փորձ է։

03:08.000 --> 03:11.000
Եվ քայլ առ քայլ բողոքը վերածվում է հակամարտության։

03:14.000 --> 03:17.000
1773.

03:17.000 --> 03:24.000
Բոստոնը գաղութի հիմնական առևտրային քաղաքներից մեկն էր և բրիտանական քաղաքականության դեմ դիմադրության կենտրոն։

03:24.000 --> 03:26.000
Լարվածությունը արդեն բարձր է։

03:26.000 --> 03:36.000
Եվ հենց այդ պահին ընդունվեց նոր օրենք, որով Պոստինդ ընկերությանը շնորհվեց գաղութներում թեյի վաճառքի մոնոպոլիա։

03:36.000 --> 03:43.000
Սա տեղական առևտրականների համար ևս մեկ հարված է և փորձ է՝ գաղութատերերին ստիպելու ճանաչել Բրիտանիայի իրավունքը հարկելու նրանց։

03:44.000 --> 03:54.000
1773 թվականի դեկտեմբերի 16-ի գիշերը մոտ 100 հոգուց բաղկացած գաղութաբնակների մի խումբ հավաքվել էր Բոստոնում։

03:54.000 --> 03:57.000
Նրանք հագնվում են բնիկ ամերիկացիների հագուստով և գնում են դեպի նավահանգիստ։

03:58.000 --> 04:01.000
Այնտեղ նավահանգստված են Օստինդ ընկերության պատկանող երեք նավեր։

04:02.000 --> 04:06.000
Նավում կա թեյի 342 տուփ, որոնց ընդհանուր քաշը մոտավորապես 45 տոննա է։

04:06.000 --> 04:14.000
Կոլոնիստները նավեր են բարձրանում և սկսում են թեյը տուփ առ տուփ նետել սառույցով լեցուն ջուրը։

04:14.000 --> 04:17.000
Օպերացիան տևում է մոտ երեք ժամ։

04:17.000 --> 04:22.000
Նրանք ոչինչ չեն գողանում կամ չեն վերցնում; նրանք պարզապես ոչնչացնում են բեռը։

04:22.000 --> 04:25.000
Վնասը կազմում է մոտ 10 000 ֆունտ։

04:26.000 --> 04:28.000
Այդ օրերի համար դա հսկայական գումար էր։

04:28.000 --> 04:32.000
Առավել քան ամեն ինչ, սա կայսրությանը բաց մարտահրավեր է։

04:32.000 --> 04:34.000
Բրիտանիայի արձագանքը արագ և հաստատակամ էր։

04:34.000 --> 04:36.000
Բոստոնի նավահանգիստը փակվում է։

04:37.000 --> 04:44.000
Մասաչուսեթսում ինքնակառավարությունը փաստացի վերացվում է, մինչդեռ բրիտանական զորքերին շնորհվում են ավելի լայն լիազորություններ։

04:44.000 --> 04:46.000
Կոլոնիաները կարող են սա տեսնել և հասկանալ։

04:46.000 --> 04:49.000
Դա կարող է պատահել նրանցից յուրաքանչյուրի հետ։

04:49.000 --> 04:51.000
Առաջին անգամ նրանք սկսում են միավորվել։

04:52.000 --> 04:58.000
Առաջին Կոնտինենտալ Կոնգրեսը, ընդդիմությանը ներկայացնող ընդհանուր մարմին, ստեղծվել է։

04:58.000 --> 05:00.000
Հակամարտությունը նոր մակարդակի է հասնում։

05:01.000 --> 05:05.000
Սրանք այլևս միայն առանձին բողոքներ չեն, դրանք շարժումներ են։

05:08.000 --> 05:19.000
1775 թվականին բրիտանական զորքերին հրամայեցին քայլել Մասաչուսեթսի խորքերը՝ դեպի Կոնկորդ քաղաք և բռնագրավել գաղութաբնակիչների զենքերը։

05:19.000 --> 05:24.000
Գիշերը Բոստոնից մոտ 700 զինվորներից բաղկացած շարասյուն դուրս եկավ, սակայն տեղեկությունը արտահոսել էր։

05:25.000 --> 05:29.000
Կոլոնիստները արդեն գիտեն, որ բրիտանացիները ճանապարհին են։

05:29.000 --> 05:34.000
Լեքսինգթոնի քաղաքային հրապարակում բրիտանացիները հանդիպում են մոտ 70 միլիցիոների։

05:34.000 --> 05:36.000
Զինվորները շարք են կանգնում։

05:36.000 --> 05:40.000
Լարվածությունը հասել է գագաթնակետին, և հանկարծ հնչում է կրակոց։

05:40.000 --> 05:45.000
Ոչ ոք հստակ չի գիտակցում, թե ով արձակեց առաջին կրակոցը, բայց դա բավական է։

05:45.000 --> 05:47.000
Մարտը շուտով կսկսվի։

05:47.000 --> 05:48.000
Առաջին զոհերը

05:48.000 --> 05:52.000
Բրիտանացիները շարժվում են դեպի Կոնկորդ, սակայն այնտեղ նրանց արդեն սպասում են։

05:52.000 --> 05:56.000
Եվ վերադարձի ճանապարհին նրանք ենթարկվում են անընդմեջ հարձակման։

05:56.000 --> 05:59.000
Այս բնակիչները օգտագործում են գերիլյա մարտավարություններ։

05:59.000 --> 06:04.000
Մինչ նրանք վերադարձան, բրիտանական բանակը կորցրել էր ավելի քան 250 զինվոր։

06:05.000 --> 06:06.000
Կոլոնիստներ

06:06.000 --> 06:08.000
Մոտ 90

06:08.000 --> 06:12.000
Պատերազմի ֆյուզը վառվել է, և այժմ անհնար է կանխել պայթյունը։

06:16.000 --> 06:18.000
Կոլոնիաները անցնում են բողոքից դեպի պատերազմ։

06:18.000 --> 06:28.000
Ձևավորվում է մայրցամաքային բանակ, որը գլխավորում է Ջորջ Վաշինգտոնը՝ նախկինում Բրիտանական բանակի սպա և փորձառու, թեև ոչ լեգենդար, ռազմական հրամանատար։

06:28.000 --> 06:33.000
Նրան հանձնարարվում է գրեթե անհնարին առաջադրանք՝ զրոյից բանակ կառուցել։

06:33.000 --> 06:34.000
Նա ռեսուրսներ չունի։

06:35.000 --> 06:39.000
Զինվորները միլիցիոներներ, գյուղացիներ և արհեստավորներ են։

06:39.000 --> 06:44.000
Դիսցիպլինան թույլ է, շահագործման ժամկետը կարճ է, և ամեն ինչում խնդիրներ կան։

06:44.000 --> 06:47.000
Զենքեր, կրակայրու, հագուստ և սնունդ։

06:47.000 --> 06:50.000
Նա բրիտանական կայսրության բանակի դեմ է կանգնած։

06:50.000 --> 06:52.000
Աշխարհի լավագույններից մեկը։

06:52.000 --> 06:59.000
Մասնագիտական զինվորներ, լայն ռազմական փորձ ունեցող օֆիցերներ, նավային աջակցություն և վարձկաններ։

07:00.000 --> 07:02.000
Պատերազմի առաջին մի քանի ամիսները դժվար են անցնում։

07:02.000 --> 07:07.000
1776 թվականին բրիտանացիները գրավեցին Նյու Յորքը։

07:07.000 --> 07:10.000
Վաշինգտոնը կրում է մի պարտություն մյուսի հետևից։

07:10.000 --> 07:12.000
Բանակը նահանջում է։

07:12.000 --> 07:14.000
Թվում է, թե ամեն ինչ շուտով կավարտվի։

07:14.000 --> 07:17.000
Այս պահին ինչ-որ կարևոր բան է տեղի ունենում։

07:17.000 --> 07:25.000
1776 թվականի հուլիսի 4-ին Մայրցամաքային կոնգրեսը ընդունեց Անկախության հռչակագիրը։

07:26.000 --> 07:28.000
Գլխավոր հեղինակը Թոմաս Ջեֆերսոնն էր։

07:29.000 --> 07:31.000
Այստեղ է, որ գաղափարը առաջին անգամ ներկայացվում է։

07:31.000 --> 07:36.000
Բոլոր մարդիկ հավասար են և ունեն կյանքի, ազատության և երջանկության ձգտման իրավունք։

07:37.000 --> 07:40.000
Սա այլևս իրավունքների համար պայքար չէ; սա նոր երկիր է ստեղծվում։

07:40.000 --> 07:42.000
Մենք չպետք է նահանջենք։

07:42.000 --> 07:44.000
Բայց իրականությունը մնում է դաժան։

07:44.000 --> 07:51.000
1777 թվականի ձմեռը առանձնապես խիստ էր, մոտ 12 000 զինվորներով։

07:51.000 --> 07:56.000
Առանց պատշաճ սննդի կամ հագուստի, շատ մարդիկ ձյունի միջով մերկ ոտքով են քայլում։

07:56.000 --> 07:57.000
Հիվանդություններ, ցուրտը

07:58.000 --> 08:03.000
Ձմռան ընթացքում մոտ 2000 մարդ է մահանում, սակայն բանակը չի փլուզվում։

08:03.000 --> 08:05.000
Եվ հենց այստեղ է, որ գալիս է շրջադարձային պահը։

08:06.000 --> 08:09.000
Ֆրիդրիխ ֆոն Ստոեբենը մնում է ճամբարում։

08:09.000 --> 08:11.000
Նա սկսում է զինվորներին մարզել։

08:11.000 --> 08:14.000
Դիսցիպլին, վարժանքներ և վարժեցում, տակտիկա

08:14.000 --> 08:18.000
Բանակը զանգվածից վերածվում է մարտական պատրաստության բարձր մակարդակի ուժի։

08:18.000 --> 08:24.000
Գարնան գալուն պես նա ճամբարից դուրս է գալիս այլ մարդ՝ ավելի ուժեղ և ավելի կազմակերպված։

08:24.000 --> 08:31.000
Պատերազմի սկզբնական տարիները գրեթե ավարտվեցին պարտությամբ, սակայն հենց այդ տարիներն էին, որոնք դրեցին ապագա հաղթանակի հիմքերը։

08:34.000 --> 08:37.000
Պատերազմը միայն մարտադաշտերում չի մղվում։

08:37.000 --> 08:39.000
Նա քայլում է ստվերում։

08:39.000 --> 08:48.000
Նյու Յորքը բրիտանացիների կողմից գրավելուց հետո քաղաքը դարձավ նրանց իշխանության կենտրոնը գաղութներում և միևնույն ժամանակ հետախուզական գործողությունների հանգույց։

08:48.000 --> 08:53.000
Վաշինգտոնը հասկանում է, որ առանց տեղեկատվության չի կարելի պատերազմ շահել։

08:53.000 --> 08:55.000
Եվ նա ստեղծում է լրտեսների ցանց։

08:55.000 --> 09:00.000
Կալպեր Ռինգը, որը գլխավորում է Բենջամին Թալմեյջը։

09:01.000 --> 09:03.000
Նա թշնամու թիկունքում գործակալներ է հավաքագրում։

09:03.000 --> 09:07.000
Սովորական մարդիկ՝ գյուղացիներ, առևտրականներ և փոստատարներ։

09:08.000 --> 09:16.000
«The Ring»-ը կիրառում է իր ժամանակից առաջ եղած մեթոդներ՝ գաղտնագրեր, անտեսանելի թանաք և կոդային անուններ։

09:16.000 --> 09:24.000
Յուրաքանչյուր մասնակից գիտի միայն շղթայի մի մասը, որպեսզի, եթե բռնվեն, չբացահայտեն մյուսներին; տեղեկատվությունը փոխանցվում է կուրյերների միջոցով։

09:25.000 --> 09:39.000
Երբեմն, պարզ առօրյա ազդանշանների միջոցով՝ անգամ լվացքի պարանին կախված լվացքը, Վաշինգտոնը ստանում է գրեթե իրական ժամանակում տեղեկություններ բրիտանական զորքերի տեղաշարժերի և օպերատիվ պլանների մասին։

09:40.000 --> 09:43.000
Սա օգնում է բացահայտել Բենեդիկտ Արնոլդին։

09:43.000 --> 09:49.000
Նա փորձում է հանձնել Վեստփոյնթ ամրոցը բրիտանացիներին, սակայն դավադրությունը բացահայտվում է։

09:49.000 --> 09:52.000
Եվ սա փրկում է ռազմավարական առումով կարևոր օբյեկտը։

09:52.000 --> 09:57.000
Կալպերի մատանին պատերազմը անմիջապես չի շահում, սակայն փոխում է ուժերի հավասարակշռությունը։

09:57.000 --> 10:03.000
Տեղեկատվությունը նույնպես զենք է՝ և երբեմն վճռորոշ։

10:06.000 --> 10:08.000
հազար յոթ հարյուր յոթանասուն յոթ

10:09.000 --> 10:14.000
Այս պահին պատերազմը արդեն երկու տարի է շարունակվում, և գաղութաբնակիչների համար իրավիճակը մռայլ է։

10:15.000 --> 10:18.000
Բրիտանիայի պլանը Նոր Անգլիային մեկուսացնելն է։

10:18.000 --> 10:21.000
Այն շրջան, որտեղ դիմադրությունը ամենաուժեղն է։

10:22.000 --> 10:26.000
Բրիտանական բանակը, Ջոն Բերգեյնի հրամանատարությամբ, առաջ է շարժվում հյուսիսից։

10:26.000 --> 10:31.000
Նա պետք է միավորի ուժերը մյուսների հետ և բաժանի գաղութները երկու մասի։

10:31.000 --> 10:33.000
Բայց պլանը սկսում է փլվել։

10:33.000 --> 10:40.000
Բերգուինը դանդաղորեն առաջ է շարժվում՝ անտառով, ճահճով, երկար մատակարարման գծով։

10:40.000 --> 10:45.000
Կոլոնիստները օգտվում են տեղանքից, փակելով ճանապարհները և հարձակվելով մատակարարման կոնվոյների վրա։

10:45.000 --> 10:49.000
Եվ այդպես, վերջում նրանք շրջափակում են բրիտանական բանակը։

10:49.000 --> 10:55.000
Աշնանը Սարատոգայում տեղի ունեցավ մի շարք ճակատամարտեր, որոնք հանգեցրին Բերգեյնի հանձնվելուն։

10:56.000 --> 10:59.000
Նա մոտ 6 000 զինվոր է հանձնում։

10:59.000 --> 11:02.000
Սա ոչ միայն հաղթանակ է, այլև ազդանշան։

11:02.000 --> 11:04.000
Ամերիկան կարող է հաղթել։

11:04.000 --> 11:06.000
Եվ հենց դա էր այն, ինչ Եվրոպան սպասում էր։

11:07.000 --> 11:20.000
Ֆրանսիան առաջինն էր, որ միացավ Միացյալ Նահանգներին; դա դիտելով որպես հնարավորություն թուլացնելու Բրիտանիան և վրեժ լուծելու յոթամյա պատերազմում կրած պարտության համար, այն տրամադրեց գումար, զենքեր, նավատորմ և բանակ։

11:20.000 --> 11:22.000
Բայց Ֆրանսիան միակ չէ։

11:23.000 --> 11:31.000
1779 թվականին Իսպանիան նույնպես մտավ պատերազմ՝ ոչ թե ուղղակիորեն Միացյալ Նահանգների կողմում, այլ Բրիտանիայի դեմ։

11:31.000 --> 11:37.000
Նրա նպատակը կորցրած տարածքները՝ Ջիբրալթարն ու Ֆլորիդան, հետ վերադարձնելն է։

11:37.000 --> 11:42.000
Հոլանդիան ավելի ուշ միացավ և ֆինանսապես ու առևտրային ճանապարհով աջակցեց գաղութներին։

11:42.000 --> 11:44.000
Պատերազմի բնույթը փոխվում է։

11:44.000 --> 11:47.000
Սա այլևս գաղութի և մայր երկրի միջև հակամարտություն չէ։

11:47.000 --> 11:49.000
Սա համաշխարհային դիմակայություն է։

11:50.000 --> 11:54.000
Մարտեր են մղվում Եվրոպայում, Կարիբյան ծովի շրջանում և Հնդկաստանում։

11:54.000 --> 11:57.000
Բրիտանիան ստիպված է միաժամանակ մի քանի ճակատներում կռվել։

11:58.000 --> 12:01.000
Նրա ռեսուրսները չափազանց բարակ են բաշխվում, և հավասարակշռությունը սկսում է տեղաշարժվել։

12:02.000 --> 12:12.000
Իհարկե, այս փուլում պատերազմի ելքը դեռևս նախորոշված չէ, սակայն հենց Սարատոգան է պատմության շրջադարձային կետը։

12:14.000 --> 12:17.000
Հազար յոթ հարյուր ութանասունմեկ։

12:17.000 --> 12:20.000
Պատերազմը արդեն վեց տարի է շարունակվում։

12:20.000 --> 12:29.000
Բրիտանիան դեռևս հզոր երկիր է, սակայն նրա ռեսուրսները լրջորեն ձգված են, և վճռորոշ ճակատամարտը տեղափոխվում է Վիրջինիայի Յորքթաուն։

12:30.000 --> 12:36.000
Այստեղ տեղակայված է մոտ 8 000 զինվորներից բաղկացած բրիտանական բանակը, որը ենթարկվում է Չարլզ Կառնոլիսի հրամանատարությանը։

12:37.000 --> 12:42.000
Նա հույս է դրել նավատորմի աջակցության և ծովով նահանջելու հնարավորության վրա։

12:42.000 --> 12:44.000
Բայց դաշնակիցները ավելի արագ են գործում։

12:44.000 --> 12:49.000
Ջորջ Վաշինգտոնի բանակը միավորվում է ֆրանսիական զորքերի հետ։

12:49.000 --> 12:52.000
Ամերիկացիներն ու ֆրանսիացիները ցամաքից շրջափակում են քաղաքը։

12:53.000 --> 12:58.000
Մինչդեռ ֆրանսիական նավատորմը, ադմիրալ դե Գրասի հրամանատարությամբ, բաց ծովից շրջափակում է բրիտանացիներին։

12:58.000 --> 13:02.000
Օգնություն չի գալիս, և նահանջելու տեղ չկա։

13:02.000 --> 13:04.000
Շրջափակումը սկսվում է։

13:04.000 --> 13:08.000
Արտիլերիան մեթոդիկորեն ոչնչացնում է բրիտանական դիրքերը։

13:08.000 --> 13:10.000
Եվ մեկ շաբաթ անց իրավիճակը պարզ է դառնում։

13:11.000 --> 13:12.000
Չկա ելք։

13:12.000 --> 13:18.000
1781 թվականի հոկտեմբերի 19-ին Կորնուոլիսը հանձնվեց։

13:18.000 --> 13:22.000
Մոտավորապես 8 000 բրիտանական զինվորներ դնում են իրենց զենքերը։

13:22.000 --> 13:24.000
Սա պարզապես պարտություն չէ։

13:24.000 --> 13:26.000
Իրականում սա նշանավորում է պատերազմի ավարտը։

13:26.000 --> 13:31.000
Չնայած տեխնիկապես ասած՝ մարտերը դեռ շարունակվում են, արդյունքը արդեն պարզ է։

13:31.000 --> 13:36.000
Լոնդոնում մարդիկ սկսում են հասկանալ, որ պատերազմը շարունակելը չափազանց թանկ է։

13:36.000 --> 13:41.000
1783 թվականին ստորագրվեց Փարիզի պայմանագիրը։

13:41.000 --> 13:45.000
Բրիտանիան պաշտոնապես ճանաչում է Միացյալ Նահանգների անկախությունը։

13:46.000 --> 13:57.000
13 գաղութները դարձան նոր ազգ, և աշխարհի քարտեզին հայտնվեց նոր երկիր՝ Միացյալ Նահանգներ. երկիր, որը հիմնադրվեց ոչ թե թագավորի, այլ գաղափարի կողմից։

13:58.000 --> 14:01.000
Եվ այդ պահից սկսած նոր պատմություն է սկսվում։

14:02.000 --> 14:07.000
Երկրի պատմությունը, որը շուտով կդառնա աշխարհի առաջատար ուժերից մեկը։