Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Անտոն Չեխովի գաղտնի կյանքը. Այն, ինչ մենք չգիտենք ռուսական դասականների մասին:.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
Նա նրանց թաղեց բակում, անսիրտ կոչ մարմնավաճառներին: Չեխովն անշուշտ կհարբի ու մեռնի ցանկապատի տակ։

00:07.000 --> 00:10.000
Նրա բերանից արյուն էր հազում։

00:10.000 --> 00:13.000
Զգույշ եղեք, դա ռումբ է:

00:29.000 --> 00:32.000
Լսիր, ի՞նչ է անում այդ ատրճանակը քո պատին:

00:32.000 --> 00:36.000
Նա սիրում էր որսը, բայց հիմա անտարբեր է դրա նկատմամբ և սիրում է ձկնորսություն։

00:37.000 --> 00:42.000
Եթե ​​երկրորդ կամ երրորդ գործողության ժամանակ պատից ատրճանակ է կախված, պիեսներում միշտ այդպես է:

00:43.000 --> 00:45.000
Կատակ արեք և սպասեք, թե ինչ կլինի։

00:46.000 --> 00:49.000
Ձմերուկ գնեցինք՝ կապված հաստ մոխրագույն թղթի մեջ։

00:50.000 --> 00:52.000
Թուղթն անմիջապես սկսեց թրջվել։

00:52.000 --> 00:55.000
Անհնար էր այն պահել քո ձեռքերում, իսկ դնելու տեղ չկար։

00:55.000 --> 00:58.000
Վերջապես ես չդիմացա և ասացի, որ կհրաժարվեմ ձմերուկից։

01:04.000 --> 01:07.000
Անտոն Պավլովիչն ասում է՝ ինչո՞ւ թողնել։

01:07.000 --> 01:11.000
Մի ոստիկան է կանգնած, տո՛ւր, կուտի։

01:12.000 --> 01:14.000
Կարծում եմ, որ նա պետք է ուտի այն:

01:14.000 --> 01:17.000
Եվ ես թղթի մեջ փաթաթված ձմերուկը հանձնում եմ ոստիկանին։

01:18.000 --> 01:19.000
Իսկ չեխե՞րը:

01:20.000 --> 01:21.000
Պարզապես զգույշ եղեք:

01:21.000 --> 01:23.000
Դա ռումբ է։

01:27.000 --> 01:28.000
Տարեք նրան կայարան:

01:29.000 --> 01:30.000
Մի գցեք այն, նայեք:

01:31.000 --> 01:36.000
Հասկանում եմ ձեր շտապողականությունը,- ասում է նա,- բայց ատամները շրխկթխկացնում են:

01:37.000 --> 01:38.000
Հետո ամեն ինչ սկսեց պտտվել։

01:38.000 --> 01:42.000
Ոստիկանը զեկուցել է ծեծողին, իսկ ծեծողը՝ կարգադրիչին։

01:42.000 --> 01:44.000
Դատական ​​կարգադրիչը զանգահարել է անվտանգություն և կանչել գործակալներին։

01:45.000 --> 01:47.000
Գործակալները ժամանել են, բայց կանգնել են տեղում:

01:47.000 --> 01:49.000
Նրանք սկսեցին սպասել ռումբերի մասին իմացած սպային։

01:49.000 --> 01:52.000
Մինչ նրանք սպասում էին, ամբոխ էր հավաքվել կայքի շուրջը։

01:52.000 --> 01:53.000
Եվ նրանք քշում էին կրակի մոտով։

01:54.000 --> 01:54.000
Մենք կանգ առանք։

01:55.000 --> 01:58.000
Նրանցից մեկը մտավ կայարան, պոկեց թուղթը ռումբի վրայից ու կտրեց այն։

02:01.000 --> 02:02.000
Մեր.

02:02.000 --> 02:04.000
Դոնսկոյ, գծավոր.

02:04.000 --> 02:06.000
Ես սա վաղուց չեմ կերել։

02:06.000 --> 02:11.000
Թոն սովորել է գիմնազիայի 4-5-րդ դասարանում։

02:15.000 --> 02:20.000
Նրան հաջողվել է դպրոցի ծառայից գանգ և սրունքի երկու ոսկոր խնդրել։

02:20.000 --> 02:22.000
Քույր Մաշան տանը չէր։

02:22.000 --> 02:25.000
Այսպիսով, մեզանից մեկի մոտ միտք առաջացավ վախեցնել նրան:

02:26.000 --> 02:29.000
Մենք ոսկորներն ու գանգը դրեցինք նրա մահճակալին և ծածկեցինք վերմակով։

02:30.000 --> 02:36.000
Ստախոսի տպավորություն թողնելու համար մենք դնում ենք նաև երկարաճիտ կոշիկներ, փայտիկներ և այլ իրեր։

02:37.000 --> 02:39.000
Քույրը վերադարձավ տուն։

02:39.000 --> 02:43.000
Նրան սկսեցինք ինտրիգներ անել՝ ասելով, որ ընկերուհին Մոսկվայից է եկել տեսնելու։

02:43.000 --> 02:48.000
Իսկ հարցին, թե ով է նա և որտեղ է, ասացին, որ նա ճանապարհով գնացել էր անկողնում հանգստանալու։

02:48.000 --> 02:55.000
Մաշան արագ մտավ սենյակ, ետ գցեց վերմակը և Բոբմարկը անմիջապես ընկավ։

02:55.000 --> 02:58.000
Չեմ հասկանում, սա ենթադրաբար ծիծաղելի է։

02:58.000 --> 02:59.000
Մի ընդհատեք:

02:59.000 --> 03:08.000
Այսպիսով, մեծ աղմուկ ու իրարանցում եղավ, և մինչ մենք զբաղված էինք քրոջս հետ, մենք բոլորովին մոռացանք գանգի և խաչաձև ոսկորների մասին։

03:08.000 --> 03:20.000
Այդ ժամանակ մեր հորեղբոր մայրը, լինելով շատ կրոնասեր կին, վերցրեց ոսկորները և թաղեց բակում։

03:23.000 --> 03:27.000
Ցանկանու՞մ եք իմանալ նրա ամենադաժան կատակը:

03:34.000 --> 03:35.000
Դուք դեռ հարցնում եք.

03:35.000 --> 03:41.000
Բակով կշպրտի սուրճի գույնի ու սպիտակ հապալասներ, այսպես կոչված, եգիպտական։

03:41.000 --> 03:46.000
Իսկ կատուն ճիշտ նույն գույնի մեջ է։

03:46.000 --> 03:58.000
Անտոն Պավլովիչն ինձ վստահեցրեց, որ այս աղավնիները եկել են այս կատվին սովորական մոխրագույն աղավնու հետ անցնելուց։

03:58.000 --> 04:01.000
Չնայած սա ինձ տարօրինակ թվաց։

04:01.000 --> 04:07.000
Բայց ես չէի համարձակվում չվստահել այնպիսի հեղինակության, ինչպիսին Անտոն Պավլովիչն է։

04:13.000 --> 04:16.000
Հարավից մեզ հյուր եկավ մեր ընկեր Սաշան։

04:16.000 --> 04:24.000
Եղբայրներս նրան ծաղրում էին, որ հարավում դեռ սիրեկան ունի, ով իրեն շատ է կարոտում, և Անտոն Պավլովիչը որոշեց կատակել նրա հետ։

04:25.000 --> 04:34.000
Նա նրան կեղծ հեռագիր ուղարկեց՝ գրելով Հրեշտակ, սիրելիս, ես ահավոր կարոտում եմ քեզ, արագ արի, ես սպասում եմ իմ սիրելիին:

04:35.000 --> 04:36.000
Ձեր սիրեկանը:

04:38.000 --> 04:42.000
Զանգեցին մուտքի դուռը, կարծես փոստատարն էր եկել։

04:42.000 --> 04:45.000
Եվ սպասուհին հեռագիր տվեց Սաշային.

04:45.000 --> 04:55.000
Նա տպեց այն, կարդաց և հաջորդ օրը, չնայած նրան, որ մենք բոլորս նրան վստահեցնում էինք, որ հեռագիրը կեղծ է, նա մեկնեց հարավային իր տուն։

04:57.000 --> 05:00.000
Կինը ոչ մի օգուտ չի բերում հայրենիքին.

05:00.000 --> 05:01.000
Նա չի գնում:

05:02.000 --> 05:09.000
Նա թղթեր չի վերաշարադրում, երկաթուղիներ չի կառուցում, այլ ամուսնու համար լուսանկարով փակցնում է զամբյուղը՝ օգնելով նվազեցնել հարկային եկամուտները։

05:09.000 --> 05:18.000
Նրա մեջ միայն մի լավ բան կա, այն է, որ նա ծնում է այնպիսի քաղցր, նազելի և ահավոր խելացի հոգիներ, ինչպես տղամարդիկ:

05:27.000 --> 05:30.000
Խելացի մարդկանց արտոնությունն է հիմար բաներ ասելը:

05:31.000 --> 05:34.000
Այսպիսով, դա նշանակում է, որ դուք հիմա լուրջ չեք, չէ՞:

05:35.000 --> 05:36.000
Իհարկե ոչ։

05:36.000 --> 05:39.000
Չնայած մի անգամ խոստովանում եմ, նույնիսկ ոտքով հարվածել եմ մի կնոջ։

05:39.000 --> 05:40.000
Օ, Աստված իմ:

05:41.000 --> 05:42.000
Դա արգանդում էր:

06:12.000 --> 06:16.000
Մենք կռացանք նրա դիմաց՝ ցույց տալով մեր ողջ կլորությունը։

06:22.000 --> 06:29.000
Յուղոտ աչքեր արեցին ու տխուր հարցրին՝ Անտոն Պավլովիչ, ինչո՞ւ ես այդքան տխուր գրում սիրո մասին։

06:29.000 --> 06:33.000
Հազալով և կսմթելով իր սարքավորումները՝ նա պատասխանեց անսպասելի հարցերին.

06:34.000 --> 06:36.000
Եղե՞լ եք Միրգորոդում:

06:36.000 --> 06:37.000
Որտեղ է սա:

06:37.000 --> 06:39.000
Պոլտավայի նահանգում.

06:39.000 --> 06:40.000
Հիշում եք Գոգոլին.

06:40.000 --> 06:41.000
Միրգորոդ.

06:42.000 --> 06:45.000
Ուրեմն դու չե՞ս հորինել, Գոգոլ։

06:45.000 --> 06:48.000
Գոգոլը երբեք ոչինչ չի հորինել։

06:48.000 --> 06:51.000
Միրգորոդը հայտնի է իր հսկա ջրափոսով։

06:52.000 --> 06:55.000
Այն տեսնելու են գալիս բոլոր եվրոպական երկրներից։

06:56.000 --> 07:00.000
Նրանք, Եվրոպայում, չունեն նման ջրափոսերով քաղաքներ իրենց հրապարակներում։

07:03.000 --> 07:07.000
Մի օր, վաղ առավոտից, ես գնացի զբոսնելու թմբի վրա։

07:07.000 --> 07:12.000
Հանկարծ թաթարական մաքրող կոշիկները բարձրանում են և ինձ տալիս են վարդերի փունջ։

07:12.000 --> 07:15.000
Դե, կարծում եմ, ինչ-որ սեզոնային տիկին:

07:15.000 --> 07:16.000
Ումի՞ց։ -Ես հարցնում եմ։

07:16.000 --> 07:22.000
Թաթարը ձեռքը ցույց տվեց այն կողմը, որտեղ հեռվում, նստարանին, նստած էր հատկապես կին կին։

07:22.000 --> 07:25.000
Ես լավ տրամադրություն ունեի և կատակեցի.

07:25.000 --> 07:27.000
Նա ծաղիկներ բերեց իր ուղեկիցին:

07:28.000 --> 07:30.000
Նա վերադարձնում է ինձ, իսկ ես՝ իրեն։

07:30.000 --> 07:38.000
Թաթարը ամաչեց, նայեց շուրջը և շարժումներով հարցրեց հեռվում նստած մի կնոջ, թե մեզնից ով պետք է տա ​​ծաղկեփունջը։

07:38.000 --> 07:42.000
Հետո վեր կացանք ու ծաղիկները նստարանին թողնելով հեռացանք։

07:43.000 --> 07:46.000
Շատ շուտով ես մոռացա այս դեպքի մասին։

07:46.000 --> 07:49.000
Եվ հանկարծ աշնանը ես նամակ եմ ստանում Սիբիրյան անապատից.

07:50.000 --> 07:55.000
Մի աղջիկ՝ գյուղի ուսուցչուհին, գրում է ինձ, որ երեք տարի է փայփայում է ինձ տեսնելու երազանքը։

07:56.000 --> 08:01.000
Ես գումար խնայեցի Ղրիմ մեկնելու համար, մեծ դժվարությամբ արձակուրդ ստացա և գնացի Յալթա։

08:01.000 --> 08:06.000
Նա գրում է, որ երկար ժամանակ կանգնել է իմ ամառանոցի դարպասի մոտ՝ տեսնելու իր սիրելի գրողին։

08:06.000 --> 08:10.000
Եվ վերջապես նա դարանակալեց և հետևեց ինձ դեպի ամբարտակ։

08:10.000 --> 08:16.000
Բայց նա չհամարձակվեց գալ, բայց վարդեր գնեց և ուղարկեց ինձ մոտ թաթարի հետ:

08:16.000 --> 08:19.000
Ես նրանց գցեցի նստարանների վրա և պարզապես ծիծաղեցի։

08:20.000 --> 08:22.000
Բայց նրանք դեռ գրում են ինձ.

08:22.000 --> 08:28.000
Ես դեռ ուրախ եմ, որ տեսա քեզ, քանի որ դու իմ սիրելի գրողն ես։

08:28.000 --> 08:34.000
Չե՞ք պատկերացնում, թե սրանից հետո ինչքան եմ վախենում այցելուներից հրաժարվելուց:

08:35.000 --> 08:44.000
Չեխովը դառնորեն ժպտաց և, տեսանելի հաճույքով, հանկարծ միջամտեց.

08:44.000 --> 08:48.000
Ես նստած էի հենց այս տեղում, որտեղ դուք հիմա նստած եք։

08:50.000 --> 08:51.000
Լև Տոլստոյ!

08:52.000 --> 08:58.000
Նա մի անգամ գրեթե մեկ ժամ որոշել է, թե որ շալվարը հագնի Տոլստոյին տեսնելու համար։

09:04.000 --> 09:15.000
Նա դեն նետեց իր Pinsneux-ը, երիտասարդացավ և, ինչպես միշտ, միջամտելով լուրջ կատակների, բոլորը դուրս եկան ննջարանից՝ այս կամ այն ​​տաբատ հագած։

09:16.000 --> 09:21.000
Չէ, սրանք անպարկեշտ բեղեր են, կմտածի Չելկոփը, իսկ սրանք սև ծովի պես լայն են։

09:21.000 --> 09:23.000
Լկտիը կմտածի.

09:24.000 --> 09:26.000
Ինչպե՞ս եք վերաբերվում Չեխովին:

09:26.000 --> 09:35.000
Օ, Չեխովն ունի իր հատուկ ձևը, ինչպես իմպրեսիոնիստները։

09:39.000 --> 09:56.000
Տղամարդը կարծես անխտիր ներկեր է քսում, բայց դու նահանջում էս ու նայում, իսկ դիմացդ վառ, անդիմադրելի նկար է։

09:57.000 --> 09:59.000
Իսկական նկարիչ։

09:59.000 --> 10:03.000
Այն կարելի է վերընթերցել մի քանի անգամ։

10:05.000 --> 10:12.000
Բացառությամբ պիեսների, իհարկե, որոնք ամենևին էլ նրա գործը չեն։

10:13.000 --> 10:21.000
Նա դրամատուրգ դարձավ, կարելի է ասել, պատահաբար, մի անգամ հայտնվելով թատրոնում՝ իր խաղացած մեկ գործողությամբ պիեսի համար։

10:22.000 --> 10:25.000
Ասում են՝ ձեզնից ոչ շատ, դրամատուրգը ականավոր էր։

10:25.000 --> 10:27.000
Այո, հաջողությունն անմիջապես չեկավ։

10:27.000 --> 10:28.000
Բայց այնպես, որ.

10:28.000 --> 10:31.000
Սպասիր, մյուսները Տոլստոյն են?

10:31.000 --> 10:32.000
Դե, ընդհանուր առմամբ:

10:32.000 --> 10:34.000
Հարցրե՞լ եք նրան Շեքսպիրի մասին։

10:34.000 --> 10:39.000
Շեքսպիրը, իհարկե, վատ պիեսներ է գրել։

10:40.000 --> 11:02.000
Բայց Չեխովն ավելի վատ է, մեր կյանքը, մարդկային կյանքը նման է դաշտում փարթամ աճող ծաղկի։

11:02.000 --> 11:06.000
Մի այծ եկավ, կերավ, ծաղիկ չկար։

11:07.000 --> 11:18.000
Իմ Իվանովի առաջին կատարումից հետո, Աստված գիտի, թե ինչ է դուրս եկել իմ երգի նման աննշան խայտառակությունից՝ աղմկեցին, աղմկեցին, ծափ տվեցին, լռեցին։

11:18.000 --> 11:19.000
Բուֆետում համարյա կռիվ էր։

11:19.000 --> 11:24.000
Իսկ պատկերասրահում ուսանողները ցանկացել են ինչ-որ մեկին դուրս շպրտել, ոստիկանները նրանցից երկուսին դուրս են հանել։

11:24.000 --> 11:26.000
Բայց երբ թեյը դնում են.

11:28.000 --> 11:32.000
Նրա ճայի ձախողումից հետո ես մտա նրա սենյակ։

11:33.000 --> 11:33.000
Իսկ նա ինձ:

11:34.000 --> 11:34.000
ՆԱԶԱ!

11:35.000 --> 11:39.000
Զանգիր ինձ P, եթե ես երբևէ գրեմ մեկ այլ պիես:

11:40.000 --> 11:44.000
Նրանք ծիծաղում էին կախիչների վրա, բարձրաձայն նախատում հեղինակին ու փոխանցում միմյանց։

11:45.000 --> 11:45.000
Լսե՞լ ես։

11:46.000 --> 11:46.000
Փախել է.

11:47.000 --> 11:52.000
Ասում են՝ ուղիղ գնացել է կայարան՝ Մոսկվա, Ֆրակայում, և պատրաստվել է արձագանքել զանգերին։

11:53.000 --> 12:02.000
Բայց ես նաև լսեցի, որ մի տիկին ասաց իր ուղեկիցին. «Սարսափելի է, ցավալի է, նա այնքան գեղեցիկ և տաղանդավոր է»:

12:02.000 --> 12:07.000
Ի՞նչ հաճույքով, եթե մի օր մեր տանը լսեինք ճային։

12:14.000 --> 12:20.000
Հետո մենք վառ զգացինք ներկայացումը, բայց այստեղ ոչ ոք ոչինչ չհասկացավ։

12:21.000 --> 12:25.000
Բոլոր թունավոր ծիծաղները, բարբառներն ու վիրավորական բղավոցները։

12:26.000 --> 12:28.000
Քույրս Սանկտ Պետերբուրգից շտապեց տուն։

12:28.000 --> 12:30.000
Նա հավանաբար մտածում էր, որ ես կկախվեմ:

12:30.000 --> 12:34.000
Սակայն, չնայած ոչ այնքան արագ, ճայը ունեցավ իր հաջողությունը.

12:34.000 --> 12:41.000
Բայց քանի որ թատրոնում ընդհանրապես բախտս չի բերել, մահացու բախտը չի բերել, առաջին ներկայացումից հետո կատարողներից մեկը հիվանդացավ։

12:42.000 --> 12:46.000
Այս դերասանուհին Օլգա Լեոնարդովնան էր։

12:46.000 --> 12:56.000
Մի օր առավոտյան ժամը երեքին զանգը հնչեց, և Օլգա Լեոնարդովնան կարծես թռչկոտում էր օդում՝ զվարթ, օծանելիք, ծլվլոց։

12:56.000 --> 13:01.000
Նա սկսեց հավեսով կրծել ինչ-որ սառը թռչուն:

13:01.000 --> 13:05.000
Չեխովը գրեթե ատելությամբ նայեց նրան։

13:06.000 --> 13:14.000
Երբ միջակ դերասանուհին կաքավ է ուտում, ես խղճում եմ կաքավին, որը հարյուր անգամ ավելի խելացի ու տաղանդավոր էր, քան այս դերասանուհին։

13:14.000 --> 13:20.000
Ինչպիսի՞ն էին արտաքին փաստերը, բայց ներսում զգացողությունն աճեց ու ուժեղացավ։

13:21.000 --> 13:26.000
Թվում էր, որ եթե ես ամուսնանայի դերասանուհու հետ, մենք կունենայինք ռանգուտան կամ խոզուկ։

13:27.000 --> 13:31.000
Զգացողություն, որը պահանջում էր որոշակի կոնկրետ որոշումներ:

13:31.000 --> 13:41.000
Եվ ես որոշեցի կյանքս կապել Անտոն Պավլովիչի կյանքի հետ՝ չնայած նրա վատառողջությանը և բեմի հանդեպ ունեցած իմ սիրուն։

13:42.000 --> 13:47.000
Ես հավատում էի, որ կյանքը կարող է և պետք է հրաշալի լինի։

13:49.000 --> 14:01.000
Նրա կյանքում շատ կանայք կային, ինչպես դերասանուհիները՝ Կոմիսարժևսկայան, Տանյա Կուպերնիկը, Դայիս Լեշկովսկայան, Օլգայի մոտ ինչ-որ բան նույնն էր։

14:02.000 --> 14:04.000
Նա դա առանձնապես չի կարեւորել։

14:05.000 --> 14:08.000
Նրան անվանել են Մոսկվայի ամենախելացի կինը։

14:09.000 --> 14:15.000
Դեռ երիտասարդ, թարմ, փայլուն, հավանաբար նրան դուր էր գալիս որպես կին։

14:15.000 --> 14:21.000
Այն լավ էր կառուցված, թեև դրա մեջ, հավանաբար, փայտե ինչ-որ բան կար։

14:21.000 --> 14:25.000
Նա կուլտուրական էր, բարեկիրթ, Չեխովի մշակութային դաստիարակությունը։

14:26.000 --> 14:28.000
Եվ նա հավանաբար զգացել է դա։

14:28.000 --> 14:32.000
Իմ և քո միջև նա ամուսնացրեց նրան իր հետ:

14:32.000 --> 14:35.000
Երևի չի էլ մտածել այդ մասին։

14:35.000 --> 14:37.000
Հետաքրքիր է ամուսնանալ միայն սիրո համար։

14:37.000 --> 14:44.000
Աղջկա կնոջ հետ ամուսնանալը միայն այն պատճառով, որ նա գեղեցիկ է, նույնն է, ինչ շուկայում ավելորդ բան գնելը միայն այն պատճառով, որ նա գեղեցիկ է:

14:45.000 --> 14:49.000
Անտոն Պավլովիչ, երդվում եմ, որ դա ցույց չեմ տա ձեր կնոջը:

14:49.000 --> 14:51.000
Ցույց տուր ինձ հանուն Աստծո:

14:52.000 --> 14:59.000
Չախովն իրեն թույլ է տվել մարմնավաճառների հանդեպ կատաղի կոշտ վերաբերմունք ցուցաբերել։

15:00.000 --> 15:02.000
Ես ինքս դա չտեսա:

15:02.000 --> 15:03.000
Նրանք ինձ ասացին.

15:10.000 --> 15:13.000
Որոշվեց որպես հուշ նկարահանել երեքով։

15:13.000 --> 15:16.000
Ես, Էվորսկայան և Անտոն Պավլովիչը։

15:17.000 --> 15:20.000
Մենք երկար նստեցինք ու ծիծաղեցինք։

15:20.000 --> 15:27.000
Եվ երբ լուսանկարիչն ասաց՝ Նայեք տեսախցիկին, Անտոն Պավլովիչը շրջվեց և քարե դեմք արեց։

15:28.000 --> 15:29.000
Եվ մենք բոլորս չկարողացանք հանգստանալ:

15:30.000 --> 15:36.000
Ծիծաղելով նրան ինչ-որ բան են նեղացրել, և արդյունքն այնպիսի բացիկ է եղել, որ Չեխովը դա անվանել է։

15:37.000 --> 15:39.000
Սուրբ Անտոնիոսի գայթակղությունը.

15:39.000 --> 15:41.000
Լա՞վ էիք ճանաչում Չեխովին։

15:43.000 --> 15:44.000
Լա՞վ:

15:45.000 --> 15:46.000
Ոչ

15:46.000 --> 15:48.000
Ոչ ոք նրան չէր ճանաչում, լա՞վ:

15:48.000 --> 15:51.000
Նա խորամանկ, խորամանկ մարդ էր։

15:51.000 --> 15:55.000
Եթե ​​ասում էր, որ աջ է գնալու, ապա գնաց ձախ:

15:55.000 --> 16:00.000
Ես դա տեսա մեր առաջին զրույցից անմիջապես հետո:

16:02.000 --> 16:05.000
Այսինքն, ոչ թե ես, այլ մայրիկի սիբիրը:

16:06.000 --> 16:21.000
Նա կիսում էր մեր ժամանցն ու հետաքրքրությունները, հաճախում էր նույն ներկայացումներին, նույն ակումբներին, ինչ մենք, գիշերները նստում երաժշտություն լսում, բայց ես չէի կարողանում ազատվել այն տպավորությունից, որ նա մեզ հետ չէ, հանդիսատես է, կերպար չէ։

16:21.000 --> 16:24.000
Դիտողը հեռու է, ձևացնում է, թե իրեն հետաքրքրում է։

16:25.000 --> 16:27.000
Նա չի հետաքրքրվում:

16:28.000 --> 16:34.000
Ինչ-որ տեղ ակնոցների հետևում նրա կոպեկներն են, հումորային քմծիծաղի հետևում, կատակների հետևում:

16:35.000 --> 16:37.000
Տխրության ու օտարության զգացում կար։

16:38.000 --> 16:44.000
Իզուր չէր, որ նա մի անգամ ինձ ցույց տվեց մի բանալի շղթա, որը միշտ կրում էին անապատի միայնակ ամբողջ աշխարհի մակագրությամբ։

16:46.000 --> 16:49.000
Չեխովի մորն ու քրոջը հարցրի.

16:49.000 --> 16:53.000
Անտոն Պավլովիչ, երբևէ լացե՞լ ես:

16:53.000 --> 16:57.000
Երկուսն էլ հաստատապես պատասխանեցին, որ երբեք իրենց կյանքում:

17:01.000 --> 17:04.000
Գիշերը տան շուրջը փոթորիկ էր մոլեգնում։

17:04.000 --> 17:12.000
Հանկարծ, փլուզվող երկնքի մռնչյունի միջից ես լսեցի մի ձգված, ցածր հառաչանք:

17:14.000 --> 17:16.000
Նա ականջը դրեց պատին։

17:17.000 --> 17:18.000
Հառաչանքը կրկնվեց.

17:19.000 --> 17:27.000
Ցավոտ, գրեթե ոչ մարդկային, ավարտվում է կամ փսխումով կամ լացով:

17:37.000 --> 17:46.000
Ինձ թվում էր, թե Չեխովը մահանում է, և եթե նա մահանա, ապա դա իմ մեղքն է:

17:47.000 --> 17:55.000
Առանց ինձ հիշելու, միայն վերնաշապիկով և ոտաբոբիկ, ես շտապեցի Չեխովի ճաշասենյակով։

17:55.000 --> 18:00.000
Չեխովը պառկել էր կողքի վրա՝ սավանների մեջ կուչ եկածների մեջ։

18:01.000 --> 18:04.000
Նրա ամբողջ մարմինը ցնցվեց հազից։

18:05.000 --> 18:10.000
Նրա բերանից արյուն էր հազում։

18:10.000 --> 18:16.000
Եվ հետո ես առաջին անգամ տեսա նրա առանց քորոց աչքերը։

18:17.000 --> 18:21.000
Նրանք մեծ էին ու անօգնական, ինչպես երեխային։

18:22.000 --> 18:24.000
Արցունքների խոնավությամբ պատված։

18:25.000 --> 18:28.000
Նա խոսում էր հանգիստ, դժվարությամբ։

18:31.000 --> 18:32.000
Կներեք, կներեք:

18:35.000 --> 18:38.000
Բացի թոքերից, իմ բոլոր օրգանները առողջ են հայտնաբերվել։

18:39.000 --> 18:40.000
Բոլոր օրգանները.

18:40.000 --> 18:44.000
Իսկ բժիշկներից թաքցնում էի, որ երբեմն երեկոյան իմպոտենցիա եմ ունենում։

18:45.000 --> 18:50.000
Կներեք, մինչ այժմ ինձ թվում էր, թե խմել եմ ճիշտ այնքան, որքան վնասակար չէ։

18:50.000 --> 18:54.000
Իսկ հիմա պարզվում է, որ խմելու իրավունքից քիչ եմ խմել։

18:55.000 --> 18:56.000
Ինչ ամոթ է։

19:05.000 --> 19:06.000
Ես զարգացած մարդ եմ։

19:10.000 --> 19:12.000
Ուղղակի չեմ կարողանում հասկանալ ուղղությունը:

19:13.000 --> 19:15.000
Ի՞նչ եմ ես իրականում ուզում:

19:17.000 --> 19:18.000
Ապրիր ինձ համար:

19:19.000 --> 19:20.000
Կամ կրակեք ինքներդ ձեզ:

19:21.000 --> 19:23.000
Ես, ես պարզապես պետք է հանգստանամ:

19:23.000 --> 19:28.000
Ընդամենը մեկ տարի դադար, իսկ հետո նորից կսկսեմ աշխատել որպես կադրերի սպա։

19:28.000 --> 19:35.000
Չախովին ստիպելու երկու հաստատ միջոց կար՝ անդրադառնալ նրա առողջությանը կամ ներկայիս գրական աշխատանքին։

19:36.000 --> 19:38.000
Այն անմիջապես չճանաչվեց ազդեցիկ քննադատների կողմից։

19:38.000 --> 19:47.000
Միխայլովսկին սառն ու անզգույշ խոսեց նրա մասին, իսկ Սկոբիչևսկին չգիտես ինչու կանխագուշակեց, որ Չեխովը, անշուշտ, հարբելու է և կմահանա ցանկապատի տակ։

19:50.000 --> 19:52.000
Ես բավականաչափ կիրք չունեմ գրականության նկատմամբ։

19:52.000 --> 19:54.000
Հետեւաբար, տաղանդ:

19:54.000 --> 19:57.000
Իսկ բժշկության համար ես բավականաչափ փող չեմ սիրում:

19:57.000 --> 20:00.000
Ձեզ ընդհանրապես փողը չի՞ հետաքրքրում։

20:00.000 --> 20:05.000
Իհարկե ոչ, դու էլ ինձ անհանգստացնում էս։

20:05.000 --> 20:07.000
Նրանք ինձ հանգստացնում են։

20:07.000 --> 20:09.000
Նա այնքան ժլատ է:

20:10.000 --> 20:15.000
Այն կայարանում, որտեղ մենք ուտում էինք ու խմում, նա մեզ ոչ մի կոպեկ չէր տալիս։

20:16.000 --> 20:19.000
Ես ամաչեցի մատուցողների առաջ։

20:19.000 --> 20:22.000
Այսինքն՝ ոչ թե իմ, այլ ընկերոջս համար։

20:23.000 --> 20:30.000
Երբ նրա ընտանիքը նոր է մեկնել Մոսկվա, Անտոն Պավլովիչը երեք տարի ապրել է Տագանրոգ 1-ում։

20:30.000 --> 20:33.000
Սրանք համառ աղքատության տարիներ էին։

20:33.000 --> 20:35.000
Ես ստիպված էի սեփական գումար վաստակել։

20:35.000 --> 20:36.000
Նա դարձավ դաստիարակ։

20:36.000 --> 20:39.000
Մի դասը քաղաքի ծայրամասում էր։

20:40.000 --> 20:46.000
Այնտեղ գնալը հատկապես տհաճ էր աշնանը, քանի որ Չեխովը կաթսա չուներ։

20:46.000 --> 20:53.000
Ուսանողի հետ սովորելու նստելիս նա փորձում էր ոտքերը՝ ցեխով պատված պատառոտված կոշիկներով, սեղանի տակ թաքցնել։

20:54.000 --> 20:57.000
Այս դասի համար Չեխովը ստանում էր ամսական 3 ռուբլի։

20:58.000 --> 21:13.000
Նկատելով, որ ընկերը մեծ կարիք ունի, Անտոնն առաջարկեց 3 ռուբլուց միասին պարապել աշակերտին։ Անտոն Պավլովիչը հիմա ընկերոջը մեկուկես ռուբլի տվեց։

21:13.000 --> 21:17.000
Յալթայում առողջական պատճառներով դեղորայք այլեւս չեն տրամադրում։

21:17.000 --> 21:21.000
Բայց հիվանդները հաճախ են դիմում նրան, նա ոչ մեկից չի հրաժարվում։

21:21.000 --> 21:23.000
Եղել են նաև զավեշտալի դեպքեր.

21:24.000 --> 21:28.000
Մի օր նրա մոտ եկավ մի անծանոթ մարդ և խնդրեց ընդունել իրեն որպես հիվանդ։

21:29.000 --> 21:32.000
Եղբայրը նրան բացատրել է, որ ինքը բժշկությամբ չի զբաղվում։

21:32.000 --> 21:34.000
Բայց նա հարցրեց, պնդեց.

21:34.000 --> 21:39.000
Հետո Անտոն Պավլովիչը համաձայնեց, զննեց, լսեց։

21:39.000 --> 21:45.000
Սրանից հետո այցելուն սեղանին դրել է 4 ոսկե 10 ռուբլիանոց մետաղադրամ։

21:45.000 --> 21:49.000
Եղբայրը վրդովված նրան կրկնել է, որ չի պարապում.

21:49.000 --> 21:53.000
Եվ եթե նա համաձայնվել է զննել նրան, ապա դա եղել է բացառության կարգով։

21:53.000 --> 21:59.000
Եվ որ այս 40 ռուբլին իր համար հավասարազոր է իրեն հասցված վիրավորանքի։

21:59.000 --> 22:14.000
Բայց հետո նա մտափոխվեց և, համոզվելով, որ այցելուն բավականին հարուստ մարդ է, ասաց. «Սպասիր, նա այս այցելուից 40 ռուբլի ստանալու անդորրագիր է գրել՝ կարիքավոր հիվանդներին օգնելու հիմնադրամ»։

22:14.000 --> 22:17.000
Ենթադրվում է, որ Անտոն Պավլովիչը կրքոտ սիրում էր բուժել։

22:17.000 --> 22:21.000
Դա այն է, ինչ ես երբեք չեմ գտել ներքեւում:

22:21.000 --> 22:26.000
Երբ մարդիկ դիմեցին նրան Բժշկական խորհրդատվության համար, նա դուրս եկավ ամենասովորական բաներից:

22:26.000 --> 22:30.000
Եվ պարզ էր, որ նա ցանկանում էր հնարավորինս արագ ավարտել այս խոսակցությունը։

22:32.000 --> 22:35.000
1992 թվականին Ռուսաստանում սով էր։

22:35.000 --> 22:39.000
Հատկապես տուժել են Նիժնի Նովգորոդի և Վորոնեժի նահանգները։

22:39.000 --> 22:42.000
Չեխովը ընկեր ուներ Նիժնի Նովգորոդի Զեմստվոյում։

22:42.000 --> 22:48.000
Անտոն Պավլովիչը լայն բաժանորդագրություն կազմակերպեց և խստաշունչ ձմռանը գնաց այնտեղ։

22:49.000 --> 22:54.000
Այնտեղ նա ճաշարան հիմնեց, կերակրեց գյուղացիներին և արեց այն, ինչ կարող էր։

22:55.000 --> 23:05.000
Երբ տղամարդիկ և կանայք թարախակալումներով և խորը կտրվածքներով եկան նրա կալվածքը, և նա տեղեկացավ այդ մասին, նա ծամածռվեց, բայց չմերժեց։

23:05.000 --> 23:06.000
Ընդունված է։

23:06.000 --> 23:11.000
Նա մեծագույն ուշադրությամբ զննում էր, կտրում, մաքրում ու վիրակապում։

23:11.000 --> 23:15.000
Այս ամենն ավելի շատ բխում էր պարտքի զգացումից, քան բիզնեսի հանդեպ սիրուց:

23:15.000 --> 23:17.000
Բժիշկ լինելը լավ չէ.

23:17.000 --> 23:20.000
Եվ սարսափելի, և ձանձրալի և զզվելի:

23:20.000 --> 23:24.000
Մի աղջիկ ականջի մեջ որդերով, փորլուծությամբ, փսխումով, սրտխառնոցով:

23:25.000 --> 23:27.000
Պոեզիայի քաղցր հնչյուններ.

23:27.000 --> 23:28.000
որտե՞ղ ես։

23:33.000 --> 23:49.000
Մտերմիկ զրույցի ընթացքում պատահեց, որ Անտոն Պավլովիչը մանրամասնեց՝ դրանք ցողելով հատիկների պես տերողորմյա, բայց հենց որ նա վերցրեց գրիչը, կեղևն ու աղբը դեն նետվեցին, իսկ իրական, ամբողջական, ամենաանհրաժեշտ հատիկը մաղվեց։

23:50.000 --> 23:56.000
Չեխովը բացարձակապես ոչնչի փոխարեն օգտագործում է ոչ անիծյալ արտահայտությունը.

23:57.000 --> 24:00.000
Դա այն է, ինչ ես ինքս լսեցի:

24:00.000 --> 24:01.000
Այո՛։

24:01.000 --> 24:02.000
Անշուշտ։

24:04.000 --> 24:07.000
Եթե ​​տեսնեք նրան, խոնարհվեք նրա առաջ ինձ համար:

24:08.000 --> 24:10.000
Ես շատ եմ հարգում նրա տաղանդը։

24:10.000 --> 24:17.000
Նրանից սպասում եմ զարմանալի հոգիներ, մեծ գեղեցկություն, հզոր ուժ և գործեր։

24:17.000 --> 24:20.000
Սա պատմությունների մասին է։

24:20.000 --> 24:24.000
Բայց պիեսներն այնպիսի ապուշներ են։

24:25.000 --> 24:33.000
Գիտե՞ք, դուք պատմվածքներով հայտնի գրողի հազվագյուտ օրինակ եք, ինչը հատկապես ուշագրավ է իմ ժամանակներում։

24:34.000 --> 24:39.000
Որտեղ, եթե մարդ ինչ-որ բան է կարդում, դա գրեթե միշտ չափավոր ծանր վեպ է:

24:39.000 --> 24:41.000
Չափը նշանակություն չունի:

24:41.000 --> 24:43.000
Մնում է դա ապացուցել Իվլեւային։

24:44.000 --> 24:54.000
Նրա երևակայությունն իսկապես զարմանալի էր, եթե հավաքես առօրյա կյանքի բոլոր մոտիվներն ու մանրամասները, որոնք սփռված են նրա ստեղծագործություններում։

24:54.000 --> 25:03.000
Նա միայնակ է տառապել, վեպը նրան չեն տվել, բայց նա երազել է դրա մասին և բազմիցս վերցրել այն։

25:04.000 --> 25:09.000
Լայն շրջանակը, ասես նրան չտրվեց, և նա թողեց գլխի գիշերը։

25:10.000 --> 25:11.000
Այդպես էլ կա։

25:12.000 --> 25:18.000
Անտոշի Չեխանտեից բացի Չեխովն ուներ բազմաթիվ այլ կեղծանուններ։

25:19.000 --> 25:26.000
Ուսանողական տարիներին ստիպված է եղել տարբեր ամսագրերում տարբեր տեսակի գրառումներ գրել։

25:27.000 --> 25:30.000
Իսկ հետո այնպես չէր, ինչպես հիմա է։

25:30.000 --> 25:44.000
Հետո լրիվ անունդ ստորագրելը նշանակում էր քո գործը լուրջ ու անուղղակի ճանաչել, ասես անմահություն պահանջել։

25:45.000 --> 25:53.000
Չեխովը չափից ավելի տականք էր՝ իր պատանեկան ստեղծագործություններին լուրջ նշանակություն տալու համար։

25:53.000 --> 25:59.000
Հետո ես չափազանց անլուրջ, անփույթ եմ վերաբերվել իմ գրական ստեղծագործությանը։

25:59.000 --> 26:03.000
Ես չեմ հիշում իմ ոչ մի պատմություն, որի վրա աշխատել եմ ավելի քան 24 ժամ:

26:03.000 --> 26:09.000
Ես գրել եմ Յագերի մասին բաղնիքում. Գիտե՞ք, թե իրականում ինչն է պակասում ձեր պատմություններից:

26:09.000 --> 26:10.000
Լուսավորե՞լ։

26:10.000 --> 26:12.000
Ձեր սեփական կարծիքը.

26:12.000 --> 26:13.000
Հաղորդագրություն?

26:13.000 --> 26:15.000
Գրողի դոգը կարևոր հարցեր է տալիս.

26:16.000 --> 26:18.000
Այո, բայց պետք է ռուսերեն գրված լինի։

26:18.000 --> 26:22.000
Ռուս գրողը միշտ ուզում է ինչ-որ բան խփել ստրկամիտ փոքրիկ գլուխների մեջ։

26:22.000 --> 26:24.000
Եվ ձեր պատմությունները, նրանք ...

26:25.000 --> 26:27.000
դրանք հետաքրքիր են կարդալ:

26:27.000 --> 26:28.000
Բայց այսքանը:

26:28.000 --> 26:30.000
Այո, այսքանը:

26:30.000 --> 26:34.000
Ձեր գրեթե բոլոր հերոսները մանր, հաճախ զզվելի մարդիկ են:

26:35.000 --> 26:37.000
Օրինակ բերող չկա.

26:38.000 --> 26:47.000
Ընդհանրապես, ես ուզում էի ասել, որ եթե դուք կարող եք գտնել ձեր դիրքորոշումը ձեր պատմություններում, և այն փնտրեք սեղանի տակ։

26:49.000 --> 26:52.000
Ինչ կա բառացիորեն հենց այս սեղանի տակ։

26:54.000 --> 27:06.000
Լավ, եկեք ծիծաղելի լինենք: