Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Առակ մի մարդու մասին, ով զբաղված էր, բայց առաջ չէր շարժվում.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
Մի փոքրիկ քաղաքում ապրում էր Մատվեյ անունով մի մարդ։

00:04.000 --> 00:09.000
Բոլորը նրան ճանաչում էին որպես չափազանց զբաղված, միշտ շտապող, միշտ բիզնեսի մեջ ընկղմված։

00:10.000 --> 00:19.000
Առավոտից երեկո նա շտապում էր հանդիպումների, հանդիպումների, զանգերի և առաջադրանքների ցուցակների միջև, որոնք գնալով երկարանում էին:

00:19.000 --> 00:25.000
Եթե ​​ինչ-որ մեկը հարցներ, թե ինչպես է նա, նա կպատասխաներ. Շատ զբաղված եմ, ընդհանրապես ժամանակ չկա:

00:25.000 --> 00:34.000
Մարդիկ նրան նայում էին հարգանքով և նույնիսկ մի փոքր նախանձով, քանի որ թվում էր, թե նա նպատակ, շարժում ուներ, և կյանքը եռում էր։

00:34.000 --> 00:40.000
Մի օր մի հին ընկեր մոտեցավ նրան և հարցրեց. Մեթյու, որտե՞ղ ես այդքան շտապում:

00:40.000 --> 00:41.000
Նա ծիծաղեց։

00:42.000 --> 00:43.000
Ես ժամանակ չունեմ բացատրելու։

00:43.000 --> 00:44.000
Ես անելիք ունե՞մ։

00:45.000 --> 00:51.000
Ընկերը ժպտաց և ասաց. Եթե մի րոպե գտնես, արի երեկոյան հանդիպենք քաղաքից դուրս հին կաղնու մոտ։

00:51.000 --> 00:56.000
Մատվեյը խոստացել էր, բայց ներքուստ արդեն գիտեր, որ ժամանակ չի ունենա։

00:56.000 --> 01:02.000
Հաջորդ օրը Մատվեյը նորից շուտ արթնացավ և առանց նախաճաշելու շտապեց կատարել իր գործերը։

01:02.000 --> 01:11.000
Նա նամակագրում էր տասնյակ մարդկանց հետ, նշում էր ցուցակների վանդակները, որոշումներ էր կայացնում՝ երբեմն առանց խորանալու էության մեջ, պարզապես ավելի արագ առաջ շարժվելու համար։

01:12.000 --> 01:17.000
Երեկոյան հիշեց հանդիպումը, բայց արդեն ուշ էր, ընկերը գնացել էր։

01:17.000 --> 01:21.000
Մատվեյը թոթվեց ուսերը և որոշեց, որ վաղը կփոխհատուցի ամեն ինչ։

01:21.000 --> 01:23.000
Շատ օրեր են անցել։

01:23.000 --> 01:27.000
Մի օր նա նկատեց, որ, չնայած ամբողջ աղմուկին, ոչինչ չի փոխվում։

01:27.000 --> 01:32.000
Նույն խնդիրները, նույն խնդիրները, նույն կրկնվող խոսակցությունները:

01:32.000 --> 01:35.000
Ամեն ինչ կարծես շարժվում էր, բայց շրջանով։

01:36.000 --> 01:46.000
Երեկոյան նա վերադարձավ տուն և երկար ժամանակ հետո առաջին անգամ մտածեց՝ ինչու՞ այդքան զբաղվածությամբ նա չի զգում ուրախություն, բավարարվածություն, փոփոխություն։

01:46.000 --> 01:51.000
Հաջորդ օրը Մատվեյը հրապարակում հանդիպեց մի իմաստուն ծերունու։

01:51.000 --> 01:56.000
Նա նստեց նստարանին և կերակրեց թռչուններին՝ վայելելով տաք արևը։

01:57.000 --> 02:05.000
Մատվեյը մոտեցավ բարևելու, բայց ծերունին առաջինը խոսեց։ Ես տեսնում եմ, որ դու շատ զբաղված ես, տղաս:

02:05.000 --> 02:07.000
Ո՞ւր է տանում ձեր ճանապարհը:

02:08.000 --> 02:11.000
Մատվեյը մի պահ մտածեց՝ չիմանալով ինչ պատասխանել։

02:11.000 --> 02:13.000
Ծերունին շարունակեց.

02:13.000 --> 02:22.000
Երբեմն թվում է, թե մենք առաջ ենք գնում, բայց եթե շարժվում ենք առանց նպատակի, ապա ցանկացած քայլ ուղղակի պտտվում է տեղում։

02:22.000 --> 02:24.000
Այս խոսքերը ցավ պատճառեցին Մատվեյին։

02:24.000 --> 02:32.000
Նա սկսեց ինքն իրեն դիտարկել, թե ինչպես է շտապում, բայց իմաստը չի տեսնում, ինչպես է ձգտում դեպի ապագան, բայց կորցնում է ներկան։

02:32.000 --> 02:35.000
Նա հիշեց իր ընկերոջն ու ծեր կաղնու ծառին։

02:35.000 --> 02:40.000
Նույն օրը երեկոյան Մատվեյը գնաց քաղաքից դուրս, որտեղ ընկերն արդեն սպասում էր նրան։

02:40.000 --> 02:57.000
Նրանք երկար զրուցեցին, և ընկերը նրան պատմեց մի պատմություն. կար մի մրջյուն, ով ամբողջ օրը ավազի հատիկներ էր քարշ տալիս այս ու այն կողմ՝ չնկատելով, որ քայլում է շրջանով, շատ զբաղված էր, հպարտանում էր իրենով, բայց երբեք մրջնանոց չկառուցեց։

02:58.000 --> 03:07.000
Իսկ մյուս մրջյունը երբեմն կանգ էր առնում, նայում շուրջը, ավելի լավ միջոց էր փնտրում, խորհրդակցում ուրիշների հետ, և նրա աշխատանքը օգտակար էր ստացվում։

03:07.000 --> 03:11.000
Նա ոչ միայն տուն կառուցեց, այլեւ ընկերներ գտավ։

03:11.000 --> 03:15.000
Մեթյու հասկացավ, որ զբաղված լինելը նույնը չէ, ինչ առաջ գնալը։

03:16.000 --> 03:22.000
Նա մտածում էր, թե իրականում ինչ է ուզում և ինչու է իրեն պետք այս ամբողջ անհանգստությունը:

03:22.000 --> 03:26.000
Հաջորդ օրը նա սկսեց այլ կերպ մոտենալ իր գործերին։

03:26.000 --> 03:30.000
Ես սկսեցի ընտրել միայն այն, ինչը կարևոր էր՝ սովորել ոչ ասել ունայնությանը:

03:31.000 --> 03:34.000
Ես սկսեցի ավելի շատ լսել և ավելի քիչ շտապել:

03:35.000 --> 03:39.000
Ամեն օր նրա կյանքը լցվում էր իմաստով, և ոչ միայն գործերով:

03:40.000 --> 03:49.000
Որոշ ժամանակ անց մարդիկ նկատեցին, որ Մատվեյն ավելի հանգիստ է դարձել, բայց զարմանալիորեն նրա բիզնեսը սկսեց ավելի լավ գնալ, նա ավելի հաջողակ դարձավ։

03:49.000 --> 03:52.000
Եվ ամենակարեւորը `ավելի երջանիկ:

03:52.000 --> 03:57.000
Ինչ-որ մեկը հարցրեց նրան. Ինչպե՞ս ես կարողանում ամեն ինչ անել, եթե այլևս չես շտապում:

03:57.000 --> 03:58.000
Մատվեյը ժպտաց։

03:59.000 --> 04:04.000
Ես դադարեցի պարզապես զբաղված լինել և սկսեցի իրականում շարժվել:

04:04.000 --> 04:09.000
Երբեմն, մի քայլ առաջ գնալու համար պետք է կանգ առնել և մտածել, թե ուր գնալ:

04:09.000 --> 04:18.000
Այդ ժամանակվանից քաղաքն ասում է՝ զբաղվածությունը միշտ չէ, որ բերում է շարժման, իսկ իրական շարժումը միշտ չէ, որ ուղեկցվում է եռուզեռով։

04:18.000 --> 04:27.000
Մարդիկ սկսեցին ավելի հաճախ մտածել իրենց նպատակների և ջանքերի իմաստի մասին, և Մատվեյն այլևս երբեք չմոռացավ ծեր կաղնու մոտ հանդիպման մասին։