Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Երեք գաղտնիք հաջող բանակցությունների համար: Ինչպես միշտ հասնել ձեր ճանապարհին: ԱՌԱԿ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
Հեռավոր մի թագավորությունում, որտեղ իմաստությունը ոսկուց ավելի էր գնահատվում, ապրում էր Սիմոն անունով մի ծեր վարպետ։

00:08.000 --> 00:12.000
Նրանք կարծում էին, որ աշխարհում նրանից ավելի հմուտ բանակցող չկա։

00:12.000 --> 00:18.000
Ցանկացած գործարք, ցանկացած վեճ ավարտվում էր խաղաղությամբ և փոխադարձ շահով:

00:18.000 --> 00:25.000
Մարդիկ շշնջում էին, որ Սայմոնը երեք գաղտնիք ունի, որոնք կարող են բացել ցանկացած սիրտ։

00:25.000 --> 00:30.000
Բայց ինքը՝ վարպետը, լուռ էր, միայն ժպտում էր մորուքին։

00:30.000 --> 00:33.000
Մի օր քաղաք եկավ մի երիտասարդ վաճառական Արսենը։

00:34.000 --> 00:41.000
Նրա բիզնեսը վատ էր ընթանում, գործընկերները չէին լսում, գործարքները ձախողվում էին, իսկ մրցակիցները պարզապես ծիծաղում էին:

00:41.000 --> 00:45.000
Արսենը, լսելով Սիմոնի մասին, որոշեց դիմել նրան խորհուրդ ստանալու համար։

00:46.000 --> 00:50.000
Սիմոնը սրտանց ողջունեց հյուրին, թեյ հյուրասիրեց և լսեց բողոքները։

00:51.000 --> 00:58.000
Հետո նա առաջարկեց՝ օգնիր ինձ այսօր շուկայում, իսկ երեկոյան ես քեզ կասեմ, թե ինչ ես փնտրում։

00:58.000 --> 01:02.000
Շուկայում Սիմոնը Արսենին ասաց, որ սակարկի մետաքսի վաճառականի հետ։

01:02.000 --> 01:06.000
Արսենը անհամբեր սկսեց համոզել, վիճել, նույնիսկ մի փոքր սպառնալ։

01:07.000 --> 01:09.000
Վաճառականը պարզապես գլխով արեց։

01:09.000 --> 01:11.000
Ես չեմ կարող զիջել:

01:11.000 --> 01:14.000
Սայմոնը պարզապես ժպտաց կողքից:

01:14.000 --> 01:17.000
Երբ Արսենը հոգնած էր, Սիմոնը գլխի ընկավ։

01:17.000 --> 01:20.000
Ինչ գեղեցիկ մետաքս, ասաց նա։

01:20.000 --> 01:23.000
Ասա ինձ, թե ինչպես ես այն ընտրել:

01:23.000 --> 01:27.000
Վաճառականը աշխուժացավ և սկսեց խոսել իր ապրանքների ու արհեստի մասին:

01:27.000 --> 01:31.000
Սայմոնը ուշադիր լսեց և հարցեր տվեց։

01:31.000 --> 01:35.000
Վերջում վաճառականն ինքը զեղչ արեց՝ գոհ ուշադրությունից։

01:36.000 --> 01:48.000
Երեկոյան տուն վերադառնալով՝ Սայմոնն ասաց. «Առաջին գաղտնիքը, ով ուզում է համոզել, նախ լսելն է, ոչ թե խոսելը. մարդիկ բացվում են մեկի առջև, ով անկեղծորեն հետաքրքրված է նրանցով»:

01:48.000 --> 01:54.000
Հաջորդ օրը Սիմոնը Արսենին տարավ մի հին ոսկերչի մոտ, ով հայտնի էր իր համառությամբ։

01:54.000 --> 01:59.000
Սիմոնն Արսենին առաջարկել է քաղաքի գանձարանի համար հազվագյուտ զարդ գնել։

01:59.000 --> 02:04.000
Արսենը երկար վիճեց, համոզվեց, բայց ոսկերիչը միայն միս էր։

02:05.000 --> 02:06.000
Սա կնոջս հիշատակին է։

02:06.000 --> 02:08.000
Ես չեմ կարող վաճառել!

02:08.000 --> 02:12.000
Սիմոնը գլխով արեց, որ Արսենը հեռանա ու նստեց ոսկերչի կողքին։

02:13.000 --> 02:19.000
Գնի մասին խոսելու փոխարեն նա սկսեց խոսել ոսկերչի կնոջ մասին, թե որքան կարևոր է հիշողությունների պահպանումը։

02:19.000 --> 02:23.000
Նրանք միասին վերհիշեցին անցյալը և կիսվեցին պատմություններով:

02:24.000 --> 02:34.000
Հետո Սիմոնն ասաց. «Թող զարդարանքը մնա ձեզ մոտ, բայց մենք կցանկանայինք այն ցուցադրել քաղաքային ցուցահանդեսում, որպեսզի բոլորը կարողանան կիսել ձեր հիշատակը»:

02:34.000 --> 02:39.000
Ոսկերիչը համաձայնել է, և ցուցահանդեսում հազարավոր մարդիկ տեսել են զարդերը։

02:40.000 --> 02:43.000
Ոսկերչի կնոջ հիշատակը նոր կյանք է գտել.

02:44.000 --> 02:50.000
Երկրորդ գաղտնիքը, երեկոյան ասաց Սայմոնը, ոչ թե շահ փնտրելն է, այլ իմաստը։

02:50.000 --> 02:56.000
Բանակցություններում փնտրեք այն, ինչը կարևոր է մյուսի համար և կամուրջներ կառուցեք հարգանքից ելնելով:

02:56.000 --> 03:02.000
Երրորդ օրը Սիմոնը Արսենին առաջարկեց լուծել վիճաբանությունը երկու եղբոր միջև, ովքեր կիսում էին տունը։

03:02.000 --> 03:09.000
Արսենը սկսեց փոխզիջումներ առաջարկել, ունեցվածքի բաժանում, բայց եղբայրներն ավելի ու ավելի բարձր էին վիճում։

03:09.000 --> 03:14.000
Սիմոնը դուրս եկավ պարտեզ, մի խնձոր քաղեց և դրեց իր եղբայրների միջև։

03:15.000 --> 03:17.000
Ահա տունը, ահա խնձորը։

03:17.000 --> 03:22.000
Եթե ​​բոլորն ամեն ինչ ցանկանան, խնձորը կկտրվի ու կկորցնի իր համը։

03:22.000 --> 03:27.000
Բայց եթե ասեք, թե ինչու է ձեզ հարկավոր տան մի մասը, կարող եք լուծում գտնել:

03:28.000 --> 03:34.000
Պարզվեց, որ մի եղբորը միայն արտադրամասի համար բակ է պետք, մյուսին՝ ընտանիքի համար սենյակներ։

03:34.000 --> 03:39.000
Սայմոնն առաջարկեց՝ թող արտադրամասը լինի բակում, իսկ տունը՝ ընտանիքի համար։

03:40.000 --> 03:42.000
Եղբայրները համաձայնեցին ու գրկախառնվեցին։

03:42.000 --> 03:57.000
Երեկոյան, երբ Արսենը պատրաստվում էր հեռանալ, Սիմոնն ասաց. Երրորդ գաղտնիքն այն է, որ բանակցությունների իրական ուժը ոչ թե մեկի հաղթանակի մեջ է, այլ այնպիսի արդյունք գտնելու մեջ, որտեղ յուրաքանչյուրը ստանում է իր իրական ցանկությունը։

03:57.000 --> 04:06.000
Արսենը մի պահ մտածեց, հետո ծիծաղեց. Կարծում էի, որ կախարդական խոսքեր կպատմես, բայց դու ինձ սովորեցրիր տեսնել մարդկանց։

04:06.000 --> 04:08.000
Սայմոնը ժպտաց։

04:08.000 --> 04:15.000
Կախարդական բառերը ուշադրություն, հարգանք և իրական ցանկություն լսելու ունակություն են:

04:15.000 --> 04:17.000
Մնացած ամեն ինչ պարզապես կեղև է:

04:18.000 --> 04:21.000
Արսենը վերադարձավ իր բիզնեսին՝ կիրառելով երեք գաղտնիք.

04:21.000 --> 04:26.000
Ժամանակի ընթացքում նրա համբավը սկսեց մրցակցել Սայմոնի իմաստության հետ:

04:26.000 --> 04:29.000
Ասացին, որ քաղաքում հիմա երկու վարպետ կա։

04:29.000 --> 04:35.000
Բայց երկուսն էլ գիտեին բանակցելու արվեստը ոչ թե խորամանկության, այլ սրտերը միացնելու ունակության մեջ:

04:36.000 --> 04:44.000
Այսպիսով, առակը ավարտվեց, և դրա իմաստը պարզ է. բանակցությունների ժամանակ հաղթում է ոչ թե նա, ով ավելի բարձրաձայն է կամ ավելի ճարպիկ, այլ նա, ով լսում է:

04:44.000 --> 04:49.000
Որոնում է իմաստ, կապում է ցանկությունները և հարգում զգացմունքները:

04:49.000 --> 04:55.000
Եվ եթե հիշում եք սա, ապա նույնիսկ ամենադժվար խոսակցությունները դառնում են մեծ բարեկամության սկիզբ։