Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Գերմանիայի ամբողջական պատմությունը քարտեզի վրա.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
Մոտ 600 մ.թ.ա.

00:02.000 --> 00:08.000
Կենտրոնական Եվրոպան իր ներսից մինչև Բրիտանական կղզիներ բնակեցված է կելտերով:

00:08.000 --> 00:20.000
Հյուսիսում՝ Յուտլանդիայի թերակղզում և Սկանդինավիայում, ապրում են գերմանամետ ցեղեր, որոնք աստիճանաբար գաղթում են հարավ՝ շփվելով և երբեմն նույնիսկ մրցակցության մեջ մտնելով կելտերի հետ։

00:20.000 --> 00:28.000
Հարավում Կետան առևտուր է անում Միջերկրական ծովի ժողովուրդների, առաջին հերթին հռոմեացիների հետ, որոնք քայլ առ քայլ ամրապնդում են իրենց գերիշխանությունը։

00:28.000 --> 00:32.000
58-ից 50-ական թվականներին մ.թ.ա.

00:32.000 --> 00:34.000
Հուլիոս Կեսարը նվաճում է Գալիան։

00:35.000 --> 00:41.000
Այնուհետեւ հռոմեացիները փորձում են հպատակեցնել Հռենոսից արեւելք գտնվող հողերը, որոնք նրանք անվանում են Գերմանիա։

00:41.000 --> 00:43.000
Բայց մ.թ. 9-րդ տարում։

00:43.000 --> 00:52.000
Նրանք ծանր պարտություն են կրում գերմանական ցեղերի կոալիցիայից և նահանջում Հռենոսից և Դանուբից այն կողմ, որոնք սահման են դառնում։

00:52.000 --> 00:54.000
Այստեղ ամրություններ են կառուցվում։

00:54.000 --> 00:59.000
Դրանք ամբողջությամբ անանցանելի չեն և թույլ են տալիս առևտուր և փոխանակում իրականացնել։

00:59.000 --> 01:06.000
Ժամանակի ընթացքում գերմանական ցեղերից մի քանիսը նույնիսկ համագործակցեցին հռոմեացիների հետ և աստիճանաբար հաստատվեցին սահմանի մյուս կողմում։

01:07.000 --> 01:13.000
4-րդ դարի վերջերին հները՝ Կենտրոնական Ասիայի քոչվոր ժողովուրդը, սկսեցին գրավել Եվրոպան։

01:13.000 --> 01:18.000
Տասնյակ հազարավոր գերմանացիներ փախչում են Դանուբի վրայով՝ ապաստան գտնելով հռոմեական կողմում։

01:18.000 --> 01:24.000
Բայց այստեղ նրանք սկսում են ճնշվել, և դա հանգեցնում է ընդվզումների և ապակայունացնում է տարածաշրջանը։

01:24.000 --> 01:33.000
Մեկ դար անց՝ 476 թվականին, փլուզվեց Արևմտյան Հռոմեական կայսրությունը, և դրա փոխարեն հայտնվեցին գերմանական բազմաթիվ թագավորություններ։

01:34.000 --> 01:43.000
Նրանցից մեկը՝ Ֆրանկների թագավորությունը, ընդունեց քրիստոնեությունը և աստիճանաբար ուժեղացավ՝ 800 թվականին վերածվելով Կառլոս Մեծի հսկայական կայսրության։

01:44.000 --> 01:48.000
Հետագայում, ժառանգական թշնամության պատճառով, կայսրությունը տրոհվում է։

01:48.000 --> 02:03.000
Ֆրանսիան ձևավորվում է Արևմուտքում, իսկ արևելքում 962 թվականին առաջանում է Սրբազան Հռոմեական կայսրությունը, որը բաղկացած է բազմաթիվ իշխանությունները կայսրի իշխանության ներքո, որն ընտրվում է ընտրողների կողմից և հաճախ թագադրվում Հռոմի պապի կողմից։

02:07.000 --> 02:19.000
16-րդ դարի սկզբին Եկեղեցին կտրուկ ընդլայնեց ինդուլգենցիաների վաճառքը Հռոմում Սուրբ Պետրոսի տաճարի կառուցումը ֆինանսավորելու համար և առաջարկեց ազատվել փողի դիմաց:

02:19.000 --> 02:34.000
Այնուամենայնիվ, սաքսոնական քահանա Մարտին Լյութերը դեմ էր այս գործելակերպին և 1517 թվականի հոկտեմբերի 31-ին հրապարակեց 95 թեզեր՝ պաշտպանելով ճշմարիտ հավատքը՝ հիմնված բացառապես Աստվածաշնչի հեղինակության վրա։

02:35.000 --> 02:37.000
Դրա համար Պապը նրան վտարում է եկեղեցուց։

02:37.000 --> 02:46.000
Բայց Լյութերը շարունակում է պայքարը և ստանում է մի քանի իշխանների աջակցությունը, ովքեր ընդունում են նրա գաղափարները, ինչը հանգեցնում է բողոքականության առաջացմանը։

02:46.000 --> 02:56.000
Բացի այդ, Լյութերը թարգմանեց Աստվածաշնչի եբրայերեն և հունարեն տեքստերը գերմաներեն այն ձևով, որն օգտագործվում էր սաքսոնական որոշ գրասենյակներում։

02:56.000 --> 03:11.000
Նոր ներմուծված տպագրության շնորհիվ նրա Աստվածաշունչը տարածվում է Սուրբ Հռոմեական կայսրությունում, և սաքսոնական բարբառը աստիճանաբար դառնում է գերմանական ստանդարտ լեզուն՝ տեղահանելով տեղական շատ բարբառներ:

03:11.000 --> 03:28.000
1713 թվականին Հաբսբուրգների դինաստիայի կայսր Չարլզ VI-ը, Ավստրիայի Արքհերցոգը և Բոհեմիայի և Հունգարիայի թագավորը, հրամանագիր է արձակում, որով իր տիրույթներն անբաժան է հայտարարվում և թույլատրում է իր դստերը՝ Մարիա Թերեզային ժառանգել գահը։

03:28.000 --> 03:35.000
Նա իր կյանքի զգալի մասը նվիրում է եվրոպական դատարանների կողմից այս հրամանագրի ճանաչմանը հասնելու համար։

03:35.000 --> 03:48.000
1740 թվականին նրա մահից հետո գահը վերցնում է Մարիա Թերեզան, սակայն նրա իրավունքները անմիջապես վիճարկվում են Պրուսիայի նոր թագավոր Ֆրիդրիխ II-ի կողմից, ով ներխուժում է Սելեզիայի հարուստ շրջան։

03:48.000 --> 03:55.000
Ֆրանսիան, Բավարիան և Իսպանիան օգտագործում են հնարավորությունը թուլացնելու Հաբսբուրգների տունը և միանալու Պրուսիային։

03:55.000 --> 04:03.000
Մինչդեռ Մեծ Բրիտանիան և Հոլանդիայի Հանրապետությունը, վախենալով Ֆրանսիայի չափից ավելի հզորացումից, դաշինք են կնքում Ավստրիայի հետ։

04:04.000 --> 04:07.000
Շուրջ 8 տարվա պատերազմից հետո կնքվում է խաղաղության պայմանագիր։

04:08.000 --> 04:19.000
Ավստրիան հրաժարվում է Սելեզիայից՝ Մարիա Թերեզային որպես կառավարիչ և նրա ամուսնուն՝ Ֆրանց Լատարինցուն որպես Սուրբ Հռոմի նոր կայսր ճանաչելու դիմաց։

04:22.000 --> 04:31.000
Հետագա տարիներին Ֆրանսիայի և Մեծ Բրիտանիայի միջև մրցակցությունը հյուսիսամերիկյան գաղութների համար վերաճեց բաց հակամարտության։

04:31.000 --> 04:39.000
Հզոր թագավորական նավատորմի շնորհիվ Մեծ Բրիտանիան գերիշխում է ծովերում, սակայն նրա ցամաքային բանակը զիջում է ֆրանսիացիներին։

04:39.000 --> 04:50.000
Իսկ Գեորգ II թագավորը, ով նաև Հանովերի ընտրիչն է, վախենում է կորցնել իր գերմանական ունեցվածքը, և դրանք պաշտպանելու համար դաշինք է կնքում Պրուսիայի Ֆրիդրիխ II-ի հետ։

04:51.000 --> 04:58.000
Ի պատասխան՝ Ֆրանսիան դաշինք է կնքում իր վաղեմի թշնամի Ավստրիայի հետ, որը դեռ ձգտում է հետ գրավել Սելեզիան։

04:58.000 --> 05:08.000
Քանի որ Ավստրիան արդեն դաշինք ունի Ռուսաստանի հետ, Պրուսիան հայտնվում է շրջապատված և, վախենալով համատեղ հարվածից, Ֆրիդրիխ II-ը որոշում է գործել առաջինը։

05:08.000 --> 05:16.000
1756 թվականի օգոստոսի 29-ին նա ներխուժում է Սաքսոնիա՝ սկսելով 7-ամյա պատերազմ։

05:16.000 --> 05:22.000
Նրա բանակը շարժվում է դեպի Բոհեմիա, բայց հետո հետ է մղվում Սելեզիա:

05:22.000 --> 05:29.000
Արեւմուտքում ֆրանսիական բանակը գրավում է Հանովերը, իսկ արեւելքում ռուսական զորքերը մոտենում են Կնիգսբերգին։

05:29.000 --> 05:39.000
Լինելով ականավոր ստրատեգ՝ Ֆրիդրիխ II-ը հերթով հետ էր մղում երեք բանակներից յուրաքանչյուրի առաջխաղացումը, թեև երեք դեպքերում էլ նրա զորքերը գերազանցում էին։

05:40.000 --> 05:46.000
Հետագայում Մեծ Բրիտանիայի կողմից ֆինանսավորվող գերմանական բանակը ֆրանսիացիներին դուրս է մղում Հանովերից։

05:46.000 --> 05:54.000
Արեւելքում միացյալ ռուսական եւ ավստրիական բանակները հաղթանակ են տանում, բայց չեն օգտվում դրանից եւ չեն գրավում Բեռլինը։

05:54.000 --> 06:05.000
1762 թվականին մահանում է ռուս կայսրուհի Էլիզաբեթը, և նրա իրավահաջորդ Պետրոս III-ը, ով Ֆրիդրիխ II-ի երկրպագուն է, անմիջապես հաշտություն է կնքում։

06:06.000 --> 06:16.000
Հաջորդ տարի պատերազմն ավարտվում է Մեծ Բրիտանիայի հաղթանակով, որը գրավեց բազմաթիվ ֆրանսիական գաղութներ, և Պրուսիան դուրս եկավ նրանից որպես ահռելի ռազմական ուժ։

06:16.000 --> 06:21.000
Մինչդեռ նրա հարեւանը՝ Լեհ-Լիտվական Համագործակցությունը, թուլացել է ներքին ցնցումների պատճառով։

06:21.000 --> 06:32.000
Պրուսիան, Ավստրիան և Ռուսաստանը օգտվում են այս իրավիճակից և իրականացնում են իր տարածքների առաջին բաժանումը, ինչը թույլ է տալիս Պրուսիային միավորել իր բաժանված հողերը։

06:35.000 --> 06:40.000
1789 թվականին սկսվում է Ֆրանսիական հեղափոխությունը։

06:40.000 --> 06:51.000
Սկզբում եվրոպական միապետությունները նրան առանձնապես ուշադրություն չեն դարձնում, սակայն իրավիճակը փոխվում է, երբ թագավոր Լյուդովիկոս XVI-ը ձերբակալվում է երկրից փախչելու փորձի ժամանակ։

06:51.000 --> 06:58.000
Այժմ, վախենալով սեփական իշխանության համար, միապետները հայտարարում են Ֆրանսիայի թագավորին գահին վերադարձնելու իրենց մտադրության մասին։

06:59.000 --> 07:03.000
Սկսվում է պատերազմ, և պրուսա-ավստրիական բանակը ներխուժում է Ֆրանսիա։

07:04.000 --> 07:12.000
Սակայն նա պարտվում է հեղափոխության զորքերի կողմից, որոնք հաջորդ օրը վերացնում են միապետությունը և հռչակում հանրապետություն։

07:12.000 --> 07:18.000
Այնուհետև ֆրանսիական բանակները ներխուժում են Ավստրիական Նիդեռլանդներ և Հոլանդիայի Հանրապետություն:

07:18.000 --> 07:27.000
Թուլացած Պրուսիան առանձին խաղաղություն է կնքում Ֆրանսիայի հետ՝ նախընտրելով կենտրոնանալ արևելքում Լեհաստանի շարունակական բաժանման վրա։

07:27.000 --> 07:34.000
Մեկուսացված Ավստրիան պարտություն է կրում Հյուսիսային Իտալիայում գեներալ Նապոլեոն Բոնապարտի բանակից։

07:35.000 --> 07:45.000
Արդյունքում նա խաղաղության պայմանագիր է կնքում, որով Ավստրիան զիջում է իր ունեցվածքը Հռենոսից արևմուտք՝ վենետիկյան տարածքների զգալի մասի դիմաց։

07:45.000 --> 07:54.000
1804 թվականին Նապոլեոնը դարձավ կայսր և մի շարք պատերազմների միջոցով գերիշխանություն հաստատեց Եվրոպայի մեծ մասերում։

07:54.000 --> 08:04.000
1806 թվականին նա իր հովանու ներքո ստեղծեց Ռայխի միությունը՝ դրանով իսկ վերջ տալով Սուրբ Հռոմեական կայսրության գոյությանը։

08:04.000 --> 08:14.000
1812 թվականի հունիսին նա փորձում է ենթարկել Ռուսաստանին, սակայն պարտվում է և կորցնում իր մեծ բանակի մեծ մասը։

08:14.000 --> 08:25.000
Պրուսիան և Ավստրիան օգտվում են պահից և միանում են վեցերորդ կոալիցիային, որը 1813 թվականի հոկտեմբերին Լայպցիգի մոտ մեծ պարտություն է պատճառում ֆրանսիացիներին։

08:25.000 --> 08:30.000
Շուտով կոալիցիան գրավում է Փարիզը և ստիպում Նապոլեոնին հրաժարվել գահից։

08:31.000 --> 08:39.000
Հաղթողները հավաքվում են Վիեննայում 9-ամսյա կոնգրեսի համար՝ նպատակ ունենալով վերագծել Եվրոպայի սահմանները և վերականգնել միապետությունները։

08:39.000 --> 08:44.000
Ռուսաստանը, Ավստրիան և Պրուսիան ստանում են հսկայական նոր տարածքներ։

08:44.000 --> 08:55.000
Մասնավորապես, Պրուսիան ձեռք է բերում Հռենոսից արևմուտք ընկած արդյունաբերական և ածուխով հարուստ տարածքները, իսկ Հռենոսի Համադաշնությանը փոխարինում է Գերմանիայի Համադաշնությունը՝ Ավստրիայի նախագահությամբ։

08:56.000 --> 09:05.000
Այս պայմանագիրը նշանավորում է միապետության հաղթանակը, սակայն հեղափոխական դարաշրջանն արդեն ազատական ​​և ազգայնական գաղափարներ էր սերմանել ողջ Եվրոպայում։

09:09.000 --> 09:27.000
1817 թվականին գերմանացի ուսանողները, դժգոհ լինելով Վիեննայի Կոնգրեսի որոշումներից, հավաքվում են Վարտբուրգ ամրոցում, որտեղ Մարտին Լյութերը թարգմանում էր Աստվածաշունչը երեք դար առաջ և պահանջում ազատական ​​բարեփոխումներ և միասնական գերմանական ազգային պետության ձևավորում։

09:27.000 --> 09:35.000
Ավստրիայի և Պրուսիայի կառավարիչները, վախենալով իրենց իշխանության պահպանման համար, խստացնում են իրենց վերահսկողությունը համալսարանների և մամուլի նկատմամբ։

09:35.000 --> 09:44.000
Այնուամենայնիվ, ազգային շարժումները շարունակեցին ընդլայնվել, և 1848 թվականին հեղափոխությունները բռնկվեցին ողջ Եվրոպայում:

09:44.000 --> 09:57.000
Գերմանական Համադաշնությունում դա հանգեցնում է Ֆրանկֆուրտում համագերմանական խորհրդարանի ստեղծմանը, որը ազատ ընտրություններից հետո մշակում է սահմանադրություն, որը նախատեսում է Միացյալ Գերմանական կայսրության ձևավորումը:

09:58.000 --> 10:03.000
Նախագիծը, սակայն, աջակցություն չի ստանում ո՛չ Պրուսիայից, ո՛չ Ավստրիայից։

10:03.000 --> 10:05.000
Եվ արդյունքում խորհրդարանը ցրվում է։

10:05.000 --> 10:12.000
Ավստրիական կայսրությունում բռնկվում են բազմաթիվ ապստամբություններ, այդ թվում՝ Հունգարական հեղափոխությունը։

10:12.000 --> 10:16.000
Ի վերջո, այն ճնշվում է ռուսական բանակի աջակցությամբ։

10:16.000 --> 10:32.000
Համառելով բազմազգ կայսրություն ստեղծելու հարցում՝ Ավստրիան աստիճանաբար հայտնվում է Գերմանիայի միավորման շարժման եզրին, որը խաղում է Պրուսիայի ձեռքում, որտեղ նոր թագավոր Ուիլյամ I-ը Օտտո ֆոն Բիսմարկին նշանակում է կառավարության նախագահ:

10:33.000 --> 10:43.000
1864 թվականին Դանիայում իրավահաջորդության վեճից հետո Պրուսիան և Ավստրիան համատեղ ներխուժում են դանիական հողեր երկրի հարավում։

10:43.000 --> 10:53.000
Սակայն, հաղթելով, նրանք չեն կարողանում պայմանավորվել նվաճված տարածքների բաժանման շուրջ, ինչը հանգեցնում է երկու գերմանական տերությունների միջև կարճատև պատերազմի։

10:53.000 --> 11:04.000
Ավստրիան և նրա դաշնակիցները պարտություն են կրում, և հաշտության պայմանագրի պայմաններով Գերմանական Համադաշնությունը լուծարվում է, որին փոխարինում է Հյուսիսային Գերմանական Համադաշնությունը՝ Պրուսիայի գլխավորությամբ։

11:05.000 --> 11:15.000
Միևնույն ժամանակ, Մայնից հարավ գտնվող գերմանական նահանգները պաշտպանական դաշինքների մեջ մտան Պրուսիայի հետ՝ փաստացիորեն բացառելով Ավստրիան գերմանական աշխարհից։

11:18.000 --> 11:26.000
1868 թվականին Իսպանիայում տեղի ունեցած հեղափոխությունը ստիպում է թագուհի Իզաբելլա II-ին փախչել Ֆրանսիա։

11:26.000 --> 11:37.000
Հեղափոխականները մշակում են նոր սահմանադրություն և փնտրում իրավահաջորդ՝ նկատի ունենալով Վիլյամ I-ի հեռավոր ազգական Գոգեն-Սոլերն-Զիգմարինգենի արքայազն Լեոպոլդի թեկնածությունը։

11:38.000 --> 11:43.000
Վախենալով շրջապատումից՝ ֆրանսիական կայսր Նապոլեոն III-ը կտրականապես դեմ էր դրան։

11:44.000 --> 11:50.000
Նա ուղարկում է իր դեսպանին հանդիպելու Վիլյամ I-ի հետ՝ պահանջելով հանել գերմանացի արքայազնի թեկնածությունը։

11:51.000 --> 11:52.000
Հարցումը բավարարվում է։

11:52.000 --> 11:58.000
Սակայն մի քանի օր անց դեսպանը կրկին ուղարկվում է լրացուցիչ երաշխիքներ փնտրելու։

11:58.000 --> 12:03.000
Այս անգամ Վիլյամ I-ն ընդհատում է զրույցը՝ առանց որևէ խոստում տալու։

12:03.000 --> 12:12.000
Բիսմարկն օգտագործում է պահը և Ֆրանսիային հրահրելու համար հրապարակում է նրանց հեռագրերի փոխանակման կրճատված և միտումնավոր ավելի կոշտ տարբերակը։

12:12.000 --> 12:25.000
Նույն օրը երեկոյան Փարիզում հակագերմանական ցույցեր են բռնկվում, և մեկ շաբաթ անց Ֆրանսիան պատերազմ է հայտարարում Պրուսիային՝ առաջացնելով Պրուսիայի պաշտպանական դաշինքները հարավ-գերմանական նահանգների հետ:

12:25.000 --> 12:41.000
Գերմանացիները արագորեն ձեռք են բերում առավելություն, և 1871 թվականի հունվարի 18-ին, նույնիսկ պատերազմի ավարտից առաջ, Վերսալի հայելիների սրահում հռչակվում է Գերմանական կայսրությունը՝ միավորելով Հյուսիսային Գերմանիայի Համադաշնությունը և Հարավային նահանգը։

12:41.000 --> 12:55.000
Չորս ամիս անց, խաղաղության պայմանագրով, Ֆրանսիան Գերմանիային զիջում է Էլզասը և Լատարինգիայի արևմտյան մասը, որը ժամանակին Սուրբ Հռոմեական կայսրության մաս էր կազմում և պարտավորվում վճարել մեծ պատերազմական փոխհատուցում։

12:56.000 --> 13:04.000
Ֆրանսիական վրեժխնդրությունը կանխելու համար Գերմանական նոր կայսրությունը ամրապնդում է իր դիվանագիտական ​​կապերը Ռուսաստանի և Ավստրո-Հունգարիայի հետ։

13:08.000 --> 13:15.000
Ներքին առումով Բիսմարկը ձգտում է սահմանափակել կաթոլիկ եկեղեցու ազդեցությունը և արգելում է սոցիալիստական ​​կուսակցությունները:

13:16.000 --> 13:27.000
Արտաքինից, Օսմանյան կայսրության նկատմամբ Ռուսաստանի հաղթանակից հետո, եվրոպական տերությունների մեծ մասը դեմ է խաղաղ պայմանագրին, որը Ռուսաստանին անհարկի ազդեցություն է թողնում Բալկաններում:

13:28.000 --> 13:34.000
Բիսմարկն առաջարկում է իր ծառայությունները որպես միջնորդ և Բեռլինում Կոնգրես է հրավիրում պայմանագիրը վերանայելու համար։

13:34.000 --> 13:38.000
Ռուսաստանում դա ուժեղացնում է հակագերմանական տրամադրությունները:

13:38.000 --> 13:42.000
Այնուհետև Գերմանիան պաշտպանական դաշինք է կնքում Ավստրո-Հունգարիայի հետ:

13:42.000 --> 13:51.000
Երեք տարի անց Իտալիան միանում է նրանց՝ վրդովված, որ Ֆրանսիան վերցրեց Թունիսը, ինչի մասին ինքն էր պնդում:

13:51.000 --> 14:03.000
Գերմանիան ձգտում է փոխհատուցել գաղութատիրական մրցավազքում կորցրած ժամանակը, և 1884 թվականին Բեռլինում հրավիրում է եվրոպացի առաջնորդներին Աֆրիկայի գաղութացման կանոններ մշակելու համար:

14:03.000 --> 14:12.000
Գերմանիան ձգտում է ճանաչել աֆրիկյան չորս գաղութները, իսկ մեկ տարի անց այն տեղ է գրավում Խաղաղ օվկիանոսի մի շարք տարածքներում:

14:12.000 --> 14:21.000
1888 թվականին գահ բարձրացավ Վիլհելմ II-ը, որը որոշել էր Գերմանիան դարձնել համաշխարհային տերություն բոլոր ոլորտներում։

14:21.000 --> 14:30.000
Նա խրախուսում է կրթության, գիտության և արդյունաբերության զարգացումը, և շուտով գերմանական նոր ընկերությունները ձեռք են բերում միջազգային համբավ։

14:30.000 --> 14:35.000
Արտաքին քաղաքականության մեջ Վիլհելմն ամրապնդում է կապերը Օսմանյան կայսրության հետ։

14:35.000 --> 14:43.000
Չինաստանում, ճնշում գործադրելով տեղական իշխանությունների վրա, նա զիջում է փնտրում ծոցերից մեկում և այն դարձնում Ցինդաո նավահանգիստ։

14:44.000 --> 14:49.000
Ունենալով ունեցվածք ամբողջ աշխարհում՝ նա սկսում է մեծ նավատորմ կառուցել՝ դրանք պաշտպանելու համար:

14:49.000 --> 14:58.000
Սակայն Գերմանիայի աճող հզորությունը տագնապի մեջ է գցում մյուս տերություններին և դրդում Ֆրանսիային ու Մեծ Բրիտանիային ջերմ համաձայնության կնքել։

14:58.000 --> 15:01.000
Նրանք կկարգավորեն իրենց գաղութային վեճերը։

15:01.000 --> 15:07.000
Բրիտանացիները պահպանում են Եգիպտոսի վերահսկողությունը, իսկ Ֆրանսիան ձեռք է բերում գործողությունների ազատություն Մարոկկոյում:

15:07.000 --> 15:12.000
Բայց Վիլյամ II-ը նույնպես հավակնում է Մարոկկոյին, և դա արագորեն լարվածություն է ստեղծում:

15:12.000 --> 15:19.000
1907 թվականին Ռուսաստանը միացավ ֆրանկո-բրիտանական դաշինքին, և ստեղծվեց Անտանտը։

15:20.000 --> 15:28.000
Չորս տարի անց, Մարոկկոյում ապստամբությունից հետո, Գերմանիան և Ֆրանսիան գրեթե պատերազմում են տարածքի վերահսկողության համար:

15:28.000 --> 15:31.000
Ի վերջո, երկրները համաձայնության են գալիս.

15:31.000 --> 15:39.000
Մարոկկոն դառնում է Ֆրանսիայի պրոտեկտորատ, և դրա դիմաց ֆրանսիական Կոնգոյի տարածքների մի մասը փոխանցվում է գերմանական Կամերունին։

15:39.000 --> 15:42.000
Այս անգամ հակամարտությունից խուսափում են.

15:42.000 --> 15:49.000
Բայց Եվրոպան արդեն բաժանված է երկու բլոկի, որոնք զենք են հավաքում և պատրաստվում մեծ պատերազմի։

15:53.000 --> 16:06.000
1914 թվականի հունիսի 28-ին Սարաևոյում Ավստրո-Հունգարիայի գահի ժառանգորդ Ֆրանց Ֆերդինանդի սպանությունը դառնում է այն կայծը, որը բորբոքում է հակամարտությունը։

16:06.000 --> 16:12.000
Հաջորդ հինգ շաբաթվա ընթացքում եվրոպական տերությունները մեկը մյուսի հետևից մտնում են պատերազմի մեջ:

16:12.000 --> 16:19.000
Գերմանիան գործի է դնում Արևմուտքում Ֆրանսիային արագորեն հաղթելու իր ծրագիրը՝ շրջանցելով նրա ամրությունները հյուսիսից։

16:20.000 --> 16:29.000
Այնուհետև այն պետք է իր հիմնական ուժերը տեղափոխի արևելք՝ ընդդեմ Ռուսաստանի, որն ավելի դանդաղ է մոբիլիզացվել՝ դրանով իսկ խուսափելով երկու ճակատով պատերազմից:

16:29.000 --> 16:35.000
Գերմանական բանակը խախտում է Լյուքսեմբուրգի և Բելգիայի չեզոքությունը և սկսում է եզրային մանևր:

16:35.000 --> 16:42.000
Բայց հանդիպելով թշնամու զորքերի աննշան թվային գերազանցությանը, նա չի կարող վերցնել Փարիզը և նահանջել:

16:42.000 --> 16:47.000
Ճակատը կայունացված է, և երկու կողմից կառուցված է խրամատների համակարգ։

16:47.000 --> 16:51.000
Կայծակնային պատերազմը վերածվում է տեւական ու տոտալ պատերազմի։

16:51.000 --> 16:57.000
Մեծ Բրիտանիան ծովային շրջափակում է սահմանում Գերմանիային՝ դադարեցնելով նրան մատակարարումները։

16:57.000 --> 17:09.000
Արեւելքում ռուսական զորքերը ուժասպառ են լինում տարիներ շարունակվող կռիվներից, եւ երկու հեղափոխությունների արդյունքում իշխանության են գալիս բոլշեւիկները եւ առանձին հաշտություն կնքում Գերմանիայի հետ։

17:09.000 --> 17:16.000
Գերմանիան կարողանում է կենտրոնանալ Արևմտյան ճակատում և սկսել է խոշոր հարձակում։

17:16.000 --> 17:20.000
Սակայն դաշնակիցները նրան ետ են մղում և իրենց ձեռքն են վերցնում նախաձեռնությունը։

17:20.000 --> 17:30.000
Մինչդեռ Գերմանիայի ներսում, պատերազմից և բնակչության սովից հյուծված, ապստամբությունների ալիք է բարձրացնում և Կայզեր Վիլհելմ II-ին ստիպում հրաժարվել գահից։

17:30.000 --> 17:33.000
Հռչակվում է Վեյմորի Հանրապետությունը։

17:33.000 --> 17:43.000
Իսկ ընտրություններից հետո, որոնց առաջին անգամ թույլատրվում է մասնակցել կանանց, նոր իշխանությունը ստիպված է ընդունել խաղաղության պայմանագրի ծայրահեղ խիստ պայմանները։

17:43.000 --> 17:57.000
Պայմանագիրը, որը ստորագրվել է Վերսալում, հայելիների սրահում, որտեղ ժամանակին հռչակվել է Գերմանական կայսրությունը, Գերմանիային և նրա դաշնակիցներին տալիս է պատերազմի միակ պատասխանատվությունը և պարտադրում է ծանր փոխհատուցում:

17:57.000 --> 18:00.000
Էլզասն ու Մազելը վերադարձվում են Ֆրանսիա։

18:00.000 --> 18:09.000
Բելգիան որպես փոխհատուցում ստանում է նոր տարածքներ, իսկ Դանիան հանրաքվեից հետո վերադարձնում է կես դար առաջ կորցրած հողերը։

18:09.000 --> 18:18.000
Արևելքում Մեմելը գնում է Լիտվա, իսկ Լեհաստանը վերականգնում է անկախությունը և ելք ստանում դեպի ծով՝ բաժանելով Գերմանիայի տարածքը երկու մասի։

18:19.000 --> 18:28.000
Գերմանիան զրկված է բոլոր գաղութներից, իսկ նրա բանակը սահմանափակված է 100 հազար մարդով և չի կարող ունենալ ծանր զենք ու ինքնաթիռ։

18:29.000 --> 18:39.000
Հռենոսը ապառազմականացված է և 15 տարի օկուպացված է դաշնակից ուժերի կողմից, իսկ SAAR-ի արդյունաբերական շրջանը փոխանցվում է միջազգային վերահսկողությանը:

18:39.000 --> 18:45.000
Գերմանիայի նախկին դաշնակիցները՝ Ավստրո-Հունգարական և Օսմանյան կայսրությունները, լիովին քայքայվում են։

18:49.000 --> 18:58.000
Գերմանիայում, որի տարածքում գործնականում կռիվ չի եղել, բնակչությունը ղեկավարությանը մեղադրում է նվաստացուցիչ պայմանագիր ընդունելու մեջ։

18:58.000 --> 19:04.000
Տնտեսությունը մնում է փխրուն, և երկիրը պայքարում է իր դաշնակիցներին փոխհատուցում վճարելու համար:

19:05.000 --> 19:13.000
Ֆրանսիան և Բելգիան, որոնց շրջանները մեծապես տուժել են պատերազմի ժամանակ, գրավում են RUR արդյունաբերական տարածքը՝ ուղղակիորեն ռեսուրսներ հանելու համար:

19:13.000 --> 19:23.000
Գերմանացի բանվորները դրան դիմադրում են՝ գործադուլներ կազմակերպելով, որոնց կառավարությունը աջակցում է՝ հսկայական գումարներ տպելով աշխատավարձերը վճարելու համար։

19:23.000 --> 19:25.000
Ապրանքանիշը արագորեն արժեզրկվում է:

19:25.000 --> 19:33.000
Սկսվում է հիպերինֆլյացիան և տարեվերջին 1 դոլարը գնահատվում է 4,2 տրլն մարկ։

19:33.000 --> 19:41.000
ԱՄՆ-ն առաջարկում է գերմանական տնտեսության կայունացման, արդյունաբերության վերականգնման և պարտքերի վերակառուցման ծրագիր։

19:41.000 --> 19:49.000
Ֆրանսիան և Բրիտանիան դուրս են բերում զորքերը, և ամերիկյան ներդրումները սկսում են հոսել երկիր, ինչը նպաստում է կայունացմանը։

19:49.000 --> 19:56.000
Այնուամենայնիվ, 1929 թվականի Ուոլ Սթրիթի վթարը համաշխարհային տնտեսական ճգնաժամի պատճառ դարձավ:

19:56.000 --> 20:03.000
ԱՄՆ-ը դադարեցնում է վարկավորումը, և գերմանական տնտեսությունը կրկին փլուզվում է, իսկ գործազրկությունը կտրուկ աճում է:

20:03.000 --> 20:12.000
1932 թվականի ընտրություններում ընտրողները չաջակցեցին ավանդական կուսակցություններին, որոնք խաղում էին քաղաքական արմատականների ձեռքում։

20:12.000 --> 20:17.000
Նացիոնալ-սոցիալիստական ​​գերմանական բանվորական կուսակցություն NSDAP, այսինքն.

20:17.000 --> 20:24.000
Նացիստական ​​կուսակցությունը հաղթում է, և նրա առաջնորդ Ադոլֆ Հիտլերը դառնում է Ռայխի կանցլեր։

20:24.000 --> 20:29.000
Մեկ ամիս անց Ռայխշտաքի խորհրդարանի շենքը հրկիզման հետևանքով այրվում է։

20:29.000 --> 20:36.000
Հիտլերն օգտագործում է այս իրադարձությունը հիմնական իրավունքները կասեցնելու և իշխանությունն իր ձեռքում կենտրոնացնելու համար։

20:36.000 --> 20:50.000
Նրա կիսառազմական կազմակերպությունը՝ SA storm troopers կամ Brownshirts-ը, որոնց թիվը հասնում է մոտ 3 միլիոնի, հետապնդում է նախ կոմունիստներին, ապա մյուս կուսակցություններին, որոնք ի վերջո արգելվում են։

20:51.000 --> 20:59.000
1934 թվականի հունիսի 30-ի գիշերը Հիտլերը հրամայում է վերացնել իր մրցակիցներին SA-ի ներսում։

20:59.000 --> 21:06.000
Գերմանիայի նախագահի մահից հետո նա իր ձեռքում միավորում է իշխանության բոլոր ճյուղերը և առանց միջամտության իրականացնում իր քաղաքականությունը։

21:06.000 --> 21:16.000
Նա մերժում է Վերսալի պայմանագիրը, սահմանում է համընդհանուր զորակոչ և սահմանափակում հրեաների իրավունքները, ինչը հանգեցնում է նրանց վրա պարբերաբար հարձակումների։

21:16.000 --> 21:27.000
Նա դաշինք է կնքում նաև ֆաշիստական ​​Իտալիայի հետ, որի հետ միասին միջամտում է Իսպանիայում քաղաքացիական պատերազմին, իսկ Ասիայում ավելի է մոտենում արագ զարգացող Ճապոնիային։

21:27.000 --> 21:40.000
1938 թվականին տեղի բնակչության զգալի մասի աջակցությամբ նա բռնակցեց Ավստրիան, իսկ հետո Չեխոսլովակիայից պահանջեց հանձնել գերմանական մեծ բնակչությամբ տարածքները։

21:40.000 --> 21:48.000
Ամեն գնով խաղաղություն պահպանելու համար արևմտյան տերությունները զոհաբերում են իրենց դաշնակիցներին և թույլ են տալիս օկուպացնել Չեխոսլովակիան։

21:48.000 --> 21:53.000
Դրա համար Հիտլերը խոստանում է այլեւս տարածքային պահանջներ չդնել։

21:53.000 --> 22:01.000
Սակայն արդեն հաջորդ տարի նա սկսում է ճնշում գործադրել Լեհաստանի վրա՝ ձգտելով ավելի մեծ վերահսկողություն ունենալ դանիական միջանցքի վրա։

22:01.000 --> 22:06.000
Այս անգամ Բրիտանիան և Ֆրանսիան ասում են, որ պաշտպանելու են Լեհաստանը:

22:06.000 --> 22:16.000
Հետո Հիտլերը դիմում է ԽՍՀՄ-ին և նրա հետ ստորագրում չհարձակման պայմանագիր, որի գաղտնի արձանագրություններում կողմերը բաժանում են ազդեցության ոլորտները Արևելյան Եվրոպայում։

22:16.000 --> 22:20.000
Սեպտեմբերի 1-ին նա սկսում է ներխուժումը Լեհաստան։

22:24.000 --> 22:28.000
Այս անգամ Ֆրանսիան ու Մեծ Բրիտանիան պատերազմ են հայտարարում Գերմանիային։

22:28.000 --> 22:37.000
Բայց մինչ գերմանական զորքերը կենտրոնացած են Լեհաստանում, դաշնակիցները մնում են Մագենոդի գծի հետևում, որը հզոր ամրացման համակարգ է Ֆրանսիայում:

22:37.000 --> 22:44.000
ԽՍՀՄ զորքերը Լեհաստան են մտնում արևելքից, և երկու տերությունները գրավում են երկիրը և բաժանում այն ​​իրենց միջև։

22:44.000 --> 22:54.000
Գերմանիան ներխուժում է Դանիա և Նորվեգիա՝ ապահովելու երկաթի հանքաքարի պաշարները, այնուհետև առաջ է անցնում Բենիլյուքսի երկրներով՝ շրջանցելով ֆրանսիական պաշտպանությունը։

22:54.000 --> 22:59.000
Ճակատամարտի մեջ են մտնում ֆրանսիական և բրիտանական բանակները, սակայն գերմանացիները հետ են մղում նրանց։

22:59.000 --> 23:04.000
Նրանք գրավում են Փարիզը և խաղաղության համաձայնագիր են փնտրում մարշալ Պետենից։

23:05.000 --> 23:13.000
Սրանից հետո Հիտլերը փորձում է ներխուժել Մեծ Բրիտանիա, սակայն կղզին ամուր պաշտպանվում է թագավորական օդուժի և նավատորմի կողմից։

23:13.000 --> 23:23.000
Բալկանները հպատակեցնելով՝ Հիտլերը խախտեց ԽՍՀՄ-ի հետ պայմանագիրը և 1941 թվականի հունիսին սկսեց պատմության մեջ ամենախոշոր հարձակողական գործողությունը։

23:24.000 --> 23:33.000
Մի քանի ամսվա առաջխաղացումից հետո գերմանական զորքերը մոտենում են Մոսկվային, բայց ձմռան սկսվելուն պես նրանք կանգ են առնում քաղաքի հենց ծայրամասերում:

23:33.000 --> 23:46.000
Առաջին գծի հետևում նացիստական ​​ուժերը կոտորեցին հրեաներին և բոլշևիկներին, իսկ ամբողջ Եվրոպայում միլիոնավոր հրեաներ և այլ փոքրամասնություններ մահացան համակենտրոնացման և բնաջնջման ճամբարներում:

23:47.000 --> 23:55.000
1942-ին Հիտլերը նոր հարձակում է սկսում այս անգամ արդյունաբերական և նավթով հարուստ Կովկասի ուղղությամբ։

23:55.000 --> 23:58.000
Ստալինգրադում կատաղի մարտեր են ընթանում.

23:59.000 --> 24:05.000
Խորհրդային զորքերը անսպասելի հակահարձակում են իրականացնում քաղաքից դուրս և շրջապատում գերմանական վեցերորդ բանակը:

24:05.000 --> 24:07.000
Երեք ամիս հետո նա հանձնվում է:

24:08.000 --> 24:13.000
Այս պահից նախաձեռնությունն անցնում է Խորհրդային Միությանը, և Գերմանիան սկսում է նահանջել։

24:14.000 --> 24:20.000
Միևնույն ժամանակ դաշնակիցները գերմանական զորքերը դուրս են մղում Հյուսիսային Աֆրիկայից, այնուհետև վայրէջք կատարում Իտալիայում:

24:20.000 --> 24:29.000
Քանի որ մոտենում է Գերմանիայի պարտությունը, ԱՄՆ-ը, Մեծ Բրիտանիան և ԽՍՀՄ-ը սկսում են պլանավորել հետպատերազմյան կարգը Եվրոպայում:

24:29.000 --> 24:38.000
Նրանք պայմանավորվում են Գերմանիայի բաժանման և օկուպացիայի և նրա արևելյան սահմանը Արևմուտք տեղափոխելու մասին՝ հօգուտ վերականգնված Լեհաստանի։

24:38.000 --> 24:46.000
1944 թվականի հունիսի 6-ին դաշնակիցները իջնում ​​են Նորմանդիա՝ բացելով Երրորդ ճակատը։

24:46.000 --> 24:53.000
10 ամիս անց Բեռլինում Հիտլերն ինքնասպան է լինում, և քաղաքը գրավում է խորհրդային բանակը։

24:57.000 --> 25:03.000
Պատերազմի ընթացքում զոհվել է առնվազն 6 միլիոն գերմանացի, որոնցից գրեթե կեսը խաղաղ բնակիչներ են։

25:03.000 --> 25:05.000
Երկիրը ավերակների մեջ է.

25:05.000 --> 25:08.000
Ավերվել է բնակելի ֆոնդի հինգերորդ մասը։

25:08.000 --> 25:10.000
Միլիոնավոր մարդիկ մնում են անօթևան.

25:10.000 --> 25:18.000
Բացի այդ, մոտ 12 միլիոն գերմանացիներ վտարվեցին Լեհաստանի, Չեխոսլովակիայի և ԽՍՀՄ-ի վերահսկողության տակ գտնվող տարածքներից։

25:19.000 --> 25:26.000
Իրականում Գերմանիան հսկայական փախստականների ճամբար է՝ օկուպացված և բաժանված 4 գոտիների։

25:26.000 --> 25:30.000
Բաժանված են նաև Բեռլինը, Ավստրիան և նրա մայրաքաղաք Վիեննան։

25:30.000 --> 25:32.000
Դաշնակիցները վիճում են երկրի ապագայի շուրջ.

25:33.000 --> 25:37.000
Ոմանք ցանկանում են ապամոնտաժել և դուրս բերել իր արդյունաբերությունը, որպեսզի կանխեն Նոր պատերազմը:

25:38.000 --> 25:46.000
Մյուսները, հատկապես ԱՄՆ-ը, ԽՍՀՄ-ում նոր սպառնալիք են տեսնում և ձգտում են վերականգնել Գերմանիան որպես պոտենցիալ դաշնակից:

25:46.000 --> 25:56.000
1948-ի փետրվարին ԽՍՀՄ-ը, որն արդեն վերահսկում էր Արևելյան Եվրոպան, աջակցեց Չեխոսլովակիայի կոմունիստական ​​իշխանությանը:

25:56.000 --> 26:07.000
Ի պատասխան՝ ԱՄՆ-ը և Մեծ Բրիտանիան համոզում են Ֆրանսիային միավորել իրենց օկուպացիոն գոտիները՝ ձևավորելու ուժեղ Գերմանիա, որը կարող է դիմակայել խորհրդային ազդեցությանը:

26:07.000 --> 26:11.000
Ապագա պետության համար ներդրվել է նոր արժույթ՝ գերմանական մարկը։

26:12.000 --> 26:17.000
ԽՍՀՄ-ը պատասխանեց՝ արգելափակելով Արևմտյան Բեռլինը՝ թույլ չտալով միանալ պայմանագրին։

26:17.000 --> 26:23.000
Դաշնակիցները կազմակերպում են լայնածավալ օդային կամուրջ՝ քաղաքի 2 միլիոն բնակիչներին մատակարարելու համար։

26:23.000 --> 26:31.000
Մոտ մեկ տարի է, ինչ սնունդ և այլ պարագաներ տեղափոխող ինքնաթիռը վայրէջք է կատարել Արևմտյան Բեռլինում 90 վայրկյանը մեկ։

26:31.000 --> 26:41.000
1949 թվականի մայիսի 23-ին պաշտոնապես ստեղծվեց Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետությունը ժամանակակից մայրաքաղաքով Բոննում։

26:41.000 --> 26:47.000
Ի պատասխան հոկտեմբերի 7-ին ԽՍՀՄ-ը ստեղծում է Գերմանիայի Դեմոկրատական ​​Հանրապետություն՝ ԳԴՀ։

26:48.000 --> 26:52.000
Գերմանիան բաժանված է այսպես կոչված երկաթե վարագույրով։

26:56.000 --> 27:02.000
ԱՄՆ-ը խաղադրույք է կատարում Մարշալի պլանի շրջանակներում գերմանական տնտեսության արագ վերականգնման վրա։

27:02.000 --> 27:10.000
Նրանց տրամադրած 13 միլիարդ դոլարի օգնությունից և վարկերից մոտավորապես մեկ տասներորդը բաժին է ընկնում Արևմտյան Գերմանիային:

27:11.000 --> 27:17.000
Ֆրանսիան առաջարկում է մերձեցում Գերմանիայի հետ և միավորում նրանց ածխի և ձուլման արդյունաբերությունները։

27:17.000 --> 27:22.000
Այս նախաձեռնությանը միանում են Իտալիան և Բենելյուքսի երկրները։

27:22.000 --> 27:28.000
Նրանք միասին ստեղծում են Ածխի և պողպատի եվրոպական համայնքը` Եվրամիության նախատիպը:

27:28.000 --> 27:39.000
Մինչդեռ Ասիայում, Կորեան, որը նույնպես բաժանված է Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո, դառնում է պատերազմի թատերաբեմ հյուսիսում կոմունիստների և հարավում ՄԱԿ-ի կողմից աջակցվող ուժերի միջև:

27:39.000 --> 27:46.000
ԱՄՆ-ը, որը խորապես ներգրավված է հակամարտության մեջ, մտավախություն ունի, որ Գերմանիան կարող է գնալ նույն ճանապարհով։

27:46.000 --> 27:54.000
Վաշինգտոնը ճնշում է գործադրում իր դաշնակիցների վրա՝ վերազինելու Արևմտյան Գերմանիան և միանալ ՆԱՏՕ-ին:

27:54.000 --> 27:58.000
1955 թվականին երկիրը միացել է Դաշինքին։

27:59.000 --> 28:06.000
Դաշնակիցների օկուպացիան պաշտոնապես ավարտվում է, և Գերմանիան դաշինքի մնացած անդամներից ստանում է ռազմական երաշխիքներ։

28:06.000 --> 28:17.000
Մի քանի օր անց ԽՍՀՄ-ը պատասխանեց՝ ստեղծելով իր ռազմաքաղաքական միությունը՝ Վարշավայի պայմանագրի կազմակերպությունը, որին կապված էր նաև Արևելյան Գերմանիան։

28:17.000 --> 28:29.000
1957 թվականին Ածխի և պողպատի եվրոպական համայնքի անդամները ստորագրեցին Հռոմի պայմանագրերը՝ ստեղծելով Եվրոպական տնտեսական համայնքի Եվրատամը։

28:29.000 --> 28:33.000
Այս համաձայնագրերի առանցքային նպատակներից է միասնական շուկայի ստեղծումը։

28:33.000 --> 28:40.000
Ընդամենը 10 տարի առաջ ավերակների վերածված Արևմտյան Գերմանիան դառնում է աշխարհի երկրորդ խոշորագույն տնտեսությունը ԱՄՆ-ից հետո:

28:41.000 --> 28:47.000
Արևելյան Գերմանիայում պայմանները նկատելիորեն ավելի բարդ են, և շատ բնակիչներ փախչում են արևմուտք՝ Արևմտյան Բեռլինով:

28:48.000 --> 28:57.000
Այս արտագաղթը կասեցնելու համար 1961 թվականի օգոստոսի 12-ի լույս 13-ի գիշերը քաղաքը երկու մասի բաժանող պատ կանգնեցվեց։

28:58.000 --> 29:05.000
1969 թվականին նոր կանցլեր Վիլի Բրանտը սկսեց Արևելյան Եվրոպայի հետ մերձեցման քաղաքականությունը։

29:05.000 --> 29:17.000
Նա դառնում է Արևմտյան Գերմանիայի առաջին առաջնորդը, ով մեկնել է Լեհաստան, ներողություն խնդրել Գերմանիայի ռազմական հանցագործությունների համար և պաշտոնապես ճանաչել երկու երկրների միջև նոր սահմանը:

29:17.000 --> 29:22.000
Երկու տարի անց նա կարգավորում է հարաբերությունները Արևելյան Գերմանիայի հետ։

29:22.000 --> 29:32.000
1976 թվականին Գերմանիան մասնակցեց G7-ի առաջին գագաթնաժողովին, որտեղ հավաքվեցին աշխարհի առաջատար արդյունաբերական ժողովրդավարական երկրները։

29:35.000 --> 29:41.000
1985 թվականին ԽՍՀՄ-ում իշխանության եկավ Միխայիլ Գորբաչովը։

29:41.000 --> 29:47.000
Նա ժառանգում է թուլացած տնտեսությամբ և Աֆղանստանի պատերազմի մեջ խրված բանակով երկիր:

29:47.000 --> 29:52.000
1986 թվականին իրավիճակը սրվեց Չեռնոբիլի աղետով։

29:53.000 --> 29:58.000
Դրանից հետո Գորբաչովը սկսում է մի շարք տնտեսական և քաղաքական բարեփոխումներ:

29:58.000 --> 30:08.000
Միջազգային հարթակում նա վարում է թուլացման քաղաքականություն և հասկացնում է, որ Կարմիր բանակն այլևս չի միջամտելու Արևելյան Եվրոպայի երկրների ներքին գործերին։

30:08.000 --> 30:17.000
Նա հանդիպում է Արևմտյան Գերմանիայի կանցլեր Հելմուտ Քոլի հետ և նրանց բանակցությունների ընթացքում բարձրացվում է Գերմանիայի հնարավոր վերամիավորման հարցը։

30:17.000 --> 30:28.000
1989 թվականին Հունգարիան, ապա Չեխոսլովակիան բացեցին իրենց սահմանները Արևմուտքի հետ, և ԳԴՀ քաղաքացիները նոր երթուղիներ ունեցան դեպի Գերմանիա:

30:28.000 --> 30:36.000
Զուգահեռաբար ԳԴՀ-ի խոշոր քաղաքներում երկուշաբթի օրերին զանգվածային ցույցեր են անցկացվում բարեփոխումների և ավելի մեծ ազատության պահանջով։

30:36.000 --> 30:40.000
ԳԴՀ-ի թուլացած առաջնորդ Էրիխ Հոնեկերը հրաժարական է տալիս։

30:40.000 --> 30:49.000
Մի քանի օր անց՝ 1989 թվականի նոյեմբերի 9-ին, փլվում է Բեռլինի պատը, և քաղաքում սկսվում են զանգվածային տոնակատարություններ։

30:50.000 --> 30:57.000
Երկու Գերմանիաների միջև սահմանը բացվում է, և հաջորդ ամիսներին ԳԴՀ միլիոնավոր բնակիչներ մեկնում են արևմուտք։

30:57.000 --> 31:02.000
Հելմուտ Քյոլնը բանակցություններ է սկսում ասոցիացիայի իրավական պաշտոնականացման շուրջ։

31:02.000 --> 31:14.000
Բեռլինում երկու գերմանական պետությունների միջև պայմանագրի ստորագրումից հետո Մոսկվայում տեղի է ունենում հանդիպում Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի չորս հաղթական տերությունների մասնակցությամբ՝ գործընթացը հաստատելու համար։

31:14.000 --> 31:20.000
1990 թվականի հոկտեմբերի 3-ին Գերմանիան պաշտոնապես վերամիավորվեց։