Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Այժմ ԱՖՐԻԿԱ-ում նոր օվկիանոս է առաջանում.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
Մենք սովոր ենք մտածել, որ պատից կախված աշխարհի քարտեզը հավերժական ու անսասան բան է։

00:05.000 --> 00:10.000
Մայրցամաքների ուրվագծերը մեզ նույնքան հաստատուն են թվում, որքան երկնքի աստղերը:

00:10.000 --> 00:16.000
Բայց հենց հիմա, մինչ դուք դիտում եք այս տեսանյութը, մեր մոլորակի մայրցամաքներից մեկը կամաց-կամաց մասնատվում է։

00:17.000 --> 00:22.000
Աֆրիկան՝ մարդկության բնօրրանը, պայթում է կարերից՝ բառիս ամենաուղիղ իմաստով։

00:22.000 --> 00:30.000
Նրա արևելյան մասով անցնում է հազարավոր կիլոմետր երկարությամբ հսկա խզվածք, և մի օր Համաշխարհային օվկիանոսի ջրերը կթափվեն այս վերքի մեջ։

00:30.000 --> 00:37.000
Երկրի վրա կծնվի նոր օվկիանոս՝ վեցերորդն անընդմեջ, և դա տեղի կունենա մեր աչքի առաջ, լավ, գրեթե մեր աչքի առաջ:

00:37.000 --> 00:40.000
Երբևէ մտածե՞լ եք, թե ինչպես են ստեղծվում օվկիանոսները:

00:40.000 --> 00:46.000
Ինչու՞ է տասնյակ կիլոմետր հաստությամբ ամուր քարե սալիկը հանկարծ որոշում բաժանվել:

00:46.000 --> 01:00.000
Այսօր մենք ձեզ կպատմենք, թե ինչպես են գիտնականները կենդանի դիտում Նոր ծովի ծնունդը, ցույց տալիս Երկրի վրա մի տեղ, որն ավելի շատ նման է մեկ այլ մոլորակի և կբացահայտի գաղտնիքը, թե ինչու է այս անսարքությունը ձեզ և ինձ մարդ դարձրել:

01:00.000 --> 01:10.000
Մեր պատմությունը սկսվում է 2005 թվականի սեպտեմբերին մոլորակի ամենաամայի և թշնամական անկյուններից մեկում՝ Հեռավոր ավազանում, հյուսիսային Եթովպիայում:

01:10.000 --> 01:19.000
Քոչվոր ցեղերի տեղացի հովիվները վաղուց սովոր են, որ իրենց ոտքերի տակ գտնվող Երկիրն անհանգիստ է, հաճախ ցնցվում է, իսկ ժայռերի ճեղքերից տաք գոլորշի է բարձրանում։

01:20.000 --> 01:24.000
Բայց այն, ինչ տեղի ունեցավ այդ ամիս, երբեք չի տեսել ոչ ոք ապրող:

01:24.000 --> 01:29.000
Երկիրը սկսեց մռնչալ, և մի քանի օրվա ընթացքում տարածաշրջանը ցնցվեց հարյուրավոր երկրաշարժերով անընդմեջ։

01:30.000 --> 01:37.000
Դարեր շարունակ քնած Դաբահու հրաբուխը երկինք նետեց մոխրի մի սյուն, իսկ հետո անապատը ուղղակի բաժանվեց կողքերին։

01:37.000 --> 01:41.000
Ապշած քոչվորների աչքի առաջ հսկա ճեղք բացվեց գետնի մեջ։

01:41.000 --> 01:47.000
Մի քանի օրվա ընթացքում այն ​​ձգվել է 60 կիլոմետր, տեղ-տեղ հասնելով 8 մետր լայնության։

01:47.000 --> 01:51.000
Անապատի ամբողջ հատվածներ ընկան՝ աստիճաններ ու անդունդներ կազմելով։

01:52.000 --> 01:56.000
Ուղտերը հրաժարվեցին գնալ ծանոթ ճանապարհներով, քանի որ ճանապարհներն այլևս գոյություն չունեին:

01:56.000 --> 02:00.000
Դեպքի վայր ժամանած երկրաբանները չէին հավատում իրենց գործիքներին։

02:00.000 --> 02:05.000
Գործընթացը, որն ըստ բոլոր դասագրքերի պետք է տեւի մեկ դար, տեղավորվում է մեկ շաբաթվա մեջ։

02:05.000 --> 02:10.000
Մոլորակը բառացիորեն պատռեց սեփական մաշկը և դա արեց սարսափելի հեշտությամբ:

02:10.000 --> 02:16.000
Հսկայական ճաքի մասին լուրն ակնթարթորեն տարածվեց աշխարհով մեկ, և սկսվեց այն, ինչ միշտ սկսվում է նման դեպքերում։

02:17.000 --> 02:23.000
Թերթերը տպագրվեցին վերնագրերով, որ Աֆրիկան ​​բաժանվում է, և մայրցամաքն ապրում է իր վերջին տարիները:

02:23.000 --> 02:32.000
Նրանք համացանցում գրել են, որ ճեղքն աճում է օրական մի քանի մետր արագությամբ եւ շուտով հասնելու է մեծ քաղաքներ՝ ճանապարհին կուլ տալով գյուղերն ու ճանապարհները։

02:32.000 --> 02:38.000
Մարգարեություններ հայտնվեցին, որ ճեղքը կհասնի մոլորակի միջուկը, և Երկիրը կիսով չափ կբաժանվի, ինչպես խնձորը:

02:39.000 --> 02:45.000
Կրոնական քարոզիչները ճեղքը հայտարարեցին որպես ժամանակների վերջի և հնագույն մարգարեությունների կատարման սկիզբ:

02:45.000 --> 03:01.000
Որոշ հատկապես հնարամիտ տեսաբաններ պնդում էին, որ ճեղքը առաջացել է գաղտնի կլիմայական զենքի կամ ստորգետնյա միջուկային փորձարկումների հետևանքով, իսկ ոմանք նույնիսկ ասում էին, որ Աֆրիկայի տակ հսկայական և կենդանի բան է արթնանում, և ճեղքերը նրա շարժման հետքերն են:

03:01.000 --> 03:09.000
Ճամփորդական ընկերությունները, չվնասելով, սկսեցին շրջագայություններ վաճառել դեպի մի վայր, որտեղ դուք կարող եք տեսնել աշխարհի վերջը ձեր սեփական աչքերով:

03:09.000 --> 03:12.000
Իրականությունը ֆանտաստիկից ոչ պակաս տպավորիչ է ստացվել։

03:13.000 --> 03:15.000
Նա պարզապես աշխատել է տարբեր օրենքներով։

03:15.000 --> 03:22.000
Առանց զենքի և հրեշների, Դաֆար անապատում տեղի ունեցավ մի իրադարձություն, որը երկրաբաններն անվանում են դայքի ներխուժում:

03:22.000 --> 03:29.000
Երկրի խորքից բարձրացել է մի քանի խորանարդ կիլոմետր ծավալով հալած մագմայի մի հսկա սեպ։

03:29.000 --> 03:39.000
Բայց հզոր ժայթքումով պայթելու փոխարեն, այն ուղղահայաց պատը սեղմեց երկրակեղևի հաստության մեջ, ինչպես կացինը գերանի մեջ և ուղղակի հրեց այն։

03:39.000 --> 03:48.000
Մագմայի մեծ մասը մնաց գետնի տակ՝ սառած ճեղքի մեջ, և մակերեսի վրա մենք տեսանք միայն այդ հարվածի հետքը՝ այդ նույն 60 կիլոմետրանոց վերքը:

03:48.000 --> 03:55.000
Արբանյակային չափումները ցույց են տվել, որ խզվածքի ափերը միջինը մի քանի մետրով են շեղվել, և մոլորակն այնտեղ կանգ չի առել։

03:55.000 --> 04:00.000
Հետագա տարիների ընթացքում նույն տարածքում ևս մեկ տասնյակ նմանատիպ իրադարձություններ են տեղի ունեցել։

04:00.000 --> 04:03.000
Գիտնականները հասկացան, որ եզակի հնարավորություն ունեն.

04:03.000 --> 04:11.000
Գիտության պատմության մեջ առաջին անգամ մարդկությունը դիտում է օվկիանոսի հատակի ծնունդը ոչ թե ծովի հատակում կիլոմետրերով ջրի տակ, այլ ցամաքի վրա:

04:12.000 --> 04:16.000
Աֆարը դարձել է հսկա բնական լաբորատորիա, որը գրավում է երկրաբանների ամբողջ աշխարհից:

04:16.000 --> 04:22.000
Բայց հասկանալու համար, թե կոնկրետ ինչ է կատարվում այնտեղ, պետք է հիշել գիտության ամենադրամատիկ պատմություններից մեկը։

04:22.000 --> 04:28.000
20-րդ դարի սկզբին գերմանացի օդերևութաբան Ալֆրեդ Վեգեները նկատել է այն, ինչ տեսնում է յուրաքանչյուր դպրոցական քարտեզի վրա։

04:28.000 --> 04:34.000
Հարավային Ամերիկայի արևելյան ափերը և Աֆրիկայի արևմտյան ափերը տեղավորվում են գլուխկոտրուկների պես:

04:34.000 --> 04:42.000
Վեգեներն առաջարկեց անհավանականը՝ մի ժամանակ բոլոր մայրցամաքները մեկ էին, իսկ հետո բաժանվեցին ու տարածվեցին տարբեր ուղղություններով։

04:42.000 --> 04:47.000
Գիտական ​​հանրությունը նրա գաղափարը ողջունեց ոչ միայն թերահավատությամբ, այլեւ ծաղրով։

04:47.000 --> 04:57.000
Հարգարժան պրոֆեսորները մայրցամաքային դրեյֆի տեսությունն անվանեցին անհեթեթություն և աշխարհապոեզիա, քանի որ Վեգեները չկարողացավ բացատրել, թե որ ուժն է ունակ տեղափոխելու ամբողջ մայրցամաքներ։

04:57.000 --> 05:00.000
Նա մահացել է Գրենլանդիայի սառույցներում՝ առանց ճանաչում ստանալու։

05:00.000 --> 05:06.000
Միայն մեկ տասնամյակ անց, երբ օվկիանոսագետները քարտեզագրեցին ծովի հատակը, աշխարհը շունչ քաշեց:

05:06.000 --> 05:12.000
Յուրաքանչյուր օվկիանոսի մեջտեղում ձգվում էին հսկա ստորջրյա լեռնաշղթաներ՝ թարմ հրաբխային ընդերքով:

05:12.000 --> 05:22.000
Օվկիանոսների հատակը երիտասարդ է, այն անընդհատ ծնվում է այս լեռնաշղթաներում և տարածվում դեպի կողքերը՝ շարժելով մայրցամաքները, ինչպես ուղեբեռը օդանավակայանում գոտու վրա։

05:22.000 --> 05:25.000
Վեգեները ճիշտ էր, նա ուղղակի կես դար առաջ էր իր ժամանակից։

05:25.000 --> 05:33.000
Այսօր ինստիտուտներն ու խառնարանները կրում են նրա անունը, և այն տեսությունը, որի համար նա հետապնդվել է, ընկած է ամբողջ ժամանակակից երկրաբանության հիմքում:

05:33.000 --> 05:41.000
Մայրցամաքներն իսկապես լողում են՝ շարժվելով դանդաղ հոսանքներով և տաք թիկնոցով, և այսօր Աֆրիկան ​​դրա լավագույն ապացույցն է:

05:41.000 --> 05:46.000
Եթե ​​տիեզերքից նայեք Արևելյան Աֆրիկային, ապա սխալը տեսանելի է անզեն աչքով:

05:46.000 --> 05:54.000
Հյուսիսում՝ Կարմիր ծովից մինչև հարավում՝ Մոզամբիկ, խոր հովիտների, լճերի և հրաբուխների շղթան ձգվում է ավելի քան 6000 կիլոմետր երկարությամբ:

05:54.000 --> 05:58.000
Սա Արևելյան Աֆրիկայի Ռիֆտ հովիտն է, որը սպի է մոլորակի երեսին:

05:59.000 --> 06:03.000
Բայց ամենահետաքրքիր վայրը նրա հյուսիսային ծայրում է՝ այդ նույն Աֆարում։

06:04.000 --> 06:05.000
Սա եզակի կետ է Երկրի վրա:

06:05.000 --> 06:08.000
Այստեղ զուգակցվում են երեք հսկա խզվածքներ:

06:08.000 --> 06:18.000
Մեկը գնում է հյուսիս և արդեն դարձել է Կարմիր ծով, երկրորդը ձգվում է դեպի արևելք և վերածվում Օդենի ծոցի, իսկ երրորդը՝ ամենաերիտասարդը, անցնում է հարավ՝ Աֆրիկայով։

06:18.000 --> 06:21.000
Երկրաբանները նման վայրերն անվանում են եռակի հանգույց։

06:21.000 --> 06:27.000
Փաստորեն, Կարմիր ծովը աֆրիկյան ճեղքվածքի ապագան է, որն ավելի հին է ընդամենը մի քանի տասնյակ միլիոն տարի:

06:27.000 --> 06:36.000
Ժամանակին նրա տեղում նույնպես անապատում չոր ճեղք կար, հետո ջուրը ճեղքեց, իսկ այսօր դա լիարժեք երիտասարդ ծով է՝ իր ընդարձակվող հատակով։

06:36.000 --> 06:42.000
Աֆրիկյան խզվածքը հետևում է ճիշտ նույն սցենարին, մենք պարզապես բռնեցինք այն իր ճանապարհորդության հենց սկզբում:

06:42.000 --> 06:50.000
Մայրցամաքն արդեն իրականում բաժանված է երկու թիթեղների՝ գլխավոր աֆրիկյան, որը կոչվում է նուբյան, և սոմալիական, որը բաժանվում է դրանից։

06:50.000 --> 06:56.000
Ամեն տարի դրանք տարածվում են միջինը մի քանի միլիմետրով, մոտավորապես նույն արագությամբ, որքան ձեր եղունգները աճում են:

06:56.000 --> 07:02.000
Ծիծաղելի է թվում, բայց մոլորակին առջևում հավերժություն է սպասվում, և միլիմետրերը միլիոնավոր տարիների ընթացքում վերածվում են հարյուրավոր կիլոմետրերի:

07:02.000 --> 07:08.000
Հիմնական հարցը մնում է` ո՞ր ուժն է պատառոտում տասնյակ կիլոմետրանոց մայրցամաքը:

07:08.000 --> 07:13.000
Սա երկար ժամանակ մնում էր առեղծված, և դատարկությունը, ինչպես միշտ, լցված էր համարձակ վարկածներով։

07:13.000 --> 07:19.000
Ոմանք գրել են, որ Երկիրն աստիճանաբար ընդարձակվում է, ինչպես փուչիկը, իսկ ճեղքերը նրա աճի հետքերն են։

07:19.000 --> 07:26.000
Մյուսները պնդում էին հակառակը, որ մոլորակը սառչում և փոքրանում է, և ընդերքը պայթում է նրա վրա, ինչպես չորացող խնձորի կեղևը։

07:26.000 --> 07:34.000
Կային նաև նրանք, ովքեր ամեն ինչում մեղադրում էին Լուսնին, որի ձգողականությունը իբր ցնցում է մայրցամաքները կամ նույնիսկ երկրագնդի առանցքի տեղաշարժը:

07:34.000 --> 07:37.000
Ժամանակակից գիտությունը մեղավորին գտել է Աֆրիկայի խորքում:

07:37.000 --> 07:47.000
Սեյսմոլոգները, սկանավորելով մոլորակը երկրաշարժերի ալիքներով, ինչպես բժիշկները, որոնք սկանավորում են մարմինը տոմոգրաֆով, հայտնաբերել են հսկայական անոմալիա մայրցամաքի արևելյան մասում:

07:47.000 --> 07:56.000
Մանթիայի խորքից, գրեթե հենց միջուկի սահմանից, բարձրանում է տաքացած նյութի հսկա հոսք, որը կոչվում է աֆրիկյան սուպերլյու։

07:56.000 --> 08:02.000
Պատկերացրեք մոլորակի չափ լավայի լամպ, որի մեջ տաք նյութը դանդաղորեն լողում է դեպի վեր։

08:02.000 --> 08:12.000
Այս հոսքը հենվում է մայրցամաքի հիմքին, բարձրացնում է այն, ձգում և նոսրացնում, ինչպես տաք օդը բարձրացնում և ձգում է վրանի գործվածքը։

08:12.000 --> 08:16.000
Ահա թե ինչու Արևելյան Աֆրիկան ​​հարթավայր չէ, այլ հսկայական այտուց։

08:16.000 --> 08:22.000
Եթովպիայի և Քենիայի բարձր սարահարթերը կիլոմետրերով վեր են բարձրանում այս ներքին շոգից:

08:22.000 --> 08:28.000
Այս գմբեթի վրայով ձգված ընդերքը ճաքում է իր ամենաթույլ կետերում, և մագման շտապում է ճեղքերի մեջ՝ ավարտելով աշխատանքը:

08:29.000 --> 08:34.000
Գիտնականները դեռևս վիճում են մանրամասների շուրջ. սա մեկ հսկա փետուր է, թե՞ մի քանի առանձին հոսքեր:

08:34.000 --> 08:36.000
Իսկ ինչն է պատճառը և որն է հետևանքը։

08:36.000 --> 08:38.000
Բայց ընդհանուր պատկերը պարզ է.

08:38.000 --> 08:48.000
Նոր օվկիանոս է ծնվում ոչ թե արտաքին ուժերի, այլ այն ջերմության պատճառով, որը մեր մոլորակը կուտակել է իր խորքերում 4,5 միլիարդ տարի առաջ ծնված օրվանից:

08:48.000 --> 08:53.000
Աֆրիկան, կարելի է ասել, պայթում է ներսից՝ սնուցված իր իսկ սրտով:

08:53.000 --> 08:59.000
Որպեսզի զգաք, թե ինչպիսին կլինի այս ծնունդը, պարզապես իջեք հյուսիսային Աֆարում գտնվող Դոնոկիլ իջվածք:

08:59.000 --> 09:02.000
Այս վայրը հաճախ անվանում են դժոխքի դարպասներ:

09:02.000 --> 09:04.000
Սա գեղարվեստական ​​չափազանցություն չէ։

09:04.000 --> 09:09.000
Ընկճվածությունը ծովի մակարդակից ավելի քան 100 մետր ցածր է և շարունակում է սուզվել:

09:09.000 --> 09:16.000
Այստեղ միջին ջերմաստիճանը շուրջ 35 աստիճան է ողջ տարվա ընթացքում, իսկ շոգ օրերին օդը տաքանում է 50-ից բարձր։

09:16.000 --> 09:19.000
Սա Երկրի ամենաշոգ բնակեցված վայրերից մեկն է։

09:19.000 --> 09:25.000
Անձրև գրեթե չկա, բայց գետնից դուրս են գալիս թթուներով ու աղերով հագեցած աղբյուրներ։

09:25.000 --> 09:36.000
Դալոլի տարածքում նրանք ստեղծում են շունչ քաշող լանդշաֆտ, թթվային դեղին, կանաչ և նարնջագույն թունավոր լճեր, աղի տեռասներ, գեյզերներ և հանքային աշտարակներ:

09:36.000 --> 09:45.000
Գիտնականները գալիս են այստեղ՝ ուսումնասիրելու կյանքի այն ձևերը, որոնք կարող են գոյատևել եռացող թթվի մեջ, քանի որ նմանատիպ պայմաններ կարող էին գոյություն ունենալ հին Մարսի վրա:

09:45.000 --> 09:52.000
Եվ շատ մոտ է Էրտա Ալե շնչառական հրաբուխը՝ մոլորակի այն սակավաթիվ հրաբուխներից մեկը, որի խառնարանում հալած լավայի մշտական ​​լիճն է:

09:53.000 --> 09:56.000
Գիշերը նրա բոսորագույն փայլը կարելի է տեսնել տասնյակ կիլոմետրեր հեռավորության վրա:

09:56.000 --> 09:59.000
Ամենազարմանալին այն է, որ նույնիսկ այս դժոխքում մարդիկ են ապրում։

10:00.000 --> 10:09.000
Աֆարցիների քոչվորները դարեր շարունակ այստեղ աղ են հանում, այն սալաքարերով կտրատում հնագույն չորացած ծովի հատակից և տեղափոխում ուղտերի քարավաններով։

10:09.000 --> 10:18.000
Նրանք քայլում են քարի բարակ թաղանթի վրայով, որի տակ մագմա է տեղաշարժվում, և երկրի ցնցումներին վերաբերվում են այն մարդկանց հանգստությամբ, որոնց նախնիները հազար անգամ դա տեսել են։

10:18.000 --> 10:21.000
Ժամանակին ծովն արդեն ցողում էր նրանց աղի դաշտերի վրա։

10:21.000 --> 10:23.000
Այստեղ եկավ ու մի քանի անգամ նահանջեց։

10:23.000 --> 10:28.000
Երբ հրաբխային լեռնաշղթաները ցանկապատվեցին Կարմիր ծովի իջվածքի մեջ, դրանք ոչնչացվեցին:

10:28.000 --> 10:34.000
Քոչվորների ոտքերի տակ եղած աղը օվկիանոս անցյալ այցելությունների հիշողությունն է և վերադարձի խոստումը։

10:34.000 --> 10:39.000
Հետաքրքիր է, որ այս աղի գինը ժամանակին հավասար էր փողի գնին, ամենաուղիղ իմաստով։

10:39.000 --> 10:43.000
Դանակիլ սալերը Եթովպիայում դարեր շարունակ ծառայել են որպես լիարժեք արժույթ:

10:43.000 --> 10:45.000
Դրանք օգտագործվում էին շուկաներում աշխատավարձ վճարելու և հաշիվներ մաքրելու համար։

10:46.000 --> 10:54.000
Պարզվում է, որ ապագա օվկիանոսն արդեն կերակրում է իր գոյություն չունեցող հատակում ապրող մարդկանց, և դա անում է ավելի քան հազար տարի։

10:54.000 --> 11:01.000
2018 թվականի մարտին անսարքության հարցը կրկին տարածեց համաշխարհային նորությունները՝ այս անգամ Քենիայից:

11:01.000 --> 11:10.000
Սուսվա հրաբխի մոտ գտնվող հովտում հորդառատ անձրևներից հետո Երկիրը բացվեց, և մինչև 20 մետր խորությամբ հսկա ճեղքը կտրեց բանուկ մայրուղին:

11:10.000 --> 11:17.000
Կադրերը, որոնք պտտվել են մոլորակի շուրջը, ցույց են տվել, թե ինչպես է ճանապարհը պարզապես ճեղքվում դեպի անդունդ, իսկ մոտակայքում կան տներ, որոնք գտնվում են հենց եզրին:

11:17.000 --> 11:25.000
Տեղի բնակիչներից մեկն ասաց, որ ճաշի ժամանակ ճեղքն անցել է իր տան միջով, և ընտանիքը հազիվ է հասցրել դուրս թռչել:

11:25.000 --> 11:28.000
Սոցիալական մեդիան անմիջապես տվեց իր դատավճիռը.

11:28.000 --> 11:32.000
Աֆրիկան ​​հենց հիմա մասնատվում է, և մի քանի տարի հետո մի նեղուց կլինի, որտեղ Քենիան էր:

11:32.000 --> 11:39.000
Լրագրողները ընդհատումներով մեջբերումներ էին անում միմյանցից՝ հայտնելով, որ մայրցամաքը բաժանվելու է ներկայիս սերնդի կյանքի ընթացքում:

11:39.000 --> 11:44.000
Ապագա օվկիանոսի քարտեզները գծված էին այնպես, կարծես ջուրը խզվածքին կմատակարարվի ժամանակացույցով, ինչպես ջուրը ծորակին:

11:44.000 --> 11:52.000
Խուճապը հասավ նրան, որ որոշ բնակիչներ սկսեցին վաճառել Հողատարածքը հովտից հեռու, և նորից իրականությունը պահանջում էր ավելի հանգիստ վարվել։

11:52.000 --> 11:59.000
Քենիայի ճեղքն ուսումնասիրած երկրաբանները պարզել են, որ այն ժամանակ հիմնական աշխատանքը ոչ թե տեկտոնիկան էր, այլ ջրայինը։

11:59.000 --> 12:06.000
Հովիտը ծածկված է փափուկ հրաբխային մոխրի հաստ շերտով, որի մեջ հազարավոր տարիների ընթացքում գոյացել են թաքնված ստորգետնյա ձորեր։

12:06.000 --> 12:13.000
Հրեշավոր անձրևները քշեցին այս խոռոչները, և հողը պարզապես փլուզվեց դեպի ներս՝ երևալով մակերեսի վրա հնագույն ճաքերի օրինակ։

12:13.000 --> 12:17.000
Այսինքն՝ մեղքն ինքնին կա, և այն իսկապես մեծանում է։

12:17.000 --> 12:21.000
Բայց այս կոնկրետ դրամատիկ իրադարձությունը միայն նրա անուղղակի արձագանքն էր:

12:21.000 --> 12:23.000
Ահա այսպիսի թեմաներ լուսաբանելու հեգնանքը։

12:23.000 --> 12:29.000
Թիթեղների իրական, դանդաղ, անխոնջ շեղումը նորություն չի դարձնում, քանի որ այն տեսանելի չէ:

12:30.000 --> 12:36.000
Իսկ ճանապարհի տպավորիչ ձախողումը, որը միայն հեռակա կապ ունի պառակտման հետ, հավաքում է միլիոնավոր դիտումներ:

12:36.000 --> 12:37.000
Այսպիսով, ինչ է տեղի ունենում հետո:

12:37.000 --> 12:38.000
Եվ ամենակարևորը, երբ:

12:38.000 --> 12:44.000
Պատասխանելուց առաջ արժե ասել, թե ինչպես են գիտնականները հիմնականում վերահսկում մի գործընթաց, որն ավելի դանդաղ է շարժվում, քան աճող եղունգը:

12:44.000 --> 12:50.000
Այսօր ճեղքվածքի հովիտը շրջապատված է ժայռի մեջ ներկառուցված արբանյակային նավիգացիոն կայանների ցանցով։

12:50.000 --> 12:54.000
Նրանք միլիմետր ճշգրտությամբ արձանագրում են, թե ինչպես են խզվածքի կողմերը սողում միմյանցից։

12:54.000 --> 12:58.000
Ռադարային արբանյակները կրկին ու կրկին լուսանկարում են անապատի նույն տարածքը:

12:58.000 --> 13:06.000
Իսկ պատկերները համեմատելով՝ համակարգիչները կառուցում են դեֆորմացիաների քարտեզներ, որոնք ցույց են տալիս, թե որտեղ է ուռել երկիրը և որտեղ է սուզվել առնվազն մի երկու սանտիմետրով։

13:06.000 --> 13:14.000
Այսպես հնարավոր եղավ ամենայն մանրամասնությամբ վերակառուցել 2005 թվականի իրադարձությունները և որսալ տասնյակ հետագա մագմատիկ ազդակներ։

13:14.000 --> 13:20.000
Սեյսմոգրաֆները լսում են ստորգետնյա բզզոցը և իր բնույթով տարբերում են մագմայի շարժումը ապարների սովորական ճեղքվածքից։

13:21.000 --> 13:27.000
Եվ դրոնները այժմ թռչում են Էրտա Ալյա լավա լճի վրայով՝ վերցնելով գազի նմուշներ, որտեղ մարդիկ չեն կարող մոտենալ:

13:28.000 --> 13:32.000
Այս ստեղծագործությունը հեռու է բազկաթոռային գիտության և դեպի Աֆար արշավների սիրավեպից։

13:32.000 --> 13:39.000
Սա նշանակում է 50 աստիճան տաքություն, զինված ուղեկցություն, սարքավորումներով ուղտեր և գիշերում ակտիվ խառնարանների եզրին:

13:39.000 --> 13:48.000
Բայց հենց այս մարդկանց շնորհիվ էր, որ Եթովպիայի անապատում ճեղքը դարձավ գիտության պատմության մեջ օվկիանոսային ընդերքի ամենահիմնավոր փաստագրված ծնունդը:

13:48.000 --> 13:50.000
Եվ այնուամենայնիվ այս պատմության ավարտը կանխորոշված ​​չէ։

13:50.000 --> 13:54.000
Եվ սա թերեւս ամենաքիչ հայտնի հատվածն է:

13:54.000 --> 13:57.000
Ճեղքերը, ինչպես մարդիկ, միշտ չէ, որ ավարտում են այն, ինչ սկսում են:

13:57.000 --> 14:01.000
Մոլորակի երկրաբանական ռեկորդը լի է ձախողված օվկիանոսներով:

14:01.000 --> 14:04.000
Ամենահայտնի օրինակը գտնվում է Հյուսիսային Ամերիկայի տակ:

14:04.000 --> 14:09.000
Ավելի քան մեկ միլիարդ տարի առաջ մայրցամաքը սկսեց պոկվել այնպես, ինչպես այսօր Աֆրիկան:

14:09.000 --> 14:15.000
Խզվածքի հսկա աղեղը ձգվել է 2000 կիլոմետր՝ դուրս թափելով լավայի հրեշավոր ծավալներ։

14:15.000 --> 14:16.000
Եվ հետո ամեն ինչ պարզապես դադարեց:

14:17.000 --> 14:20.000
Ձգվող ուժերը չորացել են, ճեղքը սառել է ու գերաճել։

14:20.000 --> 14:28.000
Եվ այսօր Միջին Արևմուտքի մեծ լճերի և դաշտերի տակ թաղված այս մեռած սպիը բացահայտվում է միայն ձգողականության անոմալիաներով պղնձի հանքավայրերում:

14:28.000 --> 14:35.000
Երկրաբանները նմանատիպ սառեցված ճեղքեր են գտնում ամբողջ աշխարհում և դրանք անվանում են օլակոգեններ՝ օվկիանոսներ, որոնք փոխել են իրենց կարծիքը ծնվելու մասին:

14:35.000 --> 14:37.000
Սա կարո՞ղ է պատահել Աֆրիկայում:

14:37.000 --> 14:45.000
Տեսականորեն, այո, եթե գերհոսքը թուլանա կամ թիթեղների շարժման գլոբալ օրինաչափությունը փոխվի, ապա անսարքությունը կարող է սառչել կես ճանապարհին:

14:45.000 --> 14:50.000
Սակայն հետազոտողների մեծամասնությունը կարծում է, որ Արևելյան Աֆրիկայի ճեղքվածքն արդեն անցել է անվերադարձ կետը:

14:51.000 --> 15:00.000
Նրա հյուսիսային հատվածը Աֆարում իրականում անցել է մայրցամաքի ձգումից մինչև իրական օվկիանոսային ընդերքի արտադրություն, նույնը, որը գծում է ծովերի հատակը:

15:00.000 --> 15:06.000
Մեքենան աշխատում է, իսկ կարմիր ծովը մոտ է, ավագ եղբոր նման, ցույց է տալիս, թե ինչպես է ամեն ինչ ավարտվելու։

15:06.000 --> 15:10.000
Այստեղ գիտությունը տալիս է մի պատասխան, որը և՛ հետաքրքրաշարժ, և՛ հուսադրող է:

15:10.000 --> 15:16.000
Ըստ դասական հաշվարկների՝ Նոր օվկիանոսի լրիվ ծնունդը կտևի 5-ից 10 միլիոն տարի:

15:16.000 --> 15:23.000
Ճեղքվածքի հովիտը կամաց-կամաց կընդլայնվի և կնվազի, մինչև մի օր դրա հատակը իջնի ծովի մակարդակից:

15:23.000 --> 15:26.000
Հետո կգա Նոր օվկիանոսի կյանքի գլխավոր օրը։

15:26.000 --> 15:31.000
Կարմիր ծովի և Ադենի ծոցի ջրերը կանցնեն վերջին պատնեշը և թափվելու են հարթավայրեր։

15:32.000 --> 15:35.000
Ամենայն հավանականությամբ, դա կլինի ոչ թե ակնթարթային ջրհեղեղ, այլ բեկումների շարան։

15:35.000 --> 15:43.000
Հսկայական ջրվեժները շաբաթներով և ամիսներով կլցնեն իջվածքները՝ ծնունդ տալով նախ ծովերի մի շղթա, իսկ հետո՝ մեկ ջրային տարածություն:

15:44.000 --> 15:59.000
Աֆրիկայի արևելյան հատվածը, ներառյալ Սոմալին, Եթովպիայի կեսը, Քենիայի և Տանզանիայի մասերը, կբաժանվեն մայրցամաքից և լողան դեպի Հնդկական օվկիանոս՝ դառնալով կա՛մ հսկա կղզի, կա՛մ փոքրիկ մայրցամաք, մի տեսակ նոր Մադագասկար:

15:59.000 --> 16:01.000
Այդ աշխարհի աշխարհագրությունն անճանաչելի կլինի։

16:02.000 --> 16:08.000
Եթովպական լեռնաշխարհը, որն այսօր կողպված է ցամաքում, կունենա իր ծովային ափը՝ նավահանգիստներով և լողափերով:

16:08.000 --> 16:25.000
Ռիֆտա, Տանգանիկա, Մալավի մեծ լճերը և նրանց հարևանները, ամենայն հավանականությամբ, կմիավորվեն առաջացող աղի ջրի հետ և կդառնան Երիտասարդ օվկիանոսի ծովածոցեր, իսկ նրանց յուրահատուկ քաղցրահամ բնակիչները՝ հարյուրավոր տեսակի ձկներ, որոնք չեն գտնվել մոլորակի վրա, իրենց տեղը կզիջեն ծովային միգրանտներին:

16:25.000 --> 16:36.000
Ստորջրյա հրաբխային լեռնաշղթան կձգվի Նոր ծովի առանցքի երկայնքով՝ թարմ հատակի գործարան, իսկ ճեղքվածքի ներկայիս հրաբուխները՝ Կիլիմանջարան և նրա եղբայրները լեռներ կլինեն նոր ափերի վրա։

16:36.000 --> 16:44.000
Անջատված զանգվածի և Հին Աֆրիկայի միջև կծագի նեղուց, որն ի վերջո կընդլայնվի մինչև հարյուրավոր, իսկ հետո հազարավոր կիլոմետրեր:

16:44.000 --> 16:52.000
Ապագայի նավերը, եթե ապագան դեռ նավեր ունի, կկարողանան Կարմիր ծովից անցնել հարավ, որտեղ այսօր քարավաններն անցնում են աղի ճահիճներով:

16:52.000 --> 16:56.000
Ի դեպ, նույն ներկայացման նախորդ դրվագի մասնակից է հենց ինքը՝ Մադագասկարը։

16:56.000 --> 17:01.000
Այն Աֆրիկայից պոկվել է տասնյակ միլիոնավոր տարիներ առաջ՝ շատ նմանատիպ գործընթացների միջոցով:

17:01.000 --> 17:09.000
Ճիշտ է, վերջին տարիներին որոշ հետազոտողներ ենթադրում են, որ որոշ վայրերում, հատկապես Աֆարում, իրադարձությունները կարող են ավելի արագ զարգանալ, քան կարծում էին:

17:09.000 --> 17:14.000
Ի վերջո, այդ նույն ճեղքը 2005 թվականին ցույց տվեց, որ մոլորակը կարող է թռիչքներ կատարել։

17:14.000 --> 17:19.000
Բայց նույնիսկ ամենահամարձակ սցենարները գործում են հարյուր հազարավոր և միլիոնավոր տարիների ընթացքում:

17:19.000 --> 17:22.000
Ո՛չ մենք, ո՛չ մեր ծոռները ստիպված չենք լինի տեղափոխվել։

17:22.000 --> 17:31.000
Մարդկային քաղաքակրթությունը գոյություն է ունեցել մոտ 10 հազար տարի, և մինչև ջուրը խզվածքի մեջ մտնելը, ավելի շատ ժամանակ է անցել, քան դինոզավրերի անհետացումից մինչև մարդկանց հայտնվելը:

17:31.000 --> 17:35.000
Մենք ոչ թե աղետի, այլ վեհաշուք երկրաբանական գործընթացի ենք ականատես լինում։

17:35.000 --> 17:39.000
Պարզապես մոլորակի պատմության մեջ առաջին անգամ մեր տեսակը կարողանում է հասկանալ և նկարագրել այն:

17:39.000 --> 17:47.000
Եվ հենց այստեղ է, որ պատմությունը միանգամայն անսպասելի շրջադարձ է ստանում, քանի որ հենց այս թերությունն է պատճառը, որ մենք կարողանում ենք դա հասկանալ։

17:47.000 --> 17:54.000
Փաստն այն է, որ Արևելաաֆրիկյան ճեղքվածքը պարզապես ճեղք չէ, այն մարդկության բնօրրանն է ամենաուղիղ իմաստով:

17:54.000 --> 18:06.000
Հենց ճեղքվածքի հովտում են հայտնաբերվել մեր նախնիների գրեթե բոլոր առանցքային մնացորդները, ներառյալ հայտնի Լյուսին, ով ապրել է ավելի քան 3 միլիոն տարի առաջ հենց այդ Աֆարում՝ ապագա օվկիանոսից ոչ հեռու:

18:06.000 --> 18:07.000
Եվ սա պատահականություն չէ։

18:08.000 --> 18:12.000
Միլիոնավոր տարիներ առաջ ճեղքված ուսերի վերելքը փոխեց Արևելյան Աֆրիկայի կլիման:

18:12.000 --> 18:16.000
Թաց անտառները սկսեցին նահանջել՝ իրենց տեղը զիջելով չոր սավաննաներին։

18:16.000 --> 18:26.000
Ծառերի մեջ կյանքին սովոր մեր նախնիները պետք է իջնեին գետնին և կանգնեին երկու ոտքի վրա, որպեսզի տեսնեին գիշատիչներին բարձր խոտերի վրայով և հաղթահարեին երկար տարածությունները։

18:26.000 --> 18:33.000
Ռիֆտ հովիտը, իր լճերով, հրաբուխներով և անընդհատ փոփոխվող լանդշաֆտով, դարձավ էվոլյուցիայի կատարյալ մարզադաշտ:

18:33.000 --> 18:38.000
Նա կա՛մ առատություն տվեց, կա՛մ երաշտներ պատճառեց՝ ստիպելով ամենախելացիներին գոյատևել:

18:39.000 --> 18:46.000
Ճեղքվածքային լճերը, ինչպիսիք են Տանգանիկան, երկրորդ ամենախորը Միրա լիճը և Վիկտորիա լիճը, կերակրել և ջրել են հնագույն մարդկանց տասնյակ սերունդներ:

18:47.000 --> 18:52.000
Հրաբխային մոխիրը խնամքով պահպանեց իր հետքերը և ոսկորները ապագա պալեոնտոլոգների համար:

18:52.000 --> 18:54.000
Արդյունքը ապշեցուցիչ պատկեր է.

18:54.000 --> 19:00.000
Ճեղքը, որը մի օր կպատառոտեր Աֆրիկան, նախ ստեղծեց մի էակ, որն ընդունակ էր նրան անուն տալ:

19:01.000 --> 19:04.000
Մենք՝ այս մեղքի զավակներս, շատ ավելի մեծ չափով ենք, քան սովոր ենք մտածել։

19:05.000 --> 19:08.000
Այս պատմության մեջ կա նաև զուտ գործնական կողմ.

19:08.000 --> 19:12.000
Ճեղքը ոչ միայն սպառնալիք է հեռավոր ապագայի համար, այլ նաև ռեսուրս ներկայի համար:

19:12.000 --> 19:18.000
Երկրի ընդերքը ճեղքվածքի հովտում նոսրանում է, և մոլորակի ջերմությունը մոտենում է մակերեսին:

19:18.000 --> 19:27.000
Ահա թե ինչու Քենիան և Եթովպիան ակտիվորեն կառուցում են երկրաջերմային էլեկտրակայաններ՝ անսարքության շունչը վերածելով էլեկտրաէներգիայի միլիոնավոր տների համար:

19:27.000 --> 19:36.000
Քենիան արդեն երկրաջերմային էներգիայի համաշխարհային առաջատարներից մեկն է, և նրա էներգիայի մեծ մասը բառացիորեն ծնվում է ապագա օվկիանոսի ջերմությունից:

19:36.000 --> 19:43.000
Հովտի հրաբխային հողերը կերակրում են ամբողջ երկրներ, իսկ ճեղքի լճերն ու հրաբուխները գրավում են զբոսաշրջիկների ամբողջ մոլորակից:

19:43.000 --> 19:46.000
Անշուշտ, անսարքությանը կից լինելը նույնպես գին ունի։

19:46.000 --> 19:52.000
Երկրաշարժերը, ժայթքումները և հրաբխային գազերի արտանետումները միշտ կլինեն կյանքի մի մասը այս վայրերում:

19:52.000 --> 20:04.000
Տխրահռչակ Նյոս լիճը Կամերունում, որը 1986 թվականին հանկարծակի բաց թողեց ածխածնի երկօքսիդի հսկա ամպ՝ սպանելով ավելի քան մեկուկես հազար մարդու:

20:04.000 --> 20:15.000
Եվ չնայած Նյոսն ինքնին հեռու է հիմնական ճեղքվածքից, նման գազի թակարդներ կան ճեղքվածքի հովտի լճերում, օրինակ՝ հսկայական Կիվու լճում, որի ափերին միլիոնավոր մարդիկ են ապրում։

20:15.000 --> 20:22.000
Գիտնականները մշտապես վերահսկում են նման լճերը և նույնիսկ սովորել են դրանցից զգուշորեն գազ մղել՝ սպառնալիքը վերածելով վառելիքի։

20:23.000 --> 20:26.000
Կյանքը ճեղքվածքում հավերժական պայմանագիր է մոլորակի հետ:

20:26.000 --> 20:30.000
Նա տալիս է պտղաբերություն և էներգիա, բայց պահանջում է հարգանք իր ուժերի նկատմամբ:

20:30.000 --> 20:35.000
Մենք սկսեցինք Եթովպիայի անապատի ճեղքից, որը բացվեց մի քանի օրվա ընթացքում և վախեցրեց աշխարհի կեսին:

20:35.000 --> 20:41.000
Հիշեցինք այն գիտնականին, ում ծաղրում էին այն մտքի համար, որ մայրցամաքները շարժվում են, և ով պարզվեց, որ ճիշտ էր։

20:41.000 --> 20:52.000
Մենք իջանք տաք Դոնակիլի իջվածքը, որտեղ քոչվորները աղ են արդյունահանում ապագա ծովի հատակին և հասկացանք, թե ինչու լուրերից քենիական ճեղքը այն չէ, ինչ թվում էր:

20:52.000 --> 21:02.000
Մենք միլիոնավոր տարիներ ենք նայել դեպի ապագա, որտեղ Արևելյան Աֆրիկայի տեղում երիտասարդ օվկիանոս է ցողում, և Սոմալիի ափսեը լողում է հեռու՝ անկախ ճանապարհորդության ժամանակ:

21:03.000 --> 21:07.000
Եվ մենք հասկացանք, որ հենց այս մեղքն էլ մեզ մարդ դարձրեց։

21:07.000 --> 21:13.000
Պատից կախված աշխարհի քարտեզը մոլորակի դիմանկարը չէ, այլ ընդամենը մեկ կադր անվերջ ֆիլմից։

21:13.000 --> 21:23.000
Մայրցամաքները միավորվում են և տարբերվում, օվկիանոսները ծնվում և մահանում են, իսկ Աֆրիկան ​​պարզապես ապրում է իր հսկայական, դանդաղ կյանքով՝ առանց մեր թույլտվությունը հարցնելու:

21:24.000 --> 21:25.000
Մենք աներևակայելի հաջողակ ենք։

21:25.000 --> 21:34.000
Մենք Երկրի ողջ պատմության ընթացքում կենդանի էակների առաջին սերունդն ենք, որն ի վիճակի է տեսնել օվկիանոսի ծնունդը և հասկանալ, թե այն կոնկրետ ինչ է տեսնում:

21:34.000 --> 21:47.000
Գուցե մի օր հեռավոր սերունդները նավարկեն մի ծովով, որը դեռևս անուն չունի, և իրենց երեխաներին կասեն, որ իր տեղում մի անապատ կար, որի երկայնքով քայլում էին աղով բեռնված ուղտերի քարավանները:

21:47.000 --> 21:56.000
Միևնույն ժամանակ, նոր օվկիանոսը գոյություն ունի միայն որպես ճեղք տաք Երկրի վրա, բարակ գիծ արբանյակային պատկերներում և մեր երևակայության մեջ:

21:56.000 --> 22:03.000
Բայց նա արդեն ունի այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է ծնվելու համար՝ ժամանակ, մագմա և մի մոլորակի համբերություն, որը շտապելու տեղ չունի: