Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Երբ օգնությունը դառնում է թուլություն.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
Մի լեռնային գյուղում ապրում էր Միրոն անունով մի մարդ, որին բոլորը Փրկիչ էին անվանում:

00:08.000 --> 00:12.000
Եթե ​​անձրեւից առաջ մեկի տանիքը կոտրվում էր, Մյուռոնը գալիս էր տախտակներով։

00:13.000 --> 00:16.000
Եթե ​​պառավի ալյուրը վերջանում էր, նա տոպրակ էր բերում։

00:16.000 --> 00:22.000
Եթե ​​հովիվը ոչխար էր կորցնում, Միրոնը գնում էր մառախուղի մեջ և վերադառնում ուսերին։

00:22.000 --> 00:26.000
Նրանք սիրում էին նրան, շնորհակալություն էին հայտնում և օրինակ էին դարձնում երեխաների համար:

00:26.000 --> 00:31.000
Եվ ինքն էլ հավատում էր, որ աշխարհում չկա ավելի բարձր բան, քան բոլորին պետք լինելը։

00:31.000 --> 00:34.000
Տարիների ընթացքում գյուղում տարօրինակ բան տեղի ունեցավ.

00:34.000 --> 00:38.000
Մարդիկ սկսեցին ավելի ու ավելի սպասել Միրոնին, որտեղ նրանք նախկինում ուղղվել էին:

00:38.000 --> 00:44.000
Դարբինը դադարեցրեց հարևանի ցանկապատի վերանորոգումը, ասելով, որ Միրոնը, այնուամենայնիվ, ավելի լավ կլինի:

00:44.000 --> 00:47.000
Երիտասարդ տղաները չէին շտապում ծերերի համար փայտ կտրատել։

00:48.000 --> 00:48.000
Ինչի՞ համար։

00:48.000 --> 00:50.000
Մյուռոնն ավելի ուժեղ է։

00:50.000 --> 00:57.000
Նույնիսկ այրիները, ովքեր ժամանակին հագուստ կարկատել գիտեին, ասեղը վայր կդնեին, եթե իմանային, որ նա երեկոյան կանցնի:

00:57.000 --> 01:05.000
Միրոնը նկատեց դա, բայց ինքն իրեն պարզ բացատրեց. քանի որ նրանք չեն կարող ապրել առանց նրա, նշանակում է, որ նա իսկապես կարիք ունի։

01:05.000 --> 01:14.000
Այս միտքը նրա կուրծքը լցրեց ջերմ զգացումով, որը նման էր բարության, թեև նրա մեջ արդեն հպարտության ստվեր էր թաքնված։

01:14.000 --> 01:18.000
Մի օր գյուղ եկավ մի կույր անծանոթ։

01:18.000 --> 01:26.000
Նա ջուր ուզեց, լուռ խմեց, ապա ասաց Միրոնին.

01:26.000 --> 01:29.000
Չե՞ք վախենում, որ մի օր մարդիկ կմոռանան քայլել։

01:29.000 --> 01:33.000
Մյուռոնը քմծիծաղ տվեց.- Եթե մարդ ընկնի, նրան պետք է բարձրացնեն։

01:34.000 --> 01:35.000
Այո, պատասխանեց թափառականը։

01:36.000 --> 01:41.000
Բայց եթե ամեն անգամ վերցնում եք նրան, նախքան նա կփորձի վեր կենալ, դուք կսովորեցնեք նրան պառկել:

01:41.000 --> 01:44.000
Այս խոսքերը դուր չեկան Միրոնին։

01:44.000 --> 01:48.000
Նա որոշեց, որ թափառականը պարզապես նախանձում է իր հարգանքին։

01:48.000 --> 01:53.000
Առավոտյան նա հեռացավ՝ փոշու մեջ թողնելով իր գավազանի միայն անհարթ հետքը։

01:53.000 --> 01:57.000
Մեկ շաբաթ անց սև փոթորիկ բարձրացավ լեռների վրա։

01:57.000 --> 01:59.000
Նույնիսկ ծերերը չէին հիշում սա.

01:59.000 --> 02:06.000
Քամին քանդեց փեղկերը, անձրեւը քշեց արահետները, իսկ գիշերվա մոտ վերին լանջից սկսեց հոսել քարերի հոսքը։

02:06.000 --> 02:08.000
Միւռոնը խուժեց բակերը։

02:08.000 --> 02:09.000
Այնտեղ նա հենեց դուռը։

02:09.000 --> 02:11.000
Ես երեխային այստեղ եմ տարել։

02:11.000 --> 02:13.000
Սքոթը հետո արձակեց այն:

02:13.000 --> 02:17.000
Նա կրակի պես վազում էր չոր խոտերի միջով՝ ամենուր ժամանակին լինելով։

02:17.000 --> 02:20.000
Բայց դժվարությունը շատ մեծ էր մեկ մարդու համար։

02:20.000 --> 02:26.000
Ջրաղացպանի տան դարպասը խցանվել է, և ընտանիքը մնացել է ներսում, երբ ջուրը բարձրանում է աստիճաններով:

02:26.000 --> 02:31.000
Դարբնի արտադրամասի պատը փլվել է, քարերն ապամոնտաժող չկար։

02:31.000 --> 02:37.000
Գյուղի ծայրին մի ծեր կին օգնություն կանչեց, որովհետև նա նույնիսկ փականը կապել չգիտեր։

02:38.000 --> 02:40.000
Միւռոնը այսպէս ըրաւ երկար տարիներ։

02:40.000 --> 02:46.000
Մարդիկ գոռում էին նրա անունը գյուղի բոլոր ծայրերից, կարծես դա ինքնին կարող էր դադարեցնել փոթորիկը։

02:46.000 --> 02:55.000
Նա վազեց այնտեղ, որտեղ, ինչպես իրեն թվում էր, ամենավտանգավորն էր, և ամբողջ գիշեր լսեց այլ ձայներ. Լուսաբացին փոթորիկը մարել էր։

02:56.000 --> 02:58.000
Գյուղը ողջ է մնացել, բայց ոչ ամբողջը։

02:58.000 --> 03:09.000
Ինչ-որ մեկը կորցրել է տունը, ինչ-որ մեկը կորցրել է իր անասունները, իսկ ջրաղացպանի կրտսեր որդին խեղդվել է, քանի որ հարևանները կանգնել են մոտակայքում և սպասել Միրոնին՝ գերանների դարպասը տապալելու փոխարեն:

03:10.000 --> 03:13.000
Հուղարկավորությունից հետո տարածքը լռել է։

03:13.000 --> 03:15.000
Մյուռոնին ոչ ոք չհանդիմանեց.

03:15.000 --> 03:17.000
Եվ դա էլ ավելի դժվարացրեց:

03:18.000 --> 03:24.000
Առաջին անգամ նա հասկացավ, որ փրկելով բոլորին՝ աստիճանաբար կտրում է միմյանց փրկելուց։

03:24.000 --> 03:32.000
Այդ ժամանակվանից Մյուռոնը սկսեց այլ կերպ օգնել, նա մարդկանց համար չէր անում այն, ինչ իրենք կարող էին անել, այլ սովորեցնում էր չսպասել ուրիշների ձեռքերին։