Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Երբ փողի սահմանափակում չկա։ ԱՌԱԿ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
Հեռավոր մի քաղաքում, որտեղ արշալույսները ոսկեգույն էին, իսկ փողոցները՝ սալահատակ, ապրում էր Սամուել անունով մի վաճառական։

00:08.000 --> 00:14.000
Նա հայտնի դարձավ ոչ միայն իր հարստությամբ, այլեւ առանց հաշվելու փող ծախսելով։

00:14.000 --> 00:24.000
Նրա տունը կանգնած էր մի բարձր բլրի վրա, պատուհանները փայլում էին ադամանդներով, իսկ բակում կարկաչում էին մաքուր արծաթից շատրվանները։

00:24.000 --> 00:33.000
Ասում էին, որ Սամուելը փողի սահման չունի, հենց որ ցանկանա, ցանկացած ցանկություն կկատարվի՝ ընթրիքին ոսկե խնձոր։

00:33.000 --> 00:35.000
Թևերով ձիեր քայլելու համար.

00:35.000 --> 00:39.000
Նույնիսկ լուսինը իր դստեր համար արծաթե շղթայի վրա:

00:40.000 --> 00:43.000
Քաղաքի բնակիչները նախանձել ու ապշել էին։

00:43.000 --> 00:48.000
Իսկապե՞ս կա ցանկությունների սահման, եթե հարստության սահման չկա:

00:49.000 --> 00:57.000
Մի օր, երբ քաղաքի վրա տաք երեկո իջավ, մի թափառական՝ թելազարդ թիկնոցով, մոտեցավ Սամուելի դարպասին։

00:57.000 --> 01:04.000
Նրա դեմքը ծածկված էր գլխարկով, իսկ քայլը թեթև էր, ասես գետնին չէր դիպչում։

01:04.000 --> 01:13.000
Թափառականը պահակից ներս մտնելու թույլտվություն խնդրեց, բայց նա միայն ծիծաղեց. նրանք առանց հրավերի չեն մտնում պարոն Սամուելի տուն։

01:14.000 --> 01:20.000
Հետո թափառականը մի կարճ հայացք նետեց դարպասին, և կողպեքներն ինքնուրույն բացվեցին։

01:20.000 --> 01:25.000
Սամուելը նստեց իր շքեղ սրահում՝ շրջապատված ընկերներով ու երգիչներով։

01:26.000 --> 01:29.000
Երբ անծանոթը ներս մտավ, բոլորը լռեցին։

01:29.000 --> 01:34.000
Ճամփորդն առանց բարևելու ասաց. Լսել եմ, որ փողի սահմանափակում չունես։

01:34.000 --> 01:35.000
Սա ճի՞շտ է:

01:35.000 --> 01:40.000
Սամուելը, չթաքցնելով իր հպարտությունը, գլխով արեց. Ես ունեմ այն ​​ամենը, ինչ ուզում եմ։

01:40.000 --> 01:43.000
Խնդրիր այն, ինչ ուզում էս, և կստանաս։

01:43.000 --> 01:49.000
Թափառականը քմծիծաղ տվեց և խնդրեց ամենապարզ բանը՝ ինձ մի բաժակ ջուր տվեք։

01:49.000 --> 01:58.000
Սամուելը ծափ տվեց, և ծառաները բերեցին մի արծաթյա գավաթ՝ զարդարված զմրուխտներով, լցված սառցե ջրով։

01:58.000 --> 02:01.000
Անծանոթը վերցրեց բաժակը, բայց չխմեց։

02:01.000 --> 02:05.000
Փոխարենը նա հարցրեց. Իսկ եթե ես խնդրեմ ոչ թե բաժակ, այլ առու:

02:06.000 --> 02:08.000
Սամուելը թափահարեց ձեռքը։

02:08.000 --> 02:13.000
Եվ մի պահ հետո բակում սկսեց հոսել մաքուր աղբյուր։

02:13.000 --> 02:17.000
Անծանոթը չզարմացավ և ասաց Լավ:

02:17.000 --> 02:19.000
Իսկ եթե ես խնդրեմ ծովը:

02:19.000 --> 02:26.000
Սամուելը մի պահ մտածեց, բայց շուտով այգում հայտնվեց մի մեծ լիճ, այնքան թափանցիկ, որ հատակը երևում էր։

02:26.000 --> 02:31.000
Թափառականը նայեց ջրին, և նրա աչքերը մտածկոտ էին։

02:31.000 --> 02:37.000
Դուք կարող եք շատ բան տալ, բայց տվեք ինձ մի բան, որը ոչ մի գումարով հնարավոր չէ գնել:

02:37.000 --> 02:39.000
Խաղաղություն տուր ինձ։

02:40.000 --> 02:41.000
Սմյուիլը ծիծաղեց։

02:41.000 --> 02:42.000
Խաղաղությո՞ւն։

02:42.000 --> 02:48.000
Ես քեզ համար տուն կկառուցեմ ամենահանգիստ տեղում, կշրջապատեմ քեզ խնամքով, և ոչ ոք քեզ չի խանգարի։

02:48.000 --> 02:51.000
Բայց թափառականը գլուխը օրորեց։

02:51.000 --> 02:54.000
Խաղաղություն, ոչ պատեր և ոչ լռություն:

02:54.000 --> 02:56.000
Ես խաղաղություն եմ ուզում իմ հոգում:

02:56.000 --> 02:58.000
Վաճառականը լռեց։

02:58.000 --> 03:08.000
Նա հիշում էր այն գիշերները, երբ շպրտում ու շրջվում էր փափուկ մահճակալի վրա՝ չկարողանալով քնել, երբ հոգսերն ու հոգսերը ներսից խաթարում էին իրեն՝ չնայած իր հարստությանը:

03:09.000 --> 03:16.000
Նա հիշում էր, թե ինչպես էր ամեն օր բերում նոր ցանկություններ, բայց դրանցից ոչ մեկը չէր բավարարում իր սիրտը։

03:17.000 --> 03:21.000
Սամուելը հասկացավ, որ ի վիճակի չէ տալ այն, ինչ ինքը չունի։

03:21.000 --> 03:29.000
Թափառականը տեսավ վաճառականի աչքերում շփոթմունքը և ասաց.

03:29.000 --> 03:33.000
Ինչքան շատ ունես, այնքան շատ ես կորցնում քեզ։

03:33.000 --> 03:39.000
Այնտեղ, որտեղ փողի սահման չկա, ցանկությունների սահման չկա, ինչը նշանակում է, որ խաղաղություն չկա:

03:40.000 --> 03:44.000
Նա բաժակը դրեց սեղանին ու շրջվեց, որ հեռանա։

03:44.000 --> 03:49.000
Այս պահին Սամուելը բղավեց. Սպասիր, սովորեցրու ինձ խաղաղություն գտնել։

03:49.000 --> 03:58.000
Թափառականը շրջվեց. Խաղաղությունը գալիս է ոչ թե այն ժամանակ, երբ շրջապատում ամեն ինչ քեզ է պատկանում, այլ այն ժամանակ, երբ դու քոնն ես:

03:58.000 --> 04:03.000
Բաց թողեք սեփականության ցանկությունը, և դուք կգտնեք այն, ինչ փնտրում եք:

04:03.000 --> 04:07.000
Այս խոսքերով նա անհետացավ, կարծես օդում անհետացավ։

04:08.000 --> 04:11.000
Այդ գիշերվանից Սամուելի կյանքը փոխվեց։

04:11.000 --> 04:22.000
Նա դադարեց նոր հաճույքների հետևից և ավելի ուշադիր դարձավ պարզ բաների նկատմամբ՝ դստեր ծիծաղը, հացի բույրը, կրակի հետևում քամու շշուկը։

04:23.000 --> 04:28.000
Նրա տունն ավելի համեստ դարձավ, բայց հոգում տիրեց այդքան սպասված խաղաղությունը։

04:29.000 --> 04:36.000
Մարդիկ դեռ մտածում էին, թե ինչու քաղաքի ամենահարուստ մարդը հանկարծ դադարեց փող ծախսել իր քմահաճույքի վրա:

04:36.000 --> 04:43.000
Բայց պատասխանը գիտեր միայն Սամուելը՝ փողի սահմանափակում պետք չէ նրանց, ովքեր իրենց ցանկությամբ սահման են գտել։

04:43.000 --> 04:48.000
Այս պատմությունն այսպես ավարտվեց՝ քաղաքի հիշողության մեջ թողնելով առեղծված։

04:48.000 --> 04:49.000
Ի՞նչն է ավելի թանկ:

04:50.000 --> 04:55.000
Հարստություն, որը վերջ չունի, կամ խաղաղություն, որը սկսվում է մեզանից յուրաքանչյուրի ներսում: