Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Առակ մի մարդու մասին, ով վախենում էր ավելի շատ վաստակել.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
Մի փոքրիկ քաղաքում, որտեղ տները կանգնած էին իրար մոտ, իսկ պատուհանները փայլում էին նույն լույսերով, ապրում էր Նիկոլայ անունով մի մարդ։

00:10.000 --> 00:15.000
Նրա կյանքը հոսում էր սահուն, ինչպես սահուն գետը, առանց սահքերի կամ արագընթացների։

00:16.000 --> 00:24.000
Ամեն առավոտ Նիկոլայը արթնանում էր յոթին, կաթով թեյ էր խմում, հագնում էր հին, բայց կոկիկ կոստյումը և գնում իր աշխատանքին։

00:24.000 --> 00:31.000
Բոլորը տեղական խանութի հաշվապահ Նիկոլային համարում էին բարի, ազնիվ և մի քիչ տարօրինակ։

00:32.000 --> 00:39.000
Նա երբեք չի ձգտել առաջխաղացման, թեև ղեկավարը նրան բազմիցս առաջարկել է գլխավոր հաշվապահի պաշտոնը:

00:39.000 --> 00:44.000
Նիկոլայը քաղաքավարի կերպով հրաժարվեց՝ պատճառաբանելով հոգնածությունը կամ գիտելիքների պակասը։

00:44.000 --> 00:45.000
Գործընկերները կատակեցին.

00:45.000 --> 00:48.000
Դա այն է, ով չի հետապնդում երկար ռուբլու:

00:48.000 --> 00:55.000
Մի օր քաղաքում հայտնվեց նոր խանութի սեփականատերը՝ եռանդուն և նախաձեռնող միստր Գրինը։

00:55.000 --> 01:01.000
Նա արագ նկատեց, որ Նիկոլայը անփոխարինելի աշխատող է, մանկավարժ և հաշվապահական բոլոր բարդությունների մասնագետ։

01:02.000 --> 01:05.000
Մի երեկո Գրինը նրան կանչեց իր աշխատասենյակ։

01:06.000 --> 01:10.000
Նիկոլայ Պետրովիչ, նա սկսեց, դուք երկար տարիներ աշխատում եք մեզ հետ:

01:10.000 --> 01:15.000
Ես ուզում եմ ձեզ առաջարկել նոր պաշտոն՝ կրկնակի աշխատավարձով և բոնուսներով։

01:15.000 --> 01:22.000
Նիկոլայը աչքերը խոնարհեց և կամացուկ պատասխանեց. «Շնորհակալություն վստահության համար, բայց այն, ինչ ունեմ, ինձ լիովին բավարար է»:

01:23.000 --> 01:25.000
Ես չեմ կարող ընդունել այս առաջարկը։

01:25.000 --> 01:28.000
Գրինը զարմացավ, բայց չպնդեց.

01:28.000 --> 01:31.000
Այնուամենայնիվ, Նիկոլայի խոսքերը չկարողացան դուրս գալ նրա գլխից.

01:31.000 --> 01:35.000
Ի՞նչն է խանգարում մարդուն ընդունել արժանի վարձատրությունը:

01:35.000 --> 01:37.000
Նա որոշել է պարզել պատճառը։

01:37.000 --> 01:42.000
Այդ ընթացքում Նիկոլայը վերադառնում էր տուն՝ ասես անտեսանելի ծանրության ճնշման տակ։

01:42.000 --> 01:50.000
Երբ փողի թեման բարձրանում էր, նրա սիրտը խորտակվում էր, կարծես անտեսանելի մեկը նրան սեղմում էր բռունցքի մեջ։

01:51.000 --> 01:56.000
Նա հիշում էր, թե ինչպես մանուկ հասակում հայրը հանկարծակի հարստացավ՝ ռիսկային գործ ձեռնարկելով։

01:56.000 --> 02:03.000
Փողը շքեղություն էր բերում նրանց տուն, բայց դրա հետ մեկտեղ՝ հարեւանների նախանձը, վեճն ու անհանգստությունը։

02:03.000 --> 02:11.000
Մի օր հայրն անհետացավ՝ թողնելով միայն մի գրություն՝ փողը փոթորիկ է, որը տանում է ամեն ինչ։

02:11.000 --> 02:17.000
Այդ ժամանակվանից Նիկոլայը հավատում էր.

02:17.000 --> 02:23.000
Նա առօրյայից դուրս բերդ կառուցեց իր շուրջը, որտեղ ամեն ինչ կանխատեսելի էր ու ապահով։

02:24.000 --> 02:28.000
Նա վախենում էր ոչ թե փողից, որպես այդպիսին, այլ նրանից, թե ինչ կարող է դրան հասնել։

02:29.000 --> 02:33.000
Մի անձրևոտ գիշեր Նիկոլայը լսեց, որ ինչ-որ մեկը թակում է պատուհանը։

02:34.000 --> 02:37.000
Նա նայեց դուրս և տեսավ թիկնոցով մի անծանոթի։

02:37.000 --> 02:39.000
Նա նշան արեց, որ հեռանա։

02:40.000 --> 02:45.000
Նիկոլայը վարանեց, բայց անհայտ ուժը նրան հրեց շեմը։

02:45.000 --> 02:46.000
Ո՞վ ես դու

02:46.000 --> 02:47.000
նա հարցրեց.

02:48.000 --> 02:51.000
«Ես եմ, ով գիտի ձեր վախերը», - պատասխանեց անծանոթը:

02:52.000 --> 02:54.000
Ինչու՞ եք վախենում ավելի շատ վաստակել:

02:54.000 --> 02:58.000
Քանի որ դժվարությունները միշտ գալիս են դրա հետ, Նիկոլայը պայթեց:

02:59.000 --> 03:00.000
Իսկ եթե ոչ:

03:00.000 --> 03:01.000
հարցրեց անծանոթը.

03:01.000 --> 03:03.000
Երբևէ այլ կերպ փորձե՞լ եք:

03:04.000 --> 03:05.000
Նիկոլայը մտածեց այդ մասին։

03:05.000 --> 03:11.000
Նա հիշեց այն դեպքերը, երբ իրեն ավելի շատ էին առաջարկում, բայց նա անընդհատ մերժում էր։

03:11.000 --> 03:13.000
Նա ապրում էր նախապաշարմունքներով, ոչ թե փաստերով։

03:14.000 --> 03:18.000
Բայց եթե համաձայնեմ, հանկարծ ամեն ինչ կփլուզվի,- շշնջաց նա։

03:19.000 --> 03:25.000
Միայն վախը կարող է ոչնչացնել,- կամաց ասաց անծանոթն ու անհետացավ մշուշի մեջ։

03:26.000 --> 03:31.000
Հաջորդ օրը Նիկոլայը արթնացավ կրծքավանդակի ծանրությամբ, բայց նրա մեջ ինչ-որ բան փոխվեց։

03:32.000 --> 03:37.000
Նա հասկացավ, որ իր ողջ կյանքում ոչ թե պաշտպանվել է, այլ թաքնվել է աշխարհից։

03:37.000 --> 03:40.000
Նա որոշեց ընդունել Գրինի առաջարկը։

03:40.000 --> 03:42.000
Առաջին օրերը տագնապալի էին.

03:42.000 --> 03:45.000
Նրան թվում էր, թե սարսափելի բան է լինելու։

03:46.000 --> 03:47.000
Բայց ոչինչ չեղավ։

03:47.000 --> 03:52.000
Աշխատավարձը բարձրացավ, գործընկերները շնորհավորեցին ինձ, իսկ շեֆը գոհ մնաց։

03:52.000 --> 04:00.000
Նիկոլայը սկսեց իրեն թույլ տալ այն, ինչ նախկինում հերքել էր՝ նոր գիրք, թատրոնի տոմս, ճանապարհորդություն դեպի հարեւան քաղաք։

04:01.000 --> 04:06.000
Մի երեկո նա մտավ այգի, նստեց նստարանին և սկսեց դիտել մարդկանց։

04:06.000 --> 04:08.000
Նրա դիմաց տեսարան էր խաղում։

04:09.000 --> 04:11.000
Տղան գցեց պաղպաղակը և լաց եղավ։

04:12.000 --> 04:15.000
Մի անցորդ, առանց վարանելու, նրան նորը գնեց։

04:15.000 --> 04:20.000
Նիկոլայը հանկարծ հասկացավ՝ փողն ինքնին չարություն կամ բարիք չի բերում։

04:20.000 --> 04:22.000
Կարևորն այն է, թե ինչ ես անում նրանց հետ:

04:22.000 --> 04:25.000
Հիշեց հոր խոսքերը, բայց հիմա հասկացավ.

04:26.000 --> 04:30.000
Փոթորիկը գալիս է ոչ թե փողով, այլ նրանով, ինչ մարդ թաքցնում է իր մեջ։

04:31.000 --> 04:34.000
Վախը կարող է խլել ամեն ինչ, ոչ թե փողը:

04:34.000 --> 04:37.000
Այդ օրվանից Նիկոլայը ուրիշ դարձավ։

04:37.000 --> 04:40.000
Նա այլեւս չէր վախենում փող աշխատելուց։

04:40.000 --> 04:46.000
Նա օգնում էր նրանց, ովքեր կարիքի մեջ էին, չէր վախենում առատաձեռնություն ցուցաբերելուց և չէր թաքնվում առօրյայի հետևում:

04:46.000 --> 04:50.000
Նրա կյանքը լցված էր գույներով ու նոր իմաստներով։

04:51.000 --> 04:57.000
Նա հասկացավ, որ իրական վտանգը ոչ թե ավելին վաստակելու, այլ կյանքն ապրելու մեջ է։

04:57.000 --> 05:01.000
Երբեք չեմ որոշել բացել իմ հնարավորությունների դուռը:

05:02.000 --> 05:06.000
Այս փոքրիկ քաղաքում մարդիկ նկատեցին, թե ինչպես է փոխվել Նիկոլայը։

05:06.000 --> 05:08.000
Նա սկսեց ավելի հաճախ ժպտալ։

05:08.000 --> 05:10.000
Նրա քայլն ավելի վստահ դարձավ։

05:11.000 --> 05:13.000
Նա այլևս մեկը չէր, ով վախենում էր փող աշխատել։

05:14.000 --> 05:19.000
Նա դարձավ մեկը, ով սովորեց իր վախի արժեքը և սովորեց իսկապես ապրել: