Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Արագ վաճառքի գաղտնիքը.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
Հին քաղաքներից մեկում ապրում էր մի ծեր վաճառական, որը հայտնի էր ամենատարածված ապրանքներն արագ վաճառելու ունակությամբ:

00:06.000 --> 00:12.000
Նրա խանութը միշտ լի էր հաճախորդներով, իսկ պաշարները անհետանում էին զարմանալի արագությամբ։

00:12.000 --> 00:20.000
Երիտասարդ վաճառականները նախանձում էին նրան և փորձում բացահայտել նրա հաջողության գաղտնիքը, բայց ոչ ոք չէր կարողանում հասկանալ, թե որն է նրա գաղտնիքը։

00:21.000 --> 00:28.000
Մի օր մի երիտասարդ ուսանող մոտեցավ նրան և հարցրեց. Ուսուցիչ, ասա ինձ, ո՞րն է քո արագ վաճառքի գաղտնիքը:

00:28.000 --> 00:30.000
Ես ուզում եմ սովորել ճիշտ այնպես, ինչպես դու:

00:30.000 --> 00:33.000
Ծերունին ժպտաց և հրավիրեց նրան իր խանութ։

00:34.000 --> 00:36.000
Շուրջդ նայիր, ասաց՝ ի՞նչ ես տեսնում։

00:37.000 --> 00:40.000
Ձեր վաճառած ապրանքը»,- պատասխանեց ուսանողը։

00:40.000 --> 00:44.000
Ճիշտ է, ծերունին գլխով արեց, բայց ասա, ովքե՞ր են այս ապրանքները:

00:44.000 --> 00:46.000
Պարզապես իրեր կամ ավելին:

00:46.000 --> 00:52.000
Աշակերտը մտածեց՝ տեսավ միայն առարկաներ, գործվածքներ, սափորներ, համեմունքներ։

00:52.000 --> 00:55.000
Ծերունին շարունակեց. «Յուրաքանչյուր ապրանք պարզապես մի բան չէ.

00:55.000 --> 01:00.000
Սա պատմություն է, հնարավորություն, երազանք, որը գնորդը ցանկանում է իրականացնել։

01:00.000 --> 01:04.000
Եթե ​​միայն տեսնեք ապրանքը, ապա չեք կարողանա այն արագ վաճառել:

01:04.000 --> 01:07.000
Բայց ինչպե՞ս փոխանցել այս պատմությունը: - հարցրեց ուսանողը:

01:07.000 --> 01:16.000
Ծերունին վերցրեց հին սափորը և ասաց. «Այս սափորը մի ժամանակ պատկանում էր մի իմաստունի, որն այն օգտագործում էր կախարդական ջուր պահելու համար:

01:16.000 --> 01:19.000
Մարդիկ հավատում էին, որ այս ջուրը երջանկություն է բերում։

01:19.000 --> 01:24.000
Ես պարզապես սափոր չեմ վաճառում, ես վաճառում եմ հույս, հավատ, երազանք։

01:24.000 --> 01:28.000
Գնորդը գնում է ոչ թե առարկա, այլ այն, ինչ տեսնում է դրա մեջ։

01:28.000 --> 01:32.000
Աշակերտը գլխով արեց, բայց դեռ կասկածում էր։

01:32.000 --> 01:36.000
Հետո ծերունին առաջարկեց՝ արի ինձ հետ քաղաք, ես քեզ ցույց կտամ։

01:36.000 --> 01:42.000
Նրանք դուրս եկան փողոց, և ծերունին սկսեց անցորդներին հարցեր տալ՝ ի՞նչ ես փնտրում։

01:42.000 --> 01:43.000
Ինչ է ձեզ պետք:

01:43.000 --> 01:50.000
Մարդիկ պատասխանեցին՝ ինչ-որ մեկը նվեր էր փնտրում, մեկն ուզում էր տունը զարդարել, ինչ-որ մեկը ինչ-որ բան էր փնտրում, որը կհիշեցներ իրենց մանկությունը:

01:50.000 --> 01:56.000
Տեսեք, ծերունին ասաց, ամեն մարդ գալիս է իր պատմությամբ, ներքին կարիքով։

01:57.000 --> 02:02.000
Եթե ​​դուք կարող եք լսել այս պատմությունը, հասկանալ այն, ապա դուք կառաջարկեք այն, ինչ անհրաժեշտ է:

02:02.000 --> 02:06.000
Նրանք մոտեցան մի երիտասարդ կնոջ, ով նայում էր գործվածքին։

02:06.000 --> 02:08.000
Ծերունին հարցրեց՝ ի՞նչ ես փնտրում։

02:09.000 --> 02:14.000
Նա պատասխանեց. «Ուզում եմ մորս հատուկ բան նվիրել, որ նա հիշի իր մանկությունը»:

02:15.000 --> 02:22.000
Ծերունին ժպտաց և ասաց. «Այս գործվածքն ինձ հիշեցնում է հին վերմակները, որոնք հյուսվել են այն գյուղում, որտեղ մեծացել է մայրդ։

02:23.000 --> 02:25.000
Նվեր հոգով, հիշողությամբ, սիրով։

02:26.000 --> 02:29.000
Կինը ուրախությունից վառվեց ու առանց վարանելու կտորը գնեց։

02:30.000 --> 02:34.000
Վերադառնալով խանութ՝ ուսանողը հարցրեց. Բայց ինչպե՞ս կարելի է նախօրոք իմանալ այս պատմությունները։

02:35.000 --> 02:37.000
Ծերունին պատասխանեց. «Նրանք չեն կարող նախապես իմանալ:

02:38.000 --> 02:40.000
Նրանք պետք է լսել, զգալ:

02:40.000 --> 02:42.000
Վաճառելը երկխոսություն է, ոչ թե մենախոսություն։

02:42.000 --> 02:49.000
Արագ վաճառքը տեղի է ունենում, երբ գնորդը և վաճառողը դառնում են գործընկերներ իմաստի որոնման մեջ:

02:49.000 --> 02:52.000
Ուսանողը մտածեց այդ մասին, բայց ցանկացավ փորձարկել այն գործնականում:

02:53.000 --> 02:55.000
Հաջորդ օրը նա որոշեց ինքն էլ փորձել։

02:56.000 --> 02:58.000
Մի մարդ մոտեցավ նրան և հարցրեց սափորի մասին։

02:59.000 --> 03:06.000
Աշակերտը խոսեց դրա պատմության մասին, բայց նաև ավելացրեց, թե ինչպես կարող է սափորը զարդարել տունը և դառնալ ընտանեկան ժառանգություն:

03:06.000 --> 03:10.000
Մարդը ժպտաց և ասաց.

03:10.000 --> 03:14.000
Բայց ասա ինձ, ինչո՞ւ ես այդքան վստահ, որ դա հենց այն է, ինչ ինձ պետք է:

03:15.000 --> 03:20.000
Աշակերտը շփոթվեց և պատասխանեց. «Որովհետև կարծում եմ, որ յուրաքանչյուր ապրանք ավելի շատ է պարունակում:

03:21.000 --> 03:28.000
Տղամարդը, որքան թվում է, գլխով արեց և սափորով հեռացավ, և ուսանողը զգաց, որ առաջին քայլն արել է դեպի հասկացողություն։

03:28.000 --> 03:31.000
Ժամանակն անցավ, և ուսանողը դարձավ հաջողակ առևտրական։

03:32.000 --> 03:38.000
Բայց մի օր նա հարցրեց ծերունուն՝ ուսուցչին, թե հնարավո՞ր է արագ վաճառք սովորել՝ առանց հաճախորդներին լսելու։

03:38.000 --> 03:41.000
Պարզապես ուսումնասիրեք ապրանքները և դրանց հատկությունները:

03:41.000 --> 03:47.000
Ծերունին ժպտաց և խորհրդավոր պատասխանեց՝ կարող ես, բայց այդ ժամանակ դու իրեր կվաճառես, ոչ թե երազանքներ։

03:47.000 --> 03:52.000
Արագ վաճառքը ոչ միայն խոսելու, այլ նաև լսելու կարողություն է:

03:52.000 --> 03:53.000
Եվ ևս մեկ բան.

03:53.000 --> 03:55.000
Դե, հարցրեց ուսանողը:

03:55.000 --> 03:58.000
Գաղտնիքը իմանալն է, թե երբ պետք է լռել:

03:58.000 --> 04:04.000
Երբեմն գնորդը պարզապես պետք է զգա ձեր անկեղծությունն ու հարգանքը իր ընտրության նկատմամբ:

04:04.000 --> 04:06.000
Մի պարտադրեք, այլ առաջարկեք։

04:06.000 --> 04:08.000
Մի շտապեք, այլ առաջնորդեք:

04:08.000 --> 04:16.000
Ուսանողին պարզ դարձավ, որ առևտուրը արվեստ է, որը միավորում է մարդու հոգու ըմբռնումը և առարկաների իմացությունը:

04:16.000 --> 04:20.000
Անցան շատ տարիներ, և ուսանողը դարձավ արագ վաճառքի վարպետ։

04:20.000 --> 04:26.000
Բայց մի օր անծանոթը մտավ նրա խանութ և հարցրեց, թե որտեղից կարող է գնել արագ վաճառքի գաղտնիքը:

04:26.000 --> 04:30.000
Վաճառականը ժպտաց և պատասխանեց՝ գաղտնիքը չի վաճառվում։

04:30.000 --> 04:35.000
Դուք պետք է ինքներդ բացահայտեք դա՝ մարդկանց ու նրանց երազանքների հանդեպ ըմբռնման և հարգանքի միջոցով:

04:35.000 --> 04:44.000
Անծանոթը մտածեց այդ մասին, և վաճառականը, նայելով նրա աչքերի մեջ, ավելացրեց. «Հիշիր, լավագույն ապրանքը այն է, որը վաճառվում է սրտով, ոչ թե աչքերով»:

04:44.000 --> 04:54.000
Այսպիսով, արագ վաճառքի գաղտնիքը շատերի համար մնաց առեղծված, բայց նրանց համար, ում հաջողվեց լսել այն, այն դարձավ հաջողության և ներդաշնակության գրավականը առևտրում և կյանքում:

04:54.000 --> 05:01.000
Եվ ահա մի հանելուկ, որը յուրաքանչյուրը պետք է լուծի իր համար՝ վաճառքի մեջ ի՞նչն է ավելի կարևոր՝ ապրանքը, թե՞ այն պատմությունը, որն այն կրում է։

05:01.000 --> 05:04.000
Պատասխանը յուրաքանչյուրիս խորքում է: