Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Արվե՞ստ, թե՞ խաբեություն..mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
Արվեստը խաբեություն է։

00:02.000 --> 00:15.000
Նկարիչը ստեղծում է եռաչափ տարածության պատրանք, հեղինակը հորինված կերպարներին նկարագրում է այնպես, ասես իրական մարդիկ լինեին, իսկ բեմի վրա գտնվող դերասանները լաց են լինում, կարծես իրոք ողբերգություն է տեղի ունեցել։

00:15.000 --> 00:18.000
Մենք սովոր ենք սրան և գիտենք, որ դա պարզապես հորինվածք է։

00:18.000 --> 00:32.000
Բայց կա արվեստի մի ձև, որը կարող է ջնջել գեղարվեստական ​​գրականության և իրականության սահմանը և ստիպել դիտողներին անընդհատ հիշեցնել իրենց, որ այն ամենը, ինչ տեսնում են, ոչ այլ ինչ է, քան համոզիչ պատրանք:

00:36.000 --> 00:45.000
Մի քանի հազար տարի այս ժանրի վարպետները նվագում են բնության մեջ գոյություն ունեցող ամենաբարդ գործիքը՝ մարդու հոգեբանությունը։

00:45.000 --> 00:46.000
Ես Ալեքս Ռոմանովն եմ։

00:46.000 --> 00:50.000
Բարի գալուստ ամենաառեղծվածային արվեստի աշխարհ:

00:50.000 --> 00:52.000
Անհնարինի արվեստը.

01:00.000 --> 01:04.000
Մենք խոսում ենք մոգության արվեստի, իլյուզիոնիստների, աճպարարների մասին:

01:04.000 --> 01:08.000
Դժվար է գտնել մի ժանր, որն ավելի խորը թաթախված լինի կարծրատիպերի մեջ։

01:08.000 --> 01:15.000
Կախարդական փայտիկներ, աղավնիներ և վախեցած նապաստակ, որը սպասում է թեւերի մեջ գլխարկով:

01:15.000 --> 01:16.000
Իսկ ինչի՞ համար։

01:16.000 --> 01:21.000
Ուղղակի դյուրահավատ դիտողին խաբելու համար ու ի՞նչ կապ ունի արվեստը։

01:21.000 --> 01:24.000
Բայց պարզվում է, որ ամեն ինչ այնքան էլ պարզ չէ։

01:24.000 --> 01:38.000
1911 թվականին երկու հայտնի բրիտանացի իլյուզիոնիստներ Դևանտը և Մասքվիլենը հրատարակեցին «Մեր կախարդանքը» գիրքը, որտեղ նրանք գրեցին, որ պատրանքների ժանրը համարում են նկարչությանը և երաժշտությանը համարժեք արվեստ:

01:38.000 --> 01:51.000
Ավելի քան 100 տարի անց՝ 2016 թվականին, ամերիկյան Կոնգրեսում ընդունվեց բանաձև, որը ճանաչում էր մոգությունը որպես արվեստի հազվագյուտ և արժեքավոր ձև և ազգային հարստություն:

01:51.000 --> 01:55.000
Մի քանի դար շարունակ բեմական մոգությունը չի կորցրել իր ժողովրդականությունը:

01:56.000 --> 02:04.000
Միլիոնավոր հեռուստադիտողներ ամբողջ աշխարհում, հազարավոր գրքեր՝ նվիրված գաղտնիքներին և տեխնիկային, հարյուր հազարավոր մարդիկ, ովքեր իրենց կյանքը նվիրել են այս գործունեությանը:

02:04.000 --> 02:14.000
Իլյուզիոնիստական ​​շոուները տեղի են ունենում նույն բեմերում, որտեղ կատարվում են Շեքսպիրի պիեսները, և ժանրի վարպետները մոգության արվեստը համեմատում են դաշնամուր նվագելու կամ պոեզիայի հետ:

02:14.000 --> 02:26.000
Այսպիսով, միգուցե իլյուզիոնիստի ելույթը ավելին է, քան նապաստակները և սղոցված օգնականները, իսկ խաբեությունը պարզապես գործիք է, ինչպես ջութակը երաժշտի համար կամ վրձինը արտիստի համար:

02:27.000 --> 02:37.000
Հասկանալու համար, թե որն է պատրանքի արվեստի իրական նպատակը, արժե նայել այս ժանրի պատմությանը՝ մի պատմություն, որը լի է առեղծվածներով և հրաշքներով:

02:37.000 --> 02:43.000
Եգիպտական ​​պապիրուսներում նշվում է Ջեդի անունով մի մոգ, ով ապրել է մ.թ.ա. III հազարամյակում:

02:43.000 --> 02:48.000
և ցույց տվեց իր զարմանալի ունակությունները Եգիպտոսի փարավոնին:

02:48.000 --> 02:55.000
Օրինակ, նա պոկեց սագի գլուխը, սագը քայլեց դեպի կտրված գլուխը, և այն նորից վերադարձավ իր տեղը:

02:58.000 --> 03:04.000
Շատ աճպարարներ սա համարում են պատմության մեջ կախարդական հնարքներ կատարելու ամենավաղ հիշատակումը:

03:04.000 --> 03:08.000
Սակայն կասկած կա, որ Ջեդին իրական պատմական դեմք է։

03:08.000 --> 03:19.000
Բայց մեր թվարկության 3-րդ դարում հին հույն գրող Ալկի Ֆրոնն իր գրառումներում նշում է երեք գավաթներով ու երեք քարերով մի հնարք, որոնք անհասկանալիորեն հայտնվում ու անհետանում են։

03:19.000 --> 03:25.000
Այս հնարքն արդեն լիովին իրական է և մինչ օրս կմնա աճպարարների ռեպերտուարում։

03:25.000 --> 03:27.000
Կփոխվեն միայն հենարանները։

03:27.000 --> 03:35.000
16-րդ դարում նրան նույնիսկ Հիերոնիմուս Բոշը պատկերել է «Մագը» նկարում, որտեղ անհավատ դիտողը փորձում է բացահայտել գաղտնիքը:

03:35.000 --> 03:47.000
Լուսավորության դարաշրջանում այնպիսի մոգեր, ինչպիսին Ջոզեպ Պինետին էր, ձգտում էին հետ չմնալ ժամանակի ոգուց և իրենց դասախոսներ և իրենց պատրանքները անվանեցին փիլիսոփայական փորձեր:

03:47.000 --> 04:00.000
Պինետտին ելույթ էր ունենում արիստոկրատիայի թագուհու համար, բայց այն ժամանակվա շատ մոգերի համար բեմը փողոց էր, տոնավաճառ, որտեղ, ամբոխի խանդավառ ծափահարությունների ներքո, հրաշքներ կատարվեցին արտիստի ճարտար ձեռքերում։

04:00.000 --> 04:06.000
Հայտնվեցին ոսկե մետաղադրամներ, ձվեր կամ նույնիսկ իսկական հավեր։

04:06.000 --> 04:12.000
19-րդ դարում մոգությունը փողոցային զվարճանքից վերածվեց հարգված մասնագիտության:

04:12.000 --> 04:17.000
Այժմ աճպարարը նույնքան բուրժուական հասարակության ներկայացուցիչ է, որքան իր հանդիսատեսը։

04:17.000 --> 04:26.000
Այս վերափոխման օրինակ էր ֆրանսիացի իլյուզիոնիստ Ժան-Էն Ռոբերտ-Ռուդենը, ում այսօր անվանում են ժամանակակից մոգության հայր:

04:26.000 --> 04:32.000
1845 թվականին նա բացել է իր թատրոնը Փարիզի կենտրոնում։

04:32.000 --> 04:40.000
Նվազագույն դեկորացիաները, ժամանակակից ոճը և կատարման շնորհը տարբերում էին Ռոբերտ Հուդինին իր նախորդներից շատերից:

04:40.000 --> 04:46.000
Իսկ նրա հնարամիտ պատրանքները, օրինակ՝ ծաղկած նարնջի ծառը, հավերժ մնացին պատմության մեջ։

04:47.000 --> 04:50.000
Մոտենում է պատրանք ժանրի ոսկե դարաշրջանը.

04:50.000 --> 04:59.000
1900 թվականին Լոնդոնի կենտրոնում ամեն օր կարելի էր տեսնել աշխարհի ամենահայտնի իլյուզիոնիստների ելույթները։

04:59.000 --> 05:03.000
Այսօր դրանց մասին պատմում են այն ժամանակվա վառ պաստառները։

05:03.000 --> 05:06.000
Կարծես կախարդներն ամեն ինչ կարող էին անել։

05:06.000 --> 05:12.000
Նրանք ստիպեցին մարդկանց անհետանալ և նորից հայտնվել, իսկ ուրվականները նյութականանալ բեմում:

05:12.000 --> 05:19.000
Նրանք նույնիսկ ստեղծեցին արհեստական ​​ինտելեկտ, մեխանիկական ֆիգուրներ, որոնք կարող էին նկարել կամ նույնիսկ խաղաթղթերով հաղթել հանդիսատեսին:

05:19.000 --> 05:29.000
Մոգերը չեն թաքցրել, որ դրանք պարզապես պատրանքներ են, այլ ընդգծել են, որ դրանք հիմնված են բարդ գիտական ​​սկզբունքների վրա, որոնք անհասանելի են հասարակ մարդուն։

05:29.000 --> 05:34.000
Սա, իհարկե, միշտ չէ, որ ճիշտ էր, բայց այս հայտարարությունները շատ էին համապատասխանում ժամանակի ոգուն:

05:34.000 --> 05:44.000
Ի վերջո, այն ժամանակ գիտությունն ու տեխնոլոգիան զարգացան անհավատալի արագությամբ, և մոգական շոուները խորհրդանշական տեսքով ցույց տվեցին բանականության հաղթանակը բնության ուժերի նկատմամբ:

05:44.000 --> 05:49.000
Շուտով Ամերիկայում հայտնվում է նոր լեգենդ՝ Հարի Հուդինին։

05:49.000 --> 05:53.000
Նա ազատվում է ձեռնաշղթաներից, շղթաներից և զսպաշապիկներից։

05:53.000 --> 05:55.000
Նրա թվերը կյանքին վտանգ են ներկայացնում։

05:55.000 --> 06:06.000
Հանդիսատեսը շունչը պահած դիտում է նրա յուրաքանչյուր հնարքը, որպեսզի հետո, երբ նա կրկին ապացուցի, որ իր համար անհնարին ոչինչ չկա, ծափահարեն։

06:06.000 --> 06:11.000
Հուդինիի յուրաքանչյուր կատարում պատմություն է մարդու ազատության ցանկության մասին։

06:11.000 --> 06:23.000
Այս ժամանակ Ֆրանսիայում ռեժիսոր Ժորժ Միլիսը, ոգեշնչված պատրանքի արվեստով, ստեղծում է կախարդական ֆիլմեր, որոնցում անհնարին բաներ են տեղի ունենում, և հերոսները նույնիսկ լուսին են գնում:

06:24.000 --> 06:32.000
1921 թվականին իլյուզիոնիստ Սալվիթն առաջին անգամ հայտնվեց մեծ բեմում՝ կնոջը սղոցելու արարքով։

06:32.000 --> 06:42.000
1940-ականներին մարդիկ ամբողջ Ամերիկայում լսում էին մենթալիստ Դաննինգերի հմայող ձայնը, երբ նա ռադիոյով մտքեր ընթերցելու նիստեր էր անցկացնում:

06:42.000 --> 07:01.000
Եվ 1992 թվականին, երբ հեռուստատեսությունը հաստատապես հաստատված է մեր մշակույթում, Դեյվիդ Կոպերֆելդը՝ ջինսով և սվիտերով սովորական տղա, որը նման է հոլիվուդյան ռոմանտիկ ֆիլմի հերոսին, ամբողջ աշխարհի հանդիսատեսին մի պահ կստիպի հավատալ, որ մեզանից յուրաքանչյուրը կարող է թռչել:

07:01.000 --> 07:07.000
Բոլոր պատրանքները, որոնք ժամանակին ուրախություն էին պատճառում, վաղ թե ուշ վերածվում են սովորական բանի:

07:08.000 --> 07:13.000
Մենք արդեն սովոր ենք, որ իլյուզիոնիստները ազատվում են զսպաշապիկներից կամ օդում կարգուկանոնից։

07:13.000 --> 07:18.000
Եվ դա կարող է թվալ, որ հնարքը պարզապես կրկնվող գլուխկոտրուկների շարք է:

07:18.000 --> 07:22.000
Բայց ցանկացած արվեստ պետք է գնահատվի նրա ամենաակնառու ներկայացուցիչների կողմից։

07:23.000 --> 07:28.000
Մեկ այլ անցանելի ֆիլմ դիտելով մենք եզրակացություններ չենք անի ամբողջ կինոթատրոնի մասին։

07:28.000 --> 07:34.000
Տաղանդավոր արտիստներն այսօր շարունակում են ժամանակակից իրականությունն արտացոլող ներկայացումներ ստեղծել:

07:34.000 --> 07:56.000
Բրիտանացի մենթալիստ Դարին Բրաունի հոգեբանական պատրանքները ցույց են տալիս, թե որքան հեշտ է մանիպուլացնել մեր գիտակցությունը, իսկ ամերիկացի իլյուզիոնիստներ Փեն Թելլերը, պոստմոդեռնիզմի ոգով, կարծրատիպեր են խաղում աճպարարների մասին և ցույց են տալիս, որ մոգության արվեստը ոչ միայն գաղտնիքների և հատուկ պարագաների իմացությունն է, այլ տարիների ուսուցումն ու մարդու հոգեբանության խորը ըմբռնումը:

07:56.000 --> 08:01.000
Պատրանքի ժանրի պատմությունը մարդկային երևակայության պատմությունն է։

08:01.000 --> 08:08.000
Դարեր շարունակ աճպարարները գեղարվեստական ​​ձևով իրականացրել են մեր ամենախոր երազանքները:

08:08.000 --> 08:11.000
Մենք կցանկանայինք կարդալ այլ մարդկանց մտքերը:

08:12.000 --> 08:15.000
Մենք կցանկանայինք վերահսկել ճակատագիրը և բախտը:

08:16.000 --> 08:20.000
Մենք երազում ենք, որ մեր ցանկություններն իրականանան մատի սեղմումով։

08:28.000 --> 08:31.000
Բարդ խնդիրներն ինքնին լուծվեցին.

08:37.000 --> 08:41.000
Իսկ այն, ինչ ժամանակին ավերվել էր, կարելի էր նորից վերականգնել։

08:43.000 --> 08:53.000
Վարագույրը բացվում է, և ցուցադրությունը սկսվում է: Մենք գիտենք, որ այդ ամենը պարզապես պատրանք է, բայց մենք չունենք ռացիոնալ բացատրություն կատարվածի համար:

08:53.000 --> 08:59.000
Եվ ամենակարևորը, իսկական վարպետի շոուի ժամանակ մենք նույնիսկ չենք ուզում պատասխանը փնտրել։

08:59.000 --> 09:08.000
Ի վերջո, մենք կարող ենք զգալ առեղծվածի հետ բախվելու զարմանալի, վաղուց մոռացված զգացումը:

09:11.000 --> 09:17.000
Ամենագեղեցիկ բանը, որ մենք կարող ենք ապրել, առեղծվածի հետ հանդիպելու զգացումն է:

09:18.000 --> 09:22.000
Առեղծվածը իսկական արվեստի և գիտության սկզբնավորումն է:

09:22.000 --> 09:29.000
Յուրաքանչյուր ոք, ով ընդունակ չէ այդ հույզերին, ով այլևս ընդունակ չէ զարմանալու և հրճվելու, համարվում է մահացած։

09:29.000 --> 09:31.000
Եվ նրա աչքերը կույր են:

09:32.000 --> 09:34.000
Ալբերտ Էյնշտեյն.

09:35.000 --> 09:38.000
Սա նոր բաժին էր՝ Անհնարինի արվեստը:

09:39.000 --> 09:46.000
Ձեր կարծիքը շատ կարևոր է ինձ համար, այնպես որ անպայման թողեք մեկնաբանություններ և, իհարկե, հավանեք և բաժանորդագրվեք։

09:46.000 --> 09:48.000
Բաց մի թողեք հաջորդ սերիաները։

09:49.000 --> 09:50.000
Սեղմեք զանգի վրա:

09:50.000 --> 09:52.000
Դիտե՞լ եք ArtiFix-ը:

09:52.000 --> 09:53.000
Մինչև հաջորդ անգամ։