Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Երուսաղեմի անկումը 1099. Հավատքի արյունոտ հաղթանակ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
1997 թվականի հոկտեմբեր։

00:04.000 --> 00:13.000
Երկու տարի է անցել այն պահից, երբ Հռոմի պապ Ուրբան II-ը խաչակրաց արշավանք է կանչել՝ օգնելու Բյուզանդական կայսրությանը սիլջուկ թուրքերի դեմ պատերազմում։

00:13.000 --> 00:18.000
Այժմ առաջին խաչակրաց արշավանքը հասել էր մեծ քաղաք Անտիոք։

00:18.000 --> 00:28.000
Դա թուրքական վերջին խոշոր ամրոցն էր, որը գտնվում էր խաչակիրների և նրանց նպատակակետի՝ սուրբ քաղաքի և Երուսաղեմի միջև:

00:30.000 --> 00:33.000
Բայց Անտիոքը գործնականում անառիկ էր։

00:33.000 --> 00:40.000
Նրա միջնաբերդը գտնվում էր 300 մետրանոց լեռան գագաթին և չափազանց մեծ էր շրջապատված լինելու համար։

00:40.000 --> 00:46.000
Խաչակիրների հսկա բանակը կարող էր միայն իր պարիսպներից դուրս ճամբարել և աղոթել հրաշքի համար:

00:47.000 --> 00:49.000
Բայց այդ ձմռանը նրանց սնունդը վերջացավ։

00:50.000 --> 00:55.000
Ձիերը, մարդիկ և բանակին ուղեկցողները սկսեցին սովամահ լինել։

00:56.000 --> 01:03.000
Պաշարները շարունակվում էին հասնել ծովային ճանապարհով՝ հիմնականում Բյուզանդիայի վերահսկողության տակ գտնվող Կիպրոս կղզուց:

01:04.000 --> 01:12.000
Խաչակիրները նաև տապալեցին Ռոդվանի և Զալեպոյի կողմից պաշարումը ճեղքելու փորձը Անտիոք լճի մոտ տեղի ունեցած ճակատամարտում։

01:13.000 --> 01:16.000
Խաչակիրների դիրքորոշումն անհույս էր թվում։

01:17.000 --> 01:22.000
Բարոյահոգեբանական վիճակն ընկնում էր, իսկ մահերի ու դասալիքների թիվը անշեղորեն աճում էր։

01:24.000 --> 01:30.000
Այնուամենայնիվ, մարտին ժամանեց մի նավատորմ՝ հուսահատ անհրաժեշտ ուժեղացումներով և պաշարներով:

01:30.000 --> 01:41.000
Վերջապես, մի ​​գիշեր, Բոյմունդ Տարանտացին և նրա 60 մարդիկ բարձրացան արևմտյան պատի վրա գտնվող աշտարակը, որի հրամանատարը կաշառված էր։

01:42.000 --> 01:50.000
Լուսադեմին Բոյմունդի մարդիկ բացեցին քաղաքի դարպասները, և խաչակիրների բանակը լցվեց ներս։

01:52.000 --> 02:04.000
Նրանք կոտորեցին և՛ զինվորներին, և՛ խաղաղ բնակիչներին, իսկ հուսահատ մուսուլմանները փախան դեպի միջնաբերդ, որը շարունակում էր դիմակայել բոլոր հարձակումներին:

02:06.000 --> 02:08.000
Անտիոքն ընկավ։

02:09.000 --> 02:16.000
Բայց այժմ հսկա թուրքական բանակ էր հավաքվել Մասուլի տիրակալ Քերբոգի հրամանատարությամբ։

02:18.000 --> 02:28.000
Նա նախ հարձակվեց Բալդուինի վրա Եդեսայում, բայց երեք շաբաթ անց նա թողեց պաշարումը և արշավեց դեպի Անտիոք։

02:30.000 --> 02:37.000
Խաչակիրների բանակը հյուծված էր, սովամահ էր և այժմ թակարդում:

02:37.000 --> 02:40.000
Նրանք չէին կարող օգնություն ակնկալել բյուզանդացիներից։

02:41.000 --> 02:52.000
Ալեքսիոս կայսրը, զբաղված լինելով Անատոլիայում իր սեփական տարածքի ապահովմամբ, կեղծ տեղեկություններ ստացավ, որ խաչակրաց արշավանքն արդեն ավերվել է։

02:52.000 --> 02:57.000
Վախենալով թուրքական հակահարձակումից՝ նա նահանջեց դեպի Կոստանդնուպոլիս։

02:58.000 --> 03:08.000
Անտիոքում հրաշքով հայտնաբերվեց մասունք՝ ենթադրաբար Լանգինուսի նիզակը, որը խաչելության ժամանակ խփված էր Քրիստոսի կողքին:

03:08.000 --> 03:13.000
Եվ խաչակիրների հավատն իրենց սուրբ առաքելության նկատմամբ վերածնվեց։

03:14.000 --> 03:23.000
Չնայած իրենց թվաքանակով զգալի գերազանցությանը, խաչակիրները որոշեցին մուսուլմանական բանակին հանդիպել քաղաքի պարիսպներից դուրս:

03:24.000 --> 03:27.000
Կրոնական ֆանատիկոսների ծաղրանքը.

03:27.000 --> 03:33.000
Սրբերի և հրեշտակների տեսիլքներ տեսնելով՝ նրանք հարձակվեցին մահմեդական բանակի վրա:

03:37.000 --> 03:40.000
Տաբան վերադարձավ և վազեց։

03:41.000 --> 03:50.000
Գերբոգան, մեղադրելով իր հրամանատարներին դավաճանության մեջ, հրկիզեց նրա ճամբարը և նահանջեց։

03:53.000 --> 03:59.000
Միջնաբերդում գտնվող մահմեդական պաշտպանները, տեսնելով այս ապշեցուցիչ հաղթանակը, արագ հանձնվեցին։

04:04.000 --> 04:09.000
Ուրախ ենք տեղեկացնել, որ հովանավորությունն այժմ հասանելի է Epic Story ալիքում:

04:10.000 --> 04:16.000
Այժմ բոլորը կարող են աջակցել մեր աշխատանքին և օգնել, որպեսզի տեսանյութերն ավելի կանոնավոր լինեն:

04:16.000 --> 04:20.000
Ձեր անունները կհավերժացվեն մեր տեսանյութերի խորագրում:

04:21.000 --> 04:26.000
Տեսանյութի տակ գտնվող մեկնաբանություններում ձեր մականվան կողքին կունենաք նաև յուրահատուկ պատկերակ։

04:26.000 --> 04:30.000
Մենք իսկապես կգնահատենք ձեր աջակցությունը այս էպիկական պատմությանը:

04:30.000 --> 04:33.000
Միասին մենք այս աշխարհն ավելի լավ վայր ենք դարձնում:

04:40.000 --> 04:49.000
1998 թվականի ամռանը Եգիպտոսից եկած ֆաթիմյան զորքերը գրավեցին Երուսաղեմը արտուքյան թուրքերից։

04:49.000 --> 05:01.000
Եգիպտոսի մեծ վեզիրը կամ տիրակալ Ալ-Աֆթալը սելջուկ թուրքերին համարում էր իր գլխավոր թշնամին և նույնիսկ փորձում էր նրանց դեմ դաշինք կազմել խաչակիրների հետ։

05:02.000 --> 05:05.000
Բայց խաչակիրներին դա չէր հետաքրքրում։

05:06.000 --> 05:14.000
Փոխարենը, նրանք հինգ ամիս անցկացրին Անտիոքի շրջակայքում՝ կեր փնտրելով և իրար մեջ վիճելով։

05:15.000 --> 05:21.000
Ստեֆան Բլուասացին և Հյուգոն Վերմանդուայից արդեն նահանջել էին և վերադարձել տուն։

05:22.000 --> 05:33.000
Մունտա Ստարանտայի ճակատամարտն իր համար պահանջեց նախկին բյուզանդական Անտիոք քաղաքը՝ խախտելով Ալեքսեյ կայսեր տված երդումը իրեն վերադարձնելու այս տարածքները։

05:34.000 --> 05:41.000
Բոյմունդը պնդում էր, որ կայսրն առաջինն էր, ով դրժեց իր երդումը` չօգնելով խաչակիրներին պաշարման ժամանակ:

05:43.000 --> 05:49.000
Տարաձայնությունները խորացան Մոնթելի եպիսկոպոս Ադեմարի հիվանդությունից հետո մահից հետո:

05:49.000 --> 05:55.000
Նա խաչակրաց արշավանքի հոգեւոր առաջնորդն էր և խորհրդում իր ներկայությամբ համախմբեց բոլորին։

05:56.000 --> 06:02.000
Մինչդեռ խաչակիրները դաժան կոտորած են իրականացրել խաղաղ բնակիչների նկատմամբ Մաարետ Նումանում։

06:05.000 --> 06:15.000
Խաչակիրների շարքերից եկող ճնշումը ստիպեց նրանց առաջնորդներին մի կողմ թողնել իրենց տարաձայնությունները և շարժվել դեպի հարավ՝ դեպի Երուսաղեմ։

06:15.000 --> 06:21.000
Բացառությամբ Բոհեմունդի, ով մնաց Անտիոքում, որտեղ իրեն հռչակեց իշխան։

06:23.000 --> 06:32.000
Երբ խաչակիրները մտան Ֆաթիմյանների տարածք, շատ տեղական կառավարիչներ փող ու պաշարներ առաջարկեցին բռնությունից խուսափելու համար։

06:33.000 --> 06:35.000
Մյուս գյուղերը լքված էին։

06:36.000 --> 06:44.000
Երբ նրանք մոտեցան Երուսաղեմին, նրանք հայտնաբերեցին թունավորված ջրհորներ, կտրված ծառեր և կենդանիներ որսացրին։

06:45.000 --> 06:49.000
Այն ամենը, ինչ կարող էր օգնել խաչակիրներին, ոչնչացվեց։

06:51.000 --> 06:58.000
1999 թվականի հունիսի 7-ին խաչակիրներն առաջին անգամ տեսան Երուսաղեմը։

06:58.000 --> 07:02.000
Շատերը ծնկի եկան ու ուրախությունից լաց եղան։

07:04.000 --> 07:06.000
Բայց նրանք կանգնեցին լուրջ խնդրի առաջ.

07:07.000 --> 07:10.000
Նրանց թիվը կրճատվել է մինչև 12 հազար մարդ։

07:11.000 --> 07:14.000
Սա բավարար չէր քաղաքը շրջապատելու համար։

07:14.000 --> 07:17.000
Բացի այդ, նրանց սպառվում էր սնունդն ու ջուրը։

07:17.000 --> 07:20.000
Եվ Երուսաղեմը պետք է փոթորկվի։

07:28.000 --> 07:35.000
Թփուտ լանդշաֆտը նշանակում էր, որ խաչակիրները փայտ չունեին պաշարման շարժիչներ կառուցելու համար։

07:35.000 --> 07:41.000
Հունիսի 13-ին նրանց մեկ սանդուղքով հարձակման առաջին փորձը հեշտությամբ հետ է մղվել:

07:42.000 --> 07:52.000
4 օր անց 6 ջենովական գալեներ հասան Յաֆա, որտեղ շուտով արգելափակվեցին ֆաթիմյանների հզոր նավատորմի կողմից:

07:52.000 --> 07:59.000
Այնուհետև նավաստիները ապամոնտաժեցին իրենց նավերը և փայտ տեղափոխեցին Երուսաղեմի պաշարման համար։

08:00.000 --> 08:04.000
Խաչակիրները փայտ էին ձեռք բերում նաև շրջակա հողերից։

08:04.000 --> 08:08.000
Սա բավական էր երկու պաշարման աշտարակ կառուցելու համար։

08:09.000 --> 08:20.000
Այս շարժական փայտե կառույցները անիվների վրա գլորվեցին դեպի արտաքին պատը և թույլ տվեցին խաչակիրներին ուղղակիորեն հարձակվել թշնամու ամրությունների վրա:

08:22.000 --> 08:32.000
Մի աշտարակ գտնվում էր Ռայմոնդ Թուլուզի զորքերի հետ հարավ-արևելքում, մյուսը՝ Գոդֆրի Բուլյոնի զորքերի հետ՝ Արևմուտքում։

08:34.000 --> 08:46.000
Հուլիսի 8-ին, գալիք հարձակման մեջ Աստծո օգնության հույսով, ամբողջ խաչակրաց արշավանքը տեղի ունեցավ քաղաքի շուրջ երթերով, որոնք ավարտվեցին Ձիթենյաց լեռան վրա կրոնական պատարագով:

08:48.000 --> 08:56.000
Հարձակման նախորդ գիշերը Գոդֆրին անսպասելիորեն տեղափոխեց իր պաշարման աշտարակը քաղաքի պարիսպների ոչ այնքան պաշտպանված հատված։

09:02.000 --> 09:07.000
Վերջնական հարձակումը սկսվեց 1999 թվականի հուլիսի 15-ին։

09:10.000 --> 09:19.000
Հյուսիսում Գոդֆրի Բուլյոնի զորքերը կարողացան իրենց աշտարակից ճեղքել քաղաքի պարիսպները՝ ստեղծելով կամուրջ։

09:22.000 --> 09:39.000
Շուտով նրանք հայտնվեցին քաղաքում և, ճնշված կրոնական էյֆորիայից և արյունակղանքից, սկսեցին կատաղել՝ սպանելով զինվորներին ու խաղաղ բնակիչներին, հրեաներին ու մահմեդականներին, կանանց ու երեխաներին։

09:40.000 --> 09:44.000
Ձգձգվող ջարդը ցնցեց իր բարբարոսական դաժանությամբ։

09:44.000 --> 09:48.000
Այնուամենայնիվ, ոչ մի եզակի բան այդ դարաշրջանի համար։

09:51.000 --> 09:56.000
Առաջին խաչակրաց արշավանքը հասավ իր նպատակին՝ չնայած հսկայական դժվարություններին։

09:58.000 --> 10:07.000
Եվ ընդամենը 4 շաբաթ անց Ասկալոնի ճակատամարտում խաչակիրները ջախջախեցին Երուսաղեմը գրավելու ուղարկված ֆաթիմյան բանակին։

10:08.000 --> 10:13.000
Խաչակիրներից շատերը, ավարտելով իրենց ճաշը, շուտով վերադարձան տուն՝ Եվրոպա։

10:14.000 --> 10:24.000
Միայն մոտ 300 ասպետներ մնացին Երուսաղեմը պաշտպանելու համար Գոդֆրի Բուլյոնի հրամանատարությամբ, ով այժմ կրում էր Սուրբ գերեզմանի պաշտպանի տիտղոսը։

10:25.000 --> 10:33.000
Մարդը, ով սկիզբ դրեց այս մեծ իրադարձություններին՝ Պապ Ուրբան II-ը, չապրեց Երուսաղեմի գրավման լուրը լսելու համար։

10:34.000 --> 10:38.000
Նա մահացավ քաղաքի անկումից ընդամենը երկու շաբաթ անց:

10:39.000 --> 10:55.000
Ձևավորվող նոր խաչակիր պետությունները և Երուսաղեմի թագավորությունը, Տրիպոլիի կոմսությունը, Անտիոքի իշխանությունը և Եդեսայի կոմսությունը մշտական ​​վտանգի տակ էին` շրջապատված թշնամիներով:

10:55.000 --> 11:01.000
Իսկ մահմեդական աշխարհը երկար չմնաց այսքան աղետալիորեն պառակտված։

11:02.000 --> 11:13.000
Նա շուտով կսկսի իր սուրբ պատերազմը խաչակիր պետությունների դեմ՝ Սուրբ Երկիրը դարձնելով մարտադաշտ մոտ երկու դար։

11:14.000 --> 11:18.000
Սրան ի պատասխան Եվրոպայից նոր խաչակրաց արշավանքներ են սկսվելու։

11:18.000 --> 11:26.000
Բայց նրանցից ոչ մեկը երբեք չի համեմատվի Առաջին խաչակրաց արշավանքի արյունալի և տպավորիչ հաջողության հետ:

11:27.000 --> 11:28.000
Շնորհակալություն դիտելու համար:

11:29.000 --> 11:32.000
Մենք ունենք հեռագրային ալիք՝ TikTok, VKontakte խումբ և Twitter։

11:33.000 --> 11:34.000
Հղումները կլինեն նկարագրության մեջ:

11:34.000 --> 11:41.000
Բաժանորդագրվեք, այնտեղ մենք կտեղադրենք հետաքրքիր նյութեր պատմության վերաբերյալ, ինչպես նաև կտեղեկացնենք ձեզ նոր տեսանյութերի թողարկման մասին։

11:41.000 --> 11:49.000
Իսկ եթե ձեզ դուր եկավ այս տեսանյութը, խնդրում ենք բաժանորդագրվեք մեր ալիքին, հավանեք այն և անպայման կիսվեք ձեր ընկերների հետ։

11:49.000 --> 11:53.000
Հատուկ շնորհակալություն Կիրիլ Դրելիսին և Դմիտրի Եմելիանենկոյին։