Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Բերնինի I Կիրքը և Քարը.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
Դուք սիրում եք սեքսը:

00:03.000 --> 00:10.000
Դուք սիրում եք միասնության այս պահը, երբ ձեզ շրջապատող ամբողջ աշխարհն այլևս նշանակություն չունի:

00:10.000 --> 00:17.000
Անզուսպ երջանկության այն պահը, երբ միայն դու ես և քո զուգընկերը և ոչ ոք շուրջը:

00:17.000 --> 00:24.000
Ոչ մի հույս, ոչ մի անհանգստություն, ոչ մի անհանգստություն, ոչ մի ակնկալիք:

00:24.000 --> 00:35.000
Ջոանի Լորենզե Բերնինին սեքսի ամենամեծ սիրահարն էր, կրքի մասին գրեթե ամեն ինչ գիտեր և կարողացավ այն հիանալի արտահայտել իր ստեղծագործություններում։

00:41.000 --> 00:45.000
Վարպետներից քչերն էին կյանքում այնքան բախտավոր, որքան Բերնինան:

00:46.000 --> 00:52.000
Նրանցից շատերը ողջ կյանքի ընթացքում գնացին իրենց ճանաչմանը և հաճախ մահից հետո ստացան այն:

00:52.000 --> 00:55.000
Բայց սա մեր տիրոջ մասին չէ։

00:55.000 --> 00:59.000
Ոչ, նա 8 տարեկանում ճանաչվեց որպես հանճար։

01:00.000 --> 01:07.000
Հենց այդ ժամանակ նա նկարեց Սուրբ Պետրոսի գլուխը, և նրան կոչեցին Երկրորդ Միքելանջելո:

01:07.000 --> 01:12.000
Արդեն 17 տարեկանում Բերնինին ստեղծեց իր առաջին գլուխգործոցը։

01:12.000 --> 01:25.000
Տեսնելով նրան՝ կարդինալ Սկեպտիո Բարգեզեն Բերնինին դարձրեց իր անձնական քանդակագործը, և իսկապես, ոչ ոք դա երբեք չէր արել կերպարվեստում։

01:25.000 --> 01:38.000
Ոչ, իհարկե, շատերն իրենց ստեղծագործություններում պատկերում էին քրիստոնյա սրբերի սարսափելի մահը, բայց ոչ ոք դեռ չէր կարողացել փոխանցել տանջանքների մեջ ծնված հումորը։

01:39.000 --> 01:53.000
Ինձ թվում է, որ Սուրբ Լոուրենսի նահատակությունը ամենասրտառուչ, հուզիչ և միևնույն ժամանակ ուրախ պատկերն է, որ ստեղծվել է կերպարվեստի ողջ պատմության ընթացքում։

01:53.000 --> 02:02.000
Սուրբ Լոուրենսը, քրիստոնեական տարօրինակ հեգնանքով, խոհարարների հովանավոր սուրբը, դատապարտվեց կենդանի այրելու:

02:02.000 --> 02:08.000
Մահապատժի ենթարկվելու պահին նա զգաց իր մարմնի հոտը։

02:09.000 --> 02:12.000
Եվ այս հոտը նրա մեջ սով արթնացրեց։

02:13.000 --> 02:22.000
Եվ այդ պահին նա դիմեց իր տանջողներին և ասաց. «Տղե՛րք, ինձ շուռ տվեք, կարծես թե արդեն տապակվել եմ այս կողմից»:

02:22.000 --> 02:27.000
Հենց այս դրվագն է գրավել Ջավանի Լորենցո Բերնին:

02:27.000 --> 02:34.000
Նրա ամբողջ ստեղծագործությունը մարտահրավեր է մահվանը, մարտահրավերը տառապանքին և կյանքի տոնը:

02:35.000 --> 02:38.000
Քանդակագործին հաջողվել է վերակենդանացնել քարը.

02:38.000 --> 02:42.000
Նա դարձրեց այն պլաստիկ, ճկուն, ինչպես մոմը:

02:42.000 --> 02:46.000
Նույնիսկ բրազիլում բռնկված կրակն իրական է թվում:

02:46.000 --> 02:50.000
Նրա ստեղծագործության մեջ փոխակերպումը հասավ բացարձակ մեծության։

02:51.000 --> 02:52.000
Դա այլևս մարմար չէ։

02:52.000 --> 02:53.000
Ոչ, դա կրակ է:

02:54.000 --> 02:57.000
Գործվածք, վանդակաճաղ, ինքնամարմին։

02:57.000 --> 03:01.000
Իսկ դուք, դուք բացարձակապես հավատում եք կատարվածի իրականությանը։

03:01.000 --> 03:06.000
Եվ Լավրենտիի դեմքին երևում է ևս մեկ կերպարանափոխություն։

03:06.000 --> 03:07.000
Նրա դեմքին ժպիտ կա։

03:08.000 --> 03:18.000
Նա պատրաստվում է առաջ գնալ, և նա կծիծաղի իր տանջողների վրա, կատակելու է նրանց հետ, և նրա հոգին կգնա դրախտ:

03:18.000 --> 03:34.000
Այո, այն, ինչի մասին այդքան երազում էին ալքիմիկոսները, Պերնինին, ի վերջո, կարողացավ վերահսկել նյութի բնույթը, և Նա մարմարը վերածեց մի նոր բանի, նա վերածեց այն մարմնի, նա վերածեց այն հենց կյանքի:

03:34.000 --> 03:54.000
Մեր քանդակագործը միշտ երազել է ֆիքսել մի ակնթարթ, ֆիքսել այս՝ աչքի համար գրեթե աննկատ, ամենաբարձր հուզական լարվածության պահերը, որսալ ժամանակի այս ավազահատիկները, որոնք սահում են նրա մատների միջով, որովհետև հենց դրանցում էր նա տեսնում իրական գեղեցկությունը։

03:55.000 --> 03:57.000
Եվ ահա մեր դիմաց նրա Դավիթ քանդակն է։

03:57.000 --> 04:12.000
Եվ որքան պարզունակ են թվում անցյալի քանդակագործներ Միքելանջելոյի և Դոնաթելոյի աշխատանքները մեր վարպետի աշխատանքի համեմատ, որքան քիչ է զգացմունքը նրանց մեջ, որքան քիչ զգացողություն կա նրանց մեջ, որքան քիչ իրական կյանք կա նրանց մեջ։

04:13.000 --> 04:21.000
Բայց ես խոսում էի սեքսի մասին, այն մասին, որ Բերնինին դրա մասին գրեթե ամեն ինչ գիտեր, բայց դեռ ոչ մի խոսք դրա մասին չկար։

04:21.000 --> 04:27.000
Բայց փաստն այն է, որ իր ստեղծագործական ուղու սկզբում վարպետը սովորում էր միայն սիրո գիտությունը։

04:27.000 --> 04:32.000
Դժվար է դրա մասնագետ լինել, երբ ընդամենը 16 տարեկան ես:

04:32.000 --> 04:36.000
Ոչ, այստեղ արդեն ոչ թե տղա էր, այլ ամուսին։

04:36.000 --> 04:44.000
Եվ ահա մեր առջև մի մարդ է, ով արդեն սովորել է, թե ինչ է մարդու մարմինը, ով իմացել է, թե ինչ է իրական կիրքը:

04:45.000 --> 04:47.000
Եվ նա ստեղծում է սա:

04:48.000 --> 04:49.000
Պրոզարպինի առևանգում.

04:50.000 --> 04:56.000
Այստեղ արդեն ոչ թե տղա էր աշխատում, այլ մի երիտասարդ, ով հիանալի հասկանում էր, թե ինչ է կիրքը։

04:56.000 --> 05:10.000
Երբ առաջին անգամ տեսնում էս այս կոմպոզիցիան, շատ դժվար է պատկերացնել, որ այն կշռում է մի քանի տոննա, մանավանդ, երբ տեսնում էս Պրոսերպինային, ասես վեր է թռչում, փորձում է փախչել Պլուտոնի ամուր գրկից։

05:11.000 --> 05:17.000
Իսկ մյուս կողմից՝ ստորգետնյա Աստծո ձեռքերը՝ բռնելով նրա երիտասարդ մարմինը։

05:17.000 --> 05:26.000
Ի վերջո, սա բռնության պահ է. այն պահը, երբ կիրքն այնքան ուժեղ է, որ այն զսպելը գործնականում անհնար է:

05:26.000 --> 05:33.000
Ի դեպ, տարօրինակ է, թե ինչու Ֆրեյդը, իր հիացած հնագույն առասպելներով, երբեք չի խոսել Օբերնինայի մասին:

05:33.000 --> 05:38.000
Չէ՞ որ նրանք հավասարապես սիրում էին Հին Հունաստանն ու սեքսը։

05:38.000 --> 05:41.000
Մեր առջև Ապոլոնն ու Դաֆնան են։

05:42.000 --> 05:51.000
Վարպետը ստեղծել է այս ստեղծագործությունը, երբ նա ընդամենը 26 տարեկան էր, և դա թույլ տվեց նրան դասվել մեծագույն ստեղծագործողների շարքին։

05:51.000 --> 05:56.000
Պահը որսալու տեխնիկան հասնում է անկատարության վերացմանը։

05:56.000 --> 06:07.000
Ըստ առասպելի՝ Ապոլոնը որոշել է տիրանալ նիմֆա Դաֆնեին, սակայն նա աղոթել է աստվածներին, և նրանք ի վերջո նրան ծառ են դարձրել։

06:07.000 --> 06:08.000
Որքա՜ն խորհրդանշական է սա։

06:09.000 --> 06:18.000
Կիրքը, մահանալը, վերածվում է գերանի, և Ջովանի Լորենցա Բերնինին հիանալի կարողացավ փոխանցել հենց այս պահը:

06:19.000 --> 06:27.000
Իսկական կիրքը՝ ծնված սիրո մեջ, միշտ շարժում է, պտտահողմ է, մարմիններ գրավող հորձանուտ է։

06:28.000 --> 06:54.000
Բայց մեր առջև արդեն մրցավազքի եզրափակիչն է, և մենք տեսնում ենք, թե ինչպես են Դաֆնիի ոտքերը արմատներով աճում գետնին, ինչպես են նրա ձեռքերը վերածվում ճյուղերի և տերևների, և ինչպես Ապոլոնը, ափի տակ, զգում է սառը, կոպիտ, փայտային կեղևը ցանկալի կանացի մարմնի փոխարեն, քանի որ մեր առջև արդեն կրքի մահն է, և ոչ թե նրա ծնունդը:

06:55.000 --> 07:01.000
Բեռնենիայի ստեղծագործությունները բառացիորեն լցված են զգացումով, և դա հիանալի կերպով արտացոլում է նրա խառնվածքը։

07:01.000 --> 07:06.000
Բավական է հիշել նրա պատմությունը իր սիրուհի Կոնստանսի հետ հարաբերություններում։

07:06.000 --> 07:11.000
Ժամանակին նրան ասել են, որ նա դավաճանում է իրեն եղբոր՝ Լուիջիի հետ։

07:11.000 --> 07:13.000
Իսկ ի՞նչ արեց վարպետը։

07:13.000 --> 07:22.000
Նա բոլորին ասաց, որ մի քանի օրով հեռանում է Հռոմից, բայց իրականում նա մնաց քաղաքում և առավոտյան հսկում էր իր սիրելիի տանը։

07:22.000 --> 07:24.000
Ասեկոսեները պարզվել են, որ իրականություն են դարձել։

07:24.000 --> 07:32.000
Բերնինյեն տեսավ եղբորը, շտապեց նրա հետևից և կսպաներ նրան, եթե պահակները չժամանեին։

07:32.000 --> 07:37.000
Եվ մի ծառային ուղարկեցին իր տիրուհու տուն, որն ի վերջո դանակով կտրեց նրա ամբողջ դեմքը:

07:38.000 --> 07:44.000
Այո՛, կրքի նոպաներում քանդակագործն ընդունակ էր ոչ միայն ստեղծել գեղեցկություն, այլև ոչնչացնել այն։

07:44.000 --> 07:47.000
Ի՞նչ ստացավ նա ի վերջո իր բոլոր դաժանությունների համար:

07:47.000 --> 07:56.000
Ոչինչ, մի փոքր տուգանք, լավ, այո, և նաև, Պոնտիֆիկոսը նրան դատապարտեց ամուսնանալու Հռոմի ամենագեղեցիկ աղջկա հետ։

07:56.000 --> 07:58.000
Այո, հիանալի է լինել:

07:58.000 --> 08:00.000
Պապի լավագույն ընկերը.

08:01.000 --> 08:04.000
Վարպետի համար պատվերներ էին թափվում մեկը մյուսի հետևից։

08:04.000 --> 08:09.000
Նա ամեն ինչ իր վրա վերցրեց ու փայլուն իրականացրեց՝ սրա ապացույցը։

08:09.000 --> 08:15.000
Հռոմը քաղաք է, որտեղ բառացիորեն ամեն քայլափոխի հանդիպում ենք արարչագործությանը և Բերնինիին։

08:16.000 --> 08:21.000
Բայց նա ձախողվեց մեկում, մեկում, և դա գրեթե արժենա նրա կարիերան:

08:21.000 --> 08:34.000
Հռոմի Սուրբ Պետրոսի տաճարը պետք է ունենար երկու հսկայական զանգակատուն, և Բերնինին որոշեց, որ իր զանգակատները ավելի բարձր կլինեն, քան Միքելանջելոյի կառուցած գմբեթը:

08:34.000 --> 08:37.000
Վա՜յ, սա արական ունայնությունն է, որ գալիս է մեզ վրա միջին տարիքում:

08:38.000 --> 08:46.000
Ես կունենամ ամենամեծ մեքենան, և ես կունենամ ամենամեծ տունը, և իմ զանգակատունն ավելի բարձր կլինի, քան Միքելանջելոյի կառուցած գմբեթը։

08:46.000 --> 08:57.000
Ամեն դեպքում, կարծում եմ, որ տղամարդկանց բեկված ճակատագրերի մեծ մասը տեղի է ունենում հենց այս հուսահատ, ինֆանտիլ և, առհասարակ, հիմար ցանկության պատճառով՝ ապացուցելու այն, ինչ գոյություն չունի։

08:58.000 --> 09:03.000
Բերնինին գրեթե միջին տարիքի ճգնաժամի զոհ դարձավ։

09:03.000 --> 09:07.000
Մեծ զանգակատները շատ լավն են, շատ առնական են։

09:08.000 --> 09:12.000
Միայն Սուրբ Պետրոսի տաճարի տակի հողը չէր կարող տանել նրանց ծանրությունը։

09:12.000 --> 09:19.000
1641 թվականի հուլիսին Բերնինին հանրությանը ներկայացրեց իր առաջին ստեղծագործությունը։

09:19.000 --> 09:22.000
Սակայն երկու ամիս անց դրա վրա ճաքեր են առաջացել։

09:22.000 --> 09:30.000
Եվ վերջում նրանք շարժվեցին դեպի ամբողջ տաճարի ճակատը, և դա սպառնում էր փլուզել կաթոլիկ հավատքի ամենակարևոր սյունը։

09:30.000 --> 09:32.000
Այլևս չէր կարելի թույլ տալ, որ դա տեղի ունենա:

09:32.000 --> 09:37.000
Արդյունքում 1646 թվականին ավերվել են զանգակատները։

09:37.000 --> 09:41.000
Եվ դա ֆիասկո էր, ֆիասկո, որը Բերնինին մեծ դժվարությամբ ապրեց։

09:41.000 --> 09:47.000
Նա, հավանաբար, կարող էր իր կյանքը ավարտել, ինչպես Ռեմբրենտ Վան Ռեյնը, անտեսվածության և աղքատության մեջ:

09:47.000 --> 09:50.000
Բայց ճակատագիրը, ճակատագիրը այլ կերպ որոշեց:

09:50.000 --> 09:56.000
Ջովանի Լորենցո Բերնինին սիրում էր կյանքը և այն բոլոր հաճույքները, որոնք նա տալիս է:

09:56.000 --> 09:59.000
Եվ նա շատ էր սիրում կանայք։

09:59.000 --> 10:05.000
Հավանաբար սա է պատճառը, որ օրգազմի մեջ գտնվող միանձնուհու կերպարը նրան մինչև վերջ չի լքել։

10:05.000 --> 10:13.000
Սուրբ Թերեզայի Էքստազը և Երանելի Լյուդովիկա Ալբերտոնիի Էքստազը մեծ հաջողություն ունեցան հանրության շրջանում:

10:13.000 --> 10:21.000
Ոչ ոք երբեք չի կարողացել ստեղծել մարմնական հաճույքի և հոգևոր հայտնության նման ցնցող պատկեր:

10:21.000 --> 10:26.000
Նիբերնինի վանականները բոլորովին նման չեն այս միջին տարիքի մեկուսիներին։

10:26.000 --> 10:30.000
Ոչ, սրանք երիտասարդ կանայք են, որոնք լցված են զգացմունքներով:

10:30.000 --> 10:34.000
Պարզապես նայեք երանելի Լյուդովիկա Ալբերտոնիի մահճակալին:

10:34.000 --> 10:37.000
Ի վերջո, այդ ամենը պատրաստված է բարակ մետաքսից։

10:37.000 --> 10:44.000
Ի վերջո, մեր առջև երիտասարդ կին է, ով ակնհայտորեն ապրում է ամենաուժեղ զգացմունքներն ու զգացմունքները:

10:44.000 --> 10:56.000
Միայն տեսեք, թե ինչպես է նրա ձեռքը ուժգին կպել կրծքին, միայն նայեք նրա դեմքին, և մենք անմիջապես հասկանում ենք, թե զգացմունքների ինչպիսի խռովություն է տեղի ունենում նրա ամբողջ մարմինը ծածկող քեշի տակ։

10:56.000 --> 11:05.000
Եվ Սուրբ Թերեզայի էքստազը իսկապես այնպիսի զգացողություն է ստեղծում, որ այս ամբողջ քանդակային կոմպոզիցիան կարծես լողում է օդում:

11:05.000 --> 11:17.000
Եվ գիտեք, շատերը սխալվում են՝ առանձնացնելով ֆիզիկականը հոգևորից, քանի որ իրական էքստազը տեղի է ունենում հենց այն ժամանակ, երբ մարմինը հանդիպում է Հոգուն:

11:17.000 --> 11:18.000
Եվ ուրիշ ոչինչ։

11:18.000 --> 11:20.000
Պարզապես նայեք այս հրեշտակին:

11:20.000 --> 11:26.000
Ի վերջո, սա պարզապես Աստծո սուրհանդակ չէ, քանի որ սա իրականում Սուրբ Թերեզայի սիրահարն է:

11:26.000 --> 11:30.000
Նայեք, թե ուր է ուղղված նետը, որը նա պահում է իր ձեռքում։

11:30.000 --> 11:32.000
Ի վերջո, սա հեռու է սրտից:

11:32.000 --> 11:35.000
Ոչ, սա բոլորովին այլ տեղ է։

11:36.000 --> 11:38.000
Բայց սա պարզապես էրոտիկ կեղծիք չէ:

11:39.000 --> 11:53.000
Ի վերջո, սիրո իրական արտահայտությունն այստեղ ամենևին էլ դրա մեջ չէ, ոչ հրեշտակի ժպիտի, ոչ էլ նետի ուղղությամբ, որը նա սեղմում է ձեռքում, և ամենևին էլ հաճույքից ետ շպրտված Թերեզայի գլխում:

11:53.000 --> 11:54.000
Ոչ, դա բոլորովին այլ է:

11:55.000 --> 12:03.000
Սա հրեշտակի ձեռքն է, ով նրբորեն ուղղում է Թերեզայի հագուստը և որը մեզնից թաքցնում է մերկացման պատրաստ նրա կուրծքը:

12:03.000 --> 12:04.000
Ինչո՞ւ։

12:04.000 --> 12:11.000
Բայց քանի որ հոգու և մարմնի իսկական միասնությունը գաղտնիք է, գաղտնիք, որը հավերժ թաքնված կլինի դիտողից:

12:12.000 --> 12:14.000
Սա իսկական էքստազի է։

12:14.000 --> 12:16.000
Սա է իրական զգացողությունը:

12:16.000 --> 12:19.000
Որովհետև իսկական սերն ապրում է միայն թաքուն:

12:20.000 --> 12:24.000
Դուք չեք կարող գեղեցիկ մեռնել. մահը միշտ զզվելի է.

12:24.000 --> 12:25.000
Դուք կարող եք միայն գեղեցիկ ապրել:

12:26.000 --> 12:37.000
Ջավանին, Լորենցին, Բերնինին կարողացան ապացուցել դա՝ ստեղծելով մահացած սառը քարից ստեղծագործություններ, որոնք շնչում էին կյանքի էներգիան։

12:37.000 --> 12:38.000
Նիկոլայն էր։

12:38.000 --> 12:42.000
Ստեղծագործական ալմանախ Արտիֆիքս և խորագիր Ինչպես կարդալ արվեստ .

12:42.000 --> 12:47.000
Վերջին համարում ձեզ հետ զրուցել ենք Կառլ Բրելովի և Պոմպեյում նրա վերջին օրվա մասին։

12:47.000 --> 12:50.000
Եվ այդ պահին մտածեցիր, որ ես ակադեմիկոսներ չեմ սիրում։

12:50.000 --> 12:51.000
Բայց գիտե՞ք ինչ.

12:51.000 --> 12:52.000
Սա ամենևին էլ ճիշտ չէ։

12:52.000 --> 12:58.000
Ուստի հաջորդ անգամ ձեզ հետ կխոսենք Կոնստանտին Ֆլավիցկու և նրա Տարականովա գրքի մասին։

12:58.000 --> 13:01.000
Անկեղծ ասած, սա իմ ամենասիրած նկարներից մեկն է։

13:01.000 --> 13:04.000
Դե, ևս մի քանի նորություն ձեզ համար:

13:04.000 --> 13:13.000
Շուտով, ինչպես արդեն ասացի, քեզ սպասում են Վինսենթ Վան Գոգը, Գուստավ Կլիմտը և, բնականաբար, առանց նրա՝ Միխայիլ Վրուբլը։

13:14.000 --> 13:15.000
Եվ ևս մեկ նորություն.

13:15.000 --> 13:17.000
Մենք այստեղ արձակուրդներ ենք պատրաստում։

13:17.000 --> 13:19.000
Ինչպես ինքներդ գիտեք, Ամանորն արդեն մոտ է:

13:19.000 --> 13:21.000
Այդ իսկ պատճառով մենք ցանկանում ենք ձեզ նվերներ մատուցել:

13:21.000 --> 13:23.000
Սա մի փոքրիկ գաղտնիք է։

13:23.000 --> 13:25.000
Այս մասին կպատմենք հաջորդ համարի վերջում։

13:26.000 --> 13:32.000
Միևնույն ժամանակ հավաքեք ձեր ուղեղը և բաժանորդագրվեք մեր ալիքին, սեղմեք զանգի վրա և հավանեք։

13:32.000 --> 13:33.000
Եվ շուտով կտեսնվենք: