Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Այն, ինչ հարուստները չեն ասում, իսկ աղքատները՝ չեն անում: Գաղտնիքը պարզված է:.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
Հեռավոր մի քաղաքում, աղմկոտ շուկաների և նեղ փողոցների մեջ, ապրում էր Սուլեյման անունով մի հին ոսկերիչ:

00:08.000 --> 00:15.000
Նրա արհեստանոցը փոքր էր, բայց նրա ստեղծած զարդերը բաղձալի էին նույնիսկ ամենախորաթափանց հարուստների կողմից:

00:16.000 --> 00:24.000
Սուլեյմանը լուռ էր, բայց նրա լռության հետևում իմաստություն էր թաքնված, ինչպես թանկարժեք քարը աննկատ շրջանակի մեջ։

00:24.000 --> 00:28.000
Մի օր նրա մոտ եկավ Ալի անունով մի երիտասարդ։

00:28.000 --> 00:33.000
Նա իր ձեռքերում պահեց միակ արծաթե դրամը, որից չէր համարձակվում բաժանվել։

00:34.000 --> 00:38.000
Վարպետ – հարցրեց նա, սովորեցրու ինձ հարստության գաղտնիքը։

00:38.000 --> 00:42.000
Ես չեմ ուզում իմ ծնողների պես կյանքս ապրել աղքատության մեջ։

00:42.000 --> 00:46.000
Ասա ինձ մի գաղտնիք, որը հարուստները գիտեն, իսկ աղքատները՝ ոչ:

00:47.000 --> 00:55.000
Սուլեյմանը անմիջապես չպատասխանեց։ Նա Ալիին նշան արեց, որ նստի ու սկսեց սրել անգույն քարի կտորը։

00:55.000 --> 01:00.000
Արհեստանոցում լռություն էր, որը կոտրվում էր միայն տեկիլայի շրջանակի հղկմամբ։

01:01.000 --> 01:05.000
Րոպեները ձգվեցին ժամերով, մինչև Ալին այլևս չդիմացավ:

01:05.000 --> 01:09.000
Դուք լռու՞մ եք, որովհետև չեք ուզում կիսվել գաղտնիքներով:

01:09.000 --> 01:17.000
Վարպետը ժպտաց և մատնացույց արեց դուռը. Գնա դրսում, սպասիր դիմացի նստարանի մոտ, մեկ ժամից կվերադառնաս։

01:18.000 --> 01:23.000
Ալիպը պատասխանեց կասկածներից տանջված. Փողոցում կյանքը եռում էր։

01:23.000 --> 01:29.000
Առևտրականները վիճեցին, երեխաները վազեցին, մուրացկանները մուրացկանություն էին անում։

01:29.000 --> 01:35.000
Նա հետևում էր բոլորին՝ փորձելով հասկանալ, թե ինչով է տարբերվում հարուստը աղքատից։

01:35.000 --> 01:37.000
Անցավ մեկ ժամ և Ալին վերադարձավ։

01:38.000 --> 01:39.000
Ի՞նչ տեսաք։

01:39.000 --> 01:40.000
հարցրեց Սուլեյմանը.

01:40.000 --> 01:46.000
Մարդիկ իրարանցում են, ոմանք առևտուր են անում, ոմանք հարցնում են, բայց ես չեմ հասկանում, թե որն է գաղտնիքը։

01:46.000 --> 01:50.000
Սուլեյմանը նրան հանձնեց նոր սրած քարը։

01:50.000 --> 01:52.000
Ուշադիր նայեք.

01:52.000 --> 01:55.000
Ալին քարը մոտեցրեց լույսին և ցնցվեց։

01:56.000 --> 02:02.000
Դրանում հազարավոր ծիածաններ էին խաղում, թեև մեկ րոպե առաջ դա սովորական ապակու կտոր էր։

02:02.000 --> 02:11.000
Մի անգամ այս քարն աննկատ էր, և ոչ ոքի պետք չէր, ասաց Սուլեյմանը, բայց ես գիտեի, թե ինչպես դրան արժեք տալ։

02:11.000 --> 02:15.000
Ուզու՞մ եք իմանալ, թե հարուստներն ինչ չեն ասում, իսկ աղքատները՝ չեն անում:

02:15.000 --> 02:20.000
Ալին գլխով արեց. Հարուստ մարդիկ երբեք չեն ասում, որ իրենց դա չի հետաքրքրում:

02:20.000 --> 02:24.000
Նրանք արժեք են տեսնում նույնիսկ այնտեղ, որտեղ ոչ ոք դա չի տեսնում:

02:24.000 --> 02:30.000
Նրանք ջանքեր են գործադրում այն ​​բանի վրա, ինչը մյուսները համարում են չնչին, անտեսանելին արժեքավոր դարձնելով:

02:30.000 --> 02:37.000
Աղքատները հաճախ անցնում են իրենց հնարավորությունների կողքով, քանի որ կարծում են, որ ոչինչ և ոչինչ չունեն առաջարկելու։

02:37.000 --> 02:39.000
Ալին մտածեց այդ մասին։

02:39.000 --> 02:45.000
Նա հիշեց, թե ինչպես էր ամեն օր անցնում հին այգու կողքով՝ այն համարելով լքված։

02:45.000 --> 02:52.000
Բայց մի օր, որպես երեխա, նա այնտեղ գտավ ամենաքաղցր խնձորները, որոնք ոչ ոք չէր ուզում քաղել։

02:52.000 --> 02:55.000
Ի՞նչ անեմ հիմա։ - հարցրեց նա:

02:55.000 --> 02:59.000
Սուլեյմանը պատասխանեց. «Մի սպասեք, որ ինչ-որ մեկը ձեզ ցույց տա գանձը»:

02:59.000 --> 03:01.000
Սովորեք դա տեսնել ինքներդ:

03:01.000 --> 03:03.000
Ավելի ուշադիր նայեք ձեր ունեցածին:

03:04.000 --> 03:13.000
Եթե ​​նույնիսկ աննշան թվա, գործ, համբերություն ու խելք դրեք դրա մեջ, ապա բաժակը կվերածեք գոհարի։

03:13.000 --> 03:18.000
Սա է գաղտնիքը, որ հարուստները լռում են։

03:18.000 --> 03:22.000
Ալին դուրս եկավ արհեստանոցից՝ քարը ամուր բռնած ձեռքերում։

03:22.000 --> 03:27.000
Նրա մտքերը ծանր էին, բայց սիրտը լցված էր հույսով։

03:27.000 --> 03:35.000
Նա հասկացավ՝ աղքատությունը դրամապանակում չէ, այլ նրանում, որ մարդ չի տեսնում իր հնարավորություններն ու չի գործում։

03:35.000 --> 03:36.000
Անցել են տարիներ։

03:37.000 --> 03:44.000
Ալին դարձավ փոքրիկ խանութի սեփականատեր, որտեղ վաճառում էր իր իսկ ձեռքով ստեղծած ապրանքները, և դա անպետք բաներ կթվա:

03:45.000 --> 03:49.000
Նրա աշխատանքը գրավեց քաղաքաբնակների ուշադրությունը, և շուտով նա ինքն էլ հայտնի դարձավ։

03:50.000 --> 03:56.000
Մարդիկ նրան հարցրին գաղտնիքի մասին, բայց Ալին միայն ժպտաց՝ հիշելով Սուլեյմանի լռությունը։

03:56.000 --> 04:02.000
Եվ հետո մի օր նրա մոտ եկավ մի տղա և երկչոտ հարցրեց. Ալի, դու հարստացե՞լ ես:

04:03.000 --> 04:05.000
Սովորեցրու ինձ, թե ինչպես ես դա արել:

04:06.000 --> 04:10.000
Ալին նայեց նրան և տվեց նրան սովորական մոխրագույն խճաքար։

04:10.000 --> 04:16.000
Նախ սովորեք տեսնել այն, ինչ ոչ ոք չի նկատում և հավատացեք, որ դուք կարող եք փոխել այն:

04:16.000 --> 04:19.000
Մնացած ամեն ինչ ժամանակի և աշխատանքի խնդիր է։

04:20.000 --> 04:25.000
Իմաստուն ոսկերչի և նրա աշակերտի համբավը տարածվեց քաղաքից հեռու։

04:25.000 --> 04:34.000
Մարդիկ հասկացան. գաղտնիքը ոչ թե մեծ խոսքերի կամ պատահական բախտի մեջ է, այլ ավելի խորը նայելու, փոքր բաները գնահատելու և գործելու ունակության մեջ:

04:35.000 --> 04:37.000
Երբ ուրիշները պարզապես սպասում են:

04:37.000 --> 04:40.000
Այսպիսով ճշմարտությունը սերունդների միջով անցավ։

04:40.000 --> 04:46.000
Հարստությունը չի ծնվում նրանից, ինչ ունես, այլ նրանից, թե ինչպես կարող ես օգտագործել այն:

04:46.000 --> 04:55.000
Հարուստների լռությունը կայանում է նրանում, որ նրանք կարող են տեսնել հնարավորությունները, իսկ աղքատությունը՝ անգործության և իրենց հանդեպ հավատի բացակայության մեջ: