Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Աֆրիկայի գլխավոր առեղծվածը: Ո՞վ է բաժանել այն գծերով:.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
Ի՞նչ եք կարծում, Աֆրիկայում սահմանները հնագույն պատմության, մեծ գաղթի կամ հողի համար արդար մարտերի արդյունք են:

00:08.000 --> 00:23.000
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել ագահ քաղաքական գործիչների ձեռքում գտնվող սովորական տիրակալի մասին, որը մի երեկոյի ընթացքում սառնասրտորեն կտոր-կտոր արեց մի ամբողջ մայրցամաք՝ ընդմիշտ բաժանելով միլիոնավոր ընտանիքների և հարևաններին մահացու թշնամիների վերածելով:

00:23.000 --> 00:31.000
Դուք կտեսնեք, թե ինչպես քարտեզի վրա մեկ ուղիղ գիծը մեկ վայրկյանում քույրերին ու քույրերին վերածեց տարբեր երկրների քաղաքացիների:

00:31.000 --> 00:41.000
Դուք կտեսնեք գաղտնի արխիվներ, որտեղ հսկայական լեռներն ու սուրբ անտառները պարզապես ջնջվել են ռետինով, որպեսզի թագավորների համար ավելի հարմար լինի ավարը բաժանելը:

00:41.000 --> 00:52.000
Եվ վերջում դուք կսովորեք թակարդի սահմանների մասին, այն վայրերը, որտեղ հատուկ գծեր են գծվել կենդանի մարդկանց երկայնքով, որպեսզի այս մայրցամաքում քաոսն ու պատերազմները երբեք չդադարեն:

00:53.000 --> 00:55.000
Պատրա՞ստ եք նայել համաշխարհային պատմության կուլիսներում:

00:56.000 --> 00:58.000
Մենք սկսում ենք մեր ճանապարհորդությունը:

00:58.000 --> 01:03.000
1884 թվականի նոյեմբերին Բեռլին։

01:03.000 --> 01:07.000
Այս օրը սկսվեց մարդկության պատմության մեջ ամենամեծ գողությունը։

01:08.000 --> 01:16.000
14 եվրոպացի առաջնորդներ հավաքվել էին մեկ դահլիճում՝ պաշտոնապես հայտարարելու ողջ մայրցամաքի իրենց մասնավոր սեփականությունը։

01:16.000 --> 01:18.000
Պատկերացրեք այս նկարը.

01:18.000 --> 01:24.000
Մեծ Բրիտանիա, Ֆրանսիա, Գերմանիա, Պորտուգալիա՝ սեղանին են Եվրոպայի լավագույն զգեստները։

01:24.000 --> 01:34.000
Բայց սենյակում չկա ոչ մի սևամորթ մարդ, ոչ մի պետ, ոչ մի երեց, որը ներկայացնում է տեղի միլիոնավոր բնակիչների շահերը:

01:34.000 --> 01:38.000
Բայց ճակատագրի սեղանին ավելի քան 100 միլիոն հոգի կա:

01:38.000 --> 01:42.000
Այս մարդիկ կիսում էին հողերը, որոնց վրա ոչ մի զինվոր ոտք չէր դրել։

01:43.000 --> 01:49.000
Նրանք վերահսկում էին ռեսուրսները, որոնց մասին գիտեին միայն արկածախնդիրների անորոշ և հաճախ կեղծ պատմություններից:

01:50.000 --> 01:54.000
Դուք կարող եք հարցնել, թե ինչպես կարող եք կիսվել մի բանով, որը դուք նույնիսկ չեք տեսել:

01:54.000 --> 01:57.000
Հիմա կհասկանաք այս խելագարության աստիճանը։

01:57.000 --> 02:04.000
Պատից մի հսկայական քարտեզ կար՝ 5 մետր բարձրությամբ, որի մեծ մասը ամբողջովին սպիտակ էր։

02:04.000 --> 02:10.000
Եվրոպացիների համար դրանք պարզապես դատարկ կետեր էին, որոնք պետք էր լրացնել իրենց դրոշների գույներով:

02:11.000 --> 02:16.000
Նրանք չգիտեին, թե որտեղ են հոսում գետերը, որտեղ են քաղաքները և ինչ ժողովուրդներ են ապրում այնտեղ։

02:16.000 --> 02:18.000
Բայց դա նրանց չխանգարեց:

02:19.000 --> 02:27.000
Կանցլեր Օտ ֆոն Բիսմարկի գաղտնի նամակագրությունը, որը հետագայում վերցվել է արխիվագետների կողմից, ապշեցնում է իր ծայրահեղ ցինիզմով։

02:28.000 --> 02:34.000
Մեծ տերությունները աֆրիկյան տարածքների հետ առևտուր էին անում, ինչպես ոսկին էժան երկրի աճուրդում:

02:34.000 --> 02:42.000
Ես քեզ կտամ այս հսկայական գետի բերանը, եթե թույլ տաս առանց միջամտության վերցնել արևելքի ոսկե սարերը։

02:42.000 --> 02:55.000
Սա տիպիկ մեջբերում է նրանց իրական երկխոսություններից. նրանք միլիոնավոր մարդկանց կյանքը փոխանակեցին պղինձ արդյունահանելու կամ անտառներ հատելու իրավունքի համար, որոնք նրանք նույնիսկ չէին կարող գտնել աշխարհում առանց ակնարկի:

02:55.000 --> 03:05.000
Այդ երեկո հսկայական մայրցամաքի քարտեզը վերածվեց սովորական գծագրի, որի վրա քաղաքական գործիչները բաժանում էին տարածքներ և բնական ռեսուրսներ։

03:05.000 --> 03:16.000
Դաստակի մի շարժումով նրանք ջնջեցին հազարավոր տարիների կայսրությունները, ինչպիսիք են Դահոմեյը, Աշանտի կայսրությունը կամ Կոնգոյի թագավորությունը:

03:16.000 --> 03:25.000
Հազարամյա բարդ պատմությունը, յուրահատուկ մշակույթը և հին առևտրային ուղիներն անհետացել են պարզ մատիտի ռետինի տակ:

03:25.000 --> 03:29.000
Դիվանագետները մրցում էին, թե ով կարող է գծել ամենաուղիղ գիծը:

03:29.000 --> 03:35.000
Բոլորովին մի անհանգստացեք, որ այս գիծն անցնում է կենդանի քաղաքներով ու սրբավայրերով։

03:35.000 --> 03:40.000
Այս երեկոն մարդկության բնօրրանն ընդմիշտ վերածեց հումքի հսկա պահեստի։

03:41.000 --> 03:45.000
Գաղութարարները չէին նախատեսում այնտեղ մարդկանց համար լիարժեք պետություններ կառուցել։

03:45.000 --> 03:53.000
Նրանք նախագծեցին արտահանման նեղ միջանցքներ՝ ոսկին, փղոսկրը և ստրուկները հնարավորինս արագ դուրս բերելու համար։

03:54.000 --> 04:00.000
Ծնվեց մի համակարգ, որտեղ չոր թանաքի գիծը թղթի վրա հարյուր անգամ ավելի կարևոր դարձավ, քան ամբողջ սերունդների կյանքը:

04:01.000 --> 04:11.000
Բայց իրական շոշափելի սարսափը սկսվեց ավելի ուշ, երբ այս թղթե ֆանտազիաները բախվեցին մայրցամաքի կենդանի, պուլսացող մարմնին:

04:11.000 --> 04:18.000
Ինչպե՞ս կարող է մագաղաթի մեկ սև գիծը սպանել յուրահատուկ մշակույթը ընդամենը մի քանի ժամում:

04:18.000 --> 04:23.000
Այս հարցի պատասխանը թաքնված է մեր ընդհանուր պատմության ամենաարյունալի գլխում։

04:23.000 --> 04:30.000
Ի՞նչ եք կարծում, ինչպե՞ս է զգում սովորական մարդը, երբ իր տունը հանկարծ հայտնվում է այլ երկրում:

04:30.000 --> 04:34.000
Ընդ որում, նա ինքը ոչ մի տեղ չի շարժվել ու ոչինչ չի փոխել։

04:34.000 --> 04:39.000
Պարզապես հեռավոր Բեռլինում կամ Լոնդոնում ինչ-որ մեկը հաստ գիծ է գծել քարտեզի վրա:

04:39.000 --> 04:48.000
Մինչ գաղութատերերի ժամանումը Աֆրիկան ​​ուներ ընտանեկան դաշինքների, էթնիկ ամուսնությունների և առևտրային կապերի աներևակայելի բարդ և նուրբ ցանց:

04:49.000 --> 04:52.000
Բեռլինի հատվածը պարզապես թքած ուներ այս ամենի վրա։

04:52.000 --> 05:00.000
Եվրոպացի քաղաքական գործիչները չէին նայում մարդկանց խոսած լեզվին կամ կրոնին, որը նրանք դավանում էին:

05:01.000 --> 05:05.000
Նրանք ընդհանրապես չէին մտածում դարավոր ընտանեկան կլանների մասին:

05:05.000 --> 05:15.000
Ժամանակակից հետազոտությունները հաստատում են, որ այն ժամանակ ստեղծված սահմանները մեխանիկորեն կտոր-կտոր են արել 177 խոշոր ազգերի։

05:15.000 --> 05:17.000
Պատկերացրեք ողբերգության մասշտաբները։

05:18.000 --> 05:22.000
Միլիոնավոր մարդիկ ակնթարթորեն կորցրին իրենց օրինական կապն իրենց արմատների հետ:

05:22.000 --> 05:29.000
Լեզվաբաններն ու պատմաբանները, ովքեր հետագայում ուսումնասիրեցին Գանայի և Տոգոյի սահմանները, ամբողջովին ցնցված էին իրենց տեսածից։

05:29.000 --> 05:32.000
Օրինակ վերցնենք մեծ հույներին:

05:32.000 --> 05:42.000
Գաղութարարները ստիպեցին դրա մի մասին դառնալ Կայզերական Գերմանիայի հպատակները, իսկ մյուս մասը դառնալ Գանայում բրիտանական թագի հպատակները։

05:42.000 --> 05:48.000
Մի պահ եղբայրներն ու եղբայրները դարձան տարբեր, հաճախ պատերազմող կայսրությունների քաղաքացիներ:

05:48.000 --> 05:56.000
Նրանց պաշտոնապես արգելել են անցնել անտեսանելի գիծը, որպեսզի այցելեն իրենց ծեր մորը կամ հուղարկավորեն իրենց հորը ընտանեկան գերեզմանոցում։

05:56.000 --> 06:05.000
Նրանք բառացիորեն ստիպված էին ատել միմյանց, պարզապես այն պատճառով, որ նրանց խրճիթները գտնվում էին շտաբի քարտեզի երևակայական գծի հակառակ կողմերում:

06:06.000 --> 06:08.000
Բայց Էվեն միակ օրինակը չէ։

06:08.000 --> 06:16.000
Սոմալիի բնակիչները բաժանվել են հինգ տարբեր կտորների՝ Բրիտանիայի, Իտալիայի, Ֆրանսիայի, Եթովպիայի և Քենիայի միջև:

06:17.000 --> 06:22.000
Բակոնգի ժողովուրդը բաժանված էր պորտուգալացիների, բելգիացիների և ֆրանսիացիների միջև։

06:23.000 --> 06:31.000
Սա պարզապես հողի բաժանում չէր, դա դաժան ու արյունալի վիրահատություն էր կենդանի մարդկանց վրա՝ առանց անզգայացման։

06:31.000 --> 06:37.000
Մի իշխանավորի ձեռքում քոչվորներին առանձնացրել է իրենց միակ արոտավայրերից ու ջրանցքներից։

06:37.000 --> 06:46.000
Հազարավոր կովեր և ուղտեր սատկել են շոգ անապատում՝ առանց խոտի և ջրի, քանի որ նրանց մուտքն այժմ արգելափակված էր սահմանային կետերով։

06:46.000 --> 06:53.000
Հպարտ ռազմիկները մի քանի շաբաթվա ընթացքում վերածվեցին աղքատ, անզոր փախստականների սեփական հողի վրա:

06:54.000 --> 06:59.000
Եվրոպացիները միտումնավոր տեղադրեցին սոցիալական ռումբ, որը շարունակում է պայթել մինչ օրս:

07:00.000 --> 07:05.000
Այսօր Աֆրիկայում յուրաքանչյուր պատերազմ Բեռլինի հենց այդ օրվա ուղիղ արձագանքն է:

07:05.000 --> 07:11.000
Բայց կար մի շրջան, որտեղ այս ցինիզմը դարձավ իսկական անթաքույց դժոխք:

07:12.000 --> 07:16.000
Պատրա՞ստ եք իմանալ այդ ժամանակ մոլորակի ամենասարսափելի վայրի մասին:

07:16.000 --> 07:21.000
Այնտեղ պլանը չկատարելու համար վճարել են ոչ թե գումարով, այլ մարմնի մասերով։

07:22.000 --> 07:27.000
Երբևէ լսե՞լ եք մի մարդու մասին, ով անձամբ իր համար գնել է մի ամբողջ հսկայական երկիր:

07:28.000 --> 07:36.000
Ոչ միայն ինչ-որ հողատարածք կալվածքի համար, այլ 2 միլիոն 300 հազար քառակուսի կիլոմետր տարածք:

07:36.000 --> 07:39.000
Սա 77 անգամ ավելի մեծ է, քան ամբողջ Բելգիան։

07:39.000 --> 07:42.000
Դա արել է Բելգիայի թագավոր Լեոպոլդ II-ը։

07:43.000 --> 07:46.000
Նա իրագործեց 19-րդ դարի ամենալկտի խարդախությունը:

07:46.000 --> 07:54.000
Լեոպոլդը պաշտոնապես համոզեց բոլոր համաշխարհային առաջնորդներին, որ ինքը հումանիտար գոտի է ստեղծում Աֆրիկայի սրտում՝ Կոնգոյում։

07:54.000 --> 08:02.000
Նա հրապարակայնորեն խոստացավ բուժել տեղի բնակիչներին հիվանդություններից, պայքարել ստրկության դեմ և նրանց բերել եվրոպական գիտության լույսը:

08:03.000 --> 08:08.000
Փաստորեն, նա ստեղծեց համաշխարհային պատմության մեջ ամենադաժան մասնավոր բանտը։

08:08.000 --> 08:12.000
Նրան մարդիկ պետք չէին, նրան ռետին էր պետք։

08:12.000 --> 08:15.000
19-րդ դարի վերջին այն սև ոսկի էր։

08:16.000 --> 08:21.000
Առանց դրա անհնար էր Եվրոպայում առաջին հեծանիվների և մեքենաների անվադողեր արտադրել։

08:22.000 --> 08:30.000
Ջունգլիներից բացարձակապես բոլոր հյութերը քամելու համար նա ներմուծեց մի համակարգ, որը թույլ էր տալիս բիզերի մազերը բիզել, նույնիսկ այն զինվորների համար, ովքեր տեսան այդ տեսարանը:

08:31.000 --> 08:37.000
Արխիվագետներն ու հետազոտողները, ովքեր հետագայում բացահայտեցին այն ժամանակվա գաղտնի գրառումները, սարսափից սառել էին:

08:38.000 --> 08:40.000
Լեոպոլդը խիստ չափանիշներ է սահմանել.

08:40.000 --> 08:46.000
Յուրաքանչյուր փոքրիկ գյուղ պարտավոր էր ամեն ամիս ռետինե հսկայական զամբյուղներ հանձնել:

08:46.000 --> 08:54.000
Գոնե 1 կիլոգրամով նորման չբավարարելու դեպքում անմիջապես գյուղ եկան հասարակական ուժերի վարձկաններ։

08:55.000 --> 09:06.000
Իրենց վերադասներին ապացուցելու համար, որ իրենք թանկարժեք զինամթերք չեն վատնում որսի վրա, զինվորներից պահանջվում էր հետ բերել պարկեր, որոնք լի էին իրենց սպանած մարդկանց կտրված աջ ձեռքերով։

09:07.000 --> 09:08.000
Մտածեք այս խելագարության մասին։

09:09.000 --> 09:12.000
Մեկ կրակոցի մեկ մարդու ձեռքը:

09:13.000 --> 09:21.000
Պատկերացրեք սարսափելի պատկեր՝ հայրերը նստած են իրենց խրճիթների շեմին և նայում են իրենց փոքրիկ երեխաների կտրված ձեռքերին։

09:21.000 --> 09:28.000
Սա գեղարվեստական ​​ֆիլմ չէ, սա Կոնգոյում բելգիական տիրապետության իրական փաստագրված պատմությունն է:

09:28.000 --> 09:36.000
Երբեմն զինվորները կենդանի մարդկանց ձեռքերը կտրում են որսի ժամանակ իրենց սխալները թաքցնելու և սպաներին զինամթերքի վատնումն արդարացնելու համար։

09:37.000 --> 09:51.000
Նման մարդասիրական կառավարման 23 տարիների ընթացքում Կոնգոյի բնակչությունը կրճատվել է 10 միլիոն մարդով։ Այդ ժամանակ Լեոպոլդն իրեն փողով շքեղ պալատներ կառուցեց Բրյուսելում և ծովի ափին։

09:51.000 --> 09:56.000
Կոնգոյի սահմանները դարձան աշխարհից փակ հսկայական գերեզմանոցի պատեր։

09:56.000 --> 10:06.000
Սա պատմության մեջ առաջին դեպքն էր, երբ մի ամբողջ հսկայական պետություն պաշտոնապես դարձավ մեկ մարդու շահույթի համար մահվան զանգվածային արտադրության գործարան։

10:06.000 --> 10:09.000
Բայց գիտե՞ք որն է ամենատարօրինակն այս ամբողջ պատմության մեջ։

10:10.000 --> 10:14.000
Նույնիսկ վայրի բնությունն ինքը սկսեց բողոքել այս խելագարության դեմ։

10:15.000 --> 10:18.000
Երբևէ լսե՞լ եք, թե ինչպես է անապատը գոռում ցավից:

10:18.000 --> 10:24.000
Ի՞նչ եք կարծում, իրականում հնարավո՞ր է լսել պետական ​​սահմանի ֆիզիկական ձայնը:

10:25.000 --> 10:33.000
Հյուսիսային Աֆրիկայում գրեթե բոլոր սահմանները հազարավոր կիլոմետրերով կատարյալ ուղիղ գծեր են, որոնք դրված են տաք ավազի մեջ:

10:33.000 --> 10:38.000
Թվում է, թե ի՞նչ տարբերություն, թե կոնկրետ որտեղ է անցնում դատարկության երևակայական գիծը։

10:39.000 --> 10:45.000
Սակայն տուարեգները՝ անապատի լեգենդար քոչվորները, դարեր շարունակ զգուշորեն խուսափել են այս վայրերից։

10:46.000 --> 10:49.000
Նրանք խոսում են երկրի հառաչանքի և ավազի լացի մասին։

10:49.000 --> 10:56.000
Նախկինում եվրոպացի գիտնականները պարզապես ծիծաղում էին այս հեքիաթների վրա, մինչև որ այնտեղ հասան բարձր ճշգրտության ակուստիկ սենսորներով:

10:57.000 --> 11:05.000
Մալիի, Լիբիայի և Ալժիրի սահմաններին սարքավորումներ տեղադրած ֆիզիկոսներն ու աշխարհագրագետները սառեցվել են իրենց ստացած տվյալների պատճառով։

11:05.000 --> 11:13.000
Նրանք ձայնագրել են հզոր, մշտական ​​ցածր հաճախականությամբ բզզոց, որը գալիս է անմիջապես ստորգետնից՝ սահմանային գծերի երկայնքով:

11:14.000 --> 11:18.000
Պարզվեց, որ խոսքը հենց այդ նույն ինժեներների ու քարտեզագրողների մասին է։

11:18.000 --> 11:26.000
Սահմանները նշելու համար նրանք փորել են երկար ու խորը խրամատներ և ուղիղ գծի երկայնքով տեղադրել բարձր հողային պարիսպներ։

11:26.000 --> 11:31.000
Նրանք բոլորովին անտեսում էին, թե որտեղ էին դարեր շարունակ փչում Սահարայի գերակշռող քամիները:

11:31.000 --> 11:41.000
Այժմ տաք օդի հսկայական զանգվածները թռչում են այս տեխնածին պատնեշների մոտ ուղիղ անկյան տակ և ստեղծում հսկա երաժշտական ​​ֆլեյտայի էֆեկտ:

11:41.000 --> 11:55.000
Անապատը սկսում է բառացիորեն երգել և թրթռալ այնպիսի հաճախականություններով, որոնք մարդու ականջը դժվարությամբ է լսում, բայց որոնք ուղեղին պատճառ են դառնում անհիմն խուճապի, վայրի սրտխառնոցի և հալյուցինացիաների:

11:56.000 --> 12:03.000
Մարդը ամբարտավանորեն ցանկանում էր ընտելացնել մեծ անապատը՝ պարզապես նրա վրա իր ազդեցության գծեր գծելով։

12:03.000 --> 12:09.000
Եվ վերջում նա ակամայից ստեղծել է մոլորակային թակարդ, որը ֆիզիկապես խելագարության է հասցնում մարդկանց։

12:09.000 --> 12:19.000
Այս ձայները վախեցնում են ուղտերին և ստիպում չվող թռչուններին փոխել իրենց երթուղիները, որոնցով նրանք թռչել են տասնյակ հազարավոր տարիներ:

12:20.000 --> 12:27.000
Ավազի ուղիղ գիծը դարձել է իսկական ֆիզիկական վերք, որն այժմ բառացիորեն ոռնում է ցավից քամու յուրաքանչյուր պոռթկումով։

12:28.000 --> 12:31.000
Բնությունը օրգանապես չի հանդուրժում նման արհեստական ​​սահմանները։

12:32.000 --> 12:39.000
Կենտրոնական Աֆրիկայի Մեծ լճերի վրա սահմաններն ավելի վտանգավոր և խորհրդավոր թակարդներ են ստեղծում:

12:39.000 --> 12:43.000
Դուք հավատու՞մ եք մահացու միրաժներին, որոնք կարող են սպանել մի ամբողջ նավատորմ:

12:43.000 --> 12:49.000
Երբևէ մտածե՞լ եք, թե ինչու են Աֆրիկայում այդքան դաժան պատերազմներ տեղի ունենում:

12:50.000 --> 12:52.000
Այս հարցի պատասխանը սարսափելի պարզ է.

12:52.000 --> 12:57.000
Այս հակամարտություններից շատերը նախապես ծրագրված էին գաղութատերերի կողմից։

12:58.000 --> 13:04.000
Եվրոպական կայսրություններն ունեին մեկ շատ ստոր, բայց արդյունավետ տեխնիկա՝ բաժանիր և տիրիր:

13:05.000 --> 13:12.000
Նրանք միտումնավոր, սառը հաշվարկով, մեկ երկրում միավորեցին դարերով միմյանց ատած ժողովուրդներին։

13:12.000 --> 13:14.000
Ինչի՞ համար էր դա նրանց պետք:

13:14.000 --> 13:16.000
Պատասխանը հնարավորինս ցինիկ է.

13:16.000 --> 13:28.000
Մինչ տեղի բնակիչները եռանդով պայքարում են միմյանց միջև իշխանության և տարածքի համար, նրանք բացարձակապես անտեղյակ են, թե ինչպես են ամեն օր տանում իրենց սեփական ոսկին, պղինձն ու ադամանդները իրենց նավահանգիստներից:

13:28.000 --> 13:39.000
Պատերազմական քոչվորներին ու խաղաղ հովիվներին, մուսուլմաններին ու քրիստոնյաներին, մշակույթով բոլորովին տարբեր մարդիկ բռնի կերպով փակվեցին մեկ նեղ վարչական վանդակում։

13:39.000 --> 13:46.000
Կոնֆլիկտաբաններն ուսումնասիրել են Աֆրիկայի ավելի քան 50 խոշոր պատերազմներ և հանգել սարսափելի եզրակացության.

13:46.000 --> 13:53.000
Գրեթե բոլոր դեպքերում հիմնական պատճառը 140 տարի առաջ ստեղծված նույն ծուղակի սահմանն էր:

13:53.000 --> 14:02.000
Նիգերիայում բրիտանացի պաշտոնյաները միտումնավոր համախմբեցին հյուսիսային մուսուլմաններին և հարավային քրիստոնյաներին՝ նախապես իմանալով, որ դա կհանգեցնի սոցիալական պայթյունի:

14:03.000 --> 14:04.000
Եվ այդպես էլ եղավ։

14:04.000 --> 14:08.000
Քաղաքացիական պատերազմում զոհվել է ավելի քան մեկ միլիոն երկու հարյուր հազար մարդ։

14:09.000 --> 14:13.000
Փոքրիկ Ռուանդայում Բելգիայի իշխանությունները հիմնականում հասել են խելագարության.

14:14.000 --> 14:25.000
Նրանք սկսեցին կանոնավոր քանոնով չափել մարդկանց քթերը, աչքերի ձևն ու հասակը, որպեսզի պաշտոնապես մեկ ժողովրդին բաժանեն բարձրագույն տուտսիների և ստորին հուտուների:

14:26.000 --> 14:29.000
Նրանք բոլորին տվել են անձնագրեր՝ նշելով նրանց ազգությունը։

14:30.000 --> 14:38.000
Այս արհեստական ​​բաժանումը հիմք դրեց 1994 թվականի սարսափելի ցեղասպանությանը։

14:38.000 --> 14:44.000
Աֆրիկայում ժամանակակից սահմանը պարզապես պարիսպ չէ հարևանից, այն պողպատե թակարդ է:

14:44.000 --> 14:56.000
Մինչ մարդիկ իշխանության համար պայքարում են այլ մարդկանց օրինաչափությունների համաձայն կառուցված մայրաքաղաքներում, ամբողջ մայրցամաքի հսկայական ռեսուրսները շարունակում են անխափան հոսել նրանց մոտ, ովքեր ժամանակին գծել են այս քարտեզները:

14:56.000 --> 15:02.000
Բայց երբեմն սահմանները գծվում էին ավելի կոպտորեն՝ հանուն մեկ թանկարժեք քարի։

15:03.000 --> 15:06.000
Ցանկանու՞մ եք իմանալ, թե ինչպես են ադամանդները փոխում երկրների տեսքը:

15:06.000 --> 15:13.000
Վիկտորիա լիճը պարզապես ջրային զանգված չէ, այն հսկայական քաղցրահամ օվկիանոս է մայրցամաքի կենտրոնում:

15:13.000 --> 15:17.000
Նրա տարածքը կազմում է ավելի քան 70 հազար քառակուսի կիլոմետր։

15:17.000 --> 15:24.000
Բեռլինում նրա ճակատագիրը որոշվեց 5 րոպեում, ուղղակի կտրեցին Անգլիա-Գերմանիա ուղիղ գիծը։

15:25.000 --> 15:34.000
Եվրոպացի քաղաքական գործիչները նույնիսկ չէին էլ կասկածում, որ լիճը մեկ կենդանի օրգանիզմ է, որն ունի իր բարդ ստորջրյա հոսանքներն ու լեռնաշղթաները։

15:34.000 --> 15:48.000
Այսօր Քենիա-Ուգանդայի ջրերի երկայնքով ձկնորսները պարբերաբար պատմում են ահավոր պատմություններ մոտորանավակների մասին, որոնք անհետանում են օրը ցերեկով և ուրվական քաղաքների մասին, որոնք լողում են ջրի վերևում:

15:49.000 --> 15:56.000
Օվկիանոսի գիտնականները, ովքեր սկանավորել են հատակը և չափել ջրի չափումները, գտել են այս միստիկայի գիտական ​​պատճառը:

15:56.000 --> 16:01.000
Պարզվեց, որ ամեն ինչ շրջակա միջավայրի և հարևան երկրների տարբեր օրենքների մասին է։

16:01.000 --> 16:09.000
Տարբեր մակարդակների աղտոտվածության պատճառով երևակայական սահմանի տարբեր կողմերում գտնվող ջուրն ունի տարբեր խտություն և քիմիական բաղադրություն:

16:09.000 --> 16:14.000
Սա ստեղծում է հսկա հեղուկ հայելու ազդեցություն լճի վերևում գտնվող օդում:

16:14.000 --> 16:24.000
Տաք օդն այնքան անբնական է բեկում լույսը, որ ձկնորսները տեսնում են ափ կամ կյանք փրկող կղզի, որտեղ իրականում հարյուրավոր մղոն դատարկ ջուր կա։

16:24.000 --> 16:30.000
Նրանք հետևում են այս միրաժին, վատնում են իրենց ողջ վառելիքը և խեղդվում փոթորիկների մեջ:

16:30.000 --> 16:32.000
Բայց սա ամբողջ խնդիրը չէ:

16:33.000 --> 16:42.000
Ջրի վրա արհեստական ​​գիծը բառացիորեն սպանել է եզակի ձկների ավելի քան 250 տեսակ, որոնք այստեղ ապրել են միլիոնավոր տարիներ։

16:42.000 --> 16:50.000
Լճի մի հատվածում ձկները որսում են արդյունաբերական տոննաներով, իսկ մյուսում զանգվածաբար թունավորվում են դաշտերի քիմիական նյութերով։

16:50.000 --> 16:56.000
Մեծ լճի բնությունը բառացիորեն պատառոտվում է մարդկային հիմարության ճնշման տակ։

16:56.000 --> 17:01.000
Վիկտորիա լիճն այսօր մարդկային ագահության տխուր հուշարձան է:

17:02.000 --> 17:09.000
Բայց կան ավելի սարսափելի վայրեր, որտեղ սահմանները հատվել են ոչ թե շրջակա միջավայրի, այլ ադամանդի սառը փայլի համար։

17:09.000 --> 17:14.000
Երբևէ լսե՞լ եք արյան քարերի մասին, որոնք փոխում են աշխարհագրությունը:

17:15.000 --> 17:20.000
Ուշադիր նայեք Արևմտյան Աֆրիկայում գտնվող Լիբերիայի կամ Սիերա Լեոնեի ժամանակակից քարտեզին:

17:20.000 --> 17:28.000
Այնտեղ դուք չեք գտնի կատարյալ ուղիղ գծեր, կան շարունակական տարօրինակ զիգզագներ, ելուստներ և կտրուկ շրջադարձեր։

17:28.000 --> 17:29.000
Ինչու՞ դա տեղի ունեցավ:

17:30.000 --> 17:33.000
Մոռացեք մեծ քաղաքականության կամ ազգերի շահերի մասին։

17:34.000 --> 17:38.000
Այստեղ կանոնները բացառապես երկրաբանությունն են և շահույթի ծարավը։

17:38.000 --> 17:46.000
20-րդ դարի սկզբին այս շրջանների սահմանները տեղափոխվեցին հարուստ ադամանդե խողովակների նոր բացահայտումների հետևանքով:

17:46.000 --> 18:00.000
Հենց որ ջունգլիների խորքում հարուստ հանքավայր հայտնաբերվեց, շտաբի քարտեզի սահմանային գիծն անմիջապես թեքվեց, որպեսզի ամենաթանկ ռեսուրսը անցավ ցանկալի կայսրության օրինական հսկողության տակ:

18:00.000 --> 18:07.000
Երկրաբաններն ու տնտեսական պատմաբանները համեմատել են բնական հանքավայրերի քարտեզները և այդ երկրների պաշտոնական սահմանները։

18:08.000 --> 18:10.000
Համընկնումը հարյուր տոկոսով ստացվեց։

18:10.000 --> 18:17.000
Սահմանային գծերն անցնում են հենց այնտեղ, որտեղ սկսվում կամ ավարտվում են ադամանդի հիմնական երակները:

18:17.000 --> 18:26.000
Սա մայրցամաքում ստեղծել է Հավերժական պատերազմի գոտիներ, որտեղ տասնյակ տարիներ այլ օրենքներ չեն կիրառվում, բացի ավտոմատ զենքի կանոնից:

18:27.000 --> 18:31.000
Հենց այստեղ է ծնվել արյունալի ադամանդներ սարսափելի տերմինը։

18:31.000 --> 18:40.000
Միլիոնավոր խաղաղ մարդկանց կյանքը փոքր փոփոխություն է դարձել Լոնդոնի և Անտվերպենի ոսկերչական խանութների փայլուն ցուցափեղկերի համար:

18:41.000 --> 18:47.000
Այստեղ սահմանը ինքնիշխան պետության նշան չէ, այն իրական առաջնագիծ է։

18:47.000 --> 18:56.000
Մարդիկ ապրում են առասպելական հարստությունից ընդամենը 10 մետր հեռավորության վրա, բայց նույնիսկ չեն կարող գնել մեկ բաժակ մաքուր ջուր կամ մալարիայի դեմ հասարակ հաբ:

18:57.000 --> 19:04.000
Անդրազգային կորպորացիաները զենքերը ձեռքին կատաղի կերպով պաշտպանում են իրենց երկրաչափական հանքարդյունաբերության իրավունքները:

19:05.000 --> 19:11.000
Դա պարզ ու ցինիկ բիզնես ծրագիր էր՝ հմտորեն քողարկված որպես աշխարհի քաղաքական քարտեզ։

19:11.000 --> 19:17.000
Իսկ ի՞նչ եք կարծում, այս ամենն ավարտվե՞ց 60-ականներին գաղութատերերի ֆորմալ հեռանալով։

19:18.000 --> 19:19.000
Ցավոք, ոչ:

19:19.000 --> 19:25.000
Այժմ կապանքները բոլորովին անտեսանելի են դարձել, բայց դա չի դարձնում դրանք պակաս դիմացկուն։

19:25.000 --> 19:30.000
Դուք անկեղծորեն կարծում եք, որ Աֆրիկան ​​վերջապես ազատ է և անկախ:

19:30.000 --> 19:34.000
Հետո միայն տեսեք, թե ինչպես է այնտեղ աշխատում ժամանակակից ինտերնետը:

19:34.000 --> 19:37.000
Ահա ձեզ համար ցնցող տեխնիկական փաստ.

19:37.000 --> 19:45.000
Եթե ​​այսօր ուզում եք պարզ հաղորդագրություն ուղարկել Նիգերիայից Բենին, ճանապարհի մյուս կողմում, ձեր տվյալները ուղղակիորեն չեն թռչի:

19:46.000 --> 19:56.000
Նրանք նախ ստորջրյա մալուխով կմեկնեն Լոնդոն կամ Փարիզ, կանցնեն եվրոպական սերվերներով և միայն մեկ վայրկյան անց կվերադառնան Աֆրիկյան մայրցամաք:

19:56.000 --> 20:05.000
Աֆրիկայի բոլոր տեղեկատվական ուղիները դեռ ստրկաբար կրկնում են 1884 թվականի նույն գաղութային սահմանները:

20:06.000 --> 20:11.000
Ցանցային անվտանգության մասնագետներն ուղղակի ապշած էին այս կախվածության մասշտաբով։

20:11.000 --> 20:20.000
Պարզվել է, որ Աֆրիկայում ամբողջ ինտերնետ տրաֆիկի ավելի քան 72տոկոս-ը ամբողջությամբ վերահսկվում է մետրոպոլիայի նախկին վարպետների կողմից։

20:20.000 --> 20:24.000
Սա գաղութատիրության բարդ նոր տեսակ է՝ թվային:

20:24.000 --> 20:36.000
Չնայած աֆրիկյան երկրները քարտեզի վրա անկախ են թվում, նրանց ուղեղը, ֆինանսները և բոլոր հաղորդակցությունները դեռ պատկանում են նրանց, ովքեր ժամանակին կտրել են դրանք պարզ քանոնով:

20:36.000 --> 20:47.000
Սա թույլ է տալիս արտաքին ուժերին հեռակա կարգով վերահսկել տնտեսությունը, վերահսկել անցանկալի քաղաքական գործիչներին և թելադրել նրանց պայմանները՝ առանց որևէ իրական փամփուշտ արձակելու։

20:47.000 --> 20:54.000
Բայց աֆրիկացի ինժեներների և ծրագրավորողների նոր սերունդը սկսում է իր մեծ պայքարը:

20:54.000 --> 20:58.000
Նրանք կառուցում են իրենց անկախ տվյալների կենտրոնները Լագոսում և Նայրոբայում:

20:58.000 --> 21:06.000
Նրանք նոր մալուխներ են անցկացնում՝ առանց եվրոպացի միջնորդների հսկողության, ուղղակիորեն միացնելու հարեւան ժողովուրդներին։

21:06.000 --> 21:09.000
Այս մարդիկ վերջապես հասկացան գլխավոր ճշմարտությունը.

21:10.000 --> 21:16.000
21-րդ դարում իսկապես ազատ լինելու համար բավական չէ պարզապես թղթե քարտեզի վրա գծերը ջնջել:

21:17.000 --> 21:21.000
Ամբողջ աշխարհն ու նրա կապերը պետք է ամբողջությամբ վերակառուցվեն։

21:21.000 --> 21:31.000
Աֆրիկայի համար մեծ ճակատամարտը շարունակվում է այսօր, և այժմ այն ​​պայքարում է ամենաարժեքավոր բանի համար՝ մարդկանց՝ առանց ուրիշների հսկողության միմյանց հետ շփվելու իրավունքի։

21:31.000 --> 21:39.000
Գալիս է ժամանակը, երբ մարդկային կապերը շատ ավելի ամուր կլինեն, քան արգելքներից այն կողմ պարտադրված արհեստական ​​կապերը։

21:40.000 --> 21:45.000
Կամաց-կամաց փակում ենք Բեռլինի կոնֆերանսի գծագրերով հին, դեղնած թղթապանակը։

21:45.000 --> 21:47.000
Այժմ դուք գիտեք ողջ ճշմարտությունը.

21:48.000 --> 21:57.000
Աֆրիկայում ուղիղ սահմանային գիծը պարզապես թղթի վրա գիծ չէ, այն խորը սպի է մոլորակի մարմնի վրա, որը դեռ ցավում է և արյունահոսում:

21:58.000 --> 22:06.000
Մենք մեր աչքերով տեսանք Կոնգոյի արյունոտ դժոխքը, Սոմալիի պառակտված ժողովրդի ողբերգությունը և Սահարա անապատի սարսափելի հառաչանքները։

22:06.000 --> 22:12.000
Այս ամենը մի երեկոյի պտուղն է, որն անցկացրել են ագահները՝ տիրակալները ձեռքներին։

22:12.000 --> 22:14.000
Հիշեք մի կարևոր բան.

22:14.000 --> 22:19.000
Իրական պատմությունն այն չէ, ինչ գրված է ձանձրալի դպրոցական դասագրքերում։

22:19.000 --> 22:22.000
Սա այն է, ինչ կատարվում է աշխարհի հետ հենց հիմա:

22:23.000 --> 22:36.000
Ամեն անգամ, երբ աշխարհագրական քարտեզի վրա տեսնում եք կատարյալ ուղիղ սահմանագիծ, իմացեք, որ դրա հետևում գրեթե միշտ կանգնած է ինչ-որ մեկի անսահման ագահությունը և միլիոնավոր կոտրված ճակատագրերը:

22:36.000 --> 22:43.000
Մեր աշխարհը շատ ավելի բարդ է, ավելի խորը և գեղեցիկ, քան ցանկացած չոր երկրաչափական պատկեր:

22:43.000 --> 22:52.000
Եվ դրա ամենակարևորը կենդանի մարդիկ են, ովքեր ուժ են գտնում միմյանց ձեռք մեկնելու՝ չնայած անցյալի ցանկացած արհեստական ​​արգելքներին:

22:52.000 --> 22:57.000
Էլ ավելի անհավանական և հուզիչ պատմություններ են սպասվում:

22:57.000 --> 23:06.000
Մենք կնայենք մոլորակի ամենամութ անկյունները և կբացահայտենք գաղտնիքներ, որոնց մասին պատմության պաշտոնական դասագրքերը դեռ չեն սիրում գրել:

23:06.000 --> 23:12.000
Անպայման բաժանորդագրվեք ալիքին, որպեսզի բաց չթողնեք մեր խենթ աշխարհի ամենակարևոր առեղծվածները։

23:12.000 --> 23:14.000
Այն միայն ավելի տաք կլինի:

23:14.000 --> 23:17.000
Մենք նոր ենք սկսում մեր հետաքննությունը։