Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Գոգոլը. Վերարկու.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
Ամառը ավարտվեց, ինչը նշանակում է, որ գալիս է աշունը և դպրոցը:

00:04.000 --> 00:07.000
Այսպիսով, ես որոշեցի հատուկ բան պատրաստել ձեզ համար:

00:08.000 --> 00:15.000
Մենք կանցնենք դպրոցական ծրագրով, այն ստեղծագործությունների միջով, որոնք դուք հավանաբար վաղուց գիտեք, կամ գուցե մոռացել եք, կամ գուցե երբեք չգիտեիք։

00:16.000 --> 00:19.000
Ամեն դեպքում, փորձենք դրանք դիտարկել մի փոքր այլ տեսանկյունից։

00:20.000 --> 00:24.000
Իսկ այսօր մենք ձեզ հետ խոսում ենք Նիկոլայ Վասիլևիչ Գոգոլի և նրա վերարկուի մասին։

00:24.000 --> 00:28.000
Սա Նիկոլայն է, ստեղծագործական ալմանախի արտիֆիքսը և վեդա գրականության իմ խոստովանությունը։

00:29.000 --> 00:31.000
Դե, արի գնանք։

00:35.000 --> 00:42.000
Հիշում եմ իմ դպրոցական տարիները, հիշում եմ, թե որքան ձանձրանում էի դասարանում, ինչքան անհետաքրքիր էին շատ բաներ։

00:42.000 --> 00:45.000
Երևի միայն աշխարհագրությունն էի սիրում։

00:45.000 --> 00:47.000
Երբեմն գրականություն, և նույնիսկ ոչ միշտ:

00:48.000 --> 00:52.000
Եվ ես հիշում եմ, թե ինչպես էի ատում երկար, երկար ժամանակ ինչ-որ բան գրել տետրերում։

00:52.000 --> 00:53.000
Օ՜, Աստված, անտանելի էր։

00:54.000 --> 00:56.000
Հատկապես, երբ վերլուծում էս գրական ստեղծագործություն։

00:56.000 --> 00:58.000
Միշտ հարց էի ունենում՝ ինչո՞ւ, ինչո՞ւ դա անել։

00:58.000 --> 01:04.000
Ի վերջո, գրականությունը պետք է կարդալ, գրականությունը պետք է զգալ, լավ, ինչի՞ն է պետք բոլոր հերոսների անունները գրել և այլն։

01:04.000 --> 01:09.000
Ի վերջո, եթե դուք ներծծված եք այս ամենով, ապա դա արդեն ինքնաբերաբար զգում եք։

01:09.000 --> 01:12.000
Բայց, ի դեպ, դպրոցը համակարգ է։

01:12.000 --> 01:16.000
Իսկ համակարգը ենթադրում է պահանջների ու գիտելիքների շատ կոնկրետ փաթեթ։

01:16.000 --> 01:20.000
Ի դեպ, Լաբիրինթ գրախանութում այս պահին գործում է հրաշալի ակցիա։

01:20.000 --> 01:28.000
Եթե ​​դուք այցելեք նրանց Լաբիրինթոս բաժինը, կստանաք 35տոկոս զեղչ դպրոցին առնչվող բազմաթիվ ապրանքների համար:

01:28.000 --> 01:33.000
Դրանք ներառում են ուսումնական նյութեր, ուրվագծային քարտեզներ և գրենական պիտույքներ:

01:33.000 --> 01:38.000
Մի խոսքով, շատ բան, ինչ ձեզ իսկապես անհրաժեշտ է մինչև ուսումնական տարվա սկիզբը:

01:38.000 --> 01:50.000
Եվ ևս մեկ լավ նորություն. եթե մուտքագրեք մեր CHANEL գովազդային ծածկագիրը, ապա 1000 ռուբլի և ավելի գնելով դուք կստանաք տարբեր նվերներ, օրինակ՝ գրողների հետ կպչուն պիտակներ:

01:50.000 --> 01:56.000
Ուստի հետևեք նկարագրության հղումներին, մուտքագրեք մեր գովազդային կոդը և լավ սկսեք ուսումնական տարին։

01:56.000 --> 01:59.000
Գիտեք, Google-ը միշտ եղել է հատուկ գրող ինձ համար:

02:00.000 --> 02:05.000
Սա այն մարդն է, ում գրքերը ես հայտնաբերել եմ շատ, շատ, շատ երկար ժամանակ:

02:05.000 --> 02:08.000
Դա անմիջապես տեղի չունեցավ, դա հանկարծակի տեղի չունեցավ:

02:08.000 --> 02:14.000
Սա դպրոցի պատվերի համաձայն չէր. սա ի՞նչ է, վերցրու, կարդա, դու էլ կարդա, և Վա՜յ։

02:14.000 --> 02:16.000
Ինչ-որ ճշմարտություն բացահայտված է ձեզ համար:

02:17.000 --> 02:18.000
Ոչ, ամենևին էլ այդպես չէր։

02:18.000 --> 02:21.000
Հիշում եմ, որ սկզբում էս իսկապես չէի սիրում Տարաս Բուլբային:

02:22.000 --> 02:26.000
Նրա երեկոները Դիկանտիի մոտ գտնվող ֆերմայում, բայց ինչ-որ կերպ դրանք ընդհանրապես չէին:

02:27.000 --> 02:38.000
Բայց հետո, երբ ես հասա նրան Արաբեսկի մասին ժողովածուի սկզբում, իսկ հետո երբ կարդացի նրա վերարկուն, այն ժամանակ Գոգոլն ինձ համար բացվեց բոլորովին նոր ձևով։

02:38.000 --> 02:43.000
Տեսեք, հիմա շատերը Գոգոլի մասին խոսում են ոչ այնքան ճիշտ:

02:43.000 --> 02:50.000
Ահա նա դասական է մեր մեջ, և ահա նա իսկական դասական է, դասական, նայեք ռուսաց լեզվի նրա ոճին. սա մոդել է:

02:51.000 --> 02:53.000
Եվ դա այն է, ինչ անում են բոլոր ուսուցիչները:

02:53.000 --> 02:56.000
Բայց իրականում Գոգոլին մեղադրում էին, որ գրել չգիտի։

02:56.000 --> 03:10.000
Այսպես, օրինակ, երբ լույս տեսավ «Մեռած հոգիներ»-ի առաջին հատորը, որոշ քննադատներ հեղինակին խորհուրդ տվեցին գրել սովորել, քանի որ ասում էին, որ նա ընդհանրապես սխալ է արել նկարագրությունը, և նախադասության բառերը ճիշտ չեն կառուցվել։

03:10.000 --> 03:16.000
Եվ նման տեսակետը նույնպես գոյության իրավունք ունի։

03:16.000 --> 03:26.000
Բայց, չնայած այն բոլոր մեղքերին, որոնք կարող է ունենալ Գոգոլը, սա, հավանաբար, խոսքային արվեստի լավագույն ներկայացուցիչներից մեկն է։

03:26.000 --> 03:28.000
Ես նույնիսկ ավելի լավ որևէ մեկին չեմ ճանաչում:

03:29.000 --> 03:39.000
Գոգոլն անթարգմանելի է, ինչպես շատ այլ ռուս հեղինակներ, բայց Գոգոլը հատկապես անթարգմանելի է, քանի որ նա ունի լեզվական բացարձակապես ֆանտաստիկ պոեզիա:

03:39.000 --> 03:41.000
Օրինակ վերցրեք նրա փոխաբերությունները:

03:41.000 --> 03:45.000
Պարզապես պատկերացրեք, սա անհնար է:

03:46.000 --> 03:47.000
Ոչ մի գրող այդպես չի գրում։

03:47.000 --> 03:52.000
Միշտ հիշում եմ մի պահ, երբ Չիչիկովը մեքենայով մոտենում է Սոբակևիչի տուն։

03:52.000 --> 03:59.000
Եվ կա մի զարմանալի տեսարան, երբ Սոբակևիչի կինը և Սոբակևիչը առանձնանում են:

03:59.000 --> 04:01.000
Այստեղ նրանք նայում են հենց Չիչիկովին։

04:01.000 --> 04:09.000
Իսկ Գոգոլը տալիս է հետևյալ բնորոշումը. որ պատուհանում երկու դեմք երևաց՝ մեկը մեծ, երկարավուն, վարունգի նման։

04:09.000 --> 04:10.000
Դե, դա լավ է, պարզ համեմատություն:

04:11.000 --> 04:13.000
Բայց հետո սկսվում է բառերի պարզ շռայլություն:

04:14.000 --> 04:17.000
Իսկ մյուսը մեծ է, կլոր, դդմի նման։

04:17.000 --> 04:19.000
Դե, կարծես համեմատություն ու համեմատություն լինի, ամեն ինչ լավ է։

04:20.000 --> 04:24.000
Բայց Գյուլը չի ​​դադարում դրանով և սկսում է ավելի, ավելի, ավելի շատ բարձրացնել:

04:24.000 --> 04:43.000
Եվ այսպես նա ասում է, որ մեր ժողովրդի մեջ այս դդումների մասին ասում են դդում, որից բալալայկա են պատրաստում, թեթև, եռալար, երիտասարդ տղայի ուրախությունը, ով քայլում է և զնգում է այս բալալայկայի վրա՝ գրավելով գյուղացի աղջիկների ուշադրությունը։

04:43.000 --> 04:46.000
Ինչպե՞ս կարող էր դեմքի նկարագրությունը վերածվել բալալայկայի:

04:46.000 --> 04:48.000
Սկզբում դդումի մեջ, ապա բալալայկայի մեջ:

04:48.000 --> 04:49.000
Սա իրականում ինչ-որ բան է:

04:49.000 --> 04:51.000
Գրեթե ոչ ոք այդպես չի գրել։

04:51.000 --> 05:01.000
Սա բառերի այնպիսի վարպետորեն տիրապետում է, մասամբ սահմանակից գրաֆոմանիայի, որ ուղղակի ապշեցնում է քեզ, չես կարող անտարբեր մնալ։

05:01.000 --> 05:03.000
Ինչպե՞ս է Գոգոլը ստեղծում կոմպոզիցիա:

05:04.000 --> 05:09.000
Համոզված եմ, որ սա այն հեղինակն է, ով հենց նրա համար է.

05:11.000 --> 05:15.000
Տեսեք, կա այդպիսի մակարդակ, սկսնակի մակարդակ։

05:16.000 --> 05:26.000
Սկսնակների այս մակարդակը, ով ցանկանում է իրացնել իրեն ինչ-որ ոլորտում, նա կարող է կամ վնասել, կամ օգնել ստեղծել մեծ բաներ:

05:27.000 --> 05:34.000
Վան Գոգը, անկեղծ ասած, առանձնապես լավ չէր նկարել, բայց նա մեծ նկարիչ դարձավ հենց այն պատճառով, որ անընդհատ նոր ոճ էր փնտրում։

05:34.000 --> 05:38.000
Այո, Գոգոլիին նաև խորհուրդ են տվել գրել սովորել, և դրա համար պատճառներ կային։

05:39.000 --> 05:45.000
Բայց Գոգոլը, չնայած իր ողջ աշակերտությանը, հիմունքների իր որոշակի անտեղյակության համար, նա հոյակապ է։

05:45.000 --> 05:49.000
Նա անում է այնպիսի բաներ, որ ոչ մի գրող չի արել։

05:49.000 --> 05:54.000
Իսկ եթե վերարկու վերցնենք ձեզ հետ, ապա վերարկուն ընդհանրապես իմ ամենասիրած գործերից է։

05:54.000 --> 05:58.000
Այս աշխատանքը չի կարելի դիտարկել բացառապես գրական տեսանկյունից։

05:58.000 --> 06:01.000
Այնտեղ նույնպես շատ այլ արվեստի ձևեր են խաղում:

06:02.000 --> 06:15.000
Պետք է շատ ուշադիր ուշադրություն դարձնել ոչ միայն բառին, ոչ միայն հորինվածքին, դրամատուրգիային, այլ նաև պետք է հետևել այն մանրամասներին, որոնք այնտեղ ներկայացնում է Նիկոլայ Վասիլևիչը, քանի որ դա իսկապես զարմանալի բան է։

06:16.000 --> 06:19.000
Սկսենք նրանից, որ ամբողջ պատմությունը բաժանված է երեք ճիչերի։

06:20.000 --> 06:26.000
Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ ամեն ինչ սկսվում է սկզբում Ակակի Ակակիվիչի նկարագրությունից, իսկ հետո խոսվում է այն պահի մասին, երբ նա ծնվել է։

06:27.000 --> 06:34.000
Երեխան սկսում է բղավել միայն այն պահից հետո, երբ նրան անվանակոչեն Ակակի, ինչը նշանակում է խոնարհ։

06:34.000 --> 06:38.000
Իսկ նա Ակակի Ակակևիչն է, այսինքն՝ կրկնակի խոնարհ, միանգամայն խոնարհ։

06:39.000 --> 06:44.000
Եվ այս պահին Google-ը մեկ հրաշալի նկատառում է անում.

06:44.000 --> 06:52.000
Նա ասում է, որ այդ պահին երեխան սկսել է լաց լինել, կարծես զգացել է, որ ամբողջ կյանքում տիտղոսային խորհրդական է լինելու։

06:52.000 --> 06:55.000
Եվ հետո Ակակի Ակակևիչի ամբողջ պատմությունը խոնարհության պատմություն է։

06:55.000 --> 06:59.000
Եվ հետո հաջորդ ճիչը, հաջորդ ճիչը, երբ նրա վերարկուն պոկվում է:

06:59.000 --> 07:02.000
Եվ նա իր վերջին լացն է անում մահից առաջ։

07:03.000 --> 07:05.000
Իսկ հետո նա հայտնվում է ուրվականի տեսքով։

07:06.000 --> 07:09.000
Եվ այս երեք ճիչերը նրանք պատմությունը բաժանում են երեք մասի.

07:10.000 --> 07:11.000
Իսկ ինչպե՞ս է դա արվում։

07:12.000 --> 07:14.000
Տեսեք, Google-ը առեղծվածային գրող է:

07:14.000 --> 07:19.000
Նա չունի մեկ կերպար հենց այնպես։

07:20.000 --> 07:31.000
Որպես իսկապես միստիկ գրող, հատկապես քրիստոնյա նկարիչ, քանի որ քրիստոնեությունը Գոգոլի համար միշտ մեծ նշանակություն է ունեցել, նա, ըստ էության, Ակակի Ակակևիչին բերում է բոլորովին այլ բանի մեջ։

07:32.000 --> 07:33.000
Լավ իմաստով սա մարգարեի կերպարն է։

07:34.000 --> 07:40.000
Բայց տեսեք, եթե Պուշկինը դիմեց մարգարեին, իսկ Լերմոնտովը մարգարեի թեմային անդրադարձավ շատ կոնկրետ սոուսի տակ։

07:41.000 --> 07:44.000
Պուշկինը բայերին ասում էր, որ այրեն մարդկանց սրտերը.

07:44.000 --> 07:48.000
Լերմոնտովը խոսեց մարգարե լինելու անիմաստության մասին.

07:49.000 --> 07:52.000
Եվ Գոգոլն այս ամենը դնում է շատ ավելի հետաքրքիր պատմության մեջ։

07:52.000 --> 07:56.000
Նա ձեզ ցույց է տալիս տառերի հետ սուրբ կապ ունեցող տղամարդու:

07:57.000 --> 08:04.000
Հիշեք, որ Ակակիակավիչը պարզապես չի կարդում, նա պարզապես չի գրում, նա գիտի յուրաքանչյուր տառը:

08:04.000 --> 08:07.000
Յուրաքանչյուր տառ ունի իր սեփական բնավորությունը:

08:07.000 --> 08:13.000
Եվ նա պարբերաբար քնելուց առաջ մտածում է, թե ինչ է Աստված ինձ ուղարկելու վաղը վերագրելու։

08:13.000 --> 08:20.000
Որովհետև այս մանր պաշտոնյան իրականում Հին Կտակարանի մարգարեի արտացոլումն է:

08:20.000 --> 08:29.000
Սա մի մարդ է, ով սկզբունքորեն այնքան ակնածանք ունի սուրբ Խոսքի և Խոսքի նկատմամբ, որ չի կարող որևէ բան փոխել դրանում:

08:29.000 --> 08:42.000
Եվ այս դեպքում դիտողությունը լրիվ ոչ զավեշտական ​​է թվում, երբ հիշում էս, մի ​​դրվագ է եղել, նրան հնարավորություն է տրվել ինքը վերաշարադրել ու թուղթ գրել, բայց չի կարողացել։

08:42.000 --> 08:44.000
Քանի որ այն կարող է միայն վերաշարադրել:

08:44.000 --> 08:46.000
Նա չի կարող ստեղծել իր սեփական խոսքը։

08:46.000 --> 08:49.000
Նա իսկապես խոնարհության այնպիսի իդեալ է:

08:50.000 --> 08:53.000
Եվ հետո հայտնվում է մի զարմանալի բան, հետո հայտնվում է վերարկու։

08:53.000 --> 08:55.000
Եվ այս վերարկուն ինչ-որ բան է:

08:55.000 --> 09:00.000
Դա ուղղակի ամենազարմանալին է, որ ես երբևէ տեսել եմ:

09:00.000 --> 09:05.000
Մանրամասները շատ բան են նշանակում, իսկ գրականության մեջ մանրուքները հիանալի են, հատկապես ռեալիստներից սկսած:

09:05.000 --> 09:19.000
Հիշեք, օրինակ, նույն Բալզակի և նրա հոր՝ Գարիոյի մանրամասները, երբ դժբախտ հայր Գարիոն աղավնիներով ճմռթում է արծաթե շաքարամանը, որը ժամանակին նվիրել էր իր այժմ մահացած կնոջը։

09:19.000 --> 09:26.000
Եվ այս ամենը իր դստեր պարտքերը փակելու համար, որին նա արդեն հսկայական գումար է տվել։

09:26.000 --> 09:32.000
Եվ այսպիսով, նա ջախջախում է այս ամբողջ հիշողությունը, իր սիրո հիշողությունը, մի այսպիսի արծաթե սալիկի մեջ:

09:32.000 --> 09:33.000
Եվ այս մանրամասնությունը հիանալի է:

09:33.000 --> 09:37.000
Նա մեզ ցույց է տալիս այն ամենը, ինչ տեղի է ունենում այս պահին՝ հերոսի ներաշխարհում։

09:37.000 --> 09:41.000
Բայց Գոգոլում, Գոգոլում, դետալը պարզապես մի ամբողջ ֆանտազմագորիա է։

09:41.000 --> 09:46.000
Պատկերացրեք, վերարկուն պարզապես կոստյում չէ, վերարկուն մի բան է, որը կյանքի է կոչվում:

09:47.000 --> 09:49.000
Վերարկուն կերպարանափոխում է Ակակի Ակախևիչին։

09:49.000 --> 10:01.000
Եվ, փաստորեն, սկսվում է պայքար, քանի որ այս պատմության հիմնական հակամարտությունը վերարկուի և անվան՝ խոնարհություն նշող անվան և վերարկուի միջև հակամարտությունն է, որը նշանակում է սոցիալական կարգավիճակ։

10:02.000 --> 10:08.000
Հիշեք, թե ինչպես է փոխվում վերաբերմունքը Ակակի Ակակիչի նկատմամբ, ինչպես նրան այլեւս ոչ ոք չի քաջալերում, ինչպես է նրան հրավիրում երեկոյին։

10:09.000 --> 10:17.000
Եվ հետո կա մի զարմանալի պահ, թե ինչպես է այս վերարկուն փոխում նրան, որովհետև նրան թվում է, թե նա գիշերը քայլում է քաղաքով, կարծես լույսի ճառագայթներով ողողված։

10:18.000 --> 10:20.000
Եվ սա արդեն մեջբերում է նկարչությունից։

10:21.000 --> 10:30.000
19-րդ դարում Սանկտ Պետերբուրգով հնարավոր չէր գիշերով քայլել՝ հաշվի առնելով, որ այս փողոցները պարզապես չեն կարող ողողվել լույսով։

10:31.000 --> 10:33.000
Ինչո՞ւ էլեկտրական լույս չկար, տղերք։

10:34.000 --> 10:35.000
Սրանք մոմեր էին:

10:35.000 --> 10:37.000
Մոմերը շատ աղոտ լուսավորություն են ապահովում:

10:38.000 --> 10:41.000
Նրանք ապահովում են առավելագույն լուսավորություն փոքր տարածության համար:

10:41.000 --> 10:42.000
Այսքանը:

10:42.000 --> 10:44.000
Քաղաքն անընդհատ խեղդվում էր կիսախավարի մեջ։

10:44.000 --> 10:49.000
Միակ բանը, որ կար, գազային լամպերն էին, որոնք տալիս էին միայն ուղղություններ, ուղենիշներ, ոչ ավելին։

10:49.000 --> 10:53.000
Եվ ահա, այստեղ նա կարծես դրախտի շեմին է։

10:53.000 --> 10:59.000
Սրանք, ըստ էության, մեջբերումներ են Հիերոնիմուս Բոշից, ում Գոգոլը շատ լավ ճանաչում էր։

10:59.000 --> 11:04.000
Բայց գլխավորն այլ է՝ այս պահը։

11:04.000 --> 11:12.000
Այն պահը, երբ նրա վերարկուն պոկվում է, երբ լսվում է նրա ճիչը, երբ նա փորձում է պարզել, թե ինչ է տեղի ունեցել, քանի որ այս վերարկուն դարձել է իր մասը։

11:12.000 --> 11:24.000
Նա շատ է խառնվել այս կյանքին ու այլեւս չի կարող հեռանալ դրանից, երբ ուզում է հասնել արդարության, բայց վերջում բղավում են նրա վրա՝ գնում է, հիվանդանում, մահանում։

11:24.000 --> 11:28.000
Եվ հետո նա վերադառնում է ուրվականի տեսքով, որը պատռում է իր վերարկուն։

11:28.000 --> 11:32.000
Իսկ այժմ նրա վերարկուն՝ տիտղոսային խորհրդականը, նրան չի բավականացնում։

11:33.000 --> 11:35.000
Նրան այժմ պետք է գեներալական վերարկու։

11:35.000 --> 11:42.000
Միայն այն գողանալուց հետո, արդեն ուրվական, նրա հոգին վերջապես հանդարտվում է։

11:43.000 --> 11:45.000
Եվ ահա ամենահետաքրքիրը, որ կարող է պատահել.

11:45.000 --> 12:02.000
Պատկերացրեք, ի վերջո, այս պատմությունն այն մասին է, թե ինչ է կատարվում մարդու հետ, նույնիսկ ամենալավ մտադրություններով, ինչպես ճակատագրի հարվածները կարող են ամբողջովին փոխել էությունը, ինչպես կարող են սուրբին վերածել բոլորովին հակառակ բանի, ինչն էլ պատահում է Ակակի Ակակիվիչի հետ։

12:03.000 --> 12:09.000
Զարմանալի մանրամասներ, զարմանալի պատմվածք՝ հյուսված 19-րդ դարի Սանկտ Պետերբուրգի կյանքի իրականության մեջ:

12:09.000 --> 12:11.000
Բայց ամենահետաքրքիրն այլ է.

12:11.000 --> 12:17.000
Տեսեք, Գոգոլը հիանալի է, քանի որ նա չի փորձում ձեզ ուսանելի պատմություններ կարդալ:

12:17.000 --> 12:21.000
Նա այն դարձնում է կատակերգական, կառնավալի նման մի բան:

12:21.000 --> 12:29.000
Եվ վերջում մենք ձեզ հետ տեսնում ենք, թե ինչպես է Ակակիի և Ակակիվիչի մասին այս ամբողջ պատմությունը, այնքան հուզիչ, այնքան հիասքանչ, վերածվում քաղաքային լեգենդի։

12:29.000 --> 12:37.000
Քանի որ Ակակի Ակակիվիչի վերարկուն վերցրած անձին նրանք սկսում են որպես ուրվական ընկալել։

12:37.000 --> 12:44.000
Որովհետև նա շարունակում է պատռել պաշտոնյաների բաճկոնները, բայց այս անգամ ոչ թե Սանկտ Պետերբուրգի կենտրոնում, այլ ինչ-որ տեղ նրա ծայրամասում։

12:44.000 --> 12:50.000
Եվ ինչպես մի օր ապագա մարդը տեսնում է այս ուրվականին, իսկ ուրվականից օղու հոտ է գալիս։

12:50.000 --> 12:53.000
Իսկ նա ավելի բարձրահասակ է, շատ ավելի բարձրահասակ, քան Ակակի Ակակևիչ։

12:54.000 --> 13:01.000
Եվ ահա դուք ունեք քաղաքային լեգենդի ծնունդ՝ հիմնված այն բանի վրա, որը կարող էր լինել շատ ողբերգական և հետաքրքիր պատմություն:

13:01.000 --> 13:03.000
Գոգոլը կարծես ինքն իրեն է ծաղրում։

13:04.000 --> 13:06.000
Այս ծաղրը նրա սովորությունն էր մշտապես։

13:06.000 --> 13:08.000
Գոգոլը ֆանտաստիկ է.

13:08.000 --> 13:14.000
Պատահական չէ, որ Ֆյոդոր Միխայլովիչ Դոստոևսկին և Միխայիլ Աֆանանովիչ Բուլգակովն այդքան շատ էին սիրում Գոգոլին։

13:15.000 --> 13:30.000
Սա իսկապես մի հեղինակ է, ով ուներ ֆանտաստիկ ուշադրություն դետալների և սիմվոլիզմի վրա, ով ձեզ տալիս է այնպիսի ողբերգական նկարագրություն նույնիսկ ամենափոքր բաների մասին, որ դա ձեզ պարզապես ոտք է դնում:

13:30.000 --> 13:40.000
Անպայման տեսահոլովակ կնկարահանեմ նրա մասին, անպայման կխոսեմ նրա մյուս գործերի մասին, այդ թվում՝ մահացած հոգիների մասին, քանի որ, իմ կարծիքով, սա հատուկ հիշատակման է արժանի։

13:40.000 --> 13:51.000
Եվ ամենակարևորը, դպրոցական ծրագիրն իրականում շատ ավելի հետաքրքիր է, քան սովորաբար կարծում են:

13:51.000 --> 13:57.000
Իրոք, կան հիանալի գործեր, որոնք պետք է պարզապես զգալ և ուղղակի հասկանալ։

13:57.000 --> 14:06.000
Հետևաբար, հաջորդ անգամ մենք ձեզ հետ կխոսենք Միխայիլ Աֆանասևիչ Բուլգակովի մասին և կխոսենք նրա վարպետ Մարգարիտայի մասին, թե ինչ է իրականում թաքնված այս ստեղծագործության հետևում։

14:07.000 --> 14:09.000
Այսպիսով, բարի ուսումնական տարի:

14:09.000 --> 14:10.000
Պատրաստվեք դպրոցին։

14:10.000 --> 14:16.000
Հետևեք նկարագրության հղումներին և գնեք բոլոր ապրանքները՝ լավ սովորելու համար։

14:16.000 --> 14:17.000
Հավատացեք, արժե այն:

14:17.000 --> 14:22.000
Հատկապես կարևոր է գրականության դասերին նստելը, քանի որ գրականությունը հարստացնում է քեզ։

14:22.000 --> 14:26.000
Դա Նիկոլայն էր, սա վեդայական գրականության իմ խոստովանությունն էր։

14:26.000 --> 14:28.000
Նորից առանց սցենարի, նորից գլխիցս դուրս։

14:28.000 --> 14:29.000
Կհանդիպենք շուտով:

14:30.000 --> 14:31.000
Ցտեսություն։