Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Այն կանգուն մնաց 1000 տարի։ 53 օր — և վերջ։ Կոստանդնուպոլսի անկումը (1453) .mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
Այս քաղաքը կանգուն մնաց հազար տարի։

00:02.000 --> 00:03.000
Հազար!

00:03.000 --> 00:13.000
Եվ մոտավորապես յուրաքանչյուր 40 տարին մեկ անխուսափելիորեն հայտնվում էր մի հրամանատար, որը նայելով այս պատերին՝ մտածում էր. «Նախորդ 22 անգամ նրանք բոլորը պարզապես սիրողականներ էին»:

00:13.000 --> 00:15.000
Բայց ես այլ պատմություն եմ։

00:15.000 --> 00:19.000
Հունները այդպես էին կարծում, իսկ արաբները երկու անգամ այդպես էին կարծում։

00:19.000 --> 00:24.000
Ավելին, երկրորդ անգամ նրանք, ըստ երևույթին, որոշեցին, որ առաջին անգամ պարզապես բավարար ջանք չեն գործադրել։

00:24.000 --> 00:31.000
Խաչակիրները իրենց հետ բերեցին Պապի օրհնությունը, որը անշուշտ նախատեսված էր փոխհատուցելու իրենց պաշարման հմտությունների պակասը։

00:31.000 --> 00:33.000
23 փորձեր

00:33.000 --> 00:41.000
23 անգամ Ֆեոդոսիայի պատերը դիտել են, թե ինչպես աշխարհի ամենահզոր բանակներից մեկը անցնում է նրանց առջև, նրբանկատորեն հառաչում և անշարժ մնում։

00:41.000 --> 00:50.000
53 օր՝ հենց այդքան ժամանակ պահանջվեց մեկ 21-ամյա տղամարդու համար՝ հասնելու այն, ինչը հազարամյակի ընթացքում ոչ ոք չէր կարողացել անել։

00:50.000 --> 00:53.000
Ամեն նյարդայնացնողը այն է, որ պարզվեց, որ նա ճիշտ էր։

00:53.000 --> 00:55.000
Բայց դրա մասին մի պահից հետո։

00:55.000 --> 01:05.000
Առաջին՝ Կոստանդնուպոլիս քաղաքը, մեր թվարկության 453 թվականին, որը մի ժամանակ հայտնի էր որպես Հռոմեական կայսրություն՝ նրա վերջին մնացորդը։

01:07.000 --> 01:09.000
Արևմուտքը վաղուց ընկել է։

01:09.000 --> 01:13.000
Հազար տարի առաջ բարբարոսները այն թալանեցին որպես հուշանվերներ։

01:13.000 --> 01:19.000
Բայց Արևելքը ամուր մնաց՝ Կոստանդնուպոլիսը՝ Եվրոպայի և Ասիայի միջև կամուրջը։

01:19.000 --> 01:22.000
Բոսֆորի վերահսկողությունը նշանակում է առևտրի վերահսկողություն։

01:23.000 --> 01:25.000
Երկրի ամենաապահով քաղաքը։

01:26.000 --> 01:28.000
Ֆեոդոսիայի պատերը

01:28.000 --> 01:31.000
5-րդ դարում կառուցված ամրությունների եռակի գիծ։

01:32.000 --> 01:33.000
Ջրով լցված փոս։

01:33.000 --> 01:34.000
Արտաքին պատ

01:35.000 --> 01:41.000
Ներքին պատը 12 մետր բարձրություն ունի, 5 մետր հաստություն և ունի 96 աշտարակ։

01:42.000 --> 01:46.000
Կղզու թերակղզում գտնվող քաղաքը երեք կողմերից շրջապատված է ջրով, իսկ չորրորդ կողմից՝ նույնպես։

01:47.000 --> 01:50.000
Հազար տարի է, ինչ այս պատերը պահում են բոլոր հարցերի պատասխանները։

01:50.000 --> 01:52.000
Ով էլ գա, պատասխանը նույնն է։

01:52.000 --> 01:54.000
Ֆեոդոսիայի պատերը

01:54.000 --> 01:58.000
Եկեք, նայեք, շրջվեք և հեռացեք։

01:58.000 --> 02:03.000
Բայց 1453 թվականին՝ պարիսպներից դուրս – ահա պատմության իռոնիան։

02:03.000 --> 02:10.000
Մի կայսրություն, որը ժամանակին ձգվում էր Իսպանիայից մինչև Պարսկաստան, այժմ կրճատվել է մեկ քաղաքի՝ գանձարանը դատարկ է։

02:11.000 --> 02:14.000
Բնակչությունը տատանվում է կես միլիոնից մինչև 50 000։

02:14.000 --> 02:15.000
Բանակը

02:15.000 --> 02:17.000
Այն «ձեռքի մի բուռ» անվանելը գովեստ կլիներ։

02:18.000 --> 02:24.000
Շրջակայքի թաղամասերը խոտածածկ են՝ մի հսկայական լեռ, որը աստիճանաբար վերածվում է ինքն իրեն հուշարձանի։

02:27.000 --> 02:30.000
Կայսր Կոստանդին XI Պալայոլոգոս

02:31.000 --> 02:44.000
Նա դեռ չի գիտակցում, որ սա վերջինն է, սակայն գիտի, որ առանց օգնության քաղաքը դատապարտված է; նա նամակներ է գրում Արևմուտքին՝ Պապին, Վենետիկին և Ջենովային, խնդրելով զինվորներ, նավեր և գումար։

02:45.000 --> 02:48.000
Արևմուտքը խոստումներ է տալիս, բայց չի կատարում։

02:48.000 --> 02:53.000
Այս պատմությունը այնքան հաճախ է կրկնվում, որ այլևս անգամ ողբերգություն չէ։

02:53.000 --> 02:54.000
Միայն ժամանակացույցը։

02:55.000 --> 02:57.000
Եվ այնտեղ, Բոսֆորի այն կողմում, կա Մեհմեդը։

02:57.000 --> 03:01.000
Մեհմեդ II, 21 տարեկան, Օսմանյան կայսրության սուլթան։

03:01.000 --> 03:08.000
Նա կարճահասակ է, լուռ է և խոսում է վեց լեզուներով, ինչը, իհարկե, անփոխարինելի է ամրոցի պատերը գրոհելիս։

03:09.000 --> 03:18.000
Նա կարդում է «Ցեզար Նանոչը»։ 12 տարեկանից ի վեր ուսումնասիրում է Կոստանդնուպոլսի յուրաքանչյուր պաշարումը և գիտի յուրաքանչյուր աշտարակը, յուրաքանչյուր անկյունը, յուրաքանչյուր ճեղքը։

03:18.000 --> 03:21.000
Մոլուցքը միակ բառն է, որը համապատասխանում է։

03:21.000 --> 03:24.000
Կոստանդնուպոլիսը Մեհմեդի համար ռազմական թիրախ չէր։

03:25.000 --> 03:26.000
Սա նպատակակետն է։

03:27.000 --> 03:33.000
Մարգարեն խոստացավ. նրանք կհաղթահարեն Կոստանդնուպոլիսը. այն հրամանատարը, ով դա կկատարի, իսկապես հիանալի է։

03:33.000 --> 03:37.000
Նեքհմեդը պլանավորում է լինել այդ հրամանատարը։

03:39.000 --> 03:49.000
Նրա գեներալները՝ մարդիկ, որոնք կռվել են ավելի երկար, քան նա ապրել է, նայում են նրան դեմքի արտահայտությամբ, որը դիվանագիտական լեզվով բնութագրվում է որպես խորը կասկածանք։

03:49.000 --> 03:51.000
Իմ հայրը փորձեց – դա չաշխատեց։

03:52.000 --> 03:54.000
Պապիկը փորձեց – չաշխատեց։

03:54.000 --> 04:00.000
Եվ այս մեկը կրկին կարդաց Կեսարին և որոշեց, որ 24-րդ փորձը անշուշտ կախարդական էր։

04:00.000 --> 04:03.000
Մեհմեդը չի լսում; նա արդեն սկսել է։

04:03.000 --> 04:04.000
Առաջին քայլը խեղդող բռնակ է։

04:05.000 --> 04:13.000
Փաշատման մեկ տարի առաջ Մեհմեդը Բոսֆորի եվրոպական ափին, ուղիղ Ասիայի ամրոցի դիմաց, կառուցեց Ռումելի Հիսար ամրոցը։

04:13.000 --> 04:16.000
Երկու ամրոցներ, ինչպես ծնոտներ, փակել են Բոսֆորը։

04:16.000 --> 04:20.000
Ոչ մի նավ չի կարող անցնել առանց սուլթանի թույլտվության։

04:20.000 --> 04:23.000
Քաղաքը դեռ անգամ չի շրջափակվել, և արդեն հևիհև է շնչում։

04:23.000 --> 04:24.000
Զտված

04:24.000 --> 04:25.000
Ես պետք է ընդունեմ։

04:25.000 --> 04:26.000
Երկրորդ քայլը՝ թնդանոթ։

04:27.000 --> 04:30.000
Ուրբան անունով ինժեներ, հունգարացի, գալիս է տեսնելու Միհմեդին։

04:30.000 --> 04:31.000
Թռչող մարդ

04:31.000 --> 04:32.000
Ծիծաղելի մանրամասնություն։

04:32.000 --> 04:35.000
Նախ նա Կոնստանտինին առաջարկեց իր ծառայությունները։

04:35.000 --> 04:39.000
Կայսրը նայեց դրան, մտածեց և մերժեց. «Փող չկա»։

04:39.000 --> 04:43.000
Մարդը, որը կարող էր փրկել քաղաքը, առաջինն էր, ով այնտեղ ժամանեց։

04:43.000 --> 04:44.000
Նրան ասացին, որ դա թանկ է։

04:45.000 --> 04:48.000
Արբանը ուսերը թոթվեց և մոտեց Միհմեդին։

04:49.000 --> 04:55.000
Մեհմեդը հարցրեց. «Կարո՞ղ ես կուռկուռաձև հրացան կուռել, որը կջարդի Կոստանդնուպոլսի պարիսպները?»

04:55.000 --> 05:00.000
Արբանը պատասխանեց. «Ես կարող եմ կուռկուռ նետել, որը կխախտի Բաբելոնի պատերը.»

05:00.000 --> 05:04.000
Մեհմեդը նրան տվեց ամեն ինչ՝ գումար, մետաղ և մարդիկ։

05:04.000 --> 05:06.000
Որքան ձեզ պետք է։

05:06.000 --> 05:10.000
Եվ Ուրբանը ստեղծեց հրեշ՝ 8 մետր բարձրությամբ բրոնզե կտոր։

05:11.000 --> 05:16.000
Քարե միջուկը կշռում է կես տոննա և նախատեսված է տեղափոխելու 60 ցուլ և 200 մարդ։

05:17.000 --> 05:20.000
Նորից լիցքավորման ժամանակը՝ 3 ժամ, օրական 1 կրակոց։

05:20.000 --> 05:25.000
Սկզբում ծիծաղելի է թվում, մինչև հասկանաս, որ մեկ կրակոցը բավական է։

05:25.000 --> 05:33.000
Քանի որ մեկ փամփուշտ կարող է հազար տարի կանգնած պատին անել այն, ինչ 100 000 մարդ չեն կարողացել անել մեկ տարվա ընթացքում։

05:33.000 --> 05:35.000
Փամփուշտը փոխում է կանոնները։

05:35.000 --> 05:38.000
Պատերը, որոնք նախկինում ամեն ինչի պատասխանը էին, այլևս պատասխան չեն։

05:38.000 --> 05:42.000
Եվ Կոստանդնուպոլիսը, ցավոք իր համար, առաջինն է, որ կիմանա։

05:43.000 --> 05:46.000
1453 թ. ապրիլի 6-ը

05:46.000 --> 05:50.000
80 000 օսմանցիներ պաշարեցին Թեոդոսիան։

05:50.000 --> 05:53.000
Պատերի ետևում, 7,007

05:53.000 --> 05:56.000
Հույները, ջենովացիներն ու վենետիկացիները։

05:56.000 --> 05:58.000
Դա հենց այդպիսի կոալիցիա է։

06:00.000 --> 06:07.000
Պաշտպանությունը գլխավորում է Ջովաննի Գուստինիանի, ջենովացի կոնդոտիերո, որը ժամանել է յոթ հարյուր մարդու հետ։

06:07.000 --> 06:08.000
Կամավոր

06:08.000 --> 06:09.000
Ոչ ոք չհարցրեց։

06:10.000 --> 06:15.000
Պաշարման պատերազմի մասնագետ – այս պարիսպների վրա հնարավորինս լավագույն մարդը։

06:15.000 --> 06:19.000
Նրա հայտնվելը այս պատմության մեջ Կոստանդնուպոլսի միակ բախտավոր հարվածն էր։

06:20.000 --> 06:20.000
Սպոյլեր

06:20.000 --> 06:27.000
Նա երկար չի տևի։ 70-ը 80-ից մինչև 11-ի դեմ։

06:27.000 --> 06:31.000
Մաթեմատիկա, որը ոչ ոքի օգտին չի աշխատում, բացի Մեդի օգտին։

06:32.000 --> 06:34.000
Urban-ի հրացանը կրակ է բացում։

06:34.000 --> 06:38.000
Առաջին կադրը՝ հռնչյուն, որը Երկրի վրա ոչ ոք երբևէ չէր լսել։

06:39.000 --> 06:42.000
Ձայնը տարածվում է 15 կիլոմետր։

06:42.000 --> 06:46.000
Կես տոննա քար խփվում է 10 դար կանգնած քարե պատին։

06:46.000 --> 06:50.000
Փոշու ամպը 50 մետր բարձրանում է օդում։

06:50.000 --> 06:52.000
Երբ է ճեղքը հանգստանում? ⁇

06:52.000 --> 06:54.000
Առաջինը՝ 1000 տարի առաջ։

06:54.000 --> 06:56.000
Յուրաքանչյուր օր հնարավորություն է։

06:56.000 --> 06:56.000
Երբեմն երկու։

06:57.000 --> 06:58.000
Զենքը այլևս չի դիմանում։

06:59.000 --> 07:00.000
Շարժիչի բլոկը գերտաքանում է։

07:00.000 --> 07:02.000
Յուրաքանչյուր օր բերում է նոր ճաք։

07:02.000 --> 07:06.000
Յուրաքանչյուր օր պատի մի հատված քանդվում է։

07:08.000 --> 07:11.000
Գիշերը՝ կանայք, տարեցները և վանականները։

07:11.000 --> 07:17.000
Յուրաքանչյուրը, ով կարող է բռնել փորիկը, լցնում է բացերը հողով, փայտե կոճղերով, պարկերով և տակառներով։

07:18.000 --> 07:20.000
Արշալույսին պատրաստ կլինի։

07:20.000 --> 07:21.000
Առավոտյան՝ կրակոց։

07:21.000 --> 07:23.000
Փեղկը – վերանայված

07:23.000 --> 07:25.000
Սիսյֆոսյան առաջադրանք

07:25.000 --> 07:26.000
Նույն արդյունքով

07:26.000 --> 07:28.000
Բայց նրանք դիմանում են։

07:28.000 --> 07:29.000
Չի պարզ, թե ինչու։

07:30.000 --> 07:33.000
Մաթեմատիկորեն դրանք չպետք է գործեն, սակայն գործում են։

07:33.000 --> 07:37.000
Մեհմեդը նայում է քարտեզին և հասկանում է՝ պատերը կռվի կեսն են։

07:37.000 --> 07:39.000
Կոստանդնուպոլիս թերակղզում

07:39.000 --> 07:42.000
Ծովից քաղաքը պաշտպանված է Ոսկե եղջյուրի վրայով ձգվող շղթայով։

07:42.000 --> 07:46.000
Հսկայական երկաթյա շղթա, որը թույլ չի տալիս նավերին մտնել ծոցը։

07:46.000 --> 07:51.000
Մինչ ծովածոցը փակ է, քաղաքը մատակարարվում է, և բերքը կարող է պահպանվել տարիներ շարունակ։

07:52.000 --> 07:53.000
Մեհմեդը ուսումնասիրում է քարտեզը։

07:54.000 --> 07:55.000
Շղթա – գալար

07:55.000 --> 07:58.000
Գենուական Գալատայից այն կողմ գտնվող բլուրը – Բլուրը

07:58.000 --> 08:06.000
Եվ նա կայացնում է մի որոշում, որը, մեղմ ասած, հարցեր է հարուցում իր ադմիրալների շրջանում՝ նա պատրաստվում է նավերը ցամաքով քաշել՝ բլրի վրայով։

08:07.000 --> 08:11.000
Ինժեներները յուղապատված փայտե ռելսերից բաղկացած ճանապարհ են փռում։

08:11.000 --> 08:12.000
2 կիլոմետր

08:12.000 --> 08:13.000
Վեր ու վար

08:13.000 --> 08:16.000
Ձգիչներ, վինչեր, գլանափորներ։

08:16.000 --> 08:17.000
Հազարավոր աշխատողներ

08:17.000 --> 08:22.000
Գիշերը, ճրագի լույսի տակ, 70 նավեր լանջին սողում են։

08:22.000 --> 08:25.000
Փայտը ճռճռում է; պարանները այնքան սեղմված են, որ զնգում են։

08:25.000 --> 08:28.000
Եթե այն արձակվի, կխփի տասնյակ մարդկանց։

08:28.000 --> 08:33.000
Առավոտյան մինչև լուսաբաց 70 նավեր նավարկում են դեպի Ոսկե ժայռ՝ շղթայի մյուս կողմում։

08:33.000 --> 08:40.000
Առավոտյան պարիսպների պաշտպանները նկատում են օսմանյան նավատորմը ծովածոցում, շղթայից այն կողմ, որտեղ այն չպետք է լիներ։

08:40.000 --> 08:45.000
Մի տեղ, որտեղ, ըստ բոլոր առողջ բանականության չափանիշների, նա ֆիզիկապես չի կարող լինել։

08:45.000 --> 08:48.000
Բայց նա այնտեղ է՝ զենքերով և դեսանտայիններով։

08:48.000 --> 08:56.000
Եթե դեռևս որևէ մեկը կարծում էր, որ Մեհմեդը ընդամենը լավ ընթերցած տղա է, սա հարմար պահ էր իր կարծիքը վերանայելու համար՝ օղակը սեղմվում էր։

08:57.000 --> 08:58.000
Քաղաքը շրջափակված է բոլոր կողմերից։

08:59.000 --> 09:00.000
Մատակարարումները դադարեցվել են։

09:00.000 --> 09:03.000
Երեք ջենովական նավեր ճեղքեցին շրջափակումը։

09:03.000 --> 09:04.000
Մի կաթիլ

09:04.000 --> 09:06.000
Յուրաքանչյուր օր ռմբակոծություն է լինում։

09:06.000 --> 09:08.000
Յուրաքանչյուր գիշեր ⁇ անցքերը կարկատելով։

09:08.000 --> 09:10.000
Յուրաքանչյուր շաբաթ՝ փոթորիկ։

09:10.000 --> 09:12.000
7,000-ը հալչում են։

09:12.000 --> 09:12.000
վեց.

09:13.000 --> 09:13.000
հինգ.

09:13.000 --> 09:17.000
Վիրավորներին տեղավորելու տեղ չկա, և սպանվածների փոխարինող չկա։

09:19.000 --> 09:24.000
Ջուստինիանին վերանորոգում է պարիսպները և տեղադրում է փայտե ցանկապատեր՝ ճեղքերը ծածկելու համար։

09:24.000 --> 09:25.000
Նա ամենուր է։

09:25.000 --> 09:36.000
Նրա ջենովացի մարդիկ՝ այս պարիսպների միակ պրոֆեսիոնալները, գիտեն, թե ինչպես պահել ճեղքը, ինչպես գիշերը հակահարձակման անցնել և ինչպես յուրաքանչյուր քարն ու յուրաքանչյուր տակառը վերածել պաշտպանական դիրքի։

09:36.000 --> 09:38.000
Ջուստինիանուի շնորհիվ քաղաքը երկրորդ շաբաթում չէր ընկնի։

09:39.000 --> 09:43.000
Մեհմեդը դա հասկանում է և նրան առաջարկում է ոսկի, տիտղոսներ և հողեր։

09:43.000 --> 09:45.000
Ջուստինիանին մերժում է։

09:46.000 --> 09:47.000
Դուք պետք է նրան գովեք։

09:47.000 --> 09:51.000
Տղամարդը իր սեփական կամքով եկավ և մերժեց մեծ հարստություն։

09:51.000 --> 09:53.000
Այս պատմության մեջ այդպիսիք շատ չեն։

09:54.000 --> 09:55.000
Մեհմեդը ամեն ինչ փորձում է։

09:55.000 --> 09:57.000
Հարձակումները հետ են մղվել։

09:57.000 --> 09:58.000
Ցնցում

09:58.000 --> 10:02.000
Գրանտը, շոտլանդացի ինժեներ, հայտնաբերում է այն, լցնում է այն և կրակ է տալիս։

10:02.000 --> 10:05.000
Շրջափակման աշտարակները այրվեցին հունական կրակով։

10:05.000 --> 10:10.000
Պատերը փլվում են, բայց մենք ամեն առավոտ փայտե ցանկապատը ամրացնելու ենք։

10:10.000 --> 10:12.000
7,000-ը բռնում է 80-ը։

10:13.000 --> 10:14.000
Դա նյարդայնացնում է։

10:14.000 --> 10:17.000
Մեհմեդը չի քնում; գիշերը նա ճամբարում շրջում է։

10:17.000 --> 10:19.000
Խորհրդատուները պահանջում են, որ շրջափակումը վերացվի։

10:19.000 --> 10:20.000
Բանակը հոգնած է։

10:21.000 --> 10:22.000
Զոհերի թիվը աճում է։

10:22.000 --> 10:25.000
Եթե Արևմտյան նավատորմը մոտենա, դա աղետ կլինի։

10:25.000 --> 10:30.000
Տղան, որին լուրջ չէին ընդունում, վտանգի տակ է հայտնվում, որ ապացուցի կասկածողների ամենավատ կանխատեսումների ճշտությունը։

10:30.000 --> 10:31.000
քառասուն օր

10:31.000 --> 10:32.000
Հիսուն։

10:34.000 --> 10:35.000
Զորամասում դժգոհություններ կան։

10:36.000 --> 10:37.000
Գեներալները հուշումներ են տալիս։

10:37.000 --> 10:38.000
Ժամանակն է գնալ։

10:38.000 --> 10:42.000
Մեհմեդը գումարում է խորհուրդ և լսում է բոլորին։

10:42.000 --> 10:46.000
Եվ նա հայտարարում է ընդհանուր հարձակումը մայիսի 29-ին։

10:46.000 --> 10:47.000
Բոլոր ուժերը

10:48.000 --> 10:48.000
Մի գիշեր

10:48.000 --> 10:50.000
Կա՛մ քաղաքը, կա՛մ վերջը։

10:51.000 --> 10:53.000
Մայիսի 28-ի գիշերը

10:53.000 --> 10:53.000
Լռություն

10:53.000 --> 10:57.000
53 օրվա ընթացքում առաջին անգամ ոչ մի կրակոց չարձակվեց։

10:57.000 --> 10:59.000
Մեհմեդը հրամայեց հրադադար:

11:00.000 --> 11:02.000
Պաշտպանները գիտեն, որ սա ոչ մի բարեհաճություն չէ։

11:02.000 --> 11:05.000
Փակման նախորդ լռությունը ավելի վատ է, քան ցանկացած հրետակոծություն։

11:06.000 --> 11:08.000
Կոնստանտին XI շրջում է պարիսպների շուրջ։

11:08.000 --> 11:09.000
Յուրաքանչյուր գրառում

11:09.000 --> 11:10.000
Յուրաքանչյուր զինվոր

11:11.000 --> 11:11.000
Անձամբ

11:11.000 --> 11:13.000
Նա գիտի, թե վաղը ինչ կլինի։

11:13.000 --> 11:16.000
Նա գիտի, որ Արևմուտք ուղարկված նամակները մնացին առանց պատասխանի։

11:16.000 --> 11:17.000
Օգնություն չի գա։

11:17.000 --> 11:19.000
Ժամացույցը մնում է անփոփոխ։

11:19.000 --> 11:22.000
Այս երեկո Հագիա Սոֆիայում կայանալու է ծառայություն։

11:22.000 --> 11:22.000
Դա է։

11:23.000 --> 11:31.000
Հույներն ու իտալացիները, ուղղափառներն ու կաթոլիկները, որոնք դարեր շարունակ վիճել են Սուրբ Հոգու էության մասին, աղոթում են միասին։

11:31.000 --> 11:41.000
Պարզվում է, որ առաջին և վերջին անգամ հաշտեցումը չի պահանջում աստվածաբանություն; անհրաժեշտ է ընդհանուր պատ, որի հետևում կանգնած են 80 000 մարդ։

11:41.000 --> 11:43.000
Գիշերվա 1-ը, մայիսի 29-ը

11:44.000 --> 11:44.000
Դրամներ

11:45.000 --> 11:46.000
1000 ֆակելներ

11:46.000 --> 11:46.000
Վերանայված

11:47.000 --> 11:48.000
Առաջին ալիքը

11:48.000 --> 11:49.000
բաշիբուզուկի

11:49.000 --> 11:50.000
Անկանոն

11:50.000 --> 11:51.000
Միլիցիա

11:51.000 --> 11:52.000
Միս

11:54.000 --> 11:58.000
Մեհմեդը դիտավորյալ և ցինիկորեն առաջին հերթին նրանց է նետում։

11:58.000 --> 12:10.000
Նրանք կմահանան, բայց սպառելու են պաշտպաններին, սպառելու են նրանց նետերը, զրկելու են նրանց քնի հնարավորությունից և մութում երկու ժամ ձեռքի կռիվ կմղեն, որից հետո հույների մոտ այլևս ուժ չի մնա հաջորդ քայլի համար։

12:10.000 --> 12:12.000
Պաշտպանները հետ են մղում առաջին ալիքը։

12:12.000 --> 12:14.000
Փոսը լցված է դիակներով։

12:14.000 --> 12:15.000
Դժվար է, բայց դիմանում է։

12:16.000 --> 12:21.000
Երկրորդ ալիքը՝ Անատոլիական գնդեր՝ կանոնավոր հետևակ՝ թարմ և լավ պատրաստված։

12:22.000 --> 12:23.000
Նրանք լռության մեջ քայլում են։

12:23.000 --> 12:28.000
Հարձակման սանդուղքները ճնշում են այն ճեղքերը, որոնց վերականգնմանը պահանջվեց 53 օր։

12:28.000 --> 12:30.000
Նրանք ամեն գիշեր այն կարկատում էին։

12:30.000 --> 12:33.000
Յուրաքանչյուր առավոտ հրացանը կրակում էր երկու ժամ։

12:33.000 --> 12:34.000
Պաշտպանները մաքրում են գնդակը։

12:35.000 --> 12:36.000
Նրանք ավելի քան մեկ օր է ոտքի վրա են։

12:37.000 --> 12:38.000
Նրանք ձեռքեր չունեն։

12:38.000 --> 12:39.000
Սուրերը ծանրանում են։

12:39.000 --> 12:42.000
Եվ հետո կա գնդակը՝ խաչքարի գնդակը։

12:42.000 --> 12:44.000
Կերասու Ջուստինիանոս գոլ է խփում։

12:44.000 --> 12:44.000
Արյուն

12:45.000 --> 12:46.000
Նրանք նրան տարան։

12:46.000 --> 12:46.000
Նա հարցնում է։

12:47.000 --> 12:47.000
Նավին

12:47.000 --> 12:48.000
Փախչել ծովով

12:48.000 --> 12:51.000
Կոնստանտինը միջամտում է և խնդրում նրան մնալ։

12:51.000 --> 12:53.000
Առանց քեզ պատերը չեն կանգնի։

12:53.000 --> 12:55.000
Ջուստինիանին գլխով շարժում է։

12:55.000 --> 12:58.000
Իր կամքով եկած մարդը նավարկության է դուրս գալիս։

12:58.000 --> 12:59.000
Դա շրջադարձային պահ է։

13:00.000 --> 13:01.000
Ջենովացիները կարող են տեսնել։

13:01.000 --> 13:02.000
Հրամանատարը հեռացել է։

13:02.000 --> 13:03.000
Պանիկա

13:03.000 --> 13:04.000
Ոմանք լքում են իրենց դիրքերը։

13:05.000 --> 13:06.000
Պաշտպանությունում Բրեժ։

13:06.000 --> 13:07.000
Չի պատի մեջ, այլ մարդկանց մեջ։

13:08.000 --> 13:09.000
Կոնստանտինը շտապում է այն փակել։

13:10.000 --> 13:10.000
Ուշ է։

13:12.000 --> 13:14.000
Երրորդ ալիքը

13:14.000 --> 13:15.000
Յանիչարներ

13:15.000 --> 13:18.000
Էլիտը – Մեհմեդի լավագույն մարտիկները։

13:18.000 --> 13:21.000
Թարմ, ձեռքի կռվի երկու փուլից հետո էլ չհոգնած։

13:21.000 --> 13:26.000
Նրանք կարգապահ ու լուռ, կարգավորված շարքերով քայլում են մառախուղի մեջ։

13:26.000 --> 13:29.000
Դա միլիցիա չէ, դա մեքենա է։

13:29.000 --> 13:33.000
Եվ հենց այդ պահին ինչ-որ մեկը նկատում է բաց դարպասը՝ Քիրկպորտ։

13:33.000 --> 13:35.000
Պատի մեջ փոքր դուռ։

13:35.000 --> 13:37.000
Նրանք կամ մոռացել էին այն կողպել, կամ ժամանակ չէին ունեցել։

13:37.000 --> 13:41.000
Յանիչարների մի խումբ ճեղքելով անցնում է և աշտարակի վրա բարձրացնում դրոշ։

13:41.000 --> 13:43.000
Այս պատերը կանգնած են հազար տարի։

13:43.000 --> 13:46.000
Ոչ բերդաբեկանացիչները, ոչ էլ կատապուլտները չէին կարող դրանք ճեղքել։

13:46.000 --> 13:48.000
Նրանց թույլ տվեցին մտնել մեկ չփակված դռնով։

13:49.000 --> 13:51.000
Պատմությունը սարսափելի հումորի զգացում ունի։

13:51.000 --> 13:55.000
Պաշտպանները տեսնում են իրենց հետևում օսմանյան դրոշը, որը թռչում է պատի վերևում։

13:55.000 --> 13:56.000
Ներսում

13:56.000 --> 13:56.000
Պանիկա

13:57.000 --> 14:04.000
Կոնստանտին XI-ը տեսնում է դրոշը, տեսնում է YANCHR-ի հոսքը, որը անցնում է դարպասատունով, տեսնում է իր մարդկանց փախչելիս և հասկանում է։

14:04.000 --> 14:05.000
Դա ամենն է։

14:05.000 --> 14:12.000
Նա հանում է իր կայսերական պարագաները՝ թագը և մանուշակագույն թիկնոցը, վերցնում է իր սուրը և քայլում է ջանիսարների ուղղությամբ։

14:12.000 --> 14:20.000
Վերջին հռոմեական կայսրը՝ Ավգուստոսի, Կոստանդինոսի և Յուստինիանոսի ժառանգը՝ անընդմեջ գիծ, որը ձգվում է մեկ ու կես հազար տարի։

14:20.000 --> 14:25.000
Նա չի հանձնվում, չի փախչում, չի զսպվում – հարձակվում է։

14:27.000 --> 14:31.000
Նրան վերջին անգամ տեսնում են Սենթ Ռոմանի դարպասների մոտ՝ մարտի ամենաթեժ պահին։

14:31.000 --> 14:33.000
Ձեռքում սուր, մանուշակագույն թիկնոցը մի կողմ գցված։

14:34.000 --> 14:35.000
Զինվորների մեջ զինվոր

14:36.000 --> 14:38.000
Նրա մարմինը երբեք չի գտնվի։

14:38.000 --> 14:41.000
1453 թ. մայիսի 29

14:42.000 --> 14:46.000
Այա Սոֆիա – հազար տարի կաթեդրալ եղած – պետք է դառնա մզկիթ։

14:46.000 --> 14:48.000
Կոստանդնուպոլիսը դառնում է Ստամբուլ։

14:48.000 --> 14:53.000
Հռոմեական կայսրությունը՝ սկսված Ավգուստոսից, դադարում է գոյություն ունենալ։

14:53.000 --> 14:55.000
Մեկ ու կես հազար տարի

14:56.000 --> 14:57.000
Մեհմեդը մտնում է քաղաքը։

14:58.000 --> 14:59.000
Նա 21 տարեկան է։

14:59.000 --> 15:02.000
Նրան կշնորհվի «Ֆաթիհ»՝ նվաճող տիտղոսը։

15:02.000 --> 15:04.000
Նա կկառուցի կայսրություն, որը կտևի 400 տարի։

15:05.000 --> 15:08.000
Տղան, որին երբեք լուրջ չեն ընդունել, պատրաստվում է փոխել աշխարհը։

15:09.000 --> 15:14.000
Եվ Կոստանդին XI-ից ոչինչ չի մնա՝ ոչ գերեզման, ոչ հուշարձան։

15:14.000 --> 15:19.000
Պարզապես լեգենդ է, որ նա վերածվեց մարմարի և քնած է ոսկե դարպասների տակ։

15:19.000 --> 15:21.000
Եվ մի օր նա արթնանալու է։

15:22.000 --> 15:23.000
Նա չի արթնանա։

15:23.000 --> 15:25.000
Այս քաղաքը կանգնած էր հազար տարի։

15:25.000 --> 15:27.000
Նրան սպանողը 80 000 մարդը չէին։

15:28.000 --> 15:32.000
Նրան սպանեց այն ինժեների արձակած հրանոթը, որը աշխատանքի համար մերժվել էր։

15:32.000 --> 15:34.000
Նավերը, որոնք քաշել են լեռան վրայով։

15:35.000 --> 15:37.000
Այն կողային դուռը, որը ինչ-որ մեկը մոռացել էր կողպել։

15:39.000 --> 15:40.000
Այսպես են կործանվում կայսրությունները։

15:41.000 --> 15:45.000
Ոչ թե մեկ հարվածից, այլ հազար փոքրիկ բաներից, որոնք բոլորը մի գիշերվա մեջ միասին են գալիս։

15:46.000 --> 15:48.000
Քաղաքը ընկավ; կայսրությունը ընկավ.

15:48.000 --> 15:53.000
Բայց դրանից 1800 տարի առաջ մեկ մարդ 12 տարում նվաճեց ամբողջ աշխարհը։

15:54.000 --> 15:57.000
Նրա 47 000 զինվորները դիմակայեցին քառորդ միլիոն զինվորների։

15:57.000 --> 16:04.000
Նա նայեց թշնամու բանակին, որը պատմության մեջ ամենամեծն էր, և տեսավ միակ թույլ կողմը։

16:04.000 --> 16:08.000
Նա այնտեղ հարվածեց, և կայսրությունը երեք ժամվա ընթացքում փլուզվեց։

16:08.000 --> 16:10.000
Նրա անունը Ալեքսանդր էր։

16:10.000 --> 16:11.000
Սա հաջորդն է։