Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Եվրոպայի լավագույն բանակը եկավ Ռուսաստան — և այլևս չվերադարձավ | Պոլտավա (1709) .mp4

WEBVTT

00:06.000 --> 00:07.000
9 տարի

00:07.000 --> 00:09.000
Ինն տարի Պիտերը անընդմեջ պարտվում էր։

00:09.000 --> 00:12.000
Յուրաքանչյուր ճակատամարտ, յուրաքանչյուր արշավ։

00:12.000 --> 00:17.000
1700 թվականին Նարվայի մոտ 8 000 շվեդներ ջախջախեցին 40 000 ռուսների։

00:17.000 --> 00:20.000
Նրանք այնքան ջախջախված էին, որ Պետրոսը փախավ, իսկ Եվրոպան ծիծաղում էր։

00:21.000 --> 00:22.000
Ռուսական բանակը ծիծաղելի է։

00:23.000 --> 00:28.000
Ռուսական ցարը բարբարոս էր, ով իր գյուղացիներին եվրոպական համազգեստներով հագցնում էր և կարծում էր, թե նրանք բանակ են։

00:28.000 --> 00:37.000
Չարլզ XII-ը, 18 տարեկան տղա, որը միաժամանակ հաղթեց Ռուսաստանին, Դանիային և Սաքսոնիային, անգամ չշրջվեց Պետրոսին նայելու։

00:37.000 --> 00:38.000
Այն արժանի չէ ուշադրության։

00:38.000 --> 00:39.000
Ռուսաստանը ստիպված կլինի սպասել։

00:39.000 --> 00:41.000
Առաջին՝ լուրջ թշնամիները։

00:41.000 --> 00:45.000
Դա սխալ էր՝ միակն, որը կարևոր էր։

00:45.000 --> 00:50.000
Քանի որ Պետրոսը այնպիսի մարդ չէ, որին կարելի է ինը տարի միայնակ թողնել։

00:50.000 --> 00:52.000
Պիտերը այնպիսի մարդ է, ով միշտ սովորում է։

00:52.000 --> 00:54.000
Յուրաքանչյուր պարտություն ⁇ նշումներ

00:54.000 --> 00:55.000
Յուրաքանչյուր պարտություն ⁇ դաս։

00:55.000 --> 01:05.000
Նարվան նրան սովորեցրեց, որ համազգեստով մարդը պարտադիր չէ որ զինվոր լինի, որ օտար օֆիցերները առաջինն են փախչում, և որ հրետանին առանց պատրաստված անձնակազմի ոչ այլ ինչ է, քան թանկարժեք մետաղի թափոն։

01:05.000 --> 01:08.000
Բանակը հրամանով չի ստեղծվում; այն ժամանակի ընթացքում է կառուցվում։

01:09.000 --> 01:12.000
Եվ Պետրոսը սկսում է աճեցնել նոր դարակներ։

01:12.000 --> 01:16.000
Պրեոբրաժենսկի, Սեմյոնովսկի և նրա գվարդիան։

01:16.000 --> 01:18.000
Արմատականացումը կյանքի համար է։

01:18.000 --> 01:21.000
Յուրաքանչյուր 20 տնային տնտեսությունից մեկում ապրում է մի տղամարդ։

01:21.000 --> 01:22.000
Միշտ

01:22.000 --> 01:25.000
Աֆիցերների պատրաստման քոլեջներ, հրետանային դպրոցներ

01:25.000 --> 01:30.000
Խնդրում եմ հալեցրեք եկեղեցու զանգերը՝ հրացաններ պատրաստելու համար; Աստված կհասկանա։

01:30.000 --> 01:32.000
200 զանգ – 300 հրացան

01:32.000 --> 01:36.000
Հաշվարկի մի ձև, որը Պիտերը համարում էր ամբողջովին աստվածապաշտական։

01:37.000 --> 01:45.000
Մինչ Կարլը Եվրոպայի տարածքով հետապնդում էր պոլշային թագավորին, Պետրոսը գրավեց Նոթեբուրգը, Դորպատը և Նարվան՝ հենց այն նույն Նարվան, որտեղ նա պարտություն էր կրել։

01:45.000 --> 01:46.000
Ես վերադարձա և այն վերցրի։

01:46.000 --> 01:50.000
Նա հիմնեց Սանկտ Պետերբուրգը՝ ճահճավայրում կառուցված քաղաք, պատերազմի գոտում։

01:51.000 --> 01:52.000
Քանի որ Պիտերը չի կարող սպասել։

01:52.000 --> 01:55.000
Նա կայսրություն է կառուցում՝ միևնույն ժամանակ պատերազմ մղելով դրա ապահովման համար։

01:55.000 --> 01:56.000
9 տարի

01:56.000 --> 01:58.000
Դա բավական էր։

01:58.000 --> 02:04.000
Եվ հիմա՝ Կարլ XII, 27 տարեկան, Շվեդիայի արքա։

02:04.000 --> 02:10.000
Նրա անունը Ալեքսանդր Սևերո է, և, ոչ առանց հիմնավոր պատճառի, թվում է, որ նա 18 անգամ հաղթել է Երեք Թագավորներին։

02:11.000 --> 02:16.000
Նարվայի մոտ, 8000-ով 40 000-ի դեմ, փոթորկի ժամանակ ուղիղ հարձակման անցնելով։

02:16.000 --> 02:18.000
Չարիք, որը իրականում գործեց։

02:18.000 --> 02:23.000
Քանի որ շվեդական բանակը յուղված մեքենա է՝ Եվրոպայի լավագույն հետևակ՝ Կարոլինացիները։

02:23.000 --> 02:27.000
Զինվորներ, որոնք մեկ կրակոց են արձակում, ապա բայոնետներով գրոհում են։

02:27.000 --> 02:28.000
Լռության մեջ

02:28.000 --> 02:31.000
Ֆորմացիայում, առանց կանգ առնելու։

02:31.000 --> 02:33.000
Կարլը այնտեղ անձամբ է, առաջին շարքում։

02:33.000 --> 02:34.000
Միշտ

02:34.000 --> 02:37.000
Նա հետևից հրամաններ չի տալիս; նա անցնում է հարձակման։

02:37.000 --> 02:38.000
Ծնկի իջնելով

02:38.000 --> 02:39.000
Ձիու վրա

02:39.000 --> 02:41.000
Ոտքին գնդակ – շարունակենք։

02:41.000 --> 02:44.000
Գնդակը, որը հարվածեց նրան գլխին, շեղվեց նրա գանգից։

02:44.000 --> 02:45.000
Եկեք շարունակենք։

02:45.000 --> 02:47.000
Կարլը մի փոքր դժվար է հասկանալու։

02:47.000 --> 02:48.000
Կարլը վախ չի ճանաչում։

02:49.000 --> 02:54.000
Կարլը, հավանաբար, մի քիչ խելագար է, բայց 18-րդ դարում դա համարվում էր քաջություն։

02:55.000 --> 02:58.000
Նրա խնդիրը այն է, որ նա բավարար բառեր չի գիտի։

02:58.000 --> 03:00.000
Դանիային հաղթելը ⁇ բավարար չէ։

03:00.000 --> 03:01.000
Արդյո՞ք նա հաղթեց Ռուսաստանին։

03:02.000 --> 03:02.000
Բավարար չէ։

03:02.000 --> 03:04.000
Սաքսոնիային հաղթելը ⁇ բավարար չէր։

03:04.000 --> 03:08.000
Նա վեց տարի է, ինչ հետապնդում է պոլշական թագավոր Ավգուստոսին։

03:09.000 --> 03:09.000
վեց.

03:10.000 --> 03:12.000
Նա իր տիկնիկին գահին է նստեցնում։

03:12.000 --> 03:16.000
Այն վատնում է ժամանակը, մարդկանց ու գումարը պատերազմի վրա, որը ոչինչ չի լուծում։

03:17.000 --> 03:18.000
Եվ Պետրոսը կառուցում է։

03:19.000 --> 03:20.000
Հազար յոթ հարյուր ութ։

03:21.000 --> 03:23.000
Կարլը վերջապես իր ուշադրությունը ուղղում է Ռուսաստանին։

03:23.000 --> 03:26.000
Եվրոպայի լավագույն 40 000 զինվորներ

03:26.000 --> 03:30.000
Քարոլինացիները՝ ծեծված, մարտերում կոփված, անպարտելի։

03:30.000 --> 03:32.000
Մոսկվայի երթը

03:32.000 --> 03:33.000
Սուրբի պես ուղիղ

03:34.000 --> 03:38.000
Պետեր չի կռվում; նա նահանջում է, ամեն ինչ կրակի տալով իր հետևից։

03:38.000 --> 03:43.000
Գյուղերը դատարկ են, դաշտերը այրված են, և հորերը թունավորված են։

03:44.000 --> 03:46.000
Չկա հաց, չկա կեր, չկա տանիք մեր գլխի վերևում։

03:46.000 --> 03:48.000
Շվեդները քայլում են դատարկության միջով։

03:48.000 --> 03:51.000
Յուրաքանչյուր օր ավելի սոված եմ դառնում, յուրաքանչյուր օր ավելի թույլ եմ դառնում։

03:51.000 --> 03:52.000
Զվարճալի մանրամասնություն։

03:52.000 --> 03:57.000
100 տարի անց Նապոլեոնը կկատարի նույն սխալը և կստանա նույն արդյունքը։

03:57.000 --> 03:59.000
Ռուսները որևէ նոր թակարդ չեն հորինում։

03:59.000 --> 04:01.000
Նրանք օգտագործում են նույնը։

04:01.000 --> 04:03.000
Այն կոչվում է Ռուսաստան։

04:03.000 --> 04:05.000
Եվ դա ամեն անգամ աշխատում է։

04:05.000 --> 04:06.000
Աշուն

04:06.000 --> 04:08.000
Կարլը սպասում է համալրումներ և պարագաներ տեղափոխող մատակարարման կոնվոյին։

04:08.000 --> 04:13.000
Գեներալ Լևին-Հաուպտը գլխավորում է 16 000 զինվոր և հսկայական մատակարարման գնացք։

04:13.000 --> 04:16.000
Սնունդ, կրակայրիչ, հագուստ – ամենը, ինչ բանակին անհրաժեշտ է գոյատևելու համար։

04:16.000 --> 04:20.000
Պիտերը սեպտեմբերի 28-ին խափանում է գեղեցիկ կանանց կոնվոյը։

04:20.000 --> 04:21.000
Քայքայիչ պարտություն։

04:21.000 --> 04:23.000
Լևին Հաուպտը կորցնում է ամբողջ կոնվոյը։

04:23.000 --> 04:26.000
Ամեն ինչ այրվել, բռնագրավվել և ոչնչացվել է։

04:26.000 --> 04:29.000
6016-ը հասնում է Կարլին։

04:29.000 --> 04:32.000
Ոչ սնունդ, ոչ կրակայրուք, ոչ տաք հագուստ։

04:32.000 --> 04:35.000
Պետերսը հետագայում անտառը կոչեց Պոլտավայի հաղթանակի «մայրը»։

04:35.000 --> 04:36.000
Նա ճիշտ է։

04:36.000 --> 04:38.000
Պոլտավան եզրափակիչն է։

04:38.000 --> 04:39.000
Լեսնայան նշանավորում է ավարտի սկիզբը։

04:40.000 --> 04:43.000
1708–1709 թվականների ձմեռը

04:43.000 --> 04:47.000
Վերջին հարյուր տարվա մեջ եղել է ամենացուրտը՝ մինուս 35–40։

04:47.000 --> 04:52.000
Ամբողջ Եվրոպայում գետերը սառչում են, խաղողի այգիները ոչնչանում են, և մարդիկ մահանում են։

04:52.000 --> 04:59.000
Բայց Եվրոպան տանն է; շվեդները դաշտերում են՝ իրենց ամառային համազգեստով, առանց վերարկուների, առանց վառելափայտի, առանց սննդի։

04:59.000 --> 05:04.000
Զինվորները պահակային ծառայության ժամանակ սառչում են մինչև մահ; առավոտյան պահակները իրենց դիրքերում մեռած են գտնվում։

05:04.000 --> 05:05.000
Լայնածավալ սառեցման դեպքեր են գրանցվել։

05:05.000 --> 05:08.000
Մատներ, քիթեր, ականջներ ⁇ սև։

05:08.000 --> 05:10.000
Վիրաբույժները անզգայացման առանց անզգայացման կատարում են անդամահատումներ։

05:10.000 --> 05:12.000
Գիշերը ճամբարի ողջ տարածքով գոչյուններ են հնչում։

05:12.000 --> 05:13.000
Ձիները մեղուների պես են ընկնում։

05:13.000 --> 05:14.000
Հեծելազորը նվազում է։

05:15.000 --> 05:16.000
Փոշին պայթել էր։

05:16.000 --> 05:17.000
Մեզ մոտ հատիկները սպառվում են։

05:17.000 --> 05:19.000
Մուսկետները մեր ձեռքերին սառչում են։

05:19.000 --> 05:22.000
Սահմանը հատած 40 000-ից 20-ը մարտական գործողությունների համար պիտանի են։

05:23.000 --> 05:24.000
Միգուցե 25։

05:24.000 --> 05:28.000
Մնացածները մեռած են, հիվանդ, սառնահարված կամ փախստականներ։

05:28.000 --> 05:34.000
Յուրաքանչյուր այլ հրամանատար՝ անգամ որևէ մեկը, կվերադառնար, կհետ քաշվեր, կանցկացներ ձմեռը և կվերադառնար նոր ուժերով։

05:34.000 --> 05:36.000
Բայց Կարլը պարզապես որևէ մեկը չէ։

05:36.000 --> 05:37.000
Կարլը չի զիջում։

05:37.000 --> 05:40.000
Քանի որ Կարլը երբեք չի զիջում։

05:40.000 --> 05:43.000
Դա սկզբունք է, դա կրոն է, դա այն է, ինչը նրան կսպանի։

05:44.000 --> 05:53.000
Նա շրջվում է դեպի հարավ՝ Ուկրաինայի հեթման Մազեպայի ուղղությամբ, որը խոստացել էր 20 000–30 000 կազակների համար պարեն, տաք ձմեռային կացարաններ և փոշեկրատի պաշարներ։

05:54.000 --> 05:57.000
Մազեպան դավաճանեց Պետրոսին և անցավ Չարլզի կողմը։

05:57.000 --> 06:02.000
Նախատեսում. շվեդները կհաղթեն, Ուկրաինան կստանա անկախություն, և Մազեպան կդառնա իշխող։

06:02.000 --> 06:07.000
Դա թվաց խելամիտ հաշվարկ, եթե միայն չգիտեին, որ Պիտերը արդեն ազատել է Մենշիկովին։

06:07.000 --> 06:11.000
Մենշիկովը՝ Պետրոսի հավատարիմ շունը, Բատյուրին հասնում է Կարլից առաջ։

06:11.000 --> 06:13.000
Բատյուրին ⁇ Մազեպայի մայրաքաղաքը։

06:13.000 --> 06:17.000
Պահեստներ, զինանոց, պաշարներ – ամենը, ինչ Մազեպան խոստացել էր շվեդներին։

06:17.000 --> 06:20.000
Մենշիկովը Բատյուրինը գրոհով գրավում է և մինչև հիմքերը այրում։

06:20.000 --> 06:20.000
Դա ամենն է։

06:20.000 --> 06:21.000
Շատ հաճախ։

06:21.000 --> 06:23.000
Երբ Կարլը հայտնվում է, ամեն ինչ իսկական խառնաշփոթ է։

06:23.000 --> 06:26.000
Մազեպան բերեց 2000 կազակ, խոստանալով 30։

06:27.000 --> 06:29.000
Չկան սննդամթերք, չկան բնակարաններ, չկան պահեստներ։

06:29.000 --> 06:33.000
Դավաճանությունը Մազեպային թանկ նստեց, իսկ Կարլին՝ ավելի թանկ։

06:33.000 --> 06:38.000
Նա հույս էր դրել ամբողջ երկրի վրա, բայց վերջում ստացավ ընդամենը 2000 ձիավոր և այրված ավերակներ։

06:38.000 --> 06:40.000
1709 թ. գարուն

06:40.000 --> 06:43.000
Չարլզը պաշարում է Պոլտավան՝ փոքրիկ գարնիսոնային քաղաքը։

06:43.000 --> 06:44.000
Ինչու՞

06:44.000 --> 06:45.000
Պատմաբանները այս հարցում տարբեր կարծիքների են։

06:45.000 --> 06:47.000
Նա կարող է Օսմանյան կայսրությունից օգնություն ակնկալել։

06:47.000 --> 06:49.000
Միգուցե մեզ տվյալների բազա է պետք։

06:49.000 --> 06:51.000
Միգուցե պարզապես այլ տեղ չկա գնալու։

06:51.000 --> 06:52.000
Շրջափակումը ձգձգվում է։

06:52.000 --> 06:54.000
Կարլը մարդիկ է կորցնում։

06:54.000 --> 06:54.000
Յուրաքանչյուր օր

06:54.000 --> 06:57.000
Գարիսոնի ելքային գործողություններ, մարտեր, կորուստներ։

06:58.000 --> 07:01.000
Մարդիկ, որոնց ոչ մի տեղ չի գտնվում։

07:01.000 --> 07:02.000
Հունիսին գնդակ

07:03.000 --> 07:06.000
Կարլը ոտքին գնդակահարվեց հետախուզական առաքելության ժամանակ։

07:06.000 --> 07:13.000
Դա կարող է թվալ աննշան մանրուք, բայց Կարլը հրամանատար է, որը առաջնագծից է առաջնորդում՝ ձիով Պալաշի հետ։

07:13.000 --> 07:15.000
Հիմա նա չի կարող ձի նստել։

07:15.000 --> 07:16.000
Նրան տեղափոխում են շտապօգնության կրիչով։

07:17.000 --> 07:19.000
Կմանդաները շտապօգնության կրիչի վրա

07:19.000 --> 07:20.000
Առանց ոտքերի բանակ

07:20.000 --> 07:22.000
Բառացիորեն և փոխաբերական իմաստով։

07:22.000 --> 07:24.000
Պետերն մոտենում է հիմնական բանակով։

07:24.000 --> 07:25.000
քառասուն երկու հազար

07:26.000 --> 07:29.000
Թարմ, լավ սնված, լավ հագնված և հրետանով զինված։

07:29.000 --> 07:32.000
102 հրացան՝ 4 շվեդականի դեմ։

07:32.000 --> 07:32.000
4.

07:33.000 --> 07:35.000
Շվեդները կրակայրիչի փոշի չեն ունեցել։

07:35.000 --> 07:36.000
Կան միայն մի քանի հատիկներ։

07:36.000 --> 07:41.000
Եվ Պետրոսը անում է մի բան, որը ցույց է տալիս, թե որքան հեռու է նա շեղվել իր սկզբունքներից։

07:41.000 --> 07:44.000
Նա ոչ հարձակվում է, ոչ էլ իր բանակը կարգավորում է։

07:44.000 --> 07:46.000
Նա ռեդուտներ է կառուցում։

07:46.000 --> 07:51.000
Նրանց ճամբարի առջև դաշտային պաշտպանական կառույցների գիծ՝ տասը հողաշինական կառույցներ, դասավորված երկու շարքով։

07:51.000 --> 07:56.000
6 ⁇ շարքով, 4 ⁇ ուղղահայաց, ինչպես սանրամանուխի ատամները։

07:56.000 --> 08:01.000
Յուրաքանչյուր հողաշինություն, որ մարդու հասակին հավասար էր, ամբողջովին ծածկված էր թնդանոթներով և մուսկետներով։

08:01.000 --> 08:03.000
Յուրաքանչյուր ⁇ գումարտակի գարնիսոնը։

08:03.000 --> 08:04.000
Գաղափարը պարզ է։

08:04.000 --> 08:06.000
Շվեդները սկսում են բայոնետային հարձակումը։

08:06.000 --> 08:07.000
Դա նրանց ուժն է։

08:07.000 --> 08:09.000
Ուստի չպետք է թույլ տանք, որ նրանք հասնեն շթղի փուլին։

08:10.000 --> 08:13.000
Պարտադրեք նրանց անցնել կրակի միջանցքով։

08:13.000 --> 08:16.000
Մինչ նրանք կանցնեն մեր կողքով, նրանք կորցնելու են իրենց կազմը, մարդկանց և իրենց թափը։

08:17.000 --> 08:21.000
Եվ միջանցքի վերջում կանգնած էր գլխավոր բանակը՝ թարմ, կարգավորված և իր հրետանու հետ։

08:22.000 --> 08:26.000
Եվրոպայում ոչ մի հրամանատար երբևէ դաշտային մարտում նման բան չէր կառուցել։

08:27.000 --> 08:27.000
Ռեդուտներ

08:27.000 --> 08:28.000
Հողային կախյալության հարցը

08:29.000 --> 08:33.000
Պետերն ճակատամարտի դաշտում ամրոց կառուցեց և ստիպեց թշնամուն հարձակվել դրա վրա մինչև հիմնական ճակատամարտը։

08:34.000 --> 08:35.000
27 հունիս

08:35.000 --> 08:36.000
Գիշերվա երկու ժամը։

08:36.000 --> 08:37.000
Սպիտակ գիշերներ

08:37.000 --> 08:38.000
Այն թեթև է, բայց մառախուղոտ։

08:39.000 --> 08:40.000
Շվեդները հարձակման մեջ են։

08:40.000 --> 08:42.000
Լռության մեջ, 20 000

08:42.000 --> 08:44.000
Եվրոպայի լավագույն բանակից մնացել է միայն սա։

08:44.000 --> 08:51.000
Պլանն այն է, որ մինչև լուսաբացը խուսափելով ռեդուտների միջով, առանց մարտի մտնելու, հարվածել ճամբարին մինչ ռուսները հասցնեն կարգավորել իրենց շարքերը։

08:51.000 --> 08:53.000
Կարլը շտապօգնության կրիչից հրամանատարում է։

08:53.000 --> 08:55.000
24 պորտեր, մեկը մյուսի հետևից։

08:55.000 --> 08:57.000
Նրան տանում են մարտի ամենաթեժ կետ։

08:57.000 --> 08:58.000
Նետակնոցի վրա

08:58.000 --> 09:00.000
Պլանը անմիջապես փլուզվում է։

09:00.000 --> 09:01.000
Ռեդուտները դատարկ չեն։

09:01.000 --> 09:03.000
Գարնիսոնները կրակ են բացում։

09:03.000 --> 09:04.000
Խաչհղված

09:04.000 --> 09:05.000
Երկու կողմերում։

09:05.000 --> 09:07.000
Շվեդական սյուները հայտնվել են մահվան միջանցքում։

09:08.000 --> 09:10.000
Ձախ կողմում ռեդուտ, աջ կողմում ռեդուտ, առջևում ռեդուտ։

09:10.000 --> 09:11.000
Վոլեյ

09:11.000 --> 09:12.000
Մուսկետների կրակահերթ

09:12.000 --> 09:13.000
Մութում

09:13.000 --> 09:14.000
Պահիր, կոտրվում է։

09:15.000 --> 09:16.000
Սյուները խառնված են։

09:16.000 --> 09:22.000
Գեներալ Ռոսսը մի քանի բատալիոններով խրվում է ռեդուտների վրա հարձակման ժամանակ և կտրվում է հիմնական ուժերից։

09:22.000 --> 09:24.000
Նրա սյունը առանձին կկործանվի։

09:24.000 --> 09:31.000
Շվեդական ուժերի հիմնական զորքը ճեղքել է ռեդուտների գիծը, սակայն նրանք խառնաշփոթ վիճակում են, դուրս են կազմավորումից և կորուստներ են կրել։

09:31.000 --> 09:37.000
Նրանք դուրս են գալիս դաշտ՝ ռուսական ճամբարի առջև, և տեսնում են այն, ինչ ինն տարի չէին տեսել՝ ռուսական բանակը։

09:37.000 --> 09:38.000
Ներկան

09:38.000 --> 09:40.000
Ծառայության մեջ 42 000

09:40.000 --> 09:41.000
Կանաչ համազգեստներ

09:41.000 --> 09:42.000
Շթղալներ

09:42.000 --> 09:44.000
102 հրացաններ շարքում։

09:44.000 --> 09:45.000
Պետեր ձիու վրա

09:45.000 --> 09:45.000
Առաջ

09:46.000 --> 09:46.000
Հսկայական

09:46.000 --> 09:47.000
2 մետր

09:47.000 --> 09:50.000
Պրեոբրաժենսկու գնդի կանաչ համազգեստով։

09:50.000 --> 09:50.000
Եռանկյուն գլխարկ

09:51.000 --> 09:51.000
Սուր

09:51.000 --> 09:54.000
Գնդակը կհարվածի եռանկյուն գլխարկին և կշարժվի դրա վրայով։

09:54.000 --> 09:55.000
Մյուսը՝ նստարան։

09:55.000 --> 09:57.000
Երրորդը մտնում է վզին կրվող խաչի մեջ։

09:57.000 --> 09:59.000
Պիտերը կենդանի է, ինչպես Կարլը; նրանցից ոչ մեկը հեշտ հանձնվող չէ։

09:59.000 --> 10:02.000
Բայց Պետրոսի բանակը Նարվայի բանակը չէ։

10:02.000 --> 10:03.000
Նրանք տարբեր մարդիկ են։

10:03.000 --> 10:06.000
Այլ զենք, այլ կարգապահություն։

10:06.000 --> 10:10.000
Ինն տարվա ուսումնասիրություն, ինն տարվա ձախողումներ, որոնցից յուրաքանչյուրից դաս է քաղվել։

10:10.000 --> 10:11.000
Շվեդները հարձակման մեջ են։

10:12.000 --> 10:13.000
Քարոլինացիները վերջին անգամ։

10:13.000 --> 10:14.000
Շթղթակալ

10:14.000 --> 10:15.000
Լռության մեջ

10:15.000 --> 10:16.000
Եկեք սկսենք կառուցել։

10:16.000 --> 10:16.000
Ինչպես մեզ սովորեցրել էին։

10:17.000 --> 10:19.000
Եվրոպայի լավագույն հետևակները առաջ են շարժվում։

10:19.000 --> 10:22.000
Ռուսական հրետանին սկսում է կրակել։

10:22.000 --> 10:24.000
102 հրացաններ

10:24.000 --> 10:24.000
Վոլեյ

10:25.000 --> 10:26.000
Շվեդները ջարդվում են։

10:27.000 --> 10:28.000
Նրանք միավորվում են և շարունակում են առաջ։

10:29.000 --> 10:31.000
Մեկ այլ հարվածային շարք, մեկ այլ պայթյուն – դանակի պես։

10:31.000 --> 10:33.000
Նրանք միավորվում են և առաջ են շարժվում։

10:33.000 --> 10:34.000
Սա այլևս մարտ չէ։

10:34.000 --> 10:36.000
Դա միաժամանակ մեծության աղբյուրն է և ողբերգություն։

10:36.000 --> 10:40.000
Բանակը, որը չի գիտակցում նահանջել, դատապարտված է։

10:40.000 --> 10:41.000
Երկու ժամ

10:41.000 --> 10:43.000
Մարտի հիմնական փուլը տևում է 2 ժամ։

10:43.000 --> 10:46.000
Շվեդները ճեղքում են ռուսական գիծը աջ թևում։

10:46.000 --> 10:47.000
Նրանք ճեղքվում են։

10:47.000 --> 10:48.000
Ռուսները հետ են քաշվում։

10:48.000 --> 10:52.000
Պիտերը անձամբ գլխավորում է Նովգորոդյան գնդի երկրորդ բատալիոնների հակահարձակումը։

10:52.000 --> 10:53.000
Անձամբ

10:53.000 --> 10:54.000
Լավագույնների հետ

10:54.000 --> 10:55.000
Շթղթից շթղի

10:55.000 --> 10:56.000
Շվեդները դուրս են մնում։

10:56.000 --> 10:58.000
Ռուսական ձախ թևը ճնշման տակ է։

10:58.000 --> 11:00.000
Մենշիկովի հեծելազորը շրջանցում է նրանց։

11:00.000 --> 11:01.000
Շվեդները մոտենում են։

11:01.000 --> 11:03.000
Նրանցից 20 000-ն են 42-ի դեմ։

11:04.000 --> 11:05.000
Առանց հրետանու

11:05.000 --> 11:06.000
Առանց կրակայրիչի

11:06.000 --> 11:07.000
Պաշարներ չկան։

11:07.000 --> 11:08.000
Շինությունը փլուզվում է։

11:08.000 --> 11:15.000
Կարոլինգյանները՝ հենց այդ անպարտելի, լուռ մարտիկները, որոնք ինը տարի սարսափ էին սերմանում ամբողջ Եվրոպայում, փախչում են։

11:15.000 --> 11:18.000
Շվեդական բանակի պատմության մեջ առաջին անգամ։

11:18.000 --> 11:18.000
Նրանք վազում են։

11:19.000 --> 11:20.000
Կարլը սա տեսնում է, երբ պառկած է շտապօգնության կրիչի վրա։

11:20.000 --> 11:22.000
Առաջացված պայթյունի հետևանքով շտապօգնության սայլակը գլորվեց։

11:22.000 --> 11:24.000
Բռնաբարողները սպանվել են։

11:24.000 --> 11:26.000
Նրան բարձրացնում են և նստեցնում ձիու վրա։

11:26.000 --> 11:29.000
Նրա վիրավոր ոտքը կախված է, և արյունը հոսում է վիրակապերի միջով։

11:29.000 --> 11:31.000
Նա հարավ է գնում՝ դեպի Դնեպր։

11:32.000 --> 11:33.000
Կոսմանի սահմանը

11:33.000 --> 11:35.000
Լեռնային հեծանվորդներից

11:35.000 --> 11:36.000
Եվ Մազեպայի հետ

11:36.000 --> 11:38.000
Դավաճանը փախչում է իր ընտրած թագավորի կողքին։

11:39.000 --> 11:42.000
Նրա ետևում կանգնած էր նրա բանակը՝ կամ այն, ինչից դրանից մնացել էր։

11:42.000 --> 11:45.000
Երեք օրից Մենշիկովը կհասնի ետքաշվող ուժերին Պերեվոլնոյայում։

11:46.000 --> 11:48.000
16 000 շվեդներ կանգնած են Դնեպրի ափին։

11:49.000 --> 11:50.000
Փոխանցում չկա, և նավեր չկան։

11:51.000 --> 11:52.000
Նրանց հետևում է Մենշիկովը իր հեծելազորով։

11:52.000 --> 11:54.000
Առաջում գետ կա։

11:54.000 --> 11:58.000
Եվրոպայի լավագույն 16 000 զինվորները կդնեն իրենց զենքերը։

11:58.000 --> 12:00.000
Առանց պայքարի, որովհետև մեզ մոտ պայքարելու ոչինչ չկա։

12:00.000 --> 12:04.000
Չկա կրակայրուք, չկա սնունդ, չկա ուժ, չկա հույս։

12:05.000 --> 12:10.000
Այդ երեկո, մարտից հետո, Պետրոսը ճաշկերույթ է կազմակերպում գերի վերցված շվեդական գեներալների համար և առաջարկում է բաժակ բարձրացնել։

12:11.000 --> 12:11.000
Ուսուցիչների համար

12:12.000 --> 12:13.000
Գեներալները փոխանակում են հայացքներ։

12:14.000 --> 12:14.000
Որ ուսուցիչները?

12:15.000 --> 12:18.000
«Ամեն ինչ քեզնից է կախված», – ասում է Պիտերը, – «դու մեզ սովորեցրեցիր, թե ինչպես կռվել»։

12:18.000 --> 12:23.000
Մարդը, որը ինը տարի պարտությունների միջոցով սովորեց, շնորհակալություն է հայտնում նրանց, ում դեմ պարտվել է։

12:24.000 --> 12:27.000
Դա կամ մեծահոգություն է, կամ սարկազմի ամենաբարձր ձևը։

12:27.000 --> 12:29.000
Հավանաբար երկուսն էլ։

12:29.000 --> 12:31.000
Շվեդական կայսրությունը ավարտվեց։

12:31.000 --> 12:34.000
Մի առավոտվա ընթացքում, երկու ժամ տևող հիմնական ճակատամարտի ժամանակ։

12:34.000 --> 12:37.000
Կես դարում կառուցված բանակը ոչնչացվել է։

12:38.000 --> 12:44.000
Երկիրը, որը մի ժամանակ սարսափ էր հարուցում Եվրոպայի սրտերում՝ Բալթյան ծովից մինչև Սև ծով, դառնում է երկրորդ կարգի հզորություն։

12:44.000 --> 12:44.000
Միշտ

12:45.000 --> 12:46.000
Կարլը կյանքի է մնալու ևս 9 տարի։

12:47.000 --> 12:48.000
Թուրքերի հետ գաղթավայրում հինգ տարի

12:49.000 --> 12:52.000
Դա ձեզ նստատեղի եզրին կպահի, բանակ կհավաքի և վերադարձի ծրագիր կկազմի։

12:52.000 --> 12:54.000
Թուրքերը կհոգնեն և նրանց դուրս կհանեն։

12:54.000 --> 12:54.000
Բառացիորեն

12:55.000 --> 12:59.000
Յանիչարները կհարձակվեն նրա տունը, քանի որ նա հրաժարվել է հեռանալ։

12:59.000 --> 13:00.000
Կարլը կռվում էր։

13:00.000 --> 13:10.000
Միայնակ ամբոխի դեմ, զինված լայնասուրով և կրելով տակունակներ, քանի որ Կարլը կվերադառնա Շվեդիա, կհավաքի տղաներից ու մուրացկաններից նոր բանակ և կմարշի դեպի Նորվեգիա։

13:10.000 --> 13:16.000
1718 թվականի նոյեմբերի 30-ին, Ֆրեդրիկստեն ամրոցի պաշարման ժամանակ նրան գնդակահարեցին գլխին։

13:17.000 --> 13:21.000
Պատմաբանները՝ լինի մեր երկրի, լինի արտերկրի, արդեն 300 տարի է, որ այս մասին վիճում են, սակայն ծագումը մինչ օրս անհայտ է։

13:21.000 --> 13:22.000
Նա 36 տարեկան է։

13:23.000 --> 13:27.000
Մարդը, որը չէր գիտակցում «retreat» բառի իմաստը, երբեք այն չսովորեց։

13:27.000 --> 13:32.000
Նա մահացավ այնպես, ինչպես ապրել էր՝ առաջնագծում, կրակի տակ, առանց պատսպարվելու։

13:32.000 --> 13:34.000
Պետերին կշնորհվի կայսեր տիտղոսը։

13:34.000 --> 13:36.000
Ռուսաստանը կդառնա կայսրություն։

13:36.000 --> 13:37.000
Բալթիկը ռուսական է։

13:38.000 --> 13:39.000
Սանկտ Պետերբուրգը արդեն կանգնած է։

13:39.000 --> 13:41.000
Եվրոպայի պատուհան է բացվել։

13:41.000 --> 13:44.000
Պոլտավայի ճակատամարտից տասներկու տարի անց։

13:44.000 --> 13:45.000
ոչ պաշտոնական աշխարհը

13:46.000 --> 13:47.000
Շվեդիան տալիս է իր ամբողջը։

13:48.000 --> 13:49.000
Ամեն նյարդայնացնող բան։

13:49.000 --> 13:51.000
Կարուն հիանալի ռազմական հրամանատար է։

13:51.000 --> 13:52.000
Իրոնիա չի նախատեսված։

13:52.000 --> 13:54.000
Նրա մարտավարությունները անթերի են։

13:54.000 --> 13:59.000
Նրա կարոլինացիները ⁇ լավագույնն են; նրա անձնական քաջությունը սահմաններ չի ճանաչում։

13:59.000 --> 14:04.000
Բայց մեծ հրամանատարը առանց մեծ ռազմավարության նման է գեղեցիկ սուրի առանց բռնակի։

14:04.000 --> 14:05.000
Նրանք անշուշտ հիացնելու են։

14:06.000 --> 14:07.000
Դա չպետք է օգտագործվի։

14:07.000 --> 14:09.000
Պիտերը մեծ ռազմական հրամանատար չէ։

14:10.000 --> 14:12.000
Նա պարտվում էր ավելի հաճախ, քան հաղթում էր։

14:12.000 --> 14:14.000
Բայց նա հիանալի շինարար է։

14:14.000 --> 14:17.000
Նա կառուցեց բանակ, նավատորմ և պետություն։

14:17.000 --> 14:20.000
Եվ երբ լուսաբացը բացվեց Պոլտավայի վրա, նա ամեն ինչ ուներ։

14:20.000 --> 14:22.000
Բայց Կարլը ոչինչ չունի, բացի քաջությունից։

14:22.000 --> 14:24.000
Պարզվեց, որ դա բավարար չէր։

14:24.000 --> 14:28.000
Ռուսաստանը Կուլիկովոյի դաշտում ձեռք բերեց համբավ և Պոլտավայում դարձավ կայսրություն։

14:28.000 --> 14:36.000
Բայց Պետրոսից 2000 տարի առաջ, աշխարհի մյուս կողմում, երիտասարդ հրամանատարը առաջին անգամ դիմակայեց իր բանակի չափից չորս անգամ մեծ բանակի։

14:37.000 --> 14:40.000
Նա ռեդուտներ չկառուցեց; ինը տարի չսպասեց։

14:40.000 --> 14:43.000
Նա նայեց թշնամու թագավորին և սկսեց անձնական հարձակումը։

14:43.000 --> 14:45.000
Նետով, առաջին շարքում։

14:45.000 --> 14:52.000
Նրա անունը Ալեքսանդր էր, և «Իսեների ճակատամարտը» պատմությունն է այն մասին, թե ինչպես մեկ հարվածը կայսրության սրտին այն փլուզեց։

14:52.000 --> 14:54.000
Սա հաջորդ պատմությունն է։