Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Առակ, որը ընդմիշտ կփոխի ձեր կյանքը.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
Մի քաղաքում, մոլորված ժայռերի և ծովի միջև, ապրում էր Միրոն անունով մի մարդ։

00:05.000 --> 00:10.000
Նա հայտնի էր նրանով, որ կարողանում էր գտնել գրեթե ցանկացած հարցի պատասխաններ։

00:10.000 --> 00:20.000
Առևտրականները գալիս էին նրա մոտ, երբ չգիտեին, թե որտեղ ներդնեն իրենց փողերը, մայրերը, երբ չէին հասկանում իրենց երեխաներին, ծերերը, երբ վախենում էին մոտեցող լռությունից։

00:20.000 --> 00:26.000
Եվ նա բոլորին ինչ-որ բան ասաց, որից հետո մարդը հեռացավ, կարծես ոչ թե խրատով, այլ բանալիով։

00:27.000 --> 00:38.000
Բայց կար մի տարօրինակ բան՝ ինքը՝ Միրոնը, ամեն գիշեր բարձրանում էր քաղաքի ծայրին գտնվող բարձր աշտարակով ու երկար նայում դեպի հյուսիս, որտեղ սեւ բլուրների ետեւում ոչ ճանապարհ կար, ոչ գյուղ, ոչ լույս։

00:38.000 --> 00:41.000
Մարդիկ կարծում էին, որ այնտեղ թաքնված է նրա անցյալը:

00:41.000 --> 00:44.000
Ոմանք շշնջացին, որ նա ինչ-որ մեկին է սպասում։

00:44.000 --> 00:48.000
Մյուսներն ասում են, որ նա վախենում է մի բանից, որը մի օր այնտեղից կգա։

00:48.000 --> 00:51.000
Մի օր նրա մոտ եկավ Լև անունով մի երիտասարդ։

00:51.000 --> 00:54.000
Նա աղքատ էր, բայց դա չէր տանջում նրան։

00:54.000 --> 01:01.000
Նրան տանջում էր այն զգացումը, որ կյանքն անցնում է, և նա կարծես կանգնած էր փակ դռան առաջ և չգիտեր, թե որտեղ մտցնի բանալին։

01:01.000 --> 01:03.000
Ասա ինձ, թե ինչպես կարող եմ գտնել իմ նպատակը:

01:04.000 --> 01:09.000
Հարցրեց՝ փորձեցի աշխատել, սովորել, ճանապարհորդել, լսել իմաստուններին։

01:09.000 --> 01:13.000
Բայց որքան շատ եմ փնտրում, այնքան դատարկ եմ զգում:

01:13.000 --> 01:18.000
Միւռոնը երկար նայեց անոր, ապա ըսաւ.

01:19.000 --> 01:20.000
Առանց պատուհանների տուն կա։

01:21.000 --> 01:22.000
Առանց լույսի սենյակ կա տանը։

01:23.000 --> 01:24.000
Սենյակում սեղան կա։

01:24.000 --> 01:26.000
Սեղանի վրա տուփ կա։

01:26.000 --> 01:28.000
Բերեք ինձ, և ես կպատասխանեմ ձեր հարցին։

01:29.000 --> 01:32.000
Լեոն զարմացավ, թե ինչու չի կարող պարզապես դա ասել:

01:32.000 --> 01:36.000
Որովհետև որոշ պատասխաններ դառնում են սուտ, եթե շատ շուտ են լսվում:

01:37.000 --> 01:39.000
Լուսադեմին երիտասարդը ճամփա ընկավ։

01:39.000 --> 01:41.000
Ճանապարհը դժվար էր.

01:41.000 --> 01:46.000
Սկզբում նա քայլում էր չոր հողի վրա, որտեղ քամին ավազ էր բարձրացնում և ջնջում նրա հետքերը։

01:46.000 --> 01:49.000
Հետո սկսվեցին գորշ մամուռով պատված բլուրները։

01:49.000 --> 01:53.000
Այնտեղ թռչուններ չկային, և նույնիսկ օդը զգուշավոր էր թվում։

01:53.000 --> 01:56.000
Երկրորդ օրվա երեկոյան նա տեսավ հովիտը։

01:56.000 --> 02:01.000
Տարօրինակ լռություն էր, կարծես ինչ-որ մեկը մի անգամ հավաքել էր այստեղի բոլոր ձայներն ու տարել։

02:01.000 --> 02:06.000
Տունն իսկապես կանգնած էր ձորի մեջտեղում՝ ցածր, քարե, առանց պատուհանների։

02:07.000 --> 02:11.000
Դուռը բացված էր, իսկ ներսից փոշու ու հին փայտի հոտ էր գալիս։

02:11.000 --> 02:16.000
Լևը մտավ մութ սենյակ, ձեռքը սեղմեց սեղանին և գտավ տուփը։

02:16.000 --> 02:21.000
Այն ավելի ծանր էր, քան նա սպասում էր և կողպված էր երկաթե փոքրիկ կողպեքով։

02:21.000 --> 02:28.000
Երբ նա պատրաստվում էր գնալ, մթության մեջ մի ձայն լսվեց՝ եթե այստեղ բացես, փոխված կվերադառնաս։

02:28.000 --> 02:31.000
Եթե ​​չբացես, կարող է ոչինչ չհասկանաս։

02:31.000 --> 02:35.000
Առյուծը կտրուկ շրջվեց, բայց այնտեղ գտնվողին չտեսավ։

02:35.000 --> 02:39.000
Պատասխան չկար, միայն տունը հանգիստ ճռռում էր, ասես քմծիծաղում էր։

02:39.000 --> 02:41.000
Երիտասարդը դուրս եկավ։

02:41.000 --> 02:42.000
Սիրտս արագ էր բաբախում։

02:42.000 --> 02:45.000
Նա նստեց քարի մոտ և երկար նայեց տուփին։

02:46.000 --> 02:51.000
Ներսում կարող էր լինել ոսկի, նամակ, քարտեզ, որի պատասխանը նրան ուղարկել էին։

02:51.000 --> 02:54.000
Բայց Միրոնը հրամայեց բերել, ոչ թե բացել։

02:54.000 --> 02:58.000
Եվ այնուամենայնիվ ձայնն ասում էր, որ առանց դրա նա կարող է ոչինչ չհասկանալ։

02:59.000 --> 03:01.000
Սկսվեց ներքին պայքար.

03:01.000 --> 03:12.000
Նա հիշեց իր կյանքը, թե ինչպես մի անգամ չխոստովանեց իր սերը մի աղջկա և կորցրեց նրան, ինչպես չհամարձակվեց հեռանալ, երբ հնարավորություն կար, ինչպես միշտ սպասում էր ավելի հստակ նշանի, ավելի հուսալի պահի։

03:12.000 --> 03:19.000
Եվ հանկարծ նա հասկացավ, որ իր ամբողջ կյանքը նման է այս տուփին, նա վերցրեց այն ձեռքերի մեջ՝ վախենալով բացել։

03:19.000 --> 03:21.000
Նա քարով ջարդեց ամրոցը։

03:21.000 --> 03:22.000
Ներսում հայելի կար։

03:23.000 --> 03:27.000
Սկզբում Լեոն բարկացավ, նա գնաց այս ճանապարհը դատարկ ծաղրի համար։

03:27.000 --> 03:36.000
Բայց հայելին ձեռքերի մեջ առնելով՝ նա նկատեց, որ դրա մեջ արտասովոր արտացոլանքն անմիջապես չկրկնեց իր շարժումները, այլ կարծես մի պահ ուշացավ։

03:37.000 --> 03:41.000
Նա խոժոռվեց և տեսավ, որ արտացոլանքը խոժոռվեց։

03:41.000 --> 03:45.000
Նա բարձրացրեց ձեռքը, և արտացոլանքը մի պահ անց կրկնեց ժեստը։

03:45.000 --> 03:47.000
Հետո ավելի տարօրինակ բան տեղի ունեցավ.

03:47.000 --> 03:49.000
Անդրադարձը հանկարծ չդադարեց.

03:49.000 --> 03:53.000
Մի քայլ առաջ գնաց, թեև առյուծը անշարժ կանգնած էր։

03:53.000 --> 03:58.000
Հայելու մեջ նա տեսավ իրեն, բայց ավելի մեծ, հոգնած, ձանձրալի հայացքով։

03:59.000 --> 04:02.000
Այդ առյուծն այնպիսի կարոտով էր նայում, որ երիտասարդը սառն էր զգում։

04:03.000 --> 04:07.000
Ավագ դուբլն ասաց՝ ես՝ դու, ով միշտ սպասել է որոշակիության։

04:07.000 --> 04:10.000
Ես շատ հաճախ չէի սխալվում:

04:10.000 --> 04:13.000
Հազվադեպ էի ընկնում, հազիվ մեկին հանկարծակի կորցրի։

04:14.000 --> 04:16.000
Բայց գիտե՞ս, թե ինչ եմ կորցրել հաստատ։

04:16.000 --> 04:21.000
Կյանք, ես այնքան ուշադիր էի հոգում ինձ մասին, որ իրականում ոչինչ չէի ապրում:

04:21.000 --> 04:30.000
Պատկերը դողաց, և նրա տեղում հայտնվեց մեկ այլ առյուծ՝ այտին սպիով, հոգնած, բայց աշխույժ աչքերով, և ես էի, որ որոշում էի կայացնում։

04:31.000 --> 04:33.000
Ես սխալվեցի, ինձ դավաճանեցին։

04:33.000 --> 04:34.000
Ես նորից էի սկսում։

04:34.000 --> 04:41.000
Ես վիրավորված էի, բայց ես միայն իմացա, թե ով եմ ես, որովհետև դադարեցի սպասել, որ վախը վերանա:

04:41.000 --> 04:42.000
Հայելին մթնեց։

04:42.000 --> 04:47.000
Լևը երկար ժամանակ լուռ նստեց, հետո փակեց տուփը և հետ գնաց։

04:47.000 --> 04:52.000
Երբ նա վերադարձավ քաղաք, Միրոնն արդեն նրան սպասում էր աշտարակի վրա, դու բացեցիր։

04:52.000 --> 04:55.000
Հարցրեց՝ այո, և այն, ինչ տեսաք, պատասխան չէր։

04:56.000 --> 04:56.000
Ընտրություն.

04:56.000 --> 05:00.000
Միրոն գլխով արեց, կարծես հենց դա էր ուզում լսել։

05:00.000 --> 05:07.000
Մարդիկ գալիս են ինձ մոտ ինչ-որ նպատակով, կարծես դա թաքնված բան է, որը կարելի է գտնել քարի տակ կամ կարդալ գրքում:

05:08.000 --> 05:16.000
Բայց ճակատագիրը ծնվում է ոչ թե այն ժամանակ, երբ գտնում էս ճիշտ ուղին, այլ երբ որոշում էս գնալ՝ անգամ չիմանալով, թե այն ուր կտանի: