Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

ԳՐՈՂԸ, ՈՎ ԿԱՆԽԱԳԱԾԵՑ ԱՊԱԳԱՆ ԵՍ Իսահակ Ասիմով.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
Այսօր, ուր էլ որ նայենք, մեր հայացքն անպայման կհանդիպի ինչ-որ տեխնոլոգիայի:

00:05.000 --> 00:11.000
Նույնիսկ այն սարքը, որից դիտում եք այս տեսանյութը, հսկայական ձեռքբերում է ողջ մարդկության համար:

00:11.000 --> 00:13.000
Այս ամենը մեզ նորմալ է թվում։

00:13.000 --> 00:16.000
Մենք դադարել ենք զարմանալ ամենօրյա հրաշքներով։

00:16.000 --> 00:21.000
Բայց մի պահ կանգ առեք և պարզապես մտածեք այսօր մեզ հասանելի հնարավորությունների մասին:

00:21.000 --> 00:24.000
Ապագան արդեն այստեղ է, դա տեղի է ունենում հենց հիմա։

00:24.000 --> 00:26.000
Դուք Artifix ալիքում եք։

00:26.000 --> 00:35.000
Ես Սերգեյ Սամորոդովն եմ, և այսօր մենք կխոսենք մի մարդու մասին, ում աշխատանքը ընդմիշտ փոխել է մարդկանց պատկերացումներն այն աշխարհի մասին, որտեղ նրանք ապրում են, և որտեղ նրանք դեռ պետք է ապրեն:

00:52.000 --> 00:56.000
Երբևէ մտածե՞լ եք ապրելու Եվրոպա տեղափոխվելու մասին:

00:56.000 --> 01:02.000
Գնացեք համալսարան, օրինակ, ընկերներ ձեռք բերեք աշխարհի տարբեր ծայրերից և հանգստյան օրերին նրանց հետ ճանապարհորդեք Եվրոպայի տարբեր քաղաքներ։

01:02.000 --> 01:06.000
Եթե ​​դուք երբևէ ունեցել եք նմանատիպ միտք, ապա այս տեղեկատվությունը ձեզ համար է։

01:06.000 --> 01:08.000
Պրահա, Բռնո, Լիբերեց.

01:08.000 --> 01:12.000
Դուք կարող եք համալսարան գնալ այս քաղաքներից որևէ մեկում, և դա ամբողջովին անվճար է:

01:12.000 --> 01:16.000
Չեխիայի բուհերում օտարերկրացիները կրթություն են ստանում պետական ​​ծախսերով։

01:16.000 --> 01:23.000
Իսկ դրանում ձեզ կօգնի Պրահայի կրթական կենտրոնը, որը ոչ միայն ձեզ պատրաստում է, այլեւ օգնում է անցնել բուհ ընդունվելու ողջ գործընթացը։

01:23.000 --> 01:28.000
15 տարի շուկայում, 8500 ընդունված ուսանող, տարբեր ուսումնական ծրագրեր.

01:29.000 --> 01:33.000
Համաճարակի պատճառով այսօր պատրաստվելու ամենահարմար տարբերակը առցանց սովորելն է։

01:33.000 --> 01:39.000
Այս մեթոդը կօգնի խնայել մինչև 9000 եվրո, իսկ պատրաստման որակը չի վատանա։

01:40.000 --> 01:44.000
Այսօր լրիվ դրույքով և հեռավար կրթության միջև սահմանները գրեթե վերացել են։

01:44.000 --> 01:52.000
Անկախ նրանից, թե որ դասընթացն եք ընտրում, լավագույն չեխ ուսուցիչները կապի մեջ կլինեն ձեզ հետ 24/7, պատրաստ լինելով օգնել ձեզ ցանկացած հարցով:

01:52.000 --> 01:57.000
Ամբողջ նախապատրաստական ​​գործընթացը տեղի է ունենում մայրենի լեզվով, որը ձեզ անհրաժեշտ կլինի Չեխիայում սովորելիս:

01:57.000 --> 02:05.000
Նաև ցանկացած պահի կարող եք հեռավար ուսուցումից անցնել ստանդարտ ուսումնական ծրագրի՝ առանց հավելյալ վճարումների կամ ժամանակի կորստի:

02:05.000 --> 02:06.000
Դե, եկեք սկսենք.

02:07.000 --> 02:13.000
1923թ.-ին Ռուսաստանից Ամերիկա նավով նավարկվում է մի ուշագրավ ամուսնական զույգ:

02:13.000 --> 02:20.000
Բայց կա մի բան՝ իրենց ճամպրուկով նրանք իրենց հետ բերեցին մի տղայի, ում վիճակված էր հեղաշրջել գիտաֆանտաստիկայի աշխարհը։

02:20.000 --> 02:25.000
Այս տղան Իսահակ Յուդովիչ Զիման էր, որն այսօր ավելի հայտնի է որպես Այզիկ Ազիմա։

02:25.000 --> 02:31.000
Նրա հայրը վարում էր Պրինեկ Օսապի մասին մթերային խանութ, որը վաճառում էր գրքեր և ամսագրեր ամեն ճաշակի և տարիքի համար:

02:31.000 --> 02:38.000
Մի օր Ազիկի ուշադրությունը գրավեց գիտության հրաշալիքների մասին մի ամսագիր, որը բացելուց հետո նա ընդմիշտ սիրահարվեց գիտաֆանտաստիկ գրականությանը։

02:38.000 --> 02:41.000
Ասիմովն իր գրական կարիերան սկսել է 11 տարեկանում։

02:42.000 --> 02:47.000
Նրա առաջին ընթերցողները դասընկերներն են, որոնց իր պատմությունները աներևակայելի հետաքրքիր են համարում։

02:47.000 --> 02:51.000
Մի օր նա իր ֆանտաստիկ պատմության էսքիզները ցույց է տալիս այգում գտնվող հարեւանին:

02:52.000 --> 02:55.000
Եվ նա, կարդալով այն, ասում է. Չուր, ես առաջինը կկարդամ, երբ ավարտես։

02:55.000 --> 02:59.000
Այսպիսով, Յունա Ասիմովը դանդաղ, բայց հաստատ սկսում է հավատալ իր ուժերին։

03:10.000 --> 03:14.000
Պատկերացրեք, որ ձեր տիեզերանավը վթարի է ենթարկվել:

03:14.000 --> 03:24.000
Դուք տնից հարյուրավոր լուսային տարիներ եք հեռու, և այն ամենը, ինչ ունեք, երեք երկրաչափական սենյակներ, մեկ տիեզերական կոստյում, եռօրյա թթվածնի պաշար, մեկ շաբաթվա սննդի և մեկ տարվա ջրի պաշար:

03:24.000 --> 03:28.000
Ինչպե՞ս, օգտագործելով այս ամենը, դուրս գալ նման ծանր վիճակից։

03:28.000 --> 03:36.000
Հենց սա է պատմում Ազիմովի առաջին հրապարակված պատմությունը Vesto-ում գերության մեջ, որը հրապարակվել է 6 մերժումներից և տարիներ սպասելուց հետո։

03:36.000 --> 03:40.000
Մի օր Ասիմովը գալիս է Ջոն Քեմբլլուի մոտ՝ նոր պատմության գաղափարով։

03:40.000 --> 03:43.000
Բայց մինչ նա կսկսի, Քեմբլը հարց է տալիս Ազիմին.

03:44.000 --> 03:48.000
Ասա ինձ, ի՞նչ ես կարծում, եթե մարդիկ աստղերը տեսնեն 100 տարին մեկ անգամ:

03:48.000 --> 03:51.000
Որքա՞ն կզարմանային նրանք գիշերվա ընթացքում:

03:51.000 --> 03:54.000
Կարծում եմ՝ նրանք բոլորը կխելագարվեին։

03:54.000 --> 03:56.000
Գնա տուն և գրիր։

03:56.000 --> 03:59.000
Երկու տարի անց լույս է տեսնում «Գիշերվա գալը» աշխատությունը։

04:00.000 --> 04:02.000
Հենց այս պատմությունն էլ Ասիմովին հռչակ է բերում։

04:02.000 --> 04:07.000
Նա ինքն է ասում, որ իր ամբողջ աշխատանքը կարելի է բաժանել այս գործից առաջ և հետո։

04:07.000 --> 04:12.000
Այսօր մարդկանց մեծամասնությունը Ասիմով ազգանունը կապում է ռոբոտաշինության երեք օրենքների հետ։

04:12.000 --> 04:15.000
Կարծում եմ՝ ձեզնից շատերն այսպես թե այնպես լսել են դրանց մասին։

04:15.000 --> 04:17.000
Բայց եկեք ամեն ինչի մասին խոսենք հերթականությամբ։

04:17.000 --> 04:21.000
Իր հոր ապակու խանութում երիտասարդ Այզիկը գիտաֆանտաստիկ ամսագրեր է կարդում։

04:21.000 --> 04:27.000
Այս պատմություններում ռոբոտները նկարագրվում են որպես անհոգի մեքենաներ, որոնք ապստամբել են իրենց ստեղծողների դեմ:

04:27.000 --> 04:29.000
Բայց Այզիկի ֆանտազիաներում ամեն ինչ այլ է։

04:29.000 --> 04:38.000
Նա նայում է կենցաղային տեխնիկային ու զարմանում, թե ինչու կարելի է լիովին վստահել հարիչին, թեյնիկին կամ, օրինակ, սուրճի մեքենային, իսկ ռոբոտին չենք կարող վստահել։

04:39.000 --> 04:47.000
Նրա աշխարհներում մարդիկ և մեքենաները միասին ուսումնասիրում են նոր մոլորակներ, մտնում բարդ հարաբերությունների մեջ և աջակցում միմյանց ամեն կերպ:

04:47.000 --> 04:52.000
Սկսելով «Ես ռոբոտ եմ» պատմվածքից՝ գրողը խորանում է ռոբոտաշինության թեմայի մեջ:

04:52.000 --> 04:59.000
Քանի որ նրա ծրագրերը դառնում են ավելի բարդ, մարդկանց և ռոբոտների հարաբերություններում սկսում է առաջանալ չգրված ծածկագիր:

04:59.000 --> 05:04.000
Ինքը՝ Ազիմովը, հասկանում է, որ պարզ հնազանդությունը բավարար չէ, մարդիկ վախենում են ամեն նորից ու անհասկանալիից։

05:04.000 --> 05:09.000
Հետո նա պատկերացնում է մի սխեմա, որը ընդմիշտ կփոխի մարդկանց վերաբերմունքը ռոբոտներին:

05:10.000 --> 05:16.000
Ռոբոտը չի կարող վնաս պատճառել մարդուն կամ անգործության միջոցով թույլ տալ, որ մարդը վնասի:

05:17.000 --> 05:24.000
Ռոբոտը պետք է ենթարկվի մարդու կողմից տրված բոլոր հրամաններին, եթե այդ հրամանները չեն հակասում առաջին օրենքին:

05:25.000 --> 05:32.000
Ռոբոտը պետք է հոգա իր անվտանգության մասին այնքանով, որքանով դա չհակասի առաջին կամ երկրորդ օրենքին։

05:32.000 --> 05:36.000
Քչերը գիտեն, բայց կա նաև ռոբոտաշինության զրոյական օրենք.

05:36.000 --> 05:38.000
Բայց մենք դրա մասին կխոսենք մի փոքր ուշ:

05:39.000 --> 05:41.000
Հորինված պատմությունը դուրս եկավ գեղարվեստական ​​գրականությունից:

05:41.000 --> 05:47.000
Այսօր երեք օրենքներ են կազմում ծրագրավորման տեսության և արտադրության մեջ ռոբոտների օգտագործման տեսության հիմքը.

05:47.000 --> 05:51.000
Այնտեղ, որտեղ ռոբոտները որևէ կերպ ներգրավված են, գործում են Ասիմովի երեք օրենքները։

05:52.000 --> 05:58.000
20-րդ դարում աշխարհը արագ զարգացավ, և դա, անկասկած, ազդեց գրողի ստեղծագործության գաղափարների վրա:

05:58.000 --> 06:02.000
Այսպիսով, 1976 թվականին հրապարակվեց 200-ամյա մի տղամարդու պատմությունը։

06:02.000 --> 06:06.000
Պատմությունը ռոբոտի մասին է, ով ցանկանում էր կենդանի դառնալ։

06:06.000 --> 06:11.000
Եվ հենց այս աշխատանքն է Ազիմային ստիպում մտածել մարդու և մեքենայի միաձուլման մասին։

06:11.000 --> 06:14.000
Պատմության մեջ նա լղոզում է կենսաբանության և տեխնոլոգիայի սահմանը:

06:15.000 --> 06:19.000
Նա նկարագրում է տրանսհումանիզմը՝ մարդու և մեքենայի աստիճանական միաձուլումը։

06:19.000 --> 06:29.000
Տրանսհումանիզմի գաղափարն այն է, որ ժամանակի ընթացքում մենք կսկսենք բարելավել մեր մարմինը՝ օգտագործելով գենետիկական ճարտարագիտություն և ներդնելով տարբեր մեխանիզմներ՝ բարելավելու մեր կյանքը:

06:29.000 --> 06:32.000
Այս ամենը կհանգեցնի նոր տեսակի՝ տրանսմարդկայինի առաջացմանը։

06:33.000 --> 06:36.000
Սա գրողի բազմաթիվ կանխատեսումներից մեկն է, որն այսօր իրականացել է:

06:36.000 --> 06:46.000
Այսպիսով, 2010 թվականին հայտնվեց ոչ առևտրային կազմակերպություն՝ Cyborg Foundation, որի հիմնական նպատակն է խթանել կիբեռնետիկան և պաշտպանել կիբորգների իրավունքները։

06:46.000 --> 06:49.000
Հիմնադրամի հիմնադիրը նկարիչ Նիլ Հարբիսոնն էր։

06:49.000 --> 06:57.000
Նա հայտնի է նրանով, որ աշխարհում առաջին մարդն է, ում կրծքավանդակում անտենա են տեղադրել, ինչպես նաև կառավարության կողմից պաշտոնապես ճանաչվել է որպես աշխարհի առաջին կիբորգը:

06:57.000 --> 07:00.000
Մանկուց նկարիչը չէր կարողանում տարբերել գույները։

07:00.000 --> 07:02.000
Ամբողջ աշխարհը ձանձրալի ու մոխրագույն էր թվում։

07:03.000 --> 07:11.000
Սարքն օգնում է նրան ոչ թե տեսնել, այլ լսել գույների թրթիռը, որոնցից յուրաքանչյուրը կապված է երաժշտական ​​նոտաների հետ և արձակում է որոշակի հաճախականություն։

07:11.000 --> 07:15.000
Այսպիսով, արտիստն իր շուրջն անընդհատ էլեկտրոնային սիմֆոնիա է տեսնում։

07:15.000 --> 07:18.000
Ասիմովն իր պատմություններում բազմաթիվ կանխատեսումներ է թողել։

07:18.000 --> 07:24.000
Նա կանխատեսել է համակարգչայինացում, բնապահպանական խնդիրներ, միջուկային պատերազմի հավանականություն և տիեզերքի հետախուզում։

07:24.000 --> 07:28.000
Եվ սա միայն մի փոքր մասն է այն բանի, թե ինչպես է գրողը տեսնում ապագայի աշխարհը։

07:28.000 --> 07:34.000
Բայց այն, ինչ նա չէր կարող կանխատեսել, այն էր, որ ռոբոտները մարդկանց հետ միասին կմասնակցեն ներկայացումներին:

07:51.000 --> 07:55.000
Ասիմովի այսօրվա գրածների մեծ մասն այլևս ֆանտաստիկ բան չի թվում:

07:55.000 --> 08:03.000
Քայլելով Մոսկվայի փողոցներով՝ կարող եք հանդիպել ռոբոտ առաքիչի, կամ կարող եք գնել ձեր չորս ոտանի ընկերոջը 75 հազար դոլարով։

08:04.000 --> 08:07.000
Միջազգային տիեզերական կայանները թռչում են Երկրի ուղեծրով։

08:07.000 --> 08:10.000
Մենք նախատեսում ենք կառուցել լուսնային բազաներ և գաղութացնել Մարսը:

08:10.000 --> 08:15.000
Հայտնվել են մասնավոր տիեզերական ընկերություններ, որոնք զբոսաշրջիկներին կուղարկեն մոտակա մոլորակներ։

08:15.000 --> 08:24.000
Իր կյանքի արշալույսին Ասիմովը երազում էր, որ մարդկությունը միաձուլվի մեկ հսկայական օրգանիզմի մեջ՝ մեկ մարդկային հասարակության, որտեղ տարաձայնությունների և պատերազմի տեղ չկար:

08:24.000 --> 08:29.000
Եվ հենց այդ ժամանակ հայտնվեց զրոյական օրենքը՝ Ռոբոտաշինության զրոյական օրենքը:

08:29.000 --> 08:36.000
Ռոբոտը չի կարող մարդկությանը վնաս պատճառել կամ անգործության միջոցով թույլ տալ, որ մարդկությունը վնասի:

08:36.000 --> 08:38.000
Խոսքն արդեն առանձին անձի մասին չէր։

08:39.000 --> 08:43.000
Նա մտածում էր մեկ համակարգչի և մեկ մարդկային հասարակության մասին:

08:43.000 --> 08:48.000
Իրականում երեք օրենքները կանոն չեն ռոբոտների համար, բայց ոչ մեզ՝ մարդկանց համար։

08:48.000 --> 08:51.000
Եվ հենց այդպես էլ գրողը մեզ տեսավ ապագայում։

08:51.000 --> 08:53.000
Այսպիսով, ո՞վ է Այզի Քազիմովը:

08:54.000 --> 09:08.000
Հայտնի ֆանտաստ գրող, գիտական ​​կենսաքիմիկոս, գիտության հաջողակ հանրահռչակող, համալսարանի պրոֆեսոր, հեղինակավոր մրցանակների բազմակի դափնեկիր, շուրջ 500 գրքի հեղինակ՝ ներառյալ գեղարվեստական ​​և գիտահանրամատչելի:

09:08.000 --> 09:13.000
Քչերին է հաջողվում ամբողջ կյանքում 500 գիրք կարդալ, բայց նա գրել է դրանք։

09:13.000 --> 09:16.000
Նաև, որի մեջ Այզիկա Ազիմովան է, մի ամբողջ մոլորակ է կոչվում։

09:17.000 --> 09:20.000
Գրողի արժանիքները կարող էինք երկար թվարկել, բայց...

09:21.000 --> 09:28.000
Անձամբ ինձ համար Ասիմովը մարդ է, ով մարդկանց լուսավորել է այն աշխարհը, որտեղ նրանք ապրում են, և որտեղ դեռ պետք է ապրեն:

09:28.000 --> 09:33.000
Մեկնաբանություններում գրեք, թե որն է եղել ձեր կարդացած առաջին գիտաֆանտաստիկ գիրքը և ինչ եք հիշում դրա մասին։

09:34.000 --> 09:37.000
Ամենահետաքրքիր մեկնաբանության հեղինակին մաթեմատիկական նվեր ենք տվել.

09:38.000 --> 09:41.000
Ձեզ հետ էր Սերգեյ Սամորոդովը, գիտաֆանտաստիկ գրողներ բաժին։

09:41.000 --> 09:42.000
Կհանդիպենք։