Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Առակ այն մասին, թե ինչպես են 3 սխալները երազանքը վերածում սովորության.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
Հեռավոր մի գյուղում ապրում էր Արսեն անունով մի մարդ։

00:04.000 --> 00:06.000
Նա հայտնի էր իր երազանքներով.

00:07.000 --> 00:17.000
Ամեն երեկո նա բարձրանում էր բլուրն ու նայում հեռվում՝ պատկերացնելով այլ հողեր, բարձր քաղաքներ, անասելի հարստություններ ու մեծ հայտնագործություններ։

00:18.000 --> 00:23.000
Մարդիկ ծիծաղեցին, Արսենը նորից ամպերի մեջ էր, բայց ուշադրություն չդարձրեց.

00:24.000 --> 00:26.000
Երազը նրա ներքին կրակն էր։

00:27.000 --> 00:32.000
Մի օր Արսենին մոտեցավ գյուղում հազվադեպ երևացող մի ծերունի.

00:32.000 --> 00:38.000
Նա ասաց. Երազ, հացահատիկ, բայց ոչ հաց, միայն գործողությունները կարող են բավարարել:

00:38.000 --> 00:42.000
Արսենը մտածեց և որոշեց. Գործելու ժամանակն է։

00:42.000 --> 00:48.000
Նա սկսեց հավաքել իրերը և պատրաստվել ճամփորդությանը, բայց անմիջապես հանդիպեց իր առաջին սխալին։

00:48.000 --> 00:50.000
Նա չափազանց երկար տեւեց պատրաստվելու համար:

00:51.000 --> 00:56.000
Ինձ ավելի շատ գիտելիք է պետք, ավելի լավ կոշիկներ, հուսալի պայուսակ, մտածեց նա։

00:56.000 --> 01:06.000
Երեկոները պատրաստվում էին, օրերը՝ կասկածների, իսկ ժամանակը հոսում էր մատներիս միջով, ու երազն աստիճանաբար կորցնում էր իր սրությունը։

01:06.000 --> 01:08.000
Շատ ամիսներ են անցել։

01:08.000 --> 01:10.000
Երկրորդ սխալն աննկատ դարձավ.

01:10.000 --> 01:16.000
Արսենը որոշեց, որ ճանապարհորդությունը պետք է սկսել միայն այն ժամանակ, երբ ամեն ինչ կատարյալ է:

01:16.000 --> 01:22.000
Նա նայում էր ուրիշներին, իրեն համեմատում նրանց հետ և ամեն անգամ հետաձգում էր իր քայլը։

01:22.000 --> 01:30.000
«Ես ոչ այնքան խելացի եմ, ոչ այնքան ուժեղ, ոչ այնքան խելացի», - համոզվեց Արսենը ՝ մոռանալով, որ յուրաքանչյուրն ունի իր ճանապարհը:

01:30.000 --> 01:33.000
Մյուսներից վատ լինելու վախը նրան անդամալույծ է արել։

01:33.000 --> 01:38.000
Այդ ժամանակ նրա երազանքը վերածվեց մտածելու, քան գործելու սովորության:

01:38.000 --> 01:43.000
Երրորդ սխալը սողաց, երբ Արսենը վերջապես պատրաստվեց ճանապարհ ընկնել:

01:43.000 --> 01:50.000
Նա մի քայլ արեց, հետո մեկ այլ քայլ, բայց ամեն անգամ, երբ հանդիպում էր խոչընդոտների, ետ էր դառնում։

01:50.000 --> 01:54.000
Ես պատրաստ չեմ ժամանակին կամ տեղին, պնդեց նա։

01:55.000 --> 01:58.000
Նրա վախերն ու կասկածներն ավելի ուժեղ դարձան, քան երազանքները։

01:58.000 --> 02:04.000
Նա սկսեց խոսել իր ծրագրերի մասին, կարծես դրանք մի բան էին, որը կարող էր տեղի ունենալ, բայց չկատարվեց:

02:04.000 --> 02:10.000
Նրա երազանքն այլեւս կրակ չէր, այլ ստվեր, խոսելու, բայց չանելու սովորություն։

02:10.000 --> 02:11.000
Անցել են տարիներ։

02:12.000 --> 02:16.000
Մի օր այդ նույն ծերունին նորից հայտնվեց գյուղում։

02:16.000 --> 02:21.000
Նա նստեց բլրի վրա Արսենի կողքին և հարցրեց՝ իսկ ի՞նչ կասես քո երազանքի մասին։

02:22.000 --> 02:25.000
Արսենը պատասխանեց՝ նա դարձավ իմ մի մասնիկը։

02:26.000 --> 02:27.000
Ես ամեն օր մտածում եմ նրա մասին:

02:28.000 --> 02:32.000
Ծերունին տխուր ժպտաց, բայց դու դրանով չես ապրում։

02:33.000 --> 02:43.000
Դուք երեք սխալ եք թույլ տվել, չափազանց երկար եք պատրաստվել, համեմատել եք ձեզ ուրիշների հետ և թույլ եք տվել, որ վախը հետ մղի ձեզ:

02:43.000 --> 02:47.000
Հիմա քո երազանքը սովորություն է դարձել մտածելու, ոչ թե անելու։

02:47.000 --> 02:50.000
Արսենը հոգում ծանրություն զգաց.

02:50.000 --> 02:55.000
Բայց հանկարծ նա հասկացավ, որ այս սխալներից յուրաքանչյուրն իր ընտրությունն է։

02:55.000 --> 03:02.000
Եթե ​​սովորությունը մի անգամ ծնվել է երազից, միգուցե հնարավո՞ր է այդ սովորությունը նորից գործի վերածել։

03:02.000 --> 03:06.000
Նա ոտքի կանգնեց, փոշին թոթափեց ու մի քայլ առաջ գնաց։

03:06.000 --> 03:10.000
Ոչ կատարյալ, ոչ ինքնավստահ, այլ իրական:

03:10.000 --> 03:14.000
Այդ պահին երազանքը նորից դարձավ առջեւի լույսը։

03:14.000 --> 03:22.000
Արսենը հասկացավ, որ ճանապարհորդությունը սկսվում է ոչ թե այն ժամանակ, երբ ամեն ինչ կատարյալ է, այլ երբ գնում էս՝ չնայած սխալներին։

03:22.000 --> 03:27.000
Կարևորն այն չէ, թե քանի անգամ եք սխալվում, այլ այն, որ դուք շարունակեք առաջ շարժվել:

03:27.000 --> 03:34.000
Այդ ժամանակ նույնիսկ ամենանվիրական երազանքը դադարում է լինել սովորության ստվեր և դառնում կյանք։