Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Առակը դրամապանակի մասին, որը երբեք չի դատարկվում｜ Իմաստուն պատմություն փողի մասին.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
Մի օր մի մարդ, հոգնած վաղվա օրվա հավերժական անհանգստություններից, գնաց պատասխան փնտրելու. Ինչո՞ւ է փողը միշտ սահում մատներիս միջով:

00:10.000 --> 00:17.000
Նա դիտում էր վաճառականների, բանվորների, իմաստունների և նույնիսկ մուրացկանների։

00:17.000 --> 00:22.000
Նրանք բոլորը, անկախ եկամուտներից, բողոքում էին նույն դատարկ դրամապանակից։

00:23.000 --> 00:31.000
Սա տարօրինակ էր թվում, քանի որ ինչ-որ մեկը պետք է երջանիկ լինի, եթե մեկ ուրիշը պարտվի, բայց իսկապես երջանիկ մարդ չկար:

00:32.000 --> 00:39.000
Մի օր, քայլելով աղմկոտ փողոցով, նա նկատեց մի ծերուկի, որը մետաղադրամներ էր տալիս անցորդներին՝ փոխարենը ոչինչ չխնդրելով։

00:39.000 --> 00:43.000
Ծերունու դեմքին խորը, հանգիստ ուրախություն փայլեց։

00:44.000 --> 00:52.000
Տղամարդը, մոռանալով իր գործերի մասին, մոտեցավ և հարցրեց՝ ինչո՞ւ եք փող տալիս՝ առանց դրա մնալու վախի։

00:52.000 --> 00:55.000
Ծերունին ուշադիր նայեց նրան։

00:55.000 --> 00:58.000
Իմ դրամապանակը երբեք դատարկ չի լինում։

00:58.000 --> 01:01.000
Մարդը ծիծաղեց. սա չի լինում:

01:02.000 --> 01:03.000
Փողը կարծես վերջանում է:

01:03.000 --> 01:08.000
Ծերունին առաջարկեց. Հետևիր ինձ, եթե ուզում էս իմանալ ճշմարտությունը:

01:08.000 --> 01:13.000
Նրանք մտան մի փոքրիկ սենյակ, որտեղ ամեն ինչ համեստ էր, բայց մաքուր։

01:13.000 --> 01:18.000
Ծերունին հանեց իր հին կաշվե դրամապանակը և բացեց այն։

01:18.000 --> 01:20.000
Ներսում ընդամենը մի քանի մետաղադրամ կար։

01:21.000 --> 01:25.000
Մեկը վերցրեց, տվեց մարդուն ու նորից նայեց։

01:25.000 --> 01:26.000
Մնացել է ևս երկուսը։

01:27.000 --> 01:30.000
Կարծես թե լցված չէ,- նշել է տղամարդը։

01:30.000 --> 01:31.000
Ծերունին պատասխանեց.

01:32.000 --> 01:35.000
Իմ դրամապանակը լցված չէ, բայց դատարկ էլ չէ։

01:35.000 --> 01:40.000
Ես երբեք չեմ բռնում վերջին մետաղադրամը, միշտ գտնում եմ, թե ում է այն ավելի շատ պետք:

01:40.000 --> 01:43.000
Քանի բաց եմ թողնում, դատարկ չի դառնում։

01:43.000 --> 01:47.000
Մարդը չհավատաց, բայց որոշեց ստուգել:

01:47.000 --> 01:55.000
Նա վերցրեց մետաղադրամը, քայլեց փողոցով և տեսավ մի կնոջ, որը հեկեկում էր՝ ողբելով իր գողացված վաստակը։

01:55.000 --> 01:57.000
Նա նրան մետաղադրամ տվեց։

01:57.000 --> 01:58.000
Դա նրա համար կարևոր էր:

01:59.000 --> 02:04.000
Վերադառնալով տղամարդը զգաց, որ ինչ-որ բան խշշում է իր գրպանում։

02:04.000 --> 02:07.000
Այնտեղ ուրիշ մետաղադրամ կար, որը նա չէր հիշում։

02:08.000 --> 02:10.000
Նա նորից ու նորից կրկնեց դա։

02:10.000 --> 02:16.000
Ամեն անգամ առանց փողի մնալու վախը թուլանում էր, հոգին թեթեւանում։

02:16.000 --> 02:18.000
Անցան շաբաթներ։

02:18.000 --> 02:21.000
Մարդիկ սկսեցին կապվել նրա հետ՝ օգնություն խնդրելով։

02:22.000 --> 02:24.000
Նա տվեց այն, ինչ կարող էր՝ առանց հետ պահանջելու։

02:25.000 --> 02:30.000
Եվ նա շուտով նկատեց, որ այն, ինչ տալիս է, վերադառնում է իրեն այլ կերպ։

02:31.000 --> 02:38.000
Երբեմն դա երախտագիտություն էր, երբեմն փող աշխատելու նոր հնարավորություն, երբեմն պարզապես իմաստի զգացում:

02:38.000 --> 02:44.000
Նա սկսեց հասկանալ՝ փողը միայն սրտերի փոխանակման գործիք է։

02:44.000 --> 02:51.000
Որքան ամուր սեղմեք դրանք ձեր ձեռքում, այնքան ավելի արագ են կորցնում արժեքը և ավելի արագ անհետանում:

02:51.000 --> 02:57.000
Մի օր նա հանդիպեց մի վաճառականի, ով միշտ ամուր էր պահում իր դրամապանակը։

02:57.000 --> 03:05.000
Վաճառականը նախանձեց նրա մտքի խաղաղությունը և հարցրեց. Ինչո՞ւ ձեր դրամապանակը դատարկ չէ, թեև այդքան շատ եք տալիս:

03:05.000 --> 03:10.000
Նա ժպտաց. Որովհետև ես դա միայն ինձ համար չեմ պահում:

03:10.000 --> 03:17.000
Վաճառականը փորձեց անել նույնը, բայց դա արեց ակամա՝ ակնկալելով արագ վարձատրություն։

03:17.000 --> 03:20.000
Նրա դրամապանակը դատարկ էր, և նա բարկացավ։

03:20.000 --> 03:26.000
Հետո տղամարդը բացատրեց՝ խոսքը ոչ թե մետաղադրամների քանակի մեջ է, այլ հոսքի պահպանման մեջ։

03:27.000 --> 03:34.000
Եթե ​​տալիս եք ուրախությամբ և վստահությամբ, ձեր դրամապանակն իսկապես դատարկ չի լինի:

03:34.000 --> 03:36.000
Անցել են տարիներ։

03:36.000 --> 03:43.000
Տղամարդը հայտնի դարձավ իր առատաձեռն սրտով և կարիքավորների համար միշտ միջոցներ գտնելու զարմանալի ունակությամբ:

03:43.000 --> 03:48.000
Մարդիկ զարմացան՝ կարելի՞ է այսպես ապրել՝ առանց ոչինչ չմնալու վախի։

03:48.000 --> 03:55.000
Բայց նա արդեն գիտեր, որ դրամապանակի իրական արժեքը ոչ թե լրիվության, այլ բաց թողնելու ունակության մեջ է։

03:55.000 --> 04:00.000
Եկավ այն օրը, երբ նրա մոտ եկավ մի երիտասարդ՝ լի վախերով ու կասկածներով։

04:01.000 --> 04:04.000
Ինչպե՞ս կարող եմ գտնել ձեր խաղաղությունը: - հարցրեց նա:

04:04.000 --> 04:07.000
Տղամարդը նրան մեկնեց դրամապանակը։

04:07.000 --> 04:11.000
Երիտասարդը զարմացավ՝ վերջինն ինձ կտա՞ք։

04:11.000 --> 04:12.000
Նա ժպտաց։

04:13.000 --> 04:15.000
Վերջինս միայն մետաղադրամներ հաշվելու դեպքում։

04:15.000 --> 04:21.000
Բայց եթե դուք հաշվում եք վստահությունը կյանքի և մարդկանց նկատմամբ, ես միշտ ավելին ունեմ. ստուգեք ինքներդ:

04:22.000 --> 04:26.000
Նույնն արեց երիտասարդը և սկսեց տալ առանց վերադարձի ակնկալելու։

04:27.000 --> 04:33.000
Ամեն անգամ նրա հոգսերը նվազում էին, և կարիքավորին հանդիպելու ուրախությունն ավելի էր խորանում։

04:33.000 --> 04:36.000
Նրա դրամապանակը լցված չէր, բայց դատարկ էլ չէր։

04:37.000 --> 04:40.000
Այսպիսով, իմաստը սկսեց ավելի ու ավելի լայնորեն բացվել:

04:40.000 --> 04:46.000
Եթե ​​դրամապանակդ փակ ես պահում, ապա այն դառնում է միայն վախով լցված կաշվե պայուսակ։

04:46.000 --> 04:55.000
Բայց եթե թույլ ես տալիս, որ մետաղադրամները հոսեն սրտից սիրտ, ապա նույնիսկ մեկ մետաղադրամը ձեռք է բերում անսպառ աղբյուրի ուժ։

04:55.000 --> 05:02.000
Շատերը փորձում էին բացահայտել գաղտնիքը՝ ոմանք կրկնօրինակում էին գործողություններ, մյուսները կախարդանք էին փնտրում իրենց դրամապանակում:

05:02.000 --> 05:08.000
Բայց իրական հարստություն ձեռք բերեցին միայն նրանք, ովքեր հասկանում էին տալու տրամաբանությունը։