Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Երջանիկ լինելու 10 գաղտնիք. ԲՈԼՈՐՆ ՈՒԶՈՒՄ ԵՆ ԻՄԱՆԱԼ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
Հեռավոր թագավորությունում, որտեղ արևը դանդաղ էր ծագում, իսկ երեկոն մեղմորեն իջավ, ապրում էր մի իմաստուն, որի անունը Իոն էր:

00:09.000 --> 00:18.000
Նրա խորաթափանցության և ներքին խաղաղության համբավը տարածվեց երկրից դուրս, բայց քչերն էին տեսնում հենց Իոնին:

00:19.000 --> 00:23.000
Նա հազվադեպ էր դուրս գալիս իր համեստ տնից անտառի եզրին:

00:23.000 --> 00:29.000
Մի օր նրա մոտ եկավ Արին անունով մի երիտասարդ՝ հոգնած երջանկության փնտրտուքներից։

00:29.000 --> 00:37.000
Նա գլուխը խոնարհեց և հարցրեց. «Վարդապե՛տ, ինչո՞ւ եմ ես այդքան երկար փնտրում երջանկություն և չեմ կարողանում գտնել այն»:

00:37.000 --> 00:39.000
Որտե՞ղ է նրա գաղտնիքը:

00:39.000 --> 00:44.000
Եվ նա հանգիստ ժպիտով ողջունեց Արինին ու մի բաժակ ջուր առաջարկեց։

00:44.000 --> 00:47.000
Տեսնու՞մ եք ձեր արտացոլանքը այս ջրի մեջ:

00:47.000 --> 00:49.000
Այո, երիտասարդը պատասխանեց.

00:50.000 --> 00:53.000
Հիմա ջուրը գդալով խառնեք, հրամայեց իմաստունը։

00:54.000 --> 00:57.000
Արին ջուրը պտտեց, պատկերն անհետացավ։

00:57.000 --> 01:03.000
Քանի դեռ ջուրը փոթորկված է, դու քեզ չես տեսնի, և այդպես է քո հոգու հետ։

01:03.000 --> 01:07.000
Եթե ​​ունայնության մեջ երջանկություն ես փնտրում, այն չես գտնի:

01:07.000 --> 01:09.000
Բայց սա դեռ սկիզբն է։

01:09.000 --> 01:14.000
Եվ Արին տվեց մի տոպրակ՝ տասը գունավոր քարերով։

01:14.000 --> 01:16.000
Հարվածիր ճանապարհին:

01:16.000 --> 01:20.000
Ամեն օր մեկ քար նվիրիր կարիքավորին։

01:20.000 --> 01:23.000
Երբ մնա վերջինը, վերադարձիր։

01:23.000 --> 01:27.000
Արինը չհասկացավ, թե դա ինչպես է կապված իր հարցի հետ, բայց նա ենթարկվեց.

01:27.000 --> 01:32.000
Առաջին օրը նա հանդիպեց մի ծերունու, ով ուժ չուներ վառելափայտ տանելու համար։

01:32.000 --> 01:35.000
Արին օգնեց նրան ու տվեց առաջին քարը։

01:36.000 --> 01:42.000
Երկրորդ օրը աղջիկը կորել է անտառում և տանելով ծնողների մոտ՝ տվել է երկրորդ քարը։

01:42.000 --> 01:46.000
Ամեն օր նա հանդիպում էր մարդկանց, ում օգնում էր։

01:46.000 --> 01:52.000
Ոմանց խոսքերով ջերմացնում էր, ոմանց գործով աջակցում, երբեմն ուղղակի լսում էր։

01:52.000 --> 01:56.000
Ամեն քարի հետ Արին ավելի հանգիստ էր դառնում։

01:56.000 --> 02:05.000
Մտքերը դառնում են ավելի պարզ, և սիրտը լցվում է ջերմ լույսով, ինչպես փոթորիկից հետո հանդարտ առավոտ:

02:05.000 --> 02:10.000
Իններորդ օրը նա նկատեց, որ երջանկության համար այլևս դրսում չի փնտրում։

02:10.000 --> 02:12.000
Այն դարձավ յուրաքանչյուր գործողության մի մասը:

02:13.000 --> 02:23.000
Տասներորդ օրը, վերջին քարը տալով ճամփեզրին լացող ծերունուն, Արին արտասովոր թեթևություն զգաց, ասես ծանր բեռ էր գցել։

02:24.000 --> 02:30.000
Վերադառնալով Ջոնի մոտ՝ նա հարցրեց. Ես օգնել եմ ուրիշներին, բայց դեռ չգիտեմ, թե որն է երջանկության գաղտնիքը։

02:30.000 --> 02:34.000
Իմաստունը գլխով արեց. Հիմա դժբախտ եք:

02:35.000 --> 02:36.000
Արին մտածեց այդ մասին։

02:36.000 --> 02:40.000
Հանգիստ ու ուրախ էր հոգուս մեջ, կարգ ու կանոն՝ մտքերումս։

02:40.000 --> 02:43.000
Ես հանգիստ եմ ու երջանիկ,- խոստովանել է նա։

02:43.000 --> 02:46.000
Դա է ամբողջ գաղտնիքը, ասաց Իոանը։

02:46.000 --> 02:50.000
Մինչ դու երջանկություն ես փնտրում քեզ համար, այն անհետանում է:

02:50.000 --> 03:00.000
Բայց հենց որ մոռանաս քո մասին և քեզնից մի կտոր նվիրես ուրիշներին, երջանկությունը վերադառնում է քեզ, ինչպես արտացոլումը հանգիստ ջրում:

03:00.000 --> 03:05.000
Դու դարձել ես լույս տվողը, և լույսը լցվել է քեզ։

03:06.000 --> 03:12.000
Արին հասկացավ, որ երջանկությունը նպատակ չէ, բայց ճանապարհը ոչ թե տիրապետելն է, այլ տալը։

03:12.000 --> 03:16.000
Որքան շատ էր նա փորձում բռնել այն, այնքան ավելի հեռու էր:

03:17.000 --> 03:23.000
Բայց հենց որ նա թողեց ծարավը և օգնեց ուրիշներին, երջանկությունը դարձավ նրա անբաժանելի մասը:

03:24.000 --> 03:27.000
Բայց ինչու է դա արվում այս կերպ: – հարցրեց Արին։

03:27.000 --> 03:31.000
Իմաստունը պատասխանեց՝ աշխարհում ամեն ինչ փոխկապակցված է։

03:32.000 --> 03:39.000
Երջանկությունն այն ներդաշնակությունն է, որն առաջանում է, երբ գտնում էս քո ջրի տեղը և բարության ու շնորհման շղթան:

03:39.000 --> 03:43.000
Երբ գետը հոսում է, երգում է շուրջբոլորը և չի չորանում։

03:44.000 --> 03:48.000
Եթե ​​կանգ առնի, ջուրը լճանալու է, դառնանալու է։

03:48.000 --> 03:52.000
Այսպիսով, երբ մարդը տալիս է, նա լցվում է:

03:53.000 --> 03:56.000
Արին իմաստունին ուրիշ մարդ է թողել։

03:56.000 --> 03:58.000
Նա այլեւս գաղտնիքներ չէր փնտրում։

03:58.000 --> 04:06.000
Նա ապրեց, ջերմություն տվեց և զգաց, թե ինչպես է երջանկությունը նորից ու նորից իրեն հանգիստ վերադարձնում:

04:06.000 --> 04:10.000
Ամեն հայացքում, ամեն ժպիտի մեջ, ամեն օրում։

04:11.000 --> 04:12.000
Տարիներ անցան այսպես.

04:13.000 --> 04:19.000
Արին դարձավ իմաստուն և բարի մարդ. մարդիկ եկան նրա մոտ խորհուրդ ստանալու համար, և նա պատմեց իր պատմությունը:

04:19.000 --> 04:23.000
Մարդիկ զարմանում էին, ինչպե՞ս կարող էր այդքան պարզ լինել։

04:23.000 --> 04:28.000
Նա պարզապես ժպտաց և պատասխանեց. Փորձեք, և ինքներդ կիմանաք։

04:28.000 --> 04:40.000
Եվ միայն ամենաուշադիրն էր նկատում, թե որքան հանգիստ, թափանցիկ ջուր էր արտացոլվում նրա աչքերում, որի մեջ յուրաքանչյուրը կարող էր տեսնել իր ուրախ դեմքը։