Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Գորյունին։ Ռուսական կայսրության պրոֆեսիոնալ մուրացկանները.mp4

WEBVTT

00:01.000 --> 00:05.000
Գորյունին Ռուսական կայսրության պրոֆեսիոնալ մուրացկաններ են։

00:05.000 --> 00:16.000
Ռուսական կայսրությունն իր ճորտատիրությամբ, սակավ բերքով, արդյունաբերական հետամնացությամբ գյուղական բնակչությանը չապահովեց ապրելու լավ պայմաններ։

00:16.000 --> 00:25.000
Հողերի սակավությունը հողատերերի ձեռքում նույնիսկ ազատագրված գյուղացիներին թողեց ամենաանարդյունավետ հողակտորները։

00:26.000 --> 00:33.000
Արդյունքում սովը հաճախ ուղեկցում էր գյուղացիներին ամեն տարի, ինչի պատճառով էլ նրանք մշակեցին պայքարի մի քանի մեթոդներ։

00:33.000 --> 00:41.000
Կարելի էր գնալ քաղաք, այնտեղ աշխատանք փնտրել, եթե վարպետը թույլ տա, իսկ հետո, եթե միջոցներ ունես, ապաստանում ապրել։

00:41.000 --> 00:51.000
Այսպես կոչված թափոն ձկնորսությունը կերակրում էր ամբողջ գյուղեր, բայց քանդում էր ընտանիքներ, քանի որ առանց ամուսինների և հայրերի կանայք և երեխաները հազվադեպ էին երջանիկ:

00:51.000 --> 00:58.000
Ամենաարմատական ​​մեթոդը մուրացկանությունն էր. այն մնաց եկամտաբեր, նույնիսկ ակնհայտ հալածանքների ներքո։

00:58.000 --> 01:08.000
1897 թվականին ամերիկացի լրագրող Ջոսիա Ֆլինթը Թափառաշրջիկի կերպարանքով մի քանի ամիս շրջեց Ռուսաստանում։

01:09.000 --> 01:20.000
Իր «Հոբբը Ռուսաստանում» գրքում նա նկարագրում է Գորյունովների՝ պրոֆեսիոնալ մուրացկանների աշխարհը՝ նշելով նրանց կաստայի համախմբվածությունը և փող աշխատելու բարդությունը:

01:21.000 --> 01:33.000
Ես երեք օր թափառեցի մոսկվացի ուսանողուհու հետ Վիտեբսկի նահանգում՝ Պոլոցկ և Դինաբուրգ քաղաքների միջև, ձանձրալի գյուղեր, որոնք կարելի է տեսնել մեր արևմուտքում ամենուր:

01:33.000 --> 01:38.000
Մեր ճանապարհորդության ընթացքում մենք հանդիպեցինք ավելի քան 200 թափառաշրջիկների:

01:38.000 --> 01:40.000
Նրանք տեղափոխվել են խնջույքներով և ընտանիքներով:

01:40.000 --> 01:46.000
Նրանք միշտ փորձում էին պարզել, թե որտեղից եմ, և ես նրանց միշտ ճշմարիտ էի պատասխանում։

01:46.000 --> 01:50.000
Ո՞ր նահանգում է լինելու Ամերիկան: - սովորաբար հարցնում էին:

01:51.000 --> 02:01.000
Նրանք ինձ անընդհատ հրավիրում էին իրենց չնչին պաշարներով կիսվելու, և շատ շուտով ինձ համար պարզ դարձավ, որ իրենց հետ հանդիպումները դժվար թե որևէ վտանգ ներկայացնեն։

02:01.000 --> 02:04.000
Ռուսաստանում կան երկու տեսակի թափառաշրջիկներ.

02:04.000 --> 02:08.000
Նրանց դասը կարելի է բաժանել օրինական և անօրինական թափառաշրջիկների։

02:09.000 --> 02:16.000
Առաջինը, այսպես կոչված, կրոնական մուրացկաններն են, նրանց պաշտպանում է եկեղեցին, հանդուրժում է ոստիկանությունը։

02:16.000 --> 02:18.000
Երկրորդները սովորական թափառաշրջիկներ են։

02:18.000 --> 02:24.000
Հենց այս վերջինների մեջ է, ռուսական տեսանկյունից, թափառականության ողջ չարիքը։

02:24.000 --> 02:34.000
Կրոնական մուրացկանները համարվում են սովորական եկեղեցական դաս. նրանց մասին հոգ են տանում գրեթե նույնքան ջանասիրաբար, որքան քահանաները:

02:34.000 --> 02:48.000
Մյուս կողմից, սովորական թափառաշրջիկները դիտվում են որպես անհարկի բեռ, և Ռուսաստանի քրիստոնեություն ընդունելուց հետո օրենքներ են ընդունվել և ստեղծվել են ինստիտուտներ, որոնք պետք է վերականգնեին կամ արմատախիլ անեին դրանք:

02:49.000 --> 03:00.000
Միայն եվրոպական Ռուսաստանում թափառաշրջիկների թիվը գերազանցում է 900 հազարը, մինչդեռ Սիբիրում նրանց դասը բնակչության էլ ավելի մեծ մասն է կազմում։

03:00.000 --> 03:04.000
Թափառաշրջիկներն իրենց անվանում են ազգային գորյուն մականունով, այսինքն.

03:04.000 --> 03:05.000
ընկել է վշտի մեջ.

03:05.000 --> 03:20.000
Եթե ​​թափառաշրջիկներին հարցնես, թե ինչու նրանք չեն աշխատում, մինչդեռ ճնշող մեծամասնությունը բավականին ընդունակ է աշխատելու, նրանք կպատասխանեն մարդկային ականջին հասած ամենադժբախտ ձայնով. տերը տխուր մարդ է, ես՝ տխուր։

03:20.000 --> 03:27.000
Նրանց փիլիսոփայությունն ասում է, որ որոշ մարդիկ դատապարտված են ապրել թշվառության և վշտի մեջ:

03:28.000 --> 03:31.000
Նրանք իրենց այս դասի ներկայացուցիչներ են համարում։

03:31.000 --> 03:44.000
Թափառաշրջիկների շատ անձնագրերի վրա ես տեսա տարբեր գրառումներ՝ մի կերպ այրվել է, կորցրել բոլոր հարազատներին, տուն չունի, շուտով կմահանա, հոգով ողորմելի է և այլն։

03:44.000 --> 03:52.000
Կաշառում են պաշտոնյաներին, որ նման բան գրեն, կամ իրենք են նման գրառումներ անում։

03:52.000 --> 04:00.000
Գորյունի արտաքինն ու հագուստը ամենափոքր մանրամասնությամբ համապատասխանում են նրա թղթերում պատմված պատմությանը։

04:01.000 --> 04:08.000
Ես երբեք չեմ տեսել այնպիսի տխուր դեմքեր, ինչպիսին այս մարդիկ են աղերսում։

04:08.000 --> 04:14.000
Ունենալով բավականին կենսուրախ և կոտրված տրամադրություն՝ նրանք ընդունում են ամենաընկճված տեսքը։

04:14.000 --> 04:18.000
Եվ շատերն այս տեսքը պահպանում են նույնիսկ ազատ ժամերին։

04:18.000 --> 04:24.000
Grün-ն ունի փխրուն մազեր, ծայրերում կոպիտ կտրված և մեջտեղից բաժանված:

04:24.000 --> 04:34.000
Նրա դեմքը սովորաբար ծածկված է հաստ մորուքով, որը գորյունին տալիս է նմանություն անապատից եկած վայրենիի, որը ոչ միշտ է ճշգրիտ արտահայտում նրա բնավորությունը։

04:35.000 --> 04:44.000
Եվ իրականում էս երբեք չեմ հանդիպել ամերիկացի մուրացկանի, ով կարող էր գերազանցել նրանց դեմքի հնարքներով և ձևացնելու ունակությամբ։

04:44.000 --> 04:50.000
Եվ եթե այս հմտությունը անհրաժեշտ լինի օգտագործել հաջող մուրացկանության համար, նրանք կթողնեն ցանկացածին:

04:50.000 --> 05:00.000
Նրանք միշտ կրում են կոպիտ և կարկատանային հագուստ և ձեռք բերելով պատշաճ կոստյում՝ անմիջապես գրավադրում կամ վաճառում։

05:00.000 --> 05:08.000
Վերարկուն փոխարինվում է սովորական գյուղացիական վերնաշապիկով կամ վերնաշապիկով, իսկ տաբատը խցկվում է գյուղացիական ոճով երկարաճիտ կոշիկների մեջ։

05:08.000 --> 05:13.000
Նրա գոտուց մի թեյնիկ է կախված, և մի կապոց՝ իրենց բոլոր հեղուկներով, գցում են ուսին։

05:14.000 --> 05:18.000
Այսպիսով, նրանք տարեցտարի թափառում են երկրով մեկ գյուղից գյուղ:

05:18.000 --> 05:31.000
Նրանց հեշտությամբ կարող ես ճանաչել, որովհետև, երբ նրանք հանդիպում են մի մարդու, ումից կարող են ինչ-որ բան խնդրել, հանում են իրենց յուղոտ գլխարկները, խոնարհվում են իրենց բրդոտ գլուխները և մրմնջում հանուն Քրիստոսի։

05:31.000 --> 05:39.000
Գյուղական վայրերում բնակություն հաստատում են գյուղացիների հետ, ամռանը քնում են եղջերուների ու տնակներում, իսկ ձմռանը՝ գյուղացիական տնակներում։

05:39.000 --> 05:49.000
Թեև դրանք իսկական աղետ են, գյուղացիներն անփոփոխ ընդունում են դրանք, իսկ բնակեցված վայրերում թափառաշրջիկները հազվադեպ են մահանում ցրտից կամ սովից։

05:49.000 --> 05:59.000
Ցանկացած գյուղում, որով անցնում էի, կարող էի երկար մնալ, իսկ գյուղացիներն ինձ կպաշտպանեին անգամ ոստիկաններից, եթե լինեի նրանց պաշտպանության տակ։

06:00.000 --> 06:13.000
Քրիստոնեական կյանքն այնքան դժվար է, որ թափառաշրջիկների նկատմամբ ողորմությունը նրանց էությամբ բնորոշ է, ավելին, նրանք բոլորն էլ համոզված են, որ նման բարի գործերը իրենց համար պատրաստում են դրախտի տեղ, որը պատկերված է նրանց երևակայության մեջ։

06:14.000 --> 06:18.000
Իսկապես, Գորյունը խաղում է այս զգացմունքների վրա՝ ողորմություն խնդրելով։

06:19.000 --> 06:29.000
Հաճախ ես լսում էի, որ նրանք ասում էին, որ ողորմություն են խնդրում, այնտեղ դուք կպարգևատրվեք, և նրանց խոնարհ ընկերները կարծես ուրախ էին լսելով այս խոստումը:

06:29.000 --> 06:38.000
Գորյունովների մեջ տղամարդիկ գերակշռում են, բայց ոչ մի երկրում ճանապարհին այսքան կին ու երեխա չեմ տեսել։

06:38.000 --> 06:50.000
Նրանք բոլորը՝ տղամարդիկ, կանայք և երեխաներ, կազմում են մեկ ամբոխ և հատուկ ջանքեր չեն գործադրվում գոնե նրանց ընտանիքները անձեռնմխելի պահելու համար։

06:50.000 --> 07:04.000
Թափառաշրջիկները ինձ ասացին, որ գյուղացիների տնակներում գյուղացիների և թափառաշրջիկների միջև գրեթե տարբերություն չկա, և որ ցուրտ գիշերները նրանք բոլորը միասին հավաքվում են բարձր վառարանների պատերին:

07:04.000 --> 07:08.000
Քաղաքներում նրանք ապրում են աղքատ տներում և ապաստարաններում։

07:09.000 --> 07:18.000
Այստեղ ամբողջ ծառուղիներն ու բակերը հանձնվում են գորյուններին, և միայն Վյազեմսկու տանը ամեն գիշեր քնում են ավելի քան 10 հազար թափառաշրջիկներ։

07:18.000 --> 07:26.000
Նրանք կարող են վերադառնալ իրենց մահճակալները օրվա ցանկացած ժամի և խոսել նրանց մասին որպես իրենց տուն:

07:26.000 --> 07:35.000
Այստեղ կյանքն ընդհանուր առմամբ նույնն է, ինչ աշխարհի ցանկացած այլ կացարանում, բայց դուք կարող եք նկատել որոշ առանձնահատուկ առանձնահատկություններ:

07:35.000 --> 07:38.000
Յուրաքանչյուր սենյակում կա ատաման Գորյունով։

07:38.000 --> 07:42.000
Նա ունի բոլոր իրավունքներն ու արտոնությունները։

07:42.000 --> 07:55.000
Ցանկացած թափառաշրջիկ, ով հրաժարվում է հնազանդվել նրան, համարվում է տեղեկատու կամ մրցակից, վերջին դեպքում ստիպված է կռվել բռունցքներով, երբեմն՝ դանակներով։

07:55.000 --> 08:04.000
Երջանիկ հաղթողը զբաղեցնում է օտամանի տեղը և պահպանում է իր դիրքը այնքան ժամանակ, քանի դեռ մեկ ուրիշը չի տապալել նրան։

08:04.000 --> 08:09.000
Եթե ​​վշտացածն ընդունում է իրազեկողին, բոլորը սկսում են խուսափել նրանից:

08:09.000 --> 08:16.000
Եվ ինձ ասացին, որ ամեն տարի իրազեկման մեջ կասկածվող մի քանի թափառաշրջիկներ են կորցնում իրենց կյանքը։

08:17.000 --> 08:22.000
Երբ ոստիկանությունը արշավ է ծրագրում, այդ մասին սովորաբար նախօրոք իմանում է պետը։

08:22.000 --> 08:26.000
Ոստիկանության հայտնվելուն պես թափառաշրջիկները մարում են բոլոր լույսերը։

08:26.000 --> 08:36.000
Ոստիկաններին հաջողվում է քիչ մարդկանց բռնել. Սանկտ Պետերբուրգում իմ գտնվելու ընթացքում մի շարք արշավանքներ արդյունք չտվեցին։

08:36.000 --> 08:51.000
Երբեմն նրանք աշխատում են որպես սգավորներ թաղումների ժամանակ, փորողներ, բեռնիչներ, բայց ոչ բոլոր գործերն են անում նրանք, միայն նրանք, որտեղ եկամուտը ոչ պաշտոնական է, և աշխատանքը երկար ժամանակ չի պահանջում:

08:51.000 --> 08:59.000
Երբ մետաղադրամները զրնգում են գրպաններում, և վշտացածները վերադառնում են ապաստարան, այնտեղ նրանք անցկացնում են բուռն գիշեր՝ օղի խմելով։

08:59.000 --> 09:03.000
Երբ ամեն կաթիլը խմում է, նրանք ուշագնաց ընկնում են իրենց երկհարկանիների վրա:

09:03.000 --> 09:08.000
Նման պահերին կարող է թվալ, թե ապաստարանը վերածվել է դիահերձարանի։

09:08.000 --> 09:15.000
Նրանք պառկած են այնտեղ, կարծես մեռած լինեն, իսկ սենյակի գարշահոտությունը կարծես իրականում քայքայվում է։

09:15.000 --> 09:25.000
Նման հանգամանքներում հեշտ է եզրակացնել, որ նրանց մեջ հիվանդության և մահացության տոկոսը պետք է շատ բարձր լինի, բայց դեպքը բոլորովին այլ է։

09:25.000 --> 09:35.000
Ես տեսա մի քանի հաշմանդամ և հաշմանդամ մուրացկանների, բայց հակառակ դեպքում նրանք ինձ թվում էին միանգամայն առողջ մարդիկ, և ոչ մի այլ տեղ ես չեմ հանդիպել այդպիսի հերկուլեսների։

09:35.000 --> 09:49.000
Նրանցից շատերը թվում էին, թե ի վիճակի են ցուլ բարձրացնելու, և իմ ականատես սակավ բախումներից մեկում նրանք միմյանց հարվածներ են հասցրել, որոնք արժանի են պրոֆեսիոնալ բռնցքամարտիկների:

09:49.000 --> 09:56.000
Ապաստաններում և գյուղացիական տնակներում տղամարդիկ և կանայք ապրում են խառնված և ոչ մի կերպ չեն բաժանվում։

09:57.000 --> 10:02.000
Ասում են, որ ամուսնացած են կամ ընտանիք ունեն, իսկ ցեղապետը թույլ է տալիս միասին մնալ։

10:03.000 --> 10:08.000
Նրանց երեխաները, և յուրաքանչյուր զույգ ունի շատ, օգտագործվում են մուրացկանության համար:

10:08.000 --> 10:11.000
Սա է ռուսական թափառաշրջիկի իրական հաղթաթուղթը.

10:12.000 --> 10:15.000
Իսկ եթե երեխաները խեղված են կամ խեղված, այնքան լավ։

10:16.000 --> 10:21.000
Ռուսական թափառաշրջիկների սնունդը եվրոպական թափառաշրջիկներին հայտնի ամենապարզ ճաշացանկն է։

10:22.000 --> 10:29.000
Ճանապարհին բավարարվում են հիմնականում սեւ հացով ու կաթով, անգամ քաղաքներում միայն կարտոֆիլ են ավելացնում այս սննդակարգին։

10:30.000 --> 10:32.000
Բայց նրանք գրեթե ոչինչ չգիտեն մսի մասին։

10:32.000 --> 10:36.000
Նրանց մտքով երբեք չի անցնի փող ծախսել լավ կոտլետի վրա։

10:36.000 --> 10:39.000
Նրանք նախընտրում են օղի գնել։

10:39.000 --> 10:44.000
Գորյունովներն ունեն մեկ այլ հետաքրքիր հատկանիշ՝ կլանային լինելը:

10:44.000 --> 10:49.000
Գրեթե բոլոր մարզերում թափառաշրջիկները խստորեն կազմակերպված են։

10:49.000 --> 10:56.000
Յուրաքանչյուր արտել խոսում է հատուկ ժարգոնով, և այն սովորելը ոչ պակաս դժվար է, քան ճիշտ ռուսերենը:

10:56.000 --> 11:02.000
Մոսկվայում առանձնապես վատ համբավ վայելող կլաններից մեկը Հին հավատացյալներն են։

11:03.000 --> 11:05.000
Նրանք գալիս են Բոգորոդսկի ծայրամասերից։

11:05.000 --> 11:16.000
Նրանք խառնվում են հասարակ աշխատավոր բնակչության հետ և արտաքին հայացքից ոչ մի բանով աչքի չեն ընկնում, բայց նրանց առևտուրն ամբողջությամբ հանցավոր է։

11:16.000 --> 11:28.000
Կեղծ թղթադրամներ են տպում, անձնագրեր ու մկրտության վկայականներ են կեղծում, մուրացկանություն են անում, գողանում, որ ոստիկանությունը ստիպված լինի անընդհատ հսկել դրանց վրա։

11:29.000 --> 11:34.000
Տեսանելիության համար պատրաստում են զանազան կախազարդեր, գունավոր նկարներ, խաղալիքներ։

11:34.000 --> 11:43.000
Բայց այս ամենն ընդամենը պատրվակ է մայթերին կանգնելու թույլտվություն ստանալու՝ փողոցային առևտրով զբաղվող ու կարկատանի աշխատող ձևանալով։

11:43.000 --> 11:56.000
Նրանց գիշերային կացարաններում կան մի քանի գիշերային կացարաններ՝ բնակեցված միայն իրենցով, նրանք ապրում են մի պետի հսկողության տակ, որին պարտավոր են ենթարկվել, և նրանց ամենօրյա վաստակի մի մասը դրվում է ընդհանուր գանձարանում։

11:57.000 --> 12:05.000
Ժամանակ առ ժամանակ այս ֆոնդը հավասարապես բաժանվում է բոլորի միջև, բայց գրեթե անմիջապես գումարը վերադարձվում է գանձարան՝ որպես նորացված բաժնետոմս։

12:06.000 --> 12:12.000
Նրանք խոսում են երկու լեզուներով՝ ռուսերենով և ժարգոնով, որը կատարում է գրեթե իրենց մայրենի լեզվի դերը։

12:13.000 --> 12:18.000
Նրանք վաղուց են բնակություն հաստատել Մոսկվայում, իսկ քաղաքային ոստիկանությունը չի կարողանում նրանց վտարել։

12:19.000 --> 12:30.000
Չուվալիկները մեկ այլ հայտնի հանցախումբ են. նրանք հիմնականում գյուղացիներ են, բայց նրանք նույնպես եկել են Մոսկվայի նահանգից և ապրում են Վերեյսկի և Մոժայսկի շրջակայքում:

12:30.000 --> 12:37.000
Ամերիկայում չափազանց տարօրինակ կլիներ տեսնել ֆերմերներին, ովքեր դուրս են գալիս մուրացկանության և թալանելու:

12:38.000 --> 12:40.000
Բայց սա այն է, ինչ տեղի է ունենում Ռուսաստանում.

12:40.000 --> 12:50.000
Ռուսական մարդահամարում նրանք գրանցված են որպես գյուղացիներ և իսկապես ձևացնում են, թե տարվա մի մասը աշխատում են, բայց Մոսկվայից մինչև Դոն նրանք հայտնի են որպես մուրացկաններ։

12:51.000 --> 13:01.000
Նրանք ճանապարհ են ընկնում տարին երկու անգամ և նախընտրում են արշավել Տամբով, Վորոնեժ և այլ նահանգներ մինչև Դոն:

13:01.000 --> 13:10.000
Բելառուսում և հատկապես Վիտեբսկի նահանգում, որը գտնվում է հյուսիսում, թափառաշրջիկները կազմակերպում են մուրացկանների համայնք։

13:10.000 --> 13:15.000
Նրանք ապրում են այնտեղ կեղտոտ փոքրիկ տնակներում և ստորգետնյա քարանձավներում:

13:15.000 --> 13:19.000
Այս համայնքն ունի ատաման և միասնական գանձարան։

13:20.000 --> 13:31.000
Առավոտյան գնում են մուրացկանության, իսկ երեկոյան վերադառնում ու սկսում ծեծկռտուք, իսկ ով ավելի բախտավոր է, ընկերներին հրավիրում է տոնակատարության։

13:31.000 --> 13:40.000
Կատարվում է օրվա ողջ ավարի մանրակրկիտ բաժանում, և յուրաքանչյուրը ստանում է իր բաժինը, հանած այն բաժինը, որը տրվում է ընդհանուր գանձարանին։

13:40.000 --> 13:50.000
Վոլգայի վրա գտնվող թաթարական քաղաք Կազանում կա մուրացկանների արտել, որի պատմությունը սկսվում է Իվան IV-ի կողմից Կազանը գրավելու ժամանակներից։

13:50.000 --> 13:58.000
Նրանք ամբողջ Ռուսաստանում հայտնի են որպես Կազանի որբեր, չնայած նրանք մահմեդական են, բայց մուրում են հանուն Քրիստոսի:

13:58.000 --> 14:10.000
Նրանք մուրացկանություն են անում նույնիսկ այլ մուրացկաններից, եթե նրանք իրենց կազմակերպության անդամ չեն, և իրենց որբ են համարում ցանկացած մեկին, ով որբ չէ:

14:10.000 --> 14:24.000
Նրանց կարելի է համեմատել միայն Սամարայի և Սարատովի նահանգներում մուրացկանությամբ զբաղվող թափառաշրջիկների, ինչպես նաև Պենզայի նահանգի Սարանսկի և Ինցարսկի շրջակայքի 15 գյուղերում բնակվողների հետ։

14:24.000 --> 14:31.000
Վերջիններս պաշտոնապես գրանցված են որպես գյուղացիներ և բաժանված կազմակերպված մենդիկական կորպորացիաների։

14:31.000 --> 14:36.000
Հնձվորները մուրացկանության են գնում բերքահավաքի ավարտից անմիջապես հետո։

14:36.000 --> 14:44.000
Ամեն ոք, ով կարողանում է շարժվել, բացառությամբ մեծերի ու փոքրերի, սայլերով գնում է աշխատանքի, ինչպես իրենք են ասում։

14:44.000 --> 14:50.000
Նրանք, ովքեր չունեն կույր կամ հաշմանդամ երեխաներ, նրանց աշխատանքի են ընդունում հարևան գյուղերից։

14:50.000 --> 14:57.000
Պրոֆեսիոնալ մուրացկանների ավանդույթները սերտորեն փոխկապակցված էին դատապարտյալների, առևտրականների և բեռնափոխադրողների արհեստների հետ:

14:57.000 --> 15:03.000
Գրեք ձեր կարծիքը այս մասին, հավանեք և բաժանորդագրվեք ալիքին։