Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Երկնքի Թագավորություն: Որքա՞ն ճշմարտություն կա այս ֆիլմում:.mp4

WEBVTT

00:01.000 --> 00:06.000
Երկնքի Թագավորություն Որքա՞ն ճշմարտություն կա Երուսաղեմի պաշտպանության մասին ֆիլմում:

00:07.000 --> 00:16.000
Սալադինի զորքերից Երուսաղեմի հերոսական պաշտպանության մասին պատմող ֆիլմը ռեկորդ է սահմանել պատմական ազատությունների և բացահայտ անճշտությունների թվով։

00:16.000 --> 00:26.000
Հիասքանչ նկարները, մարտական ​​տեսարանները և լավ խաղը չեն կարողանում ստվերել հեղինակի երևակայության նկատմամբ չափազանց ակնհայտ կողմնակալությունը:

00:26.000 --> 00:29.000
Որո՞նք են ֆիլմի հիմնական սխալները։

00:29.000 --> 00:41.000
Սկսենք նրանից, որ Գոդֆրի Բուլոնացին, թեև նա հայտնի ասպետ էր, այնուամենայնիվ, մասնակցում էր Առաջին խաչակրաց արշավանքին և նկարագրված գործողությունների պահին այլևս չէր կարող մասնակցել իրադարձություններին։

00:41.000 --> 00:49.000
Սիբիլան թագուհին չէր կարող ձիով նստել նման սադրիչ արևելյան հանդերձանքով, ընդ որում՝ խաչակիրների շրջապատում։

00:49.000 --> 00:54.000
Թամբի դիզայնը թույլ չէր տալիս կանանց նստել, և նույնիսկ դա չէր հաստատվել։

00:55.000 --> 01:02.000
Բացի այդ, նա կրքոտ կապված էր ամուսնու՝ Գիդել Զինյանի հետ և ոչ մի զգացում չուներ Բոլյանի նկատմամբ։

01:02.000 --> 01:10.000
Թեև ֆիլմում ցուցադրվում է Յանգ Բոլյանի թագուհու սիրո ճիշտ հակառակ իրավիճակը՝ ի հեճուկս իր խամրած ամուսնու:

01:10.000 --> 01:14.000
Թագուհին ողջ կյանքում հավատարիմ է եղել իր ընտրությանը։

01:14.000 --> 01:20.000
Նա չլքեց իր ամուսնուն նույնիսկ այն բանից հետո, երբ Երուսաղեմն ընկավ, և նրանք աքսորվեցին Կիպրոս։

01:20.000 --> 01:30.000
Սակայն նա կարող էր պաշարումից շատ առաջ ամուսնանալ Բոլյանի եղբոր հետ, սակայն դա կանխելու համար նա հաջողությամբ ամուսնացավ իր սիրելի Գայի հետ։

01:30.000 --> 01:46.000
Էքսկուրսավարը և ինքը Լուսինյանը ոչ միայն ավելի զուսպ էր մուսուլմանների նկատմամբ, քան իր բնավորությունը, այլ նույնիսկ, ընդհակառակը, ամեն կերպ խուսափում էր արյունահեղությունից և ամբողջ ուժով փորձում էր կանխել պատերազմը, քանի որ նրա թագի ձեռքբերումը պատահական գործոնների խաղ էր:

01:46.000 --> 01:51.000
Պատերազմը երաշխավորված էր խլելու նրա գահը, որը նա շատ թանկ էր գնահատում։

01:51.000 --> 02:02.000
Ֆիլմում նրա կերպարը ներկայացվում է որպես զավեշտական ​​և անհեթեթ, մինչդեռ նա շատ տաղանդավոր հրամանատար և առաջնորդ էր, ինչպես ցույց տվեց Ակրայի պաշարումը, որը ղեկավարում էր Գայը։

02:02.000 --> 02:18.000
Սալադինի մարտիկները պարտվեցին տամպլիերներից և հմուտ հրամանատարության շնորհիվ փախուստի ենթարկվեցին, բայց սկսելով թալանել շարասյունները, նրանք բաց թողեցին հակագրոհը և իրենք մեծ կորուստներ կրեցին, ինչի համար հրամանատարն այլևս մեղավոր չէր:

02:18.000 --> 02:40.000
Բայց միևնույն ժամանակ, պատերազմից խուսափելու նրա համառ ցանկությունը հաճախ վախկոտության տեսք ուներ, ինչի համար սկսեցին կշտամբել նրան, և նրա երկարատև զգուշությունն ու պասիվությունը թույլ չտվեցին խաչակիրներին ջուր հավաքել, ինչպես նաև հետախուզություն և նախապատրաստություն անցկացնել Հաթինի ճակատամարտի համար, ինչի պատճառով խաչակիրները պարտվեցին՝ անհեթեթ և հիմար սխալ:

02:40.000 --> 02:50.000
Բանակի աչքում սա նրա կարիերայի և հեղինակության ավարտն էր, սակայն գերի ու անարգված Ջին Օսլեի ձիավարությամբ տեսարանը հորինել է հեղինակը։

02:50.000 --> 02:57.000
Ռիչարդ Լևիի Սրտի վրա ուղեկցորդի Սուրբ երկիր ժամանելուց հետո Լուսինյանը դարձավ երկրորդ կարգի գործիչ:

02:57.000 --> 03:08.000
Փաստորեն, միայն Ռենե դե Շանտիլյոնն է հուսալի ցուցադրված ֆիլմում որպես ռազմական թևի ջերմեռանդ կողմնակից և Սալադինի հետ բախման նախաձեռնողներից մեկը՝ իր քրոջը սպանողը։

03:08.000 --> 03:22.000
Նա չէր լսում մուսուլմանների վերանորոգման, սպանությունների և կողոպուտի կոչերը, ծիծաղում էր նրանց սովորույթների վրա, բայց տրամաբանորեն դա բացատրում էր անհավատների հետ 15 տարի գերության մեջ, որոնք նրա մեջ ջերմ զգացմունքներ չէին սերմանում։

03:22.000 --> 03:34.000
Նա հիանալի գիտեր արաբերեն, ինչը նրան առավելություն էր տալիս բանակցություններում, բայց նա բազմիցս դրժեց մուսուլմանների վրա չհարձակվելու իր երդումները, որոնցից մեկը հերոսաբար պահեց ամբողջ երեք տարի։

03:34.000 --> 03:48.000
Ի վերջո, Ռենեն դարձավ պատերազմի կուսակցության ղեկավար, որը նա հրահրեց։ Գինին շփվում էր նրա հետ՝ հոգնած բարքեր ու խրատներ կարդալուց, բայց և ուժ չուներ ուժով կանխելու նրա գործողությունները։

03:48.000 --> 03:54.000
Քմահաճույքի ճակատամարտում նա կրկին գերի է ընկել Երուսաղեմի պաշարման մյուս հերոսների հետ։

03:54.000 --> 04:06.000
Ռայնալ դե Շանտիլյոնը իսկապես մահացավ Սալադինի ձեռքով, կա՛մ անհույս հիմարություն գործելով, կա՛մ մահ ցանկանալով, քան մեկ այլ գերություն և, հետևաբար, սրելով իրավիճակը:

04:06.000 --> 04:09.000
Սակայն նրան մնում է միայն սպասել իր սպանած կնոջ եղբոր ողորմության։

04:10.000 --> 04:28.000
Ըստ լեգենդի՝ Ռենեին սպանել է Սալադինը, ասելով, որ նա հեշտությամբ կարող էր սպանել նրան, եթե գերության մեջ փոխեին դերերը, որից հետո մավրերի առաջնորդը կտրեց նրա գլուխը, իսկ հետո մատով արյան գիծ գծեց Ռայնեի ճակատին, որպես նշան, որ վրեժն իրականացվել է Կուրսկի սովորույթների համաձայն:

04:28.000 --> 04:33.000
Ռինալդայի գլուխը երկար ժամանակ տարվում էր իսլամական քաղաքներով՝ որպես կարևոր ավար:

04:34.000 --> 04:46.000
Երկու անվանակոչված հերոսներն էլ տամպլիերներ չէին, և, ավելին, ուղեցույցը Լուսինյանը չէր կարգի տերը, բայց ֆիլմը ամեն ինչում մեղադրում է Տամպլիերների կարգերին և բացասական կերպարներին դարձնում իր անդամները։

04:46.000 --> 05:01.000
Բոլիանդա Իբելինը, իրոք, գերի էր ընկել Սալադինը, որը ժամանել էր այնտեղ Խոտինի ճակատամարտից հետո, բայց այդ ժամանակ նա արդեն 40 տարեկանից բարձր հասուն մարդ էր, ով նաև երկու քույր ու եղբայր ուներ բերդի պաշտպանների մեջ։

05:01.000 --> 05:05.000
Եվ, իհարկե, ոչ մի գեղեցիկ երիտասարդ ֆրանսիական հեռավոր գյուղից:

05:05.000 --> 05:18.000
Նա դարձավ Երուսաղեմի պաշտպանը բավականին պարտականությունից դրդված, քանի որ ի սկզբանե ծրագրել էր հեռանալ քաղաքից, ինչի համար խնդրեց Սալադինին թույլ տալ իրեն Երուսաղեմ, որպեսզի վերցնի իր ընտանիքը և լքի այն:

05:18.000 --> 05:23.000
Նա թույլ տվեց, բայց Բոլյանը չվերադարձավ ու բերվեց պաշտպանությունը գլխավորելու։

05:24.000 --> 05:27.000
Եվ, իհարկե, նա արմատազուրկ դարբին չէր։

05:27.000 --> 05:38.000
Բոլիանը սերում էր արիստոկրատիայից, ուներ բարոնի կոչում և Երուսաղեմի թագավորության գահի որոշ, թեև հեռավոր, հեռանկարներ, որոնք, սակայն, իրականություն չդարձան։

05:38.000 --> 05:50.000
Սալահադինի իսկական անունը Յուսուֆ էր, անունը նրան անվանում են ֆիլմում։ Սա մականուն է, որը նշանակում է հավատքի սյուն, որը արտասանվում է միայն Սալահադ-Դին Ալյա Յուբի ամբողջական ձևով:

05:50.000 --> 06:06.000
Նա երեք սերունդ վարձկան էր՝ ծագումով քրդական, ոչ արաբական, ժամանակակիցների վկայությամբ՝ ֆենոմենալ հիշողություն ուներ, մեջբերումներ էր անում բանաստեղծներից և հույն փիլիսոփաներից և շատ ավելի քիչ էր հակված պատերազմի, քան կրոնի։

06:06.000 --> 06:24.000
Բայց զարմանալի ճակատագիրը Յուսուֆին բարձրացրեց բարձունքների վրա և թուր դրեց նրա ձեռքում, որպեսզի պատժի անհավատներին, կանգնեցնի խաչակիրների նվաճումը և մնա քրիստոնյաների և մահմեդականների պատմության մեջ որպես մեծ տիրակալի, հրամանատարի և ազնվական մարդու օրինակ՝ հոգևոր որակներով:

06:24.000 --> 06:27.000
Խրճիթի ճակատամարտը անվստահելի չէ պատկերված:

06:27.000 --> 06:35.000
Սալադինը պաշարեց Տիբերիա ամրոցը, որտեղ մնացել էր Տրիպոլիտանիայի կոմսուհի Իշիվիան, ով հաղորդագրություն ուղարկեց օգնություն խնդրելով։

06:36.000 --> 06:45.000
Սալադինն ապահով կերպով բաց թողեց հաղորդագրությունը՝ ակնկալելով, որ ֆրանկները կշտապեն օգնության, ինչպես վայել է ասպետներին, և կկորցնեն իրենց պատերի առավելությունը։

06:46.000 --> 06:47.000
Հաշվարկն արդարացված էր.

06:47.000 --> 07:08.000
Ֆրանկների բանակը, Դելուզինյանի գլխավորությամբ, ճամփա ընկավ մի շոգ օր, առանց ջրի պաշարների և չհասցրեց հասնել աղբյուրին, նախքան թշնամուն հանդիպելը, կանգ առնելով Հաթինի եղջյուրներում, որտեղ չոր թփերը շատ էին, խաչակիրները որոշեցին մի փոքր հանգստանալ, բայց Սալադինի մարդիկ արդեն մոտ էին և հրդեհեցին բույսերը:

07:08.000 --> 07:13.000
Ծխի ճյուղով ու նապաստակով հյուծված խաչակիրները տեսան մավրերի բանակը։

07:13.000 --> 07:19.000
Նրանք շարվեցին ֆրանկների դիմաց և արհամարհաբար ցամաքեցին ու իրենց վրա սափորներով ջուր լցրին։

07:20.000 --> 07:21.000
Իրավիճակը կրիտիկական էր.

07:22.000 --> 07:24.000
Ֆրանկները որոշում են հարձակվել և հանկարծ.

07:24.000 --> 07:29.000
Երեք ֆրանսիացի ասպետներ հանկարծակի դավաճանեցին իրենց բանակին և գնացին Սալահադին:

07:29.000 --> 07:35.000
Նրանք տրամադրեցին իրենց նախկին բանակին անհրաժեշտ բոլոր տեղեկությունները, և նա նույնպես որոշեց հարձակվել ճակատով։

07:36.000 --> 07:40.000
Դժբախտությունը միայնակ չի գալիս, և ֆրանկները հայտնվեցին անելանելի վիճակում։

07:40.000 --> 07:48.000
Ֆրանկների ուժասպառ հետևակները հրաժարվեցին մարտի գնալ և բարձրացան բլրի գագաթը, որպեսզի փրկվեն Սարացինի կրակի գծից:

07:48.000 --> 07:58.000
Ասպետների մնացած մասը սկսեց անփառունակ հարձակում թշնամու վրա, որի արդյունքը լավ երևում է ֆիլմում. Պինցերներ, շրջապատում, պարտություն։

07:58.000 --> 08:08.000
Տաճարականներն ու հոսպիտալները կրեցին հսկայական կորուստներ, սուրբ կենարար խաչը հայտնվեց թշնամու ձեռքում, և Երուսաղեմը պաշտպանող չմնաց։

08:08.000 --> 08:12.000
Երուսաղեմի պաշարումը շատ քիչ նմանություն ուներ ֆիլմում ցուցադրվածին։

08:13.000 --> 08:21.000
Լեռնային Ռիլևը շատ էր տարբերվում կինոյի անապատից, և Սալադինի կողմից պաշարողական շարժիչների օգտագործումը շատ ավելի փոքր մասշտաբով էր:

08:21.000 --> 08:27.000
Քաղաքը չի ընկել ռազմական պաշարման արդյունքում, այլ երկար բանակցություններից ու սպառնալիքներից հետո հանձնվել է։

08:27.000 --> 08:39.000
Սալադինը խոստացավ պահպանել արտոնություններն ու ազնվականությունը, եթե պաշտպանները վայր դնեն իրենց զենքերը, բայց սպառնաց, որ ամեն գնով և արյունալի կերպով կվերցնի քաղաքը, ինչպես այն ավելի վաղ գրավել էին խաչակիրները:

08:39.000 --> 08:47.000
Բոլյանը պատասխանել է, որ ի պատասխան նման խոստումների՝ պատրաստ է ոչնչացնել բոլոր քրիստոնեական և իսլամական սրբավայրերը և սպանել բոլոր մահմեդականներին։

08:48.000 --> 08:56.000
Սալադինը գնահատեց սպառնալիքը և խնդրեց վճարել յուրաքանչյուր քրիստոնյայի համար, բացի ամենաազնիվներից, և նա կվաճառեր նրանց, ովքեր չեն կարող վճարել որպես ստրկություն:

08:57.000 --> 09:08.000
Բոլյանը համաձայնվեց և պատրաստ էր վճարել հոսպիտալների ամենակարիքավոր փողի համար, բայց դա արդեն խոստացվել էր քմահաճի ճակատամարտում կռված վարձկաններին:

09:08.000 --> 09:18.000
Դեմնը մի քանի անգամ բանակցել է փրկագնի գինը նվազեցնելու համար, ինչը Սալադինը չի համաձայնվել անել, ինչի պատճառով բանակցությունները ձգվել են ևս 2 ամիս։

09:18.000 --> 09:33.000
Արդյունքում, բնակիչներին մեկ ամիս ժամանակ տրվեց միջոցներ հայթայթելու համար, Բալյանն ու Իերակլին իրենց գումարները ծախսեցին կարիքավորներին փրկելու վրա, իսկ հետո Սոլադինի եղբայրը ազատեց 3000 բնակիչների, իսկ հետո սուլթանն ինքն ազատեց ծերերին առանց փրկագնի:

09:33.000 --> 09:44.000
Թագավոր Բոլդուինը իսկապես հիվանդ էր բորոտությամբ. 14 տարեկանում նրա սուսերամարտի ուսուցիչները նկատել են, որ նա գրեթե ցավ չի զգում՝ բորոտության առաջին նշանը։

09:45.000 --> 09:51.000
16 տարեկանում թագավոր Բալդուինը հաղթեց Սալադինին, բայց հիվանդությունն արդեն ակնհայտ էր։

09:51.000 --> 10:09.000
24 տարեկանում, երբ տեղի է ունենում ֆիլմը, թագավորն այլևս ի վիճակի չէր շարժվել, առավել ևս շախմատ խաղալ, ինչպես Բոլյան տեսարանում, բայց, իհարկե, տարազներ՝ հնությունից մինչև ուշ միջնադար և վիկինգների սաղավարտներից մինչև մոնղոլական զրահներ։

10:09.000 --> 10:12.000
Այս ամենը ֆիլմում առատորեն առկա է։

10:12.000 --> 10:16.000
Եթե ​​ձեզ դուր եկավ տեսանյութը, ապա դրեք լայք և բաժանորդագրվեք ալիքին։