Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Զոնդը թռավ Պլուտոն և տեսավ ԱՆՀՆԱՐԻՆ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
2015 թվականի հուլիսի 14-ին ամերիկյան լաբորատորիայում լարված լռություն է.

00:06.000 --> 00:08.000
Տասնյակ գիտնականներ առանց աչքերը թարթելու նայում են էկրաններին։

00:09.000 --> 00:19.000
Ինչ-որ տեղ այնտեղ, Երկրից գրեթե 5 միլիարդ կիլոմետր հեռավորության վրա, դաշնամուրի չափ փոքրիկ տիեզերանավ է պտտվում դատարկության միջով ժամում 50 հազար կիլոմետր արագությամբ:

00:19.000 --> 00:21.000
Նա այնտեղ թռավ գրեթե 10 տարի։

00:21.000 --> 00:26.000
Եվ հիմա, հենց հիմա, այն մարդկության պատմության մեջ առաջին անգամ թռչում է Պլուտոնի կողքով:

00:27.000 --> 00:31.000
Ոչ ոք չգիտի, թե ինչ է տեսնելու այս սարքը, ոչ ոք չգիտի, թե արդյոք այն ընդհանրապես գոյատևելու է:

00:31.000 --> 00:35.000
Նման արագությունների դեպքում փոշու թեկուզ մի կետի հետ բախումը կարող է ակնթարթորեն ոչնչացնել այն:

00:36.000 --> 00:41.000
Իսկ շփումն այնքան է շարունակվում, որ երբ թիմը իմանա արդյունքը, ամեն ինչ վաղուց է տեղի ունեցել։

00:41.000 --> 00:45.000
Լույսը Պլուտոնից Երկիր է անցնում 4,5 ժամ, իսկ հետո ազդանշան է գալիս։

00:45.000 --> 00:48.000
Սարքը կենդանի է, աշխատում է, տվյալներ է փոխանցում։

00:48.000 --> 00:53.000
Եվ այն, ինչ ցույց է տալիս այս տվյալները, խորտակում է այն ամենը, ինչ մարդկությունը մտածում էր Պլուտոնի մասին:

00:54.000 --> 00:56.000
Գիտե՞ք, թե որն է ամենազարմանալին այս պատմության մեջ:

00:56.000 --> 01:01.000
Մինչև 2015 թվականը մենք Պլուտոնի ոչ մի հստակ լուսանկար չունեինք։

01:01.000 --> 01:09.000
Իրականում, լավագույն պատկերները, որոնք կարող էր անել Հաբլ տիեզերական աստղադիտակը, ցույց տվեցին Պլուտոնին որպես մի քանի կետերի մշուշում:

01:09.000 --> 01:17.000
Գիտնականները գիտեին, որ ինչ-որ լուսավոր տարածք կա, ինչ-որ մութ տարածք, բայց ոչ ոք նույնիսկ չնչին պատկերացում չուներ, թե դա ինչ է:

01:17.000 --> 01:26.000
Հիմա պատկերացրեք, որ դուք ծախսել եք ձեր կյանքի գրեթե 10 տարին՝ ուղարկելով դաշնամուրի չափ մեքենա Արեգակնային համակարգի ամենահեռավոր անկյուն:

01:26.000 --> 01:28.000
Եվ հիմա նա վերջապես եկավ:

01:28.000 --> 01:32.000
Եվ առաջին բանը, որ տեսնում եք էկրանին, մի բան է, որը ոչ ոք չէր սպասում տեսնել:

01:32.000 --> 01:35.000
Պլուտոնի մակերեսին հսկա սիրտ կա։

01:36.000 --> 01:40.000
Լուրջ, մի հսկայական, թեթև սրտաձև հարթավայր՝ Տեխաս նահանգի չափերով:

01:40.000 --> 01:47.000
Եվ սա պարզապես գեղեցիկ զուգադիպություն չէ, դա իրական կառուցվածք է, որը զբաղեցնում է Պլուտոնի տեսանելի կողմի մեծ մասը:

01:47.000 --> 01:53.000
Երբ էկրաններին հայտնվեցին առաջին նկարները, թիմից մեկը կատակով ասաց, որ Պլուտոնը մեզ Վալենտին է ուղարկում։

01:54.000 --> 02:01.000
Բայց այս կատակի հետևում մեծ շփոթություն կար, քանի որ Պլուտոնի սիրտը չպետք է գոյություն ունենար:

02:01.000 --> 02:02.000
Եկեք պարզենք, թե ինչու:

02:02.000 --> 02:08.000
Պլուտոնն այնքան հեռու է Արեգակից, որ լույսին այնտեղ հասնելու համար պահանջվում է ավելի քան 4 ժամ:

02:08.000 --> 02:11.000
Մակերեւույթի ջերմաստիճանը մինուս 230 աստիճան է։

02:11.000 --> 02:16.000
Այնքան ցուրտ է, որ սովորական երկրային օդն այնտեղ վերածվում է պինդ սառույցի։

02:16.000 --> 02:20.000
Գիտնականները ակնկալում էին, որ կտեսնեն մեռած, սառած, փոսից հանված գնդակ:

02:20.000 --> 02:23.000
Մեր Լուսնի նման մի բան, միայն ավելի ձանձրալի:

02:23.000 --> 02:28.000
Փոխարենը նրանք տեսան Արեգակնային համակարգի ամենակենդանի աշխարհներից մեկը:

02:28.000 --> 02:35.000
Պլուտոնի սիրտը ջրից պատրաստված սառույց չէ, այն ազոտից պատրաստված սառույց է, նույն գազը, որը մենք շնչում ենք ամեն օր:

02:35.000 --> 02:39.000
Միայն մինուս 200 աստիճանի դեպքում ազոտը քարի պես կարծրանում է։

02:40.000 --> 02:45.000
Եվ պարզվեց, որ ազոտային սառույցի այս սառած հարթավայրն իրեն բացարձակապես անհավանական է պահում։

02:45.000 --> 02:46.000
Նա շարժվում է:

02:46.000 --> 02:55.000
Բարձրորակ նկարներում գիտնականները այս հարթավայրի մակերեսին տարօրինակ նախշեր են տեսել, ասես ինչ-որ մեկը մակերեսը պատել է հսկա խճանկարով:

02:55.000 --> 03:02.000
Յուրաքանչյուր կտոր ունի մոտ 30-40 կիլոմետր լայնություն, և պարզվեց, որ դրանց միջև եղած սահմաններն ընդհանրապես ստատիկ չեն:

03:03.000 --> 03:07.000
Սա նման է այն ամենին, ինչ տեղի է ունենում ապուրի կաթսայում, երբ այն տաքացնում եք:

03:07.000 --> 03:12.000
Տաք հեղուկը բարձրանում է ներքևից, սառչում է վերևում և սուզվում դեպի ծայրերը։

03:12.000 --> 03:18.000
Միայն կաթսայում այս գործընթացը տևում է վայրկյաններ, սակայն Պլուտոնի վրա նման շրջանը տևում է մոտ կես միլիոն տարի:

03:18.000 --> 03:23.000
Պարզվում է, որ սառած հարթավայրը դանդաղ, բայց շարունակաբար խառնվում է ներսից։

03:23.000 --> 03:27.000
Սա նշանակում է, որ Պլուտոնի ներսում ջերմության աղբյուր կա։

03:27.000 --> 03:28.000
Ինչ-որ բան տաքացնում է նրան:

03:28.000 --> 03:31.000
Բայց այս աշխարհը 4,5 միլիարդ տարեկան է:

03:31.000 --> 03:34.000
Բոլոր հաշվարկներով այն վաղուց պետք է սառած լիներ։

03:35.000 --> 03:37.000
Բայց սա միայն սկիզբն է այն ամենի, ինչ հայտնաբերել է մեր սարքը:

03:38.000 --> 03:43.000
Սրտի սահմաններին իսկական սարեր կան, ու դարձյալ այնտեղ չպետք է լինեն։

03:43.000 --> 03:46.000
Այս լեռների բարձրությունը 3-ից 5 կիլոմետր է։

03:46.000 --> 03:49.000
Սա համեմատելի է Հյուսիսային Ամերիկայի Ռոքի լեռների հետ:

03:49.000 --> 03:53.000
Երկրի նման սովորական մոլորակի վրա սարերը կառուցված են քարից։

03:53.000 --> 03:57.000
Բայց Պլուտոնը մակերեսին մոտ այդքան կանոնավոր ապարներ չունի:

03:57.000 --> 04:02.000
Այնտեղ չափազանց ցուրտ է, և մակերեսը հիմնականում տարբեր տեսակի սառույց է:

04:02.000 --> 04:03.000
Այսպիսով, ինչից են կազմված լեռները:

04:04.000 --> 04:05.000
Պատասխանն անհավանական էր.

04:06.000 --> 04:12.000
Այս լեռները պատրաստված են ջրային սառույցից, պարզապես սովորական սառույցից, ինչպես ձեր լիմոնադի բաժակի խորանարդը:

04:12.000 --> 04:19.000
Միայն մինուս 230 ջերմաստիճանի դեպքում է ջրային սառույցը դառնում այնքան կոշտ ու դիմացկուն, որ իրեն քարի պես է պահում։

04:19.000 --> 04:23.000
Այն ի վիճակի է պահել իր սեփական քաշը մի քանի կիլոմետր բարձրության վրա։

04:23.000 --> 04:25.000
Այն իր ուժով նման է գրանիտին:

04:25.000 --> 04:27.000
Եվ այս սառցե լեռները երիտասարդ են:

04:27.000 --> 04:31.000
Գիտնականները մակերեսի տարիքը որոշում են երկնաքարերի թողած հետքերի քանակով։

04:31.000 --> 04:34.000
Որքան շատ նման նշաններ, այնքան ավելի հին է մակերեսը:

04:34.000 --> 04:36.000
Պլուտոնի սրտի շուրջ սարերի վրա գրեթե հետքեր չկան։

04:37.000 --> 04:39.000
Սա նշանակում է, որ լեռները ձևավորվել են համեմատաբար վերջերս։

04:40.000 --> 04:43.000
Գուցե 100 միլիոն տարի առաջ, կամ գուցե նույնիսկ ավելի ուշ:

04:43.000 --> 04:46.000
100 միլիոն տարին երկար ժամանակ է թվում:

04:46.000 --> 04:48.000
Բայց Արեգակնային համակարգի մասշտաբով սա երեկ է:

04:48.000 --> 04:51.000
Արդյո՞ք սա նշանակում է, որ Պլուտոնը կենդանի է հենց հիմա:

04:51.000 --> 04:57.000
Ինչ-որ բան շարունակում է տեղի ունենալ դրա վրա, ինչ-որ բան ձևավորում է այն, վերակառուցում, թարմացնում այն:

04:57.000 --> 05:00.000
Եվ սա մեծ հարց առաջացրեց գիտության համար.

05:00.000 --> 05:11.000
Որպես արեգակնային համակարգի ծայրամասում գտնվող փոքրիկ մարմին՝ Պլուտոնը, որը մեր Լուսնի չափի կեսն է, կարող է կենդանի մնալ իր ծնունդից 4,5 միլիարդ տարի անց:

05:11.000 --> 05:16.000
Այս հարցին պատասխանելու համար գիտնականները սկսեցին ավելի ուշադիր ուսումնասիրել տվյալները:

05:16.000 --> 05:22.000
Եվ աստիճանաբար ի հայտ եկավ ամենավառ ենթադրությունը, որն ամբողջությամբ փոխում է Պլուտոնի մասին մեր պատկերացումները։

05:22.000 --> 05:28.000
Այս հեռավոր աշխարհի սառցե մակերեսի տակ, ամենայն հավանականությամբ, գտնվում է հեղուկ ջրի օվկիանոս:

05:28.000 --> 05:34.000
Ես գիտեմ, թե դա ինչպես է հնչում՝ հեղուկ ջուր մի մոլորակի վրա, որտեղ ջերմաստիճանը մինուս 230 աստիճան է:

05:34.000 --> 05:36.000
Սա լրիվ անհեթեթություն է թվում:

05:37.000 --> 05:42.000
Բայց ահա թե ինչ են ցույց տալիս տվյալները. նախ՝ այդ սիրտը ոչ մի տեղ չի գտնվում:

05:42.000 --> 05:47.000
Այն տեղադրված է այնպես, որ այն նայում է գրեթե ուղիղ դեպի Քարոն՝ Պլուտոնի ամենամեծ արբանյակը:

05:47.000 --> 05:50.000
Սա չափազանց մոտ զուգադիպություն է պատահականություն լինելու համար:

05:50.000 --> 06:01.000
Սա հուշում է, որ սրտի տակ ինչ-որ շատ ծանր բան կա, մի բան, որը ստիպել է Պլուտոնին պատմության ընթացքում շրջվել այնպես, որ այս ծանր գոտին նայեր թաղմանը:

06:01.000 --> 06:04.000
Իսկ ի՞նչը կարող է ծանր լինել սառած ազոտի շերտի տակ:

06:04.000 --> 06:05.000
Հեղուկ ջուր.

06:05.000 --> 06:07.000
Հեղուկ ջուրն ավելի ծանր է, քան սառույցը:

06:07.000 --> 06:12.000
Եթե ​​սրտի տակ թաքնված օվկիանոս կա, սա բացատրում է, թե որտեղից է գալիս այս ծանրությունը:

06:12.000 --> 06:14.000
Երկրորդ՝ Պլուտոնի ձևը։

06:14.000 --> 06:24.000
Գիտնականները ակնկալում էին, որ ժամանակի ընթացքում այն ​​կծկվի, քանի որ երբ մակերևույթի տակ գտնվող ջուրը սառչում է, այն ընդլայնվում է և մակերեսին բնորոշ ճաքեր կառաջացնի:

06:24.000 --> 06:31.000
Իսկ Պլուտոնի վրա իսկապես կան այդպիսի ճեղքեր՝ հսկայական կիրճեր, հարյուրավոր կիլոմետրեր ձգվող խզվածքներ։

06:32.000 --> 06:38.000
Սա ենթադրում է, որ Պլուտոնը դանդաղորեն ընդլայնվում է, քանի որ նրա ներքին օվկիանոսը աստիճանաբար սառչում է:

06:38.000 --> 06:40.000
Բայց ինչու է այն այդքան դանդաղ սառչում:

06:40.000 --> 06:43.000
Ինչու՞ է այն դեռ միլիարդավոր տարիներ անց:

06:43.000 --> 06:46.000
Այստեղ գիտնականները մի քանի բացատրություններ են առաջարկել։

06:46.000 --> 06:56.000
Ամենահետաքրքիրն այն է, որ ջրի միջուկի և Պլուտոնի սառցե ընդերքի միջև կարող է լինել սառույցի հատուկ շերտ, որի մեջ գազի պղպջակ է պարփակված։

06:56.000 --> 06:59.000
Այս շերտը գործում է որպես տաք վերմակ:

06:59.000 --> 07:04.000
Այն փակում է ջերմությունը Պլուտոնի ներսում և կանխում հեղուկ օվկիանոսի ամբողջական սառեցումը:

07:04.000 --> 07:05.000
Որտեղի՞ց է գալիս ջերմությունը:

07:06.000 --> 07:09.000
Պլուտոնի քարքարոտ միջուկում հատուկ նյութերի քայքայումից։

07:09.000 --> 07:13.000
Նույն գործընթացները, որոնք ջերմացնում են Երկրի աղիքները, տեղի են ունենում նաև Պլուտոնի վրա։

07:14.000 --> 07:17.000
Նրանք պարզապես մեզ շատ ավելի շատ ջերմություն են տալիս, քանի որ Երկիրն ավելի մեծ է:

07:18.000 --> 07:26.000
Եթե ​​այս ենթադրությունը ճիշտ է, ապա Պլուտոնը միանում է զարմանալի ցանկին՝ Արեգակնային համակարգի աշխարհների ցանկին, որտեղ հեղուկ ջուր կարող է գոյություն ունենալ:

07:26.000 --> 07:32.000
Սրանք Յուպիտերի և Սատուրնի արբանյակներն են, որոնց վրա, ինչպես արդեն գիտենք, սառցե ընդերքի տակ ցողում են ամբողջ օվկիանոսները։

07:32.000 --> 07:34.000
Իսկ հիմա գուցե Պլուտոնը։

07:34.000 --> 07:38.000
Եվ որտեղ կա հեղուկ ջուր, այնտեղ կարող է պոտենցիալ կյանք լինել:

07:38.000 --> 07:40.000
Դա չի նշանակում, որ այն կա:

07:40.000 --> 07:44.000
Սա նշանակում է, որ տեսականորեն կարող են պայմաններ լինել դրա գոյության համար։

07:44.000 --> 07:48.000
Բայց Պլուտոնում շատ ավելին կա, քան պարզապես թաքնված օվկիանոսը:

07:48.000 --> 07:53.000
Մակերեւույթում տեղի են ունենում նաև այնպիսի բաներ, որոնք գիտնականների մոտ գլխապտույտ են առաջացնում։

07:53.000 --> 07:58.000
Պլուտոնի վրա կան սառցադաշտեր, իսկական դանդաղ շարժվող սառցադաշտեր։

07:58.000 --> 08:01.000
Միայն թե դրանք հոսում են ոչ թե ջրից, այլ ազոտային սառույցից։

08:01.000 --> 08:09.000
Սարքի տեսախցիկները լուսանկարել են սառցե հոսքերը, որոնք հոսում են բլուրներից դեպի մեծ սիրտ՝ շրջանցելով խոչընդոտները և ձևավորելով բնորոշ ուղիներ:

08:09.000 --> 08:13.000
Երկրի վրա նման հետքեր են թողնում հազարավոր տարիներ շարունակ շարժվող սառցադաշտերը։

08:14.000 --> 08:16.000
Պլուտոնի վրա այս սառցադաշտերը ակտիվ են հենց հիմա:

08:16.000 --> 08:19.000
Նրանք շարունակում են շարժվել՝ ձևավորելով մակերեսը։

08:19.000 --> 08:20.000
Եվ սա դեռ ամենը չէ:

08:20.000 --> 08:22.000
Պլուտոնի վրա քամի է։

08:22.000 --> 08:25.000
Այո, այս հեռավոր աշխարհը մթնոլորտ ունի։

08:25.000 --> 08:29.000
Այն շատ բարակ է, 100 հազար անգամ ավելի քիչ խտություն ունի, քան երկրագունդը, բայց կա:

08:29.000 --> 08:33.000
Իսկ դրա մեջ քամին է փչում, որը մակերեսին բնորոշ հետքեր է թողնում։

08:33.000 --> 08:34.000
Ավազաթումբներ.

08:34.000 --> 08:40.000
Երբ գիտնականներն առաջին անգամ նկարներում տեսան ավազաթմբերի նման շերտեր, նրանք հրաժարվեցին հավատալ իրենց աչքերին:

08:40.000 --> 08:41.000
Դուններ Պլուտոնի վրա.

08:41.000 --> 08:43.000
Որտեղի՞ց եք ստանում մասնիկները դրանք ձևավորելու համար:

08:43.000 --> 08:47.000
Եվ ինչպե՞ս կարող է քամին այդքան բարակ օդից տեղափոխել նյութը:

08:47.000 --> 08:53.000
Պարզվել է, որ այս ավազաթմբերը պատրաստված են ոչ թե ավազից, այլ սառած մեթանի մանր մասնիկներից։

08:53.000 --> 09:02.000
Իսկ քամին իսկապես թույլ է, բայց Պլուտոնի թույլ ձգողության պայմաններում բավական է կրել այս մանրադիտակային սառցե ավազները։

09:03.000 --> 09:05.000
Պլուտոնի մթնոլորտը նույնպես անակնկալներ բերեց։

09:05.000 --> 09:09.000
Գիտնականները ակնկալում էին տեսնել ինչ-որ պարզ գազային պատյան:

09:09.000 --> 09:16.000
Փոխարենը, սարքը, նայելով Պլուտոնին արևի լույսի դեմ, տեսավ բազմաշերտ մթնոլորտ մշուշի տասնյակ շերտերով:

09:17.000 --> 09:20.000
Այս շերտերը մակերևույթից հարյուրավոր կիլոմետրեր բարձրանում են։

09:20.000 --> 09:26.000
Մշուշը բաղկացած է հատուկ նյութերից, որոնք առաջանում են Պլուտոնի գազերի վրա արևի լույսի ազդեցության տակ։

09:26.000 --> 09:29.000
Սրանք, ըստ էության, կյանքի շինանյութերն են:

09:29.000 --> 09:32.000
Կյանքը Երկրի վրա ժամանակին առաջացել է նմանատիպ նյութերից:

09:32.000 --> 09:35.000
Իսկ Պլուտոնին նկարում են բնորոշ գույներով։

09:35.000 --> 09:44.000
Պլուտոնի նույն կարմիր-շագանակագույն գլուխը, որը տեսանելի է լուսանկարներում, այս նյութերով ծածկված տարածքներ են, որոնք մթնոլորտից նստել են միլիարդավոր տարիների ընթացքում:

09:44.000 --> 09:46.000
Անհավանական պատկեր է ստացվում։

09:47.000 --> 09:49.000
Պլուտոնը սառույցի մեռած գնդակ չէ:

09:49.000 --> 09:59.000
Այն կենդանի, ակտիվ, անընդհատ փոփոխվող աշխարհ է՝ իր սեփական եղանակով, սառցադաշտերով, Երկրի շարժմամբ, հնարավոր օվկիանոսով և բարդ քիմիայով:

09:59.000 --> 10:00.000
Եվ դա պարզապես Պլուտոնն է:

10:00.000 --> 10:06.000
Բայց նա ունի Քարոնը` իր հսկա արբանյակը, որը Պլուտոնի չափի կեսն է:

10:06.000 --> 10:11.000
Սա Արեգակնային համակարգում մոլորակի և արբանյակի միջև ամենամեծ չափերի հարաբերակցությունն է:

10:11.000 --> 10:16.000
Իրականում Պլուտոնը և Քարոնը հենց այնպես մոլորակ և արբանյակ չեն, նրանք զույգ են:

10:16.000 --> 10:23.000
Նրանք պտտվում են ոչ թե Պլուտոնի կենտրոնի շուրջ, այլ ընդհանուր կետի շուրջ, որը գտնվում է նրանց միջև տարածության մեջ։

10:23.000 --> 10:25.000
Եվ Քարոնը նույնպես անակնկալներ բերեց.

10:25.000 --> 10:31.000
Քարոնի հյուսիսային բևեռը մուգ կարմիր է, ոչ մոխրագույն, ոչ սպիտակ, այլ կարմիր-շագանակագույն:

10:31.000 --> 10:40.000
Սա հսկայական գունավոր կետ է սառցե արբանյակի վրա, որը Մատանիների տիրակալից ստացել է Մորդոր անվանումը մութ հողերի անալոգիայով:

10:41.000 --> 10:42.000
որտեղի՞ց։

10:42.000 --> 10:44.000
Գիտնականները ապշեցուցիչ ենթադրություն են արել.

10:44.000 --> 10:47.000
Պլուտոնի մթնոլորտն աստիճանաբար փախչում է տիեզերք։

10:48.000 --> 10:56.000
Այդ գազերից մի քանիսը գրավվում են հորոնի ձգողականությամբ և տեղավորվում նրա Հյուսիսային բևեռում, որը ձմռանը դառնում է այս զույգ աշխարհների ամենացուրտ վայրը:

10:57.000 --> 10:59.000
Այնտեղ՝ բևեռային գիշերվա մթության մեջ, գազը սառչում է։

10:59.000 --> 11:05.000
Եվ հետո, երբ Արեգակը նորից սկսում է լուսավորել բևեռը, նրա ճառագայթները այս գազը վերածում են կարմիր նյութերի։

11:05.000 --> 11:09.000
Այսինքն՝ Պլուտոնը բառացիորեն նկարում է իր արբանյակը։

11:09.000 --> 11:14.000
Մի աշխարհը միլիոնավոր կիլոմետրերով դատարկության միջով կիսում է նյութը մեկ այլ աշխարհի հետ:

11:14.000 --> 11:17.000
Բուն Խորոնայի մակերեսը մասնատված է հսկա կիրճով։

11:17.000 --> 11:20.000
Նրա երկարությունը մոտ 1800 կիլոմետր է։

11:20.000 --> 11:23.000
Սա 4 անգամ ավելի մեծ է, քան Երկրի Գրանդ Կանյոնը:

11:23.000 --> 11:25.000
Իսկ խորությունը տեղ-տեղ հասնում է 9 կմ-ի։

11:26.000 --> 11:28.000
Այս կիրճը շրջապատում է գրեթե ամբողջ արբանյակը։

11:29.000 --> 11:33.000
Գիտնականները կարծում են, որ այն առաջացել է, երբ Քարոնի ներքին օվկիանոսը սառչել է:

11:33.000 --> 11:41.000
Սառցակալած ջուրն ընդարձակվեց, սառցե ընդերքը ճաքեց, և այս ճեղքը մինչ օրս տեսանելի է որպես հսկայական սպի ամբողջ երկնային մարմնի վրա:

11:41.000 --> 11:45.000
Խորոնի մյուս տարօրինակությունը հարավային մասում գտնվող հարթ հարթավայրերն են։

11:45.000 --> 11:51.000
Եվ դրանք, հնարավոր է, սառցե հրաբուխների հետքեր են, այսինքն՝ հրաբուխներ, որոնք ժայթքում են ոչ թե լավա, այլ ջուր:

11:51.000 --> 11:58.000
Ժամանակին Քարոնի թաքնված օվկիանոսը թափանցեց մակերես և ողողեց մի հսկայական տարածություն հեղուկ ջրով, որն անմիջապես սառեց:

11:58.000 --> 12:00.000
Արդյունքը հարթ սառցե դաշտերն էին:

12:01.000 --> 12:03.000
Սառցե հրաբուխները տեսություն չեն:

12:03.000 --> 12:09.000
Սա, ըստ երևույթին, իրական գործընթաց է, որը տեղի է ունեցել և կարող է շարունակվել տեղի ունենալ Պլուտոնի համակարգում:

12:09.000 --> 12:19.000
Բուն Պլուտոնի վրա սարքը հայտնաբերել է երկու նմանատիպ կառուցվածք. սրանք հսկայական լեռներ են՝ գագաթներին խոր անցքերով, ճիշտ նույնը, ինչ պետք է ունենան ակտիվ հրաբուխները:

12:19.000 --> 12:26.000
Միայն թե տաք մագմայի փոխարեն անցյալում դրանցից ժայթքել է կեղտերով ջուր, որն իրեն լավայի պես է պահում Պլուտոնի պայմաններում։

12:27.000 --> 12:32.000
Եթե ​​դրանք իսկապես սառցե հրաբուխներ են, ապա Պլուտոնը միայն ջերմություն չի կուտակում ներսում:

12:32.000 --> 12:36.000
Երբեմն նա դուրս է նետում այն՝ ճեղքելով սառցե ընդերքը։

12:36.000 --> 12:41.000
Սա կլինի ապացույց, որ Արեգակնային համակարգի եզրին գտնվող աշխարհն իսկապես կենդանի է:

12:41.000 --> 12:45.000
Քարոնից բացի Պլուտոնն ունի եւս 4 փոքր արբանյակ։

12:45.000 --> 12:48.000
Նրանց անուններն են Nobody, Hydra, Kerberos և Styx:

12:49.000 --> 12:53.000
Դրանք բոլորը հայտնաբերվեցին բոլորովին վերջերս, և նրանք բոլորը նույնպես տարօրինակ էին:

12:53.000 --> 12:58.000
Սովորական մոլորակային համակարգում արբանյակները պտտվում են իրենց առանցքի շուրջ կանխատեսելի օրինաչափությամբ։

12:58.000 --> 13:05.000
Երկիրը պտտվում է, Լուսինը պտտվում է, ամեն ինչ աշխատում է ժամացույցի պես, իսկ Պլուտոնի արբանյակներն իրենց քաոսային են պահում։

13:05.000 --> 13:06.000
Նրանք անկանխատեսելիորեն ընկնում են:

13:07.000 --> 13:13.000
Նիկտան, օրինակ, մի օր կարող է Պլուտոնին ցույց տալ մի կողմ, իսկ մի քանի շաբաթ անց՝ բոլորովին այլ կողմ:

13:13.000 --> 13:18.000
Դա տեղի է ունենում այն ​​պատճառով, որ Պլուտոնի և Քարոնի գրավչությունը թույլ չի տալիս արբանյակներին հանգստանալ։

13:18.000 --> 13:23.000
Նրանք միշտ պտտվում են երկու ծանրության կենտրոնների միջև և չեն կարողանում հավասարակշռություն գտնել:

13:23.000 --> 13:24.000
Այն յուրահատուկ է:

13:24.000 --> 13:29.000
Արեգակնային համակարգում ոչ մի այլ տեղ արբանյակների նման քաոսային վարքագիծ չկա:

13:29.000 --> 13:32.000
Եվ սա ևս մեկ անգամ ցույց է տալիս, թե որքան անսովոր է այս համակարգը։

13:32.000 --> 13:40.000
Երկու մարմին գրեթե հավասար զանգվածով, որոնց շուրջ չորս փոքր արբանյակներ փորձում են մնալ՝ անընդհատ կորցնելով իրենց ռիթմը։

13:40.000 --> 13:47.000
Բայց առաքելության, թերևս, ամենահուզիչ բացահայտումն արել է ոչ թե բուն առաքելությունը, այլ մի մարդ, ով չի ապրել այն տեսնելու համար:

13:47.000 --> 13:54.000
Սարքը կրում էր փոքրիկ պարկուճ, որը պարունակում էր 1930 թվականին Պլուտոնը հայտնաբերած գիտնական Կլայդ Թոմբոի մոխիրը:

13:54.000 --> 14:08.000
Երբ 24-ամյա Թոմբոն հին լուսանկարներում նկատեց շարժվող կետ և հասկացավ, որ դա նոր մոլորակ է, նա նույնիսկ չէր կարող պատկերացնել, որ 85 տարի անց իր մոխիրն ավելի մոտ կլինի իր հայտնաբերած աշխարհին, քան որևէ մարդ երբևէ եղել է:

14:08.000 --> 14:12.000
Երբ մեր տիեզերանավը թռավ Պլուտոնի կողքով, Թոմբոի մոխիրը նավում էր:

14:12.000 --> 14:21.000
Այն դարձավ մարդկության իններորդ մոլորակ կատարած առաջին այցի մի մասը, նույնիսկ այն բանից հետո, երբ Պլուտոնը պաշտոնապես վերադասակարգվեց որպես գաճաճ մոլորակ 2006 թվականին:

14:21.000 --> 14:22.000
Խոսելով դրա մասին.

14:22.000 --> 14:26.000
Շատերը դեռ վրդովված են, որ Պլուտոնը կորցրել է լիարժեք մոլորակի իր կարգավիճակը:

14:27.000 --> 14:34.000
Բայց երբ նայում ենք, թե ինչ ենք սովորել նրա մասին վերջին տասնամյակում, կարգավիճակի այս իջեցումը անարդարություն է թվում:

14:34.000 --> 14:36.000
Պլուտոնն ավելի ակտիվ է, քան շատ հիմնական մոլորակներ:

14:36.000 --> 14:42.000
Ունի մթնոլորտ, սառցադաշտեր, հնարավոր օվկիանոս, սառցե հրաբուխներ, բազմաշերտ եղանակ։

14:42.000 --> 14:45.000
Այն ունի իր սեփական մինի-համակարգը՝ հինգ արբանյակներով։

14:45.000 --> 14:53.000
Շատ առումներով Պլուտոնը շատ ավելի կենսունակ և հետաքրքիր է, քան որոշ առարկաներ, որոնք պաշտոնապես համարվում են մոլորակներ:

14:53.000 --> 14:55.000
Եվ պատմությունն այսքանով չի ավարտվում.

14:55.000 --> 15:06.000
Սարքը կանգ չի առել Պլուտոնում, այն շարունակել է իր ճանապարհը ավելի հեռու՝ դեպի Նեպտունի ուղեծրից այն կողմ գտնվող տարածք, որը լցված է Արեգակնային համակարգի ծնունդից մնացած սառցե մարմիններով:

15:06.000 --> 15:18.000
2019 թվականի հունվարին՝ Պլուտոնից 3,5 տարի անց, այն թռավ մեկ այլ օբյեկտի կողքով՝ մարդկության պատմության մեջ ցանկացած օբյեկտի ամենահեռավոր հետազոտությունը։

15:18.000 --> 15:21.000
Պարզվեց, որ այս առարկան ձնեմարդու տեսք ունի։

15:21.000 --> 15:26.000
Սրանք երկու կլորացված սառցե մարմիններ են, որոնք ժամանակին դանդաղ բախվել են և կպել իրար:

15:26.000 --> 15:35.000
Այս մարմնի ուսումնասիրությունը գիտնականներին եզակի հնարավորություն է տվել տեսնելու, թե ինչպիսի տեսք են ունեցել մոլորակների առաջին շինանյութերը 4,5 միլիարդ տարի առաջ:

15:35.000 --> 15:41.000
Այս սառցե բլոկները գործնականում անձեռնմխելի բեկորներ են այն ժամանակի, երբ Արեգակնային համակարգը նոր էր ձևավորվում:

15:42.000 --> 15:43.000
Եվ մեր սարքը ավելի է թռչում:

15:44.000 --> 15:50.000
Հենց հիմա, երբ դուք լսում եք սա, նա շարունակում է իր ճանապարհորդությունը դեպի աստղերի միջև գտնվող դատարկ տարածություն:

15:50.000 --> 15:54.000
Նրան բավականաչափ էներգիա է մնացել՝ շարունակելու երկար տարիներ դիտարկել:

15:55.000 --> 16:02.000
Եվ գիտնականները հուսով են, որ այն կարող է հանդիպել ևս մեկ սառցե աշխարհի, նախքան այն ընդմիշտ հեռանալ Արեգակնային համակարգից:

16:02.000 --> 16:04.000
Ի՞նչ ստացանք այս առաքելության արդյունքում։

16:04.000 --> 16:28.000
Մենք ստացանք Պլուտոն՝ ոչ թե մշուշոտ հին լուսանկարներում, այլ իրական, կենդանի, զարմանահրաշ աշխարհ՝ Տեխասի չափ սիրտ ունեցող աշխարհ, ջրային սառույցի լեռներով, ազոտի սառցադաշտերով, մթնոլորտում հատուկ նյութերով, մակերևույթի տակ հնարավոր օվկիանոսով, քաոսային պտտվող արբանյակներով, սառցե հրաբուխներով և կոնտինի երկարությամբ կիրճերով:

16:28.000 --> 16:36.000
Ամեն անգամ, երբ մարդկությունը արհեստ է ուղարկում նոր աշխարհ, մենք հայտնաբերում ենք, որ իրականությունը շատ ավելի հարուստ և զարմանալի է, քան մենք կարող էինք պատկերացնել:

16:36.000 --> 16:40.000
Այդպես է եղել Մարսի վրա, երբ առաջին վայրէջք կատարողները ջրի հետքեր են ցույց տվել։

16:40.000 --> 16:46.000
Այդպես եղավ Յուպիտերի և Սատուրնի դեպքում, երբ մենք հայտնաբերեցինք, որ նրանց արբանյակները կարող են օվկիանոսներ պարունակել:

16:46.000 --> 16:51.000
Այդպես էր Պլուտոնի դեպքում, որը պարզվեց, որ ոչ թե մեռած ժայռ է, այլ կենդանի, ակտիվ աշխարհ։

16:51.000 --> 16:53.000
Եվ սա մեծ հարց է առաջացնում.

16:53.000 --> 17:02.000
Եթե ​​Պլուտոնի նման փոքր, հեռավոր, ցուրտ օբյեկտը կարող է թաքցնել մի ամբողջ օվկիանոս և դեռ կենդանի մնալ միլիարդավոր տարիներ անց, էլ ի՞նչ ենք մեզ պակասում:

17:03.000 --> 17:07.000
Արեգակնային համակարգում քանի՞ այլ մարմիններ են սպասում իրենց առաջին հետազոտողներին:

17:07.000 --> 17:10.000
Նեպտունի ուղեծրից այն կողմ հարյուր հազարավոր սառցե առարկաներ կան:

17:11.000 --> 17:16.000
Նրանցից շատերը կարող են նման լինել Պլուտոնին, շատերը կարող են նույնիսկ ավելի տարօրինակ լինել:

17:16.000 --> 17:23.000
Նույնիսկ ավելի հեռու, Արեգակի տիրույթի հենց եզրին, կարող են լինել հսկայական քանակությամբ սառցե մարմիններ՝ տրիլիոններ:

17:23.000 --> 17:25.000
Մենք գործնականում ոչինչ չգիտենք նրանց մասին։

17:25.000 --> 17:28.000
Նրանք շատ հեռու են նույնիսկ ամենահզոր աստղադիտակների համար:

17:28.000 --> 17:40.000
Բայց եթե ենթադրենք, որ այդ մարմինների գոնե մի փոքր մասը նման է Պլուտոնին իրենց աշխուժությամբ, ապա կստացվի, որ Արեգակնային համակարգը բառացիորեն լցված է կենդանի աշխարհներով, որոնց մասին մենք նույնիսկ տեղյակ չենք:

17:40.000 --> 17:44.000
Պլուտոն առաքելությունն արժեցել է մոտավորապես 700 միլիոն դոլար, ինչը շատ է:

17:44.000 --> 17:48.000
Բայց այս գումարի համար մենք ստացանք ավելին, քան պարզապես լուսանկարներ:

17:48.000 --> 17:53.000
Մենք բոլորովին նոր տեսք ստացանք մեր սեփական տիեզերական հայրենիքին։

17:53.000 --> 18:00.000
Մենք հասկացանք, որ Արեգակնային համակարգը բաժանված չէ կենտրոնում տաք մոլորակների և ծայրերում մեռած դատարկության:

18:00.000 --> 18:06.000
Սա բարդ բազմամակարդակ տուն է, որտեղ նույնիսկ ամենահեռավոր մարմինները կարող են կենդանի լինել:

18:06.000 --> 18:12.000
Եվ սա միայն մեկ առաքելություն է՝ Սպիանինի չափով մեկ սարք, որն անցավ մեկ փոքրիկ աշխարհի կողքով:

18:12.000 --> 18:27.000
Պատկերացրեք, թե ինչ կարող էինք պարզել, եթե այնտեղ ուղարկեինք մեկ այլ զոնդ, որը երկար ժամանակ կմնար Պլուտոնի մոտ, եթե մենք վայրէջք կատարեինք մակերևույթի վրա, եթե մենք փորեինք նրա սառցե ընդերքը և վերցնեինք հնարավոր օվկիանոսի նմուշներ:

18:27.000 --> 18:30.000
Գիտնականներն արդեն քննարկում են դեպի Պլուտոն հաջորդ առաքելության գաղափարը։

18:30.000 --> 18:33.000
Այն կարող է գործարկվել 10-20 տարի հետո։

18:33.000 --> 18:52.000
Եվ սա պարզապես թռիչքային առաքելություն չէր լինի, այլ լիարժեք մեքենա, որը տարիներ կանցկացնի Պլուտոնի ուղեծրում՝ ուսումնասիրելով նրա մակերեսի յուրաքանչյուր սանտիմետրը, դիտարկելով մթնոլորտը տարբեր եղանակներին, հետևելով սառցադաշտերի փոփոխություններին և, հավանաբար, վերջնականապես հաստատելով կամ հերքելով թաքնված օվկիանոսի գոյությունը:

18:52.000 --> 19:03.000
Եթե ​​նման առաքելությունը հաջողվեր և հայտնաբերեր կյանքի նշաններ, նույնիսկ ամենապարզ, նույնիսկ մանրադիտակային, Պլուտոնի օվկիանոսում, դա կլիներ մարդկության պատմության ամենամեծ հայտնագործություններից մեկը:

19:03.000 --> 19:12.000
Որովհետև դա կնշանակի, որ կյանքը կարող է առաջանալ ոչ միայն Երկրի նման տաք մոլորակների վրա, այլև տիեզերքի ամենամութ, ամենացուրտ, ամենահեռավոր անկյուններում:

19:12.000 --> 19:18.000
Այդ կյանքը հազվագյուտ հրաշք չէ, այլ սովորական երևույթ, որտեղ կան հարմար պայմաններ։

19:18.000 --> 19:26.000
Իսկ դա իր հերթին կնշանակի, որ Տիեզերքը լի է կյանքով, տրիլիոնավոր աշխարհներով, որոնցից յուրաքանչյուրի վրա ինչ-որ բան կարող է սողալ, լողալ, մտածել։

19:26.000 --> 19:28.000
Ահա թե ինչ են հայտնաբերել գիտնականները Պլուտոնի վրա։

19:28.000 --> 19:31.000
Ոչ միայն գաճաճ մոլորակ, ոչ միայն սառցե գնդակ:

19:31.000 --> 19:35.000
Աշխարհների մի ամբողջ նոր դաս, որի գոյության մասին մենք երբեք չգիտեինք:

19:36.000 --> 19:45.000
Եվ յուրաքանչյուր նման հայտնագործություն մեզ հիշեցնում է, թե որքան քիչ բան մենք դեռ գիտենք մեր սեփական տիեզերական տան մասին, դեռ ինչքան բան է սպասում իր առաջին հետազոտողին:

19:45.000 --> 19:47.000
Եվ որքան զարմանալի է տիեզերքը, որտեղ մենք ապրում ենք:

19:48.000 --> 19:53.000
Spianin-ի չափ փոքրիկ սարքը այժմ թռչում է դատարկության միջով ավելի ու ավելի հեռու Երկրից:

19:53.000 --> 19:58.000
Ինքնաթիռում կան տվյալներ, որոնք մենք դեռ վերլուծում ենք, բացահայտումներ, որոնք դեռ չենք արել։

19:58.000 --> 20:01.000
Եվ ինչ-որ տեղ, նրա հետևում, Պլուտոնն է մնում։

20:01.000 --> 20:06.000
Նրա մակերեսի վրա գտնվող սիրտը շարունակում է դանդաղ բաբախել՝ կես միլիոն տարին մեկ անգամ:

20:06.000 --> 20:11.000
Սառցադաշտերը շարունակում են շարժվել, օվկիանոսը շարունակում է գոյություն ունենալ կիլոմետրանոց սառույցի տակ։

20:11.000 --> 20:18.000
Եվ այս ամենը մեզնից 5 միլիարդ կիլոմետր հեռավորության վրա է՝ աշխարհի ծայրին, բայց արդեն մեր գիտելիքներից վեր չէ: