Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

ԴԵՎԻԴ ԲՈՈՒԻ I Մարդը, ով ընկավ Երկիր.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
5, 4, 3, 2, 1, 5, 1, երեխա, ամենալավը Եթե հարցնեք, թե ով է ազդել նրա վրա ստեղծագործական ազդեցությամբ, նվազագույն գիտելիքներ ունեցող ռոք երաժշտի, ամենայն հավանականությամբ ցուցակում կլինեն Դեյվիդ Բոուին կամ Նիրվանան:

00:20.000 --> 00:22.000
Գիտե՞ք, թե ով է ազդել Նիրվանայի վրա:

00:22.000 --> 00:23.000
Դեյվիդ Բոուի.

00:23.000 --> 00:29.000
Հենց նա է գրել հայտնի The Man Who Sold the World երգը, երբ Քոբեյնն ընդամենը 3 տարեկան էր։

00:29.000 --> 00:32.000
Չնայած շատերը դեռ հավատում են, որ սա Nirvana երգն է։

00:32.000 --> 00:40.000
Բոուին ընկերություն էր անում Միք Ջագերի հետ, նույնիսկ լուրեր էին պտտվում, որ նրանք սիրեկաններ են, իսկ Իգի-փոփը, որոնց վրա հավանաբար ազդել է նրա տաղանդը։

00:40.000 --> 00:47.000
Եվ հիշեք, որ ֆանկի մասին թողարկումում էս ասացի այն վարկածներից մեկը, թե որտեղից է Մայքլ Ջեքսոնը շարժվել իր ֆիրմային պարի համար։

00:47.000 --> 00:54.000
Այսպիսով, կա երկրորդ վարկածը, ըստ որի լուսնային քայլքը երիտասարդ Մայքլի՝ Դեյվիդ Բոուիի ոգեշնչման արդյունքն է։

00:54.000 --> 00:57.000
Ինչո՞ւ նա այդքան ազդեց զանգվածների վրա։

00:57.000 --> 01:02.000
Այն ժամանակվա անգլիական գավառական քաղաքների համար նա անձնավորեց ինչ-որ ֆանտաստիկ բան։

01:02.000 --> 01:09.000
Այս խեղճ երեխաներին ու դեռահասներին նա ցույց չտվեց ձանձրալի փողոցը, որն արդեն նրանց աչքի առաջ էր, և հազիվ թե կարող էր ինչ-որ բանով զարմացնել նրանց։

01:09.000 --> 01:13.000
Փոխարենը, նա ասաց նրանց, որ գոյություն ունի այլ ձև:

01:13.000 --> 01:19.000
60-ականներից հետո այս դեռահասների ծնողները բարոյապես կորած էին և չէին հասկանում, թե ինչ անել։

01:19.000 --> 01:23.000
Եվ մինչ նրանք փորձում էին գտնել իրենց, նրանց երեխաները պարզապես ձանձրանում էին։

01:23.000 --> 01:29.000
Եվ հետո հանկարծ մի այլմոլորակային է գալիս փայլուն հագուստով և ասում քեզ.

01:29.000 --> 01:33.000
Նա գրավում էր գրիմ ֆրիքներին, քանի որ բոլորի նման չէր։

01:33.000 --> 01:39.000
Եվ մտածված ու հիասթափված մարդիկ նրա մեջ հնարավորություն տեսան փախչելու հենց այս իրականությունից։

01:39.000 --> 01:43.000
Բացի այդ, այդ ժամանակ տարածված էր գիտաֆանտաստիկ բոլոր տեսակները։

01:43.000 --> 01:46.000
Իսկ ո՞վ էր, եթե ոչ Դեյվիդ Բոուին, նրա լավագույն անձնավորումը:

01:47.000 --> 01:55.000
Չնայած իր ողջ ժողովրդականությանը, Բոուին չէր տառապում աստղային տենդով և նույնիսկ օգնում էր անհայտ երաժիշտներին, օրինակ՝ Queen խմբին։

01:55.000 --> 02:06.000
Երբ նրանք միասին աշխատեցին Անդրեի երգի վրա 1982 թվականին, դա մի տեսակ օգնության ձեռք էր սուպեր հանրահայտ Բոուիից, այն ժամանակ երիտասարդ խմբի, որին ոչ ոք չգիտեր:

02:06.000 --> 02:08.000
Սա շատ սպասելի էր, սիրելիս։

02:09.000 --> 02:15.000
Հիշում եմ, մի օր Բոուին հենց նոր գնաց Մոնտրոյի մեր ստուդիա, որտեղ մենք գրում էինք մեր վերջին ալբոմը:

02:15.000 --> 02:19.000
Մենք ամենուր հիմարություն էինք անում, և դա տեղի ունեցավ շատ ինքնաբուխ և շատ արագ։

02:19.000 --> 02:26.000
Հիշում եմ, որ մենք ստուդիայում էինք, և Բրայանը հորինեց այս ծանր կիթառի ռիֆը, որը նման էր դում-դամ-դամ-դամ-դամին:

02:30.000 --> 02:31.000
Իսկ ի՞նչ եղավ հետո։

02:32.000 --> 02:36.000
Հետո տեղափոխվեցինք ինչ-որ ռեստորան, որտեղ շատ ալկոհոլ կար։

02:36.000 --> 02:40.000
Հետո մենք վերադարձանք ստուդիա և հասանք այս մեղեդին:

02:40.000 --> 02:44.000
Հետո Դավիթը պարզապես ասաց. «Հեյ, ես ուզում եմ, որ յուրաքանչյուրդ երգեք այն, ինչ ուզում եք»:

02:45.000 --> 02:47.000
Այդպես մենք գրել ենք այս երգի վոկալը:

02:47.000 --> 02:54.000
Երաժիշտները հիշեցին, որ Բոուին ընդհանուր առմամբ ստանձնել է ողջ պատասխանատվությունը և գործնականում ղեկավարել է գործընթացը։

02:54.000 --> 03:00.000
Լինելով նման մեծության աստղ՝ նա ակնհայտորեն մեծ ծառայություն է մատուցել երաժիշտներին իր մասնակցությամբ։

03:02.000 --> 03:03.000
Ուրեմն ի՞նչ սրանից:

03:04.000 --> 03:05.000
Ես կարող եմ ամեն ինչ անել:

03:05.000 --> 03:08.000
Դեյվիդ Բոուին արվեստ է ստեղծել ավելի շատ, քան պարզապես երաժշտությունը:

03:08.000 --> 03:10.000
Նկարահանվել է մի քանի ֆիլմերում։

03:10.000 --> 03:13.000
Նրանցից ամենահայտնին գետնին ընկած մարդն է։

03:13.000 --> 03:15.000
Ի դեպ, նա նախատեսում է դրա հիման վրա սերիալ նկարահանել։

03:15.000 --> 03:20.000
Նա ընկերացել է Էնդի Ուորհալի հետ և նույնիսկ խաղացել է նրան Boschia ֆիլմում։

03:21.000 --> 03:28.000
1971 թվականին, Նյու Յորք կատարած իր երկրորդ այցելության ժամանակ, Դավիթը եկավ իմ գործարան։

03:30.000 --> 03:34.000
Մթնոլորտը լարված էր, քանի որ ես այնքան էլ խոսող չեմ:

03:35.000 --> 03:36.000
Այո, և Դավիթը նույնպես:

03:37.000 --> 03:43.000
Հիշում եմ, որ նստած էի անկյունում և նայում էի այս բարձրահասակ, նիհար անգլիացուն և չէի հասկանում, թե ինչ են ուզում ինձնից։

03:44.000 --> 03:52.000
Երևում է, որ նրա մենեջերն այն ժամանակ պարծենում էր, թե քանի միավոր է հատկացրել Լեյբային, ինչ մեծ աստղ է խշշոցը։

03:53.000 --> 03:56.000
Եվ որքա՜ն հիանալի կլիներ, եթե ես նրան շրջեի իմ տակով։

03:58.000 --> 03:59.000
Ես ոչինչ չասացի։

04:00.000 --> 04:01.000
Անհարմար էր։

04:03.000 --> 04:15.000
Բայց հետո ես նայեցի նրան, վերցրեցի տեսախցիկս, այն ուղղեցի նրա ոտքերի մոտ, լուսանկարեցի և ասացի. Դու այնքան գեղեցիկ կոշիկներ ունես։

04:16.000 --> 04:20.000
Սրանք դեղին կաշվե կոշիկներ էին` ճարմանդներով:

04:21.000 --> 04:22.000
Նա ասաց, շնորհակալություն:

04:23.000 --> 04:34.000
Նրանք սկսեցին խոսել այս հիմքի վրա, և 25 տարի անց Բոուին մի ֆիլմում մարմնավորեց Ուորչոլին, և մարդիկ, ովքեր մոտիկից ճանաչում էին Էնդիին, ասացին, որ դա նրա լավագույն կերպարն էր նրանց բոլորի համար:

04:35.000 --> 04:43.000
Նրանք միասին ժամանակ անցկացրեցին և շփվեցին հայտնի Studio 54 ակումբում, որտեղ այն ժամանակ գտնվում էր այն ժամանակվա առաջադեմ արվեստի ողջ տեսարանը։

04:46.000 --> 04:48.000
Նա նույնիսկ գիտեր գրականության հետ շփվել։

04:49.000 --> 04:52.000
Այո, սա այսպես կոչված Bareuze մեթոդն է կամ կտրատման մեթոդը։

04:53.000 --> 04:57.000
Դուք վերցնում եք ձեր աշխատանքը և դրանցից առանձին հատվածներ ընտրում։

04:57.000 --> 05:00.000
Եվ հենց այս պատառիկներից է, որ նոր տեքստ ես կազմում։

05:00.000 --> 05:04.000
Սա թույլ տվեց Բոուին զգալիորեն արագացնել աշխատանքը նյութի վրա:

05:04.000 --> 05:09.000
Եվ այդպես նա ավարտեց «Սեր» և «Հերոսներ» ալբոմների ձայնագրումը:

05:09.000 --> 05:14.000
Եվ ամենակարևորը, Բոուն ֆանտաստիկ հաճույք ստացավ դրանից:

05:14.000 --> 05:14.000
Իսկ ինչու՞ բոլորը:

05:15.000 --> 05:17.000
Որովհետև, գիտե՞ք ինչ:

05:17.000 --> 05:22.000
Թերագնահատումը շատ իմաստներ ունի։

05:24.000 --> 05:26.000
Դրա համար էլ նա սիրում էր:

05:27.000 --> 05:30.000
Կարծում եմ՝ դու չափազանց շատ բան գիտես իմ մասին։

05:30.000 --> 05:35.000
Նա ընդհանրապես փորձում էր նոր աշխարհ ստեղծել իր աշխատանքում, այլ ոչ թե զբաղվել հինով։

05:35.000 --> 05:45.000
Աստված հավատում էր, որ աշխարհում ամեն ինչ աններդաշնակ է, և նրա երաժշտությունը նույնպես աններդաշնակ է աշխարհի հետ, ինչի շնորհիվ մենք կարող ենք հեռանալ նրանից և տեսնել մի նոր բան։

05:45.000 --> 05:49.000
Իրականության համար պայքարն այն է, ինչ նա անվանում է իր ստեղծագործական ուղին:

05:49.000 --> 05:51.000
Եվ այս պայքարը հավերժ է։

05:55.000 --> 06:00.000
Այս ճանապարհորդության ավարտին նա մեկուկես տարի պայքարում էր հիվանդության դեմ։

06:00.000 --> 06:02.000
Նա ուներ լյարդի քաղցկեղ և վատ սիրտ։

06:03.000 --> 06:10.000
2016 թվականի հունվարի 8-ին՝ իր 69-ամյակի օրը, Դեյվիդ Բոուին թողարկում է Black Star ալբոմը։

06:16.000 --> 06:20.000
Lazarus երգի տեսահոլովակում Դեյվիդ Բոուին հայտնվում է մահամերձ ծերուկի կերպարանքով։

06:21.000 --> 06:29.000
Տեսանյութի սկզբում նա պառկած է մահվան մահճում, իսկ վերջում՝ իր Station to Station բեմական զգեստը հագած՝ մտնում է փայտե պահարան։

06:30.000 --> 06:40.000
Այս երկու պատկերները ցույց են տալիս երկու տարբեր մարդկանց՝ մեկը ծեր ու մահամերձ, իսկ մյուսը՝ հավերժ երիտասարդ՝ վերադառնալով իր ստեղծագործությանը։

06:40.000 --> 06:44.000
Իսկ Ղազարոսի մասին այս հիշատակումը հարություն առնելու փորձ է։

06:44.000 --> 06:49.000
Դեյվիդ Բոուին անկեղծորեն հավատում է դրան, բայց միևնույն ժամանակ հասկանում է, որ մահացու հիվանդ է։

06:50.000 --> 06:53.000
Տեսանյութի հրապարակումից երեք օր անց նա մահացավ։

06:53.000 --> 07:00.000
Նրա մարմինը դիակիզվել է, իսկ մոխիրը թաղվել է գաղտնի վայրում՝ Ball-ում՝ խուսափելու զանգվածային երկրպագությունից:

07:00.000 --> 07:05.000
Իհարկե, նա հստակ չգիտեր, թե երբ է մահանալու, բայց իր տեսահոլովակով նա կարծես կանխատեսում էր դա։

07:06.000 --> 07:10.000
Նույնիսկ իր մահից հետո Դեյվիդ Բոուին արվեստ է արել: