Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Բոննի և Քլայդ՝ պատմության ամենահայտնի հանցագործ զույգը @chtivomag.mp4

WEBVTT

00:04.000 --> 00:09.000
12 բանկերի կողոպուտ և 2 տասնյակ խուզարկություն գազալցակայանների և խանութների վրա.

00:09.000 --> 00:13.000
Զոհվել է 9 ոստիկան, առնվազն 4 խաղաղ բնակիչ։

00:13.000 --> 00:23.000
Բանտից զանգվածային ընդմիջում կազմակերպելը և պատմության մեջ ամենառոմանտիկ հանցագործ զույգը դառնալը կապված է Բոն Պարկերի և Քլայդ Բուրոյի հետ:

00:24.000 --> 00:36.000
Լեգենդը, որը ստեղծվել է նախ լրագրողների կողմից, այնուհետև կրկնօրինակվել է կինոյում և երաժշտության մեջ, մեզ ցույց է տալիս նրանց խենթ հերոսներին՝ ավազակին և նրա սիրելի կատաղությանը, ով սիգար է ծխում և կրակում ատրճանակից աջ ու ձախ:

00:36.000 --> 00:38.000
Բայց իրականում ամեն ինչ լրիվ այլ էր։

00:38.000 --> 00:47.000
Բոնի գանգստերի կերպարը հիմնված է մեկ լուսանկարի վրա, որը ոստիկանները գտել են Ջոպլինում վարձակալած բնակարանում իրենց իրերի մեջ:

00:47.000 --> 00:51.000
Իրականում Էլիզաբեթ Բոննի Փարքերն ամենևին էլ տխրահռչակ ավազակ չէր։

00:52.000 --> 00:55.000
Նա մատուցողուհի էր Դալլասի արվարձաններից, երեկվա ավագ դպրոցի աշակերտուհին։

00:55.000 --> 01:00.000
Նա լավ էր սովորում, շատ էր ֆանտազիա անում, սիրում էր դպրոցական ներկայացումներ և գեղեցիկ հագուստ։

01:00.000 --> 01:07.000
16 տարեկանում նա սիրահարվեց իրենից 2 տարով մեծ տղայի, այնքան գեղեցիկ, որ Բոննին դաջվածք արեց իր աջ ծնկի վերևում։

01:08.000 --> 01:10.000
Նրանց անունները, որոնք պտտվում են սրտի մեջ, նետով:

01:10.000 --> 01:13.000
Շուտով նա թողեց դպրոցը և ամուսնացավ նրա հետ։

01:13.000 --> 01:14.000
Հաջող ամուսնություն չստացվեց։

01:15.000 --> 01:18.000
Ամուսինը սկսեց անհետանալ տնից՝ շաբաթներ շարունակ չերեւալով։

01:18.000 --> 01:23.000
Բոնին կասկածեց անհավատարմության մեջ, զայրացավ և 1927 թվականին բաժանվեց նրանից։

01:23.000 --> 01:28.000
Քլայդ Բարրոուն աղքատ ֆերմերի որդին էր՝ 7 երեխա ունեցող ընտանիքի հինգերորդը:

01:28.000 --> 01:34.000
Նրա ծնողների ֆերման ձախողվեց, և նրանք ի վերջո տեղափոխվեցին Դալլաս, որտեղ նրանք ապրում և աշխատում էին բենզալցակայանում:

01:34.000 --> 01:37.000
Քլայդը կիթառ ու սաքսոֆոն էր նվագում և երազում էր երաժիշտ դառնալ։

01:38.000 --> 01:41.000
Բայց գազալցակայանի խեղճ տղան սրա հնարավորությունը, կոպիտ ասած, քիչ ուներ։

01:42.000 --> 01:44.000
Եվ նա գնաց իր ավագ եղբոր հետքերով։

01:44.000 --> 01:48.000
Սկզբում մանր գողություն՝ հնդկահավերի գողություն, հետո ավտոմեքենաների կողոպուտ:

01:48.000 --> 01:53.000
Քլայդը գանգստեր դարձավ մասամբ այն պատճառով, որ ցանկանում էր տպավորություն թողնել աղջիկների վրա:

01:53.000 --> 01:58.000
Օրինակ, նա իր առաջին սիրեկանին տարավ վարձակալած մեքենայով զբոսանքի՝ վաղուց անցած վարձակալություն:

01:59.000 --> 02:05.000
Երբ շերիֆը հայտնաբերել է մեքենան և ներխուժել տուն՝ Քլայդին ձերբակալելու համար, աղջկա հարազատները նրան թաքցրել են ձեղնահարկում։

02:05.000 --> 02:10.000
1930 թվականի ապրիլին նա կրկին ձերբակալվել է ավտոմեքենայի գողության մեղադրանքով։

02:10.000 --> 02:16.000
Այդ ժամանակ Քլայդն արդեն 4 անգամ ձերբակալվել էր տարբեր պատճառներով, ուստի դատարանը նրան բանտ է ուղարկել։

02:16.000 --> 02:24.000
Նկարագրված իրադարձություններից վեց ամիս առաջ՝ հունվարի 30-ին, Քլայդը, ընկերոջ մոտ այցելելիս, հանդիպեց 19-ամյա Բոնիին և անմիջապես սիրահարվեց։

02:24.000 --> 02:25.000
Նրանք հիանալի լրացնում էին միմյանց։

02:26.000 --> 02:32.000
Բոննին՝ գանգստերական ֆիլմերի, պարերի և երգերի սիրահար, աշխատում էր ճամփեզրի ճաշարանում և մեռնում էր ձանձրույթից։

02:32.000 --> 02:35.000
Նա ձգտում էր արկածների և սիրո, ինչպես ֆիլմերում:

02:35.000 --> 02:38.000
Եվ հետո հայտնվեց Քլայդը՝ իսկական վատ տղա:

02:38.000 --> 02:43.000
Դե, Քլայդը, որին մանկուց հանցագործ պիտակ էին տվել, անկեղծ, մաքուր սիրո կարիք ուներ։

02:43.000 --> 02:45.000
Եվ հենց դա էր Բոնին նրա համար:

02:46.000 --> 02:50.000
Քլայդի ձերբակալության պատճառով նրանց սիրավեպը հենց սկզբում ընդհատվեց, և Բոնին բանտում սկսեց գրել Քլայդին։

02:51.000 --> 02:53.000
Եվ անմիջապես մտածեց փախչելու մասին։

02:53.000 --> 02:56.000
Քլայդի խնդրանքով նա բերեց ատրճանակ բանտի օրվան:

02:56.000 --> 02:59.000
Արդեն մարտին Քլայդը և նրա մի քանի խցակիցները փախել են։

02:59.000 --> 03:01.000
Նրանց բռնել են մեկ շաբաթ անց։

03:01.000 --> 03:06.000
Քլայդին դատապարտեցին 14 տարի և տեղափոխեցին Իսթհեմ՝ շատ ավելի կոշտ բանտ:

03:06.000 --> 03:08.000
Նա ամբողջ հոգով ատում էր այս վայրը։

03:08.000 --> 03:13.000
Այստեղ էր, որ նա առաջին անգամ սպանեց մի մարդու՝ բազմապատկելով իրեն նեղացնող մեկ այլ բանտարկյալի գանգը։

03:14.000 --> 03:16.000
Վկաներ չեն եղել, և մեկ այլ անձ իր վրա է վերցրել մեղքը։

03:16.000 --> 03:19.000
Իսթհեմը հայտնի էր իր հոգնեցուցիչ, ողնաշարի աշխատանքով:

03:20.000 --> 03:24.000
Առօրյա աշխատանքից հեռանալու և հիվանդասենյակ գնալու համար Քլայդը կտրեց նրա ոտքի երկու մատը։

03:24.000 --> 03:27.000
Դա կհանգեցնի նրան, որ նա ապագայում անընդհատ կաղի։

03:27.000 --> 03:33.000
1932 թվականի հունվարին նրա մորը հաջողվեց գրավել դատավորին, և Քլայդը պայմանական վաղաժամկետ ազատ արձակվեց։

03:33.000 --> 03:37.000
Նա վերամիավորվեց Բոնիի հետ և նույնիսկ փորձեց կատարելագործվել և նորմալ աշխատանք գտնել:

03:37.000 --> 03:39.000
Բայց նրան տանջում էին բանտում ունեցած փորձառությունները։

03:40.000 --> 03:42.000
Նրա ընտանիքը նկատել է, որ նա վերադարձել է որպես բոլորովին այլ մարդ։

03:43.000 --> 03:49.000
Քլայդը Իսթոմին համարեց դժոխք երկրի վրա և երդվեց անել ամեն ինչ այս դժոխքում մնացածներին ազատելու համար:

03:49.000 --> 03:52.000
Հաջորդ 4 տարիների ընթացքում դա դարձավ նրա կյանքի նպատակը։

03:52.000 --> 03:54.000
Զանգվածային փախուստ կազմակերպելու համար մեծ գումար էր անհրաժեշտ։

03:54.000 --> 03:58.000
Քլայդը հատուկ այս ծրագրի համար կազմակերպեց մի փոքրիկ բանդա:

03:58.000 --> 04:04.000
Ինքը, իր նախկին Իսթհեմի խցակիցը, գումարած փորձառու բանկի կողոպտիչը, որին դուրս են բերել մեկ այլ բանտից:

04:05.000 --> 04:06.000
Դե, գումարած, իհարկե, Բոնին:

04:06.000 --> 04:09.000
Առաջին կողոպուտի ժամանակ բանդայի կեսը բռնվեց.

04:09.000 --> 04:16.000
Քլայդի նախկին խցակցին 10 տարվա ազատազրկում են տվել, իսկ Բոնին 4 ամիս բանտում են պահել, բայց չի կարողացել մեղադրանք առաջադրել։

04:16.000 --> 04:19.000
Բանտում մնալու համար նա բանաստեղծություններ էր գրում։

04:19.000 --> 04:26.000
Այնուհետև Քլայդը թալանել է տեղական գրավատանը և այդ ընթացքում կրակել տիրոջ վրա, բայց բառացիորեն պատահաբար սեղմել է ձգանը:

04:26.000 --> 04:31.000
Պարզվեց, որ դա հնարավոր ամենածիծաղելի հանցագործությունն է՝ 40 դոլարով սպանություն ինչ-որ էժանագին զարդերի մեջ։

04:31.000 --> 04:36.000
Սպանվածի կինը նույնպես պատուհանից տեսել է այն ամենը, ինչ կատարվում է, և անմիջապես հայտնել է ոստիկանություն։

04:36.000 --> 04:40.000
Բոնին ու Քլայդը մի քանի ամսից եւս մեկ ծիծաղելի հանցագործություն կանեն։

04:40.000 --> 04:44.000
1932 թվականի հոկտեմբերին նրանք կսպանեն վաճառողին մեկ այլ փոքրիկ խանութում։

04:44.000 --> 04:52.000
Նրանք չգիտեն, որ ընդամենը մի քանի րոպե առաջ փակել է գրանցամատյանը և օրվա վաստակը տարել է իր տուն՝ գրանցամատյանում մնացել է ընդամենը 60 դոլար։

04:52.000 --> 04:56.000
Կլեյը, զուտ հիասթափությունից, կրակել է նրա ստամոքսին։

04:56.000 --> 05:01.000
Ներկա է եղել նաև երկրորդ վաճառողը, ում նույնպես ցանկացել են կրակել, բայց ատրճանակը խցանվել է։

05:01.000 --> 05:05.000
Վաճառողը, իհարկե, նույնպես ցուցմունք է տվել և լուսանկարներից բացահայտել Քլայդին։

05:05.000 --> 05:09.000
Ծրագիրը նույնն է՝ բավականաչափ գումար հավաքել Իսթհեմից զանգվածային փախուստ կազմակերպելու համար։

05:10.000 --> 05:11.000
Բայց սա դեռ շատ հեռու է:

05:11.000 --> 05:15.000
Բոննին, Քլայդը և նրանց մնացյալ հանցակիցը հիմնականում թալանում են ճանապարհամերձ խանութները:

05:16.000 --> 05:20.000
Բարրոու բանդան, ինչպես ոստիկանությունն է անվանում, այս ամբողջ ժամանակն անցկացնում է անիվների վրա։

05:20.000 --> 05:23.000
Քլայդը սիրահարված է մեքենաներին, բայց երբեք սեփական մեքենա չի ունեցել։

05:23.000 --> 05:26.000
Բայց նա պատանեկությունից գողությամբ է զբաղվել։

05:26.000 --> 05:28.000
Նրա սիրելի մոդելը Ford V8-ն է։

05:29.000 --> 05:37.000
Նա այնքան էր սիրում այս մեքենաները, որ նույնիսկ անձամբ նամակ գրեց Հենրի Ֆորդին՝ V8-ն անվանելով իր մասնագիտության լավագույն մեքենան։

05:37.000 --> 05:42.000
Հարգելի պարոն Ֆորդ, քանի դեռ շնչում եմ, կկրկնեմ, որ դուք ուղղակի զարմանալի մեքենա եք սարքել։

05:42.000 --> 05:45.000
Երբ ես ընտրում էի, թե ինչ գողանալ, ես միշտ գողանում էի Fords-ը:

05:46.000 --> 05:50.000
Արագության և անխափան աշխատանքի առումով մյուս մեքենաները նույնիսկ մոտ չէին Ֆորդին։

05:50.000 --> 05:58.000
Չեմ կարող ասել, որ իմ բիզնեսը օրինական է, բայց ես դեռ պատրաստ եմ վկայել, որ ձեր V8-ը հիանալի մեքենա է, հարգանքներով՝ Քլայդ Բարրո:

05:58.000 --> 06:04.000
Ինչ-որ պահի Քլայդի սիրելի ավագ եղբայր Բաքը ազատվում է բանտից, և բանդան որոշում է տոնել:

06:04.000 --> 06:08.000
Նրանք բնակարան են վարձում գավառական քաղաքում գտնվող ավտոտնակի վերևում և այնտեղ հրավիրում Բաքին և նրա կնոջը:

06:09.000 --> 06:12.000
Բայց բնակարանի տերը տանը կրակոցներ է լսում և նրանց հանձնում ոստիկանություն։

06:12.000 --> 06:18.000
1933 թվականի ապրիլի 13-ին Բոննին և Քլայդը զգում են իրենց առաջին որսը:

06:18.000 --> 06:19.000
Նրանց հաջողվում է փախչել։

06:19.000 --> 06:22.000
Շերիֆի մոտ մնում են միայն անձնական իրերը, այդ թվում՝ տեսախցիկը։

06:23.000 --> 06:28.000
Նրա հետ Բոնին ու Քլայդը զվարճացել են՝ նկարահանվելով միմյանց թատերական դիրքերում՝ սիրելի Ֆորդի դիմաց։

06:28.000 --> 06:31.000
Ահա թե ինչն է նրանց դարձնում լեգենդներ:

06:31.000 --> 06:38.000
Լուսանկարներն անմիջապես դառնում են թերթերի սեփականությունը և մի առասպելի հիմք են կազմում մի զույգ երիտասարդ, մոդայիկ հանցագործների մասին։

06:38.000 --> 06:42.000
Իրականում նրանց կյանքը առաջին արշավանքից հետո, իհարկե, չի կարելի անվանել ոչ մոդայիկ, ոչ էլ գլամուրային։

06:42.000 --> 06:48.000
Մենք դա գիտենք շնորհիվ Բլանշ-Բարոյի՝ Քլայդի եղբոր կնոջը, ով իր կամքին հակառակ դարձավ հանցագործ զույգի ուղեկիցը։

06:48.000 --> 06:53.000
Նա չէր սպասում, որ ամուսնու և եղբոր հետ արձակուրդը կվերածվի դժոխքի երեք ամսվա։

06:53.000 --> 06:57.000
Լուսանկարի շնորհիվ ամբողջ երկիրը նրանց ճանաչում է հայացքով, ուստի նրանք ստիպված են թաքնվել։

06:57.000 --> 07:01.000
Նրանք փախչում են Տեխասից, նրանք փախչում են Ինդիանայից, նրանք փախչում են Լուիզիանայից, նրանք փախչում են Մինեսոտայից:

07:01.000 --> 07:06.000
Ճանապարհին նրանք կողոպտում են բանկերը և անխտիր սպանում նրանց, ովքեր պատահաբար հայտնվում են ճանապարհին:

07:06.000 --> 07:11.000
Երբեմն պատանդներ են վերցնում, բայց միշտ բաց են թողնում և նույնիսկ գումար են տալիս սննդի և վերադարձի համար։

07:11.000 --> 07:15.000
Տեսախցիկի հետ կապված պատմության և իրենց հրապարակայնության պատճառով նրանք հայտնվում են արատավոր շրջապատում:

07:15.000 --> 07:19.000
Ինչքան ակտիվորեն որոնում են նրանց, այնքան ավելի դաժան են իրենց պահում։

07:19.000 --> 07:22.000
Ինչքան դաժան են վարվում, այնքան շատ են գրում նրանց մասին։

07:22.000 --> 07:25.000
Ինչքան շատ են գրում նրանց մասին, այնքան ավելի ակտիվ են փնտրում։

07:25.000 --> 07:30.000
Բոննին և Քլայդը՝ բավականին սովորական ավազակներ, վերածվել են հայտնի հանցագործների։

07:31.000 --> 07:36.000
Խնդիրն այն է, որ բանկ կողոպտողը հայտնիի կարգավիճակով, իհարկե, պարադոքս է։

07:37.000 --> 07:44.000
Քրեական հանցագործություններ կատարելը, երբ դու ազգային աստղ ես, և յուրաքանչյուր շուն գիտի քո դեմքը, մեղմ ասած, այնքան էլ հարմար չէ:

07:44.000 --> 07:48.000
Մամուլը սիրում է նրանց, թերթերը դուրս են գալիս վերնագրերով առաջին էջերում։

07:48.000 --> 07:51.000
«Բարո» հանցախումբը սպանել է երկու ոստիկանի և խուսափել հետապնդումից։

07:51.000 --> 07:53.000
Բոննին և Քլայդը թալանեցին ևս մեկ արգելք:

07:54.000 --> 07:57.000
Ավազակը և նրա սիրեկանը փոխհրաձգություն են ունեցել շերիֆի հետ։

07:57.000 --> 07:58.000
Եվ այսպես շարունակ։

07:58.000 --> 08:07.000
Այս երեք ամիսների ընթացքում նրանք չեն կարողացել ոչ հյուրանոցում մնալ, ոչ բնակարան վարձել, քանի որ ամենուր ոստիկանական հայտարարություններ են փակցված իրենց խուզարկության մասին՝ ցանկացած տեղեկատվության դիմաց վարձատրության խոստումով։

08:08.000 --> 08:11.000
Նրանք պետք է քնեն կրակի մոտ, լվացվեն սառը առվակների մեջ։

08:11.000 --> 08:15.000
Տեղացիները, որոնցից սնունդ են գնում, պարբերաբար ահազանգում են ոստիկանություն։

08:15.000 --> 08:18.000
Բացի այդ, Բոննին և Բլանշը չեն կարողանում տանել միմյանց:

08:18.000 --> 08:24.000
Բանտից հետո Տաբակը պարզապես ուզում էր նորմալ կյանքով ապրել և բոլորովին ուրախ չէր, որ իրեն ներքաշեցին այս պատմության մեջ։

08:24.000 --> 08:30.000
1933 թվականի հուլիսին նրանք վերապրեցին Արկանզասում երկրորդ արշավանքը, իսկ 5 օր անց երրորդը՝ Միսսուրիում:

08:30.000 --> 08:31.000
Բաք Բերոուն մահացու վիրավոր է։

08:32.000 --> 08:36.000
Բլանշը գրեթե կուրացել է ապակու բեկորներից, կրակել է ստամոքսի մեջ և գրեթե չի կարողանում շարժվել:

08:36.000 --> 08:38.000
Նրանք ընկնում են ոստիկանների ձեռքը.

08:38.000 --> 08:42.000
Բաքը մահանում է հիվանդանոցում, իսկ Բլանշը հաջորդ 6 տարին անցկացնում է բանտում։

08:42.000 --> 08:46.000
Այնտեղ նա գիրք կգրի իր ակամա արյունալի արկածի մասին։

08:46.000 --> 08:50.000
Բոննի Քլայթը և նրանց վերջին հանցակիցը՝ Ջոնս, մնում են մենակ։

08:50.000 --> 08:54.000
Հանցավոր սիրավեպը մարել է, նրանք ձանձրացրել են ու միայնակ։

08:54.000 --> 08:58.000
Վերջին մեկ տարվա ընթացքում նրանք շատ էին հոգնել միմյանցից և կարոտել էին հարազատներին։

08:58.000 --> 09:00.000
Բոնին պահանջում է տեսնել մորը։

09:00.000 --> 09:03.000
Նա աջակցության հույս ունի, բայց մայրը սառը ողջունում է նրան։

09:03.000 --> 09:05.000
Բոննի, դու պարկեշտ աղջիկ էիր և գերազանց աշակերտուհի։

09:06.000 --> 09:07.000
Ինչպե՞ս հասաք այս կյանքին:

09:07.000 --> 09:09.000
Ջոնսը նույնպես ցանկանում է տեսնել իր ընտանիքը։

09:09.000 --> 09:12.000
Նրանք մեկնում են Հյուսթոն, որտեղ Ջոնսին դարանակալում են։

09:12.000 --> 09:15.000
Բայց Բոնին ու Քլայդին հաջողվում է փախչել միայն հրաշքով։

09:15.000 --> 09:22.000
Հաջորդ մի քանի ամիսների ընթացքում նրանք ճանապարհորդում են կենտրոնական նահանգների միջև՝ տեղափոխվելով մեկից մյուսը և երբեք ոչ մի տեղ երկար չմնալով:

09:22.000 --> 09:28.000
Եթե ​​անգամ ոստիկանները հայտնվեցին փախածների հետքի վրա ու հետապնդեցին, նրանք հետ դարձան սահմանին։

09:28.000 --> 09:35.000
1930-ականներին Ամերիկայում յուրաքանչյուր նահանգի ոստիկանությունը առանձին կազմակերպություն էր, որի լիազորություններն ավարտվում էին սահմանին։

09:35.000 --> 09:43.000
Այս ընթացքում նրանք չկարողացան բավականաչափ գումար խնայել, բայց նրանք դեռ բավականին շատ զենք ունեին, և Քլայդը վերադարձավ զանգվածային փախուստի իր գաղափարին:

09:43.000 --> 09:52.000
1934 թվականի հունվարի 16-ին նա իրականում արշավանք կազմակերպեց Իսթհեմի բանտում և ազատ արձակեց մի քանի վտանգավոր հանցագործների՝ սպանեց մի ոստիկանի:

09:52.000 --> 09:57.000
Այժմ ոստիկանների աչքում նրանք պարզապես բանդաներ չեն, նրանք պետության թշնամիներ են։

09:57.000 --> 10:00.000
Նրանց մարմինների համար հայտարարվել է 1000 դոլար պարգեւավճար։

10:01.000 --> 10:03.000
Այլևս ոչ ոք չի պատրաստվում նրանց ողջ թողնել։

10:04.000 --> 10:10.000
Տեխասի կառավարությունը օգնություն է խնդրում Ֆրենկ Համերից՝ նախկին ռենջերներից, ով աշխատանքից հեռացվել էր ոստիկանությունից հանցագործներին սպանելու համար։

10:10.000 --> 10:12.000
Համերը կատարյալ արյունահեղ շուն է:

10:12.000 --> 10:20.000
Նա անցկացնում է մի քանի շաբաթ՝ ուսումնասիրելով զույգի երթուղիները վերջին մեկուկես տարվա ընթացքում և տեսնում է, որ Քլայդը շարժվում է կենտրոնական-արևմտյան հինգ նահանգների միջև:

10:20.000 --> 10:25.000
Քլայդը հնարամիտ է, բայց այնքան խելացի չէ, որ նախապես մտածի և շփոթի իր հետքերը:

10:25.000 --> 10:27.000
Նրա շարժումների մեջ կան նախշեր.

10:28.000 --> 10:30.000
Համերը տեսնում է նրանց և սկսում դարաններ ստեղծել։

10:30.000 --> 10:35.000
1934 թվականի մայիսի 23 Բոնին և Քլայդը մեքենայով գնում են գյուղական ճանապարհով:

10:36.000 --> 10:38.000
Քլայդը հանում է կոշիկները և քշում գուլպաներով։

10:38.000 --> 10:40.000
Բոնին նայում է քարտեզին և սենդվիչ է ուտում։

10:41.000 --> 10:44.000
Ոստիկանները դարանից սկսում են կրակել՝ ժամանակ չտալով ուշքի գալու։

10:44.000 --> 10:47.000
Ամենայն հավանականությամբ, և՛ նա, և՛ նա մահացել են ակնթարթորեն։

10:47.000 --> 10:57.000
Մեքենան սահել է խրամատը, բայց վեց ռեյնջերներն այնքան վախեցած են եղել, որ շարունակել են կրակել՝ սկզբում ինքնաձիգներով, հետո որսորդական հրացաններով, իսկ երբ պարկուճները վերջացել են՝ միայն ատրճանակներով։

10:58.000 --> 10:59.000
Մեքենան մաղի է վերածվել.

11:00.000 --> 11:02.000
Հետո ասացին, որ չեն ուզում ռիսկի դիմել։

11:02.000 --> 11:07.000
Մոտ 20 րոպե ևս ոստիկանները չէին կարողանում հավատալ, որ սողացող Բոնին և Քլայդը մահացել են։

11:07.000 --> 11:15.000
Մեքենայում նրանք գտել են Բոնիի կոսմետիկան, դրամապանակը, որի մեջ եղել է 500 դոլար, մի քանի հագուստ, շատ զենքեր և կիսակեր սենդվիչ։

11:15.000 --> 11:21.000
Երբ բժիշկները դեպքի վայր են ժամանել 2 ժամ անց, դիակները արդեն շրջապատված են եղել հսկայական բազմությամբ։

11:21.000 --> 11:28.000
Բոնիի մազերը և զգեստները, Քլայդի վերնաշապիկը պատռվել կամ գողացել են որպես հուշանվերներ ոստիկանների և տեղի ականատեսների կողմից:

11:28.000 --> 11:31.000
Համերը վերցրեց Բոնիի և Քլայդի ողջ զինանոցը։

11:31.000 --> 11:36.000
Ոստիկանները մեքենայից վերցրել են ամբողջ գումարը, նույնիսկ Բոնիի հագուստը, որը հետագայում վաճառել են որպես հուշանվերներ։

11:37.000 --> 11:41.000
Նրանցից մեկը փորձել է խլել մեքենան, որը պատված է եղել փամփուշտներով։

11:41.000 --> 11:46.000
Բայց մեքենան գողացել են, իսկ տերն այն վերադարձրել է միայն այն պատճառով, որ հայց է ներկայացրել ոստիկանի դեմ։

11:46.000 --> 11:49.000
Բոնին և Քլայդը լեգենդ են դարձել իրենց կյանքի ընթացքում։

11:50.000 --> 11:51.000
Այս լեգենդը դեռ ապրում է։

11:51.000 --> 11:58.000
Կա մի բան, որը համընդհանուր գրավիչ է սիրահարների մասին պատմվածքում, ովքեր արհամարհում են օրենքը և աշխարհը:

11:58.000 --> 12:01.000
Բայց այս լեգենդը նրանց երջանկություն չբերեց։