Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Եմեն, ինչպիսին դուք երբեք չեք տեսել.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
Երբ լսում ենք էմեն բառը, մեր մտքերում նույն պատկերներն են հայտնվում՝ պատերազմ, ավերածություններ, հումանիտար ճգնաժամ. ահա այն երկրի դեմքը, որին մեզ սովորեցրել են լրատվական հոսքերը։

00:10.000 --> 00:14.000
Բայց ի՞նչ, եթե այս դեմքը պարզապես դիմակ է, որը թաքցնում է բոլորովին այլ բան:

00:15.000 --> 00:22.000
Ի՞նչ կլինի, եթե այս պատկերի հետևում թաքնված է մի աշխարհ, որը մարտահրավեր է նետում պատմության, ճարտարագիտության և բուն կյանքի մեր ըմբռնմանը:

00:22.000 --> 00:43.000
Աշխարհ, որտեղ գետնի վրա անցք կա, որը տեղական լեգենդները անվանում են մուտք դեպի անդրաշխարհ, որտեղ հազար տարի առաջ կառուցված կավե երկնաքերերը կանգնած են անապատի մեջտեղում, որտեղ մեկուսացված կղզու վրա ծառերից արյունահոսում է կարմիր հյութը, և որտեղ տեղի բնակիչների ԴՆԹ-ն կարող է պարունակել մարդկության առաջին արտագաղթի հետքերը Աֆրիկայից:

00:44.000 --> 00:52.000
Այսօրվա Եմենը ողբերգություն է, բայց իրական, թաքնված ողբերգությունն այն է, որ պատերազմը ջնջում է ոչ միայն երկիր, այլ մոլորակի եզակի արխիվ:

00:52.000 --> 00:56.000
Եվ մենք գնում ենք դրան մինչև այն ամբողջովին անհետանա:

00:56.000 --> 01:04.000
Մեր ճանապարհորդությունը սկսվում է մի վայրում, որը Եմենի բանահյուսությունը դարեր շարունակ համարում էր պորտալ դեպի մեկ այլ աշխարհ՝ Բարխուտ ջրհորը:

01:04.000 --> 01:09.000
Լեգենդներն այն անվանում են ջինների բանտ, իսկ նրա գարշահոտ շունչը վատ բախտի ավետաբեր է:

01:10.000 --> 01:17.000
Սերունդներ շարունակ մարդիկ խուսափում էին դրանից՝ բերանից բերան պատմություններ փոխանցելով դրա հատակում ապրող գերբնական արարածների մասին:

01:18.000 --> 01:21.000
Այս վայրը մաքուր միֆ էր՝ նյութականացված վախով:

01:21.000 --> 01:28.000
Սակայն 2021 թվականին Օմանի քարանձավագետների խումբը որոշեց մարտահրավեր նետել հազարամյակների վաղեմության սնահավատությանը:

01:28.000 --> 01:31.000
Պատմության մեջ առաջին անգամ մարդը սկսեց իր իջնել դեպի ցադա տախտակամած:

01:32.000 --> 01:36.000
Յուրաքանչյուր մետր պարան բացում էր ոչ միայն մի պարան, այլև հնագույն լեգենդների խճճվածք:

01:36.000 --> 01:48.000
Նրանց առջև ոչ թե աբստրակտ անցք էր դեպի անդրաշխարհ, այլ կոնկրետ երկրաբանական օբյեկտ՝ հսկա ձագար՝ 30 մետր տրամագծով և 112 մետր խորությամբ, բռունցքով հարվածված կրաքարային սարահարթում։

01:48.000 --> 01:52.000
Այն, ինչ նրանք գտան ներքեւում, ոչ մի կապ չուներ այգու հետ։

01:52.000 --> 01:56.000
Դեմոնների փոխարեն բարդ, մեկուսացված էկոհամակարգ է:

01:56.000 --> 02:03.000
Հազարավոր տարիների ընթացքում պատերով հոսող ջրվեժները ստեղծել են եզակի կալցիտի գոյացություններ՝ քարանձավային մարգարիտներ:

02:03.000 --> 02:11.000
Իսկ այն օձերը, որոնց մասին խոսում էին լեգենդները, պարզվեց, որ իրական օձեր են, որոնք որսում են ճեղքերում բնադրված թռչուններին:

02:11.000 --> 02:13.000
Նույնիսկ չարագուշակ հոտը բացատրվեց.

02:14.000 --> 02:23.000
Ըստ արշավախմբի անդամների՝ դա, ամենայն հավանականությամբ, օրգանական նյութերի քայքայման և ջրածնի սուլֆիդի արտազատման արդյունք է՝ փակ քարանձավային համակարգերին բնորոշ գործընթացներ:

02:23.000 --> 02:27.000
Գիտությունը բացատրում է բարհուտը որպես դասական խորտակիչ:

02:27.000 --> 02:37.000
Հարյուր հազարավոր տարիներ ստորգետնյա ջրերը կամաց-կամաց լուծարում էին կրաքարը, մինչև որ ստորգետնյա հսկայական խոռոչի առաստաղը փլուզվեց՝ ստեղծելով այս կատարյալ շրջանաձև անդունդը:

02:37.000 --> 02:45.000
Սա դժոխքի դարպաս չէ, այլ երկրաբանական արխիվ, որը ցույց է տալիս բնության հսկայական ուժերը, որոնք ձևավորել են այս տարածաշրջանը:

02:45.000 --> 03:00.000
Պարզվեց, որ Բարհութը ոչ թե գերբնական երևույթ է, այլ մոլորակի վիթխարի ստեղծագործություն, և դա նոր, էլ ավելի բարդ հարց է դնում.

03:01.000 --> 03:07.000
Ի՞նչ ճարտարագիտություն նա պետք է հորիներ անապատին ոչ միայն դիմադրելու, այլ այն նվաճելու համար:

03:07.000 --> 03:14.000
Եթե ​​բարհուտը բնության ուժերի հուշարձան է, ապա այս մարտահրավերին մարդու արձագանքը ոչ պակաս վեհաշուք է ստացվել։

03:14.000 --> 03:20.000
Այս հողերում գոյատևելու համար անհրաժեշտ էր ոչ միայն հարմարվել, այլև վերաշարադրել խաղի կանոնները։

03:20.000 --> 03:23.000
Եվ այս ինժեներական հանճարի ապացույցները դեռևս առկա են:

03:24.000 --> 03:28.000
Առաջին օրինակը Շիբամ քաղաքն է, որը կոչվում է Անապատի Մանհեթեն։

03:28.000 --> 03:32.000
Սա բանաստեղծական փոխաբերություն չէ, այլ ճշգրիտ գործառական նկարագրություն։

03:32.000 --> 03:36.000
Մեր առջև բերդի քաղաքն է՝ կառուցված ուղղահայաց սկզբունքով։

03:37.000 --> 03:42.000
Կավից և փայտից պատրաստված մոտ 500 տուն բարձրանում է 11 հարկ:

03:42.000 --> 03:46.000
Նրանք այնքան խիտ են կանգնած, որ բարձրությունից հիշեցնում են մեկ մոնոլիտ։

03:46.000 --> 03:49.000
Սա ճարտարապետի քմահաճույք չէ, այլ խիստ անհրաժեշտություն։

03:50.000 --> 03:57.000
Այս խտությունը հնարավորություն տվեց հազարավոր մարդկանց տեղավորել նվազագույն տարածքում, որը կարող էր պատված լինել և պաշտպանվել:

03:57.000 --> 04:10.000
Տների միջև ընկած նեղ փողոցները խնայող երանգ էին ստեղծում կիզիչ շոգի մեջ, իսկ տանիքները՝ կապված կամուրջներով, ծառայում էին որպես երկրորդ վերին փողոց՝ արագ հաղորդակցության, իսկ պաշարման դեպքում՝ պաշտպանների տեղափոխման համար։

04:10.000 --> 04:19.000
Shibam-ը կլիմայական և պաշտպանական խնդիրների հնարամիտ լուծում է, որը ստեղծվել է ժամանակակից նյութերի հայտնվելուց հազար տարի առաջ:

04:19.000 --> 04:25.000
Բայց անվտանգությունը խնդիրներից մեկն էր. մյուսը, շատ ավելի հիմնարար, ջուրն էր:

04:25.000 --> 04:31.000
Եվ ահա մենք տեսնում ենք Յենայի ինժեներական երկրորդ հրաշքը՝ Մեծ Մարիբ ամբարտակի ավերակները։

04:31.000 --> 04:39.000
Պատմական ավանդույթն այն կապում է Շեբայի առասպելական թագավորության հետ, սակայն դրա իրական իմաստը շատ ավելի խորն է, քան առասպելները։

04:39.000 --> 04:54.000
Դա պարզապես կիրճը փակող պատ չէր, դա ոռոգման համալիր համալիր էր, որը 1700 տարի հավաքում էր հազվագյուտ, բայց հզոր սեզոնային հեղեղները և դրանք բաշխում ջրանցքների համակարգի միջոցով շրջակա դաշտերին:

04:54.000 --> 05:03.000
Այս մեխանիզմը անշունչ անապատը վերածեց երկու ծաղկած այգիների, որոնք դարձան հզոր քաղաքակրթության տնտեսական հիմքը։

05:03.000 --> 05:09.000
Շիբամ և Մարիբը պատմություն է այն մասին, թե ինչպես է մարդը նվաճել և վերափոխել Եմենի դաժան մայրցամաքը:

05:09.000 --> 05:13.000
Բայց ի՞նչ պատահեց, որտեղ մարդը հիմնական ուժը չէր։

05:13.000 --> 05:24.000
Կա Եմենի մի հատված, որը լիովին մեկուսացված է այս աշխարհից, որտեղ պատմությունը բոլորովին այլ ճանապարհ է բռնել՝ թելադրված ոչ թե մարդու, այլ միլիոնավոր տարիների էվոլյուցիայի կողմից։

05:24.000 --> 05:35.000
Անապատը նվաճելու համար մարդու կողմից ստեղծված ինժեներական հրաշքներից մենք տեղափոխվում ենք այնտեղ, որտեղ կանոնը թելադրված էր ոչ թե մարդկային կամքով, այլ միլիոնավոր տարիների երկրաբանական ժամանակով։

05:35.000 --> 05:36.000
Սա Սոկոտրա կղզին է։

05:36.000 --> 05:41.000
Առաջին հայացքից նրա բնապատկերները գիտաֆանտաստիկ ֆիլմի դեկորացիա են թվում:

05:41.000 --> 05:46.000
Ծառեր, որոնք նման են հսկա սնկերի և բույսերի, որոնք կարծես տեղափոխվել են այլ մոլորակից:

05:47.000 --> 05:50.000
Այս աշխարհն այնքան խորթ է թվում, որ թվում է, թե գեղարվեստական ​​է:

05:50.000 --> 05:54.000
Բայց սա գեղարվեստական ​​չէ, այլ պատուհան դեպի Երկրի նախապատմական անցյալ:

05:54.000 --> 05:58.000
Socotra-ի յուրահատուկ լինելու պատճառը նրա գրեթե ամբողջական մեկուսացումն է:

05:59.000 --> 06:07.000
Մոտ 20 միլիոն տարի առաջ այս հողատարածքը պոկվեց աֆրիկյան մայրցամաքից՝ դառնալով ժամանակի միջով սահող կենսաբանական տապան:

06:07.000 --> 06:12.000
Թակարդում ընկած նրա բուսական աշխարհն ու կենդանական աշխարհը գնաց իրենց էվոլյուցիոն ճանապարհով:

06:12.000 --> 06:17.000
Ակոտրա բույսերի տեսակների ավելի քան մեկ երրորդը մոլորակի վրա ոչ մի այլ տեղ չի հանդիպում:

06:17.000 --> 06:19.000
Այստեղ պատահական ոչինչ չկա։

06:19.000 --> 06:25.000
Հայտնի վիշապի ծառը, որը արյան կարմիր խեժ է արտադրում, բնության հրեշ չէ։

06:25.000 --> 06:35.000
Նրա հաստ, հովանոցաձև պսակը ստվեր է ստեղծում՝ նվազեցնելով խոնավության գոլորշիացումը արմատներում, իսկ վիշապի արյունը խեժ է, որը բուժում է վնասը և պաշտպանում միջատներից։

06:36.000 --> 06:41.000
Նրա կողքին աճում է վարունգի ծառ՝ դդմի ընտանիքի միակ փայտային ներկայացուցիչը։

06:41.000 --> 06:48.000
Նրա ուռած փափուկ բունը ջրի բնական ջրամբար է, որը թույլ է տալիս գոյատևել ծանր երաշտի պայմաններում:

06:49.000 --> 06:59.000
Այստեղ յուրաքանչյուր տարօրինակ բույս ​​վրիպակ չէ, այլ էվոլյուցիոն խնդրի կատարյալ լուծում՝ արձագանք մուսոնային քամիներին, աղքատ հողին և խոշոր բուսակերների բացակայությանը:

06:59.000 --> 07:06.000
Սոկոտրան կենդանի լաբորատորիա է, որը ցույց է տալիս, թե ինչպես կարող է կյանքը հարմարվել և զարգանալ առանձին:

07:06.000 --> 07:10.000
Սա մոլորակի կենսաբանական հիշողությունն է՝ սառած ժամանակի մեջ։

07:10.000 --> 07:18.000
Բայց հենց Եմենը, որը գտնվում է Աֆրիկայի և Ասիայի հանգույցում, ոչ թե մեկուսացման վայր էր, այլ պատմության ամենամեծ խաչմերուկներից մեկը:

07:18.000 --> 07:27.000
Եվ եթե Սոկոտրան պահպանում է էվոլյուցիայի ուղիների հիշողությունը, ապա մայրցամաքի անապատները կարող են պահպանել մեր տեսակի պատմության մեջ ամենակարևոր ճանապարհորդության հիշողությունը:

07:27.000 --> 07:38.000
Սոկոտրայի կենսաբանական տապանից մենք վերադառնում ենք մայրցամաք, մի տարածաշրջան, որն առաջին հայացքից թվում է, թե դրա լրիվ հակառակն է՝ Հադրոմաուտայի ​​անկենդան անապատը:

07:38.000 --> 07:40.000
Բայց այս դատարկությունը խաբուսիկ է։

07:40.000 --> 07:46.000
Եթե ​​Սոկոտրան տեսակների էվոլյուցիայի արխիվ է, ապա այս ավազները կարող են լինել մեր սեփական ճանապարհորդության արխիվը:

07:46.000 --> 07:56.000
Գիտությունն այսօր Արաբական թերակղզու հարավը համարում է ոչ միայն որպես հին աշխարհի ծայրամաս, այլ որպես մարդկության պատմության առաջին և ամենակարևոր միջանցքներից մեկը:

07:56.000 --> 08:05.000
Հիմնական հարցը, որի պատասխանը մարդաբանները փնտրում էին տասնամյակներ շարունակ, այն է, թե ինչպես և ե՞րբ հոմո սափիենսները լքեցին Աֆրիկան՝ բնակեցնելով ամբողջ մոլորակը:

08:05.000 --> 08:16.000
Եվ աճող ապացույցները ցույց են տալիս, որ ամենավաղ երթուղիներից մեկն ընկած է այստեղ, դրա ապացույցը, քանի որ բարդ հետաքննության ապացույցները ցրված են այրված երկրով մեկ:

08:16.000 --> 08:18.000
Առաջին ապացույցը քարի մեջ է.

08:18.000 --> 08:26.000
Հնագետները Եմենում պարզունակ գործիքներ են գտնում, որոնց տարիքը, ըստ որոշ գնահատականների, ստիպում է մեզ վերանայել հաստատված ժամանակագրությունները։

08:26.000 --> 08:32.000
Քարի այս բեկորները մենք չենք, վկա, որ մարդն այստեղ է եղել շատ ավելի վաղ, քան մենք կարծում էինք։

08:32.000 --> 08:35.000
Ապացույցների երկրորդ խումբը թաքնված է ոչ թե հողի, այլ արյան մեջ։

08:35.000 --> 08:44.000
Որոշ գենետիկական ուսումնասիրություններ բնիկ Հոդրոմաուտների պոպուլյացիաների վերաբերյալ բացահայտում են յուրահատուկ մարկերներ՝ մի տեսակ գենետիկական բրածո:

08:44.000 --> 08:52.000
Այս տվյալները գիտնականներին թույլ են տալիս ենթադրել, որ տեղի բնակիչները կարող են լինել Աֆրիկայից միգրացիայի ամենավաղ ալիքներից մեկի ժառանգները:

08:53.000 --> 09:03.000
Անապատը, որը թվում է մոռացության հոմանիշը, իրականում կարող է ունենալ մեր տեսակի պատմության մեջ ամենամեծ ճանապարհորդության հետքերը՝ կոդավորված քարով և ԴՆԹ-ով:

09:03.000 --> 09:07.000
Եվ այստեղ ժամանակակից Եմենի ողբերգությունը նոր գլոբալ հարթություն է ստանում:

09:07.000 --> 09:16.000
Յուրաքանչյուր ռումբ, որն ընկնում է այս երկրի վրա, վտանգում է ոչնչացնել ոչ միայն տունը կամ ճանապարհը, այլ մարդկության ընդհանուր պատմության փխրուն էջը:

09:16.000 --> 09:21.000
Սա հետաքննություն է, որտեղ ապացույցները կարող են ընդմիշտ անհետանալ, նախքան դրանք հետազոտվելը:

09:21.000 --> 09:34.000
Մենք տեսանք բարհուտի երկրաբանական անդունդը, Շիբամի և Մարիբի ինժեներական բարձունքները, Սոկոտրայի վրա էվոլյուցիայի փակ աշխարհը և, վերջապես, առաջին մարդկանց փոշոտ ճանապարհները՝ 6 բոլորովին տարբեր Եմեն։

09:35.000 --> 09:37.000
Բայց ի՞նչ, եթե սրանք 6 առանձին պատմություններ չեն։

09:38.000 --> 09:52.000
Իսկ եթե դրանք մեկ ամբողջության մասեր են, եզակի համակարգ, որտեղ երկրաբանությունը, կլիման, կենսաբանությունը և մարդկային հանճարը միահյուսված են մի հանգույցի մեջ, որը մենք նոր ենք սկսում բացել, և որը մենք վտանգի տակ ենք դնում կորցնել՝ առանց այն լիովին հասկանալու:

09:52.000 --> 10:02.000
Քարտեզի վեց կետերը վեց բոլորովին տարբեր պատմություններ են, բայց սա վթարների ամբողջություն չէ, այլ մեկ փակ համակարգ, որտեղ մեկը մյուսից հետևում է:

10:03.000 --> 10:05.000
Ամեն ինչի հիմքը յուրահատուկ երկրաբանությունն է։

10:05.000 --> 10:12.000
Նա էր, ով, ստեղծելով Բարխալդի ձախողումը, ձևավորեց մնացած լանդշաֆտը `կոշտ, լեռնային, ջրից զուրկ:

10:13.000 --> 10:18.000
Այս լանդշաֆտը, իր հերթին, առաջացրեց կլիմա, որը դարձավ մեծ մարտահրավեր մարդկանց համար։

10:18.000 --> 10:29.000
Եվ մարդը պատասխանեց. Նա պատասխանեց ինժեներական հրաշքով, Մարիբ ամբարտակով, որպեսզի նվաճի ջուրը, իսկ ուղղահայաց Շիբամ քաղաքը, որպեսզի նվաճի տիեզերքն ու ջերմությունը:

10:30.000 --> 10:34.000
Եմենի աշխարհագրությունը, նրա դիրքը աշխարհների հանգույցում, կրկնակի դեր խաղաց։

10:34.000 --> 10:44.000
Մի կողմից, այն բացարձակ մեկուսացման կետ ստեղծեց Սոկոտրայում, որտեղ միլիոնավոր տարիների էվոլյուցիայի ընթացքն անցավ՝ կղզին վերածելով մոլորակի կենսաբանական արխիվի։

10:44.000 --> 10:54.000
Մյուս կողմից, այն մայրցամաքը դարձրել է մարդկային միգրացիայի առանցքային միջանցք՝ Խադրա Մաուտի անապատները վերածելով մեր տեսակի գենետիկական և հնագիտական ​​արխիվի:

10:55.000 --> 11:00.000
Երկրաբանությունը, կլիման, կենսաբանությունը և մարդկության պատմությունը միահյուսված են այստեղ մեկ ամուր հանգույցի մեջ:

11:00.000 --> 11:09.000
Ահա թե ինչու Եմենի ժամանակակից պատերազմը հերթական տարածաշրջանային հակամարտությունը չէ, այն ամբողջ մոլորակային համակարգի ջնջման գործընթացն է։

11:09.000 --> 11:14.000
Ռումբերն ու սովը ոչնչացնում են ոչ միայն մարդկանց, այլև անփոխարինելի ժառանգություն:

11:14.000 --> 11:21.000
Նրանք փոշու են վերածում Շիբամի կավե երկնաքերերը՝ գոյատևման եզակի մոդել, որը մենք նոր ենք սկսում հասկանալ։

11:21.000 --> 11:28.000
Նրանք անհնարին են դարձնում ուսումնասիրել անապատը, որտեղ մեր բոլորի ծագման պատասխանները կարող են ընկած լինել ավազի տակ:

11:28.000 --> 11:34.000
Նրանք վտանգի տակ են դնում Սոկոտրայի փխրուն, մեկուսացված էկոհամակարգը՝ կտրելով նրան խաղաղությունից և օգնությունից:

11:34.000 --> 11:38.000
Պատերազմը Երկրի կենդանի արխիվը վերածում է մեռյալ գոտու։

11:38.000 --> 11:48.000
Եվ ամենավատ ողբերգությունն այն է, որ մենք կորցնում ենք ոչ միայն Եմենի պատմությունը, մենք կորցնում ենք ողջ մոլորակի երկրաբանական, կենսաբանական և մարդկային պատմության մի մասը:

11:48.000 --> 11:55.000
Եվ մենք, հնարավոր է, երբեք չենք իմանա, թե կոնկրետ ինչ գիտելիքներ ու հայտնագործություններ են ընդմիշտ թաղվել այս պատերազմի փլատակների տակ: