Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Էմիր Կուստուրիցան «Անորա» ֆիլմի, Տարանտինոյի և TikTok սերնդի մասին ⧸ ԿԱՐԴԱՑՈՒԹՅՈՒՆ .mp4

WEBVTT

00:07.000 --> 00:09.000
Իմիր Գուսուրիցա՞

00:10.000 --> 00:13.000
Ահա հարցը։

00:13.000 --> 00:14.000
Բոլոր հարցերը

00:15.000 --> 00:16.000
Բոլոր հարցերը

00:16.000 --> 00:29.000
Խնդրում եմ ասեք՝ ձեր կարծիքով, երբ ավարտվեց ռեժիսորական կինոն կինոաշխարհում, թողնելով միայն Սփայդեր-Մեններին, Մալեֆիսենտներին և անվերջ ֆրանշիզաներ?

00:29.000 --> 00:33.000
Երբ ռեժիսորը, ստեղծողը հեռացավ, մնաց միայն տոմսարկղը։

00:34.000 --> 00:38.000
Ես կարծում եմ, որ դա 20-րդ դարի վերջն էր։

00:38.000 --> 00:46.000
21-րդ դարի սկզբին հարթակները արդեն ստեղծված էին։

00:46.000 --> 00:58.000
Եվ երբ ճաշի ժամանակ զրուցում էինք Նիկիտա Միխալկովի հետ, ես նրան ասացի. «Դու և ես այլևս որպես կինոռեժիսորներ ոչինչ չենք նշանակում»։

00:58.000 --> 01:02.000
Քանի որ արթհաուս կինոն այլևս այն չէ, ինչ նախկինում էր։

01:02.000 --> 01:05.000
Բնական է, որ ամեն ինչ այլևս այնպես չէ, ինչպես նախկինում էր։

01:08.000 --> 01:20.000
Այստեղ ոչինչ նոր չկա – Մոսկվայում ի՞նչ կարելի է անել, մարդիկ։

02:02.000 --> 02:17.000
Այս շաբաթ ես կարդացի չորս երկար հոդվածներ՝ *New York Times*-ում, *Forbes*-ում և ռուսական մամուլի մեկ այլ հրատարակությունում՝ այն մասին, թե ինչն է ներկայումս միջազգային թիվ մեկ միտումը։

02:18.000 --> 02:20.000
Դա շատ կարճ ֆիլմ է։

02:20.000 --> 02:22.000
Եթերաշրջան 1–3 րոպե

02:22.000 --> 02:23.000
Եվ այս պահին չկա ոչինչ։

02:24.000 --> 02:25.000
Դու դա գիտես, չէ՞։

02:25.000 --> 02:25.000
Այո, այո, այո։

02:25.000 --> 02:29.000
Չինաստան – միլիարդներ; Լատինական Ամերիկա – միլիարդներ

02:29.000 --> 02:30.000
Դու ինչ ես կարծում դրա մասին?

02:30.000 --> 02:32.000
3 րոպեում ի՞նչ կարող ես ասել?

02:33.000 --> 02:39.000
Այսինքն՝ ապագայում կարող ենք ակնկալել, որ մարդու կյանքը կտևի երեք րոպե։

02:39.000 --> 02:40.000
Դու կարող ես երգել։

02:41.000 --> 02:42.000
Ոչ, ես պարզապես կատակ էի անում։

02:43.000 --> 02:53.000
Սա նոր ձև է, ինչ-որ ամբողջովին նոր բան։

02:57.000 --> 03:11.000
Ես կարծում եմ, որ այս նոր, տեխնոլոգիական, թվայնացված հասարակությունում աշխատանքը այլևս մարդկանց օգտին չի կատարվում։

03:11.000 --> 03:12.000
Նրանք մարդիկ չեն։

03:13.000 --> 03:16.000
Հեռուստադիտողների այս ձևաչափով ծրագրեր դիտողներ, խնդրում եմ բարձրացնեք ձեր ձեռքերը։

03:16.000 --> 03:18.000
Այս կարճ պահը, օրինակ։

03:22.000 --> 03:22.000
Դու դա սիրու՞մ ես։

03:22.000 --> 03:23.000
Խնդրում եմ, կարող եք ինձ ասել՞

03:25.000 --> 03:26.000
Դա լարվածությունից ազատում է – լսե՞լ ես դա։

03:26.000 --> 03:27.000
Դա թեթևացնում է ուղեղի լարվածությունը։

03:27.000 --> 03:32.000
Մարդկային կյանքը բոլոր մարաթոններից ամենամեծն է։

03:33.000 --> 03:36.000
Բայց ոչ ոք չի ուզում այս ծայրում առաջինը լինել։

03:40.000 --> 03:44.000
Եվ կինոն այս մարաթոնում մեծ դեր խաղաց։

03:45.000 --> 03:49.000
Ֆիլմը մարդկային կյանքի խորհրդանշական ներկայացում էր։

03:50.000 --> 03:53.000
Այսպես եմ զգում հիմա, երբ կարդում եմ գրքեր։

04:01.000 --> 04:03.000
Դա միայն այն չէ, ինչ մարմնի ներսում է։

04:07.000 --> 04:07.000
Վայրենիներ

04:09.000 --> 04:34.000
Ամեն ինչ մարմնի մասին է; ամեն ինչ, ինչ մենք պատրաստվում ենք ուտել; ամեն ինչ հենց այնպես է, ինչպես հունական մշակույթում էր՝ մարմինը, ուժը, կուռքերը – իդեալներ չկան; սա է խնդիրը; գաղափարներ չկան և իդեալներ չկան տեխնոլոգիաների զարգացման հետ մեկտեղ։

04:34.000 --> 04:57.000
Գիտեք, այսօր, այստեղ, այս բեմում, ես խոսել եմ տարբեր մարդկանց հետ, և մի քանի անգամ քննարկել ենք ապագան՝ ոչ գեղարվեստական գրքեր ապագայի մասին, որոնք նկարագրում են սարսափելի պատկերներ՝ արհեստական բանականություն, գործազրկություն, ամբողջական վերահսկողություն, կորպորացիաների՝ պետությունների փոխարինումը։

04:57.000 --> 05:06.000
Եվ այդ իմաստով կինոն պետք է ամբողջությամբ զվարճանքի մասին լինի, ինչպես մտավոր ճանապարհորդություն։

05:07.000 --> 05:26.000
Ինչ վերաբերում է ինձ, երբ 1975 թվականին ուսանող էի Պրահայում, դուք նկարահանել եք սովետական ֆիլմեր, ես՝ Դովժենկո, Պուդկինա, Այզենշտեյն՝ ես ընտրում էի ինձ դուր եկած ոճը։

05:26.000 --> 05:28.000
Ուրեմն, ինչ ձև ունի այն?

05:28.000 --> 05:31.000
Ի՞նչ տարբերություն կա տնօրենների միջև։

05:31.000 --> 05:36.000
Տարբերությունը կայանում է բացառապես նրանց պրոդյուսերի մեջ, ոչ միայն նրանց լեզվում։

05:36.000 --> 05:42.000
Լսիր, իսկ քեզ իսկապես ոչինչ չի դուր գալիս՞

05:42.000 --> 05:43.000
Դու հայացքդ չես ձգձգում։

05:44.000 --> 05:45.000
Կան շատ լավ ֆիլմեր։

05:46.000 --> 05:46.000
Օրինակ, ինչ տեսակի՞

05:47.000 --> 05:54.000
Լավ, ճիշտ է, որ կան բազմաթիվ լավ ֆիլմեր, բայց մարդիկ դրանք չեն հասցնում դիտել։

05:54.000 --> 05:59.000
Նրանք սոցիալական նշանակություն չունեն։

06:00.000 --> 06:16.000
Ռեժիսոր: Երբ Նիկիտա Միխալկովը գտնվում էր իր ազդեցության գագաթնակետին, 20 տարի առաջ նա ռուսների ամենակարևորներից մեկն էր; երբ նա ստացավ Օսկար, կարծում եմ՝ նա երեք առաջատարներից մեկն էր։

06:17.000 --> 06:23.000
Բայց գիտեք, Նիկիտան վատ օրինակ է, որովհետև Նիկիտա Սերգեյևիչը վերջին 30 տարիների ընթացքում մնացել է լրատվամիջոցների ուշադրության կենտրոնում։

06:23.000 --> 06:26.000
Ինչևէ, ոչ, այլևս ֆիլմերով ոչ։

06:26.000 --> 06:26.000
Հենց հիմա

06:26.000 --> 06:29.000
Լավ, չի կարևոր, թե ով է խոսողը, թե ով է տեսնողը։

06:30.000 --> 06:33.000
Ինչպես ասում է այն մարդը, որին նա տեսնում է։

06:33.000 --> 06:42.000
Ես կցանկանայի նշել ևս մեկ գաղափար՝ դա ավելի շուտ մարդկային կյանքի որպես իրականության դրսևորումն է։

06:42.000 --> 06:47.000
Այս բաները այլևս գոյություն չունեն՝ հեռուստատեսություն, ռեալիթի շոուներ, գեղարվեստական գրականություն։

06:48.000 --> 06:49.000
Լավ, իսկ իսկապես ընդհանրապես ոչինչ չկա՞

06:49.000 --> 06:55.000
Կարո՞ղ եք նշել մեկ, երկու կամ երեք ֆիլմ, որոնք դիտել եք և մտածել՝ «Լավ, այո, սա ինձ իսկապես դուր է գալիս»։

06:55.000 --> 06:59.000
Ես Չինաստանում դիտեցի վերջին տասը տարիների լավագույն ֆիլմերից մեկը։

07:07.000 --> 07:10.000
Ֆիլմի անվանումն է «Ոսկե թերթիկ»։

07:13.000 --> 07:18.000
Ես բավական շատ եմ սիրում Վուդի Ալլենի ֆիլմերը։

07:18.000 --> 07:26.000
Լավ, այս ֆիլմը շուկայում հասանելի չէ, քանի որ այն չունի առևտրային ներուժ։

07:26.000 --> 07:27.000
Գրասենյակի տուփ

07:27.000 --> 07:35.000
Դա է, հենց հիմա դա է, դա է՝ եթե առևտրային պոտենցիալ չկա, ապա դա ոչինչ է։

07:36.000 --> 07:37.000
Այո, այո, հասկանում եմ։

07:38.000 --> 07:39.000
Լսիր, ի՞նչ կասես դրան։

07:39.000 --> 07:40.000
Դա տրամաբանական է։

07:41.000 --> 07:42.000
Այո, ոսկեգույն երանգ, այո։

07:42.000 --> 07:48.000
Երբ մենք խոսում ենք պրոդյուսերների հետ, նրանք ասում են. «Լավ, այո, մենք ֆրանշիզային ֆիլմեր ենք անում, որովհետև հենց դա է ապահովում բյուջեները»։

07:48.000 --> 07:51.000
Եթե մենք արվեստային ֆիլմեր նկարահանեինք, ոչ ոք դրանց ֆինանսավորում չէր տա։

07:51.000 --> 07:54.000
Ես չունեմ գումար, որպեսզի ինքնուրույն, իմ սեփական ծախսերով նկարահանեմ։

07:54.000 --> 07:57.000
Ես կարծում եմ, որ դա պետության շատ կարևոր տարր է։

07:58.000 --> 08:03.000
Եթե դուք դիտում եք ռուսական ֆիլմ, այն պետական ֆինանսավորում է ստանում։

08:04.000 --> 08:15.000
Եվ եթե պետությունը չի հանդես գա որպես միջնորդ հանրության և կորպորացիաների միջև, եթե այդ մշակութային կոդը գոյություն չունենա, ապա մարդիկ չեն լինի։

08:15.000 --> 08:17.000
Դա կլինի միայն կենդանիներ։

08:28.000 --> 08:34.000
Մենք պետք է ապացուցենք, որ այս գաղափարը լավ ֆիլմում աշխատում է։

08:34.000 --> 08:45.000
Մեկ անգամ ևս՝ *Golden Sheet*: նրանք Չինաստանում չեն դիտել այս ֆիլմը, քանի որ այն չի համապատասխանում այս օրերին ֆիլմի առևտրային, գաղափարական և այլ պահանջներին։

08:46.000 --> 08:47.000
Տեսեք, թե ինչ է պատահել երաժշտությանը։

08:48.000 --> 08:50.000
Այսօր երաժշտություն ստեղծելու համար պրոդյուսեր հարկավոր չէ։

08:51.000 --> 08:55.000
Դու ձայնագրում էս մի երգ, տեղադրում այն առցանց, և գուցե այնտեղ հայտնի դառնաս։

08:55.000 --> 08:59.000
Միշտ էլ մեծ հարց է՝ ով է պատրաստվում տարածել երաժշտությունը, ֆիլմերը և ամեն ինչը։

09:00.000 --> 09:13.000
Ֆիլմերի արտադրության ծախսերի նվազման արդյունքում, արդյո՞ք սովորական մարդը, զինված միայն iPhone-ով, ի վերջո կարող է սովորել ֆիլմեր ստեղծել, դրանք վերբեռնել և մրցել խոշոր կինոարդյունաբերության հետ։

09:13.000 --> 09:30.000
Եթե վերջին 30 տարիների ընթացքում մարդիկ գովազդը նսեմացրել են, եթե ֆիլմը ցանկանում է, եթե կարող ես ստեղծել մարտահրավերային ֆիլմ, դարձնիր այն գրավիչ։

09:33.000 --> 09:38.000
Եվ ո՞վ կմտածեր դա։

10:08.000 --> 10:09.000
Եվ դա հաջողություն է։

10:16.000 --> 10:19.000
Չե՞ս ուզում նորից այդ ոլորտ վերադառնալ։

10:19.000 --> 10:22.000
Ես արդեն նկարահանել եմ ֆիլմ Մարադոնայի մասին։

10:22.000 --> 10:24.000
Գիտեմ, ես կուզեի անել ինչ-որ այլ բան։

10:25.000 --> 10:27.000
Դու տեսե՞լ ես Մարադոնայի մասին «Կուսարիչա» ֆիլմը։

10:30.000 --> 10:32.000
Լավ, դա հիանալի ֆիլմ է։

10:32.000 --> 10:38.000
Այնտեղ Մարադոնան պատկերված է որպես մարդ, ոչ թե որպես մի անհասանելի աստղ; դու իսկապես կարող ես նրա հետ խոսել և նրան դիպչել։

10:38.000 --> 10:46.000
Նիկոլա Յոկիչը, իմ ընկերն, ով խաղում է սերբական բասկետբոլի թիմում, շատ լավ խաղացող է։

10:47.000 --> 10:51.000
Չգիտեմ՝ ծանոթ ես նրան, թե NBA-ն եթերում է, թե կարող ես այն դիտել։

10:54.000 --> 10:59.000
Նա մի քանի անգամ եղել էր իմ տանը, և ես միշտ ասում էի նրան, որ նրա այցելությունը ինձ համար հաճույք էր։

11:40.000 --> 11:42.000
Ի՞նչ կարող եմ ասել Բեքհեմի մասին?

11:42.000 --> 11:42.000
Նրա պես։

11:42.000 --> 11:46.000
Լավ, նա կասի, որ օրական 19 ժամ մարզասրահում է անցկացնում։

11:46.000 --> 11:49.000
Գեղեցիկ ժիլետ է, և դրանից ավել ոչինչ չկա։

11:49.000 --> 11:53.000
Ես փրկօղակազգեստի կարիք չունեմ, որովհետև էլեկտրական եմ։

11:56.000 --> 12:01.000
Լավ, մի՞թե չես կարող մտածել որևէ կերպարի մասին, որի հետ կցանկանայիր ֆիլմ նկարահանել։

12:27.000 --> 12:32.000
Դա շատ ժամանակակից լեզու է, որը հիմնված է այդպիսի ժամանակակից ոճի վրա։

12:32.000 --> 12:34.000
Ընկերներ, արդյո՞ք որևէ մեկը լսել է այս ազգանունը։

12:34.000 --> 12:36.000
Խնդրում եմ, բոլորը դահլիճում բարձրացնեն ձեռքերը։

12:38.000 --> 12:39.000
Մոսկվան մշակված է, այո։

12:39.000 --> 12:46.000
Գիտեք, հինգ տարի առաջ, երբ մենք կազմում էինք ամսագրի մի համարը, որը նվիրված էր կինոյին…

12:46.000 --> 12:50.000
Եվ կար երկար պատմություն Պուդովկինի, Էյզենշտեյնի և այլնի մասին։

12:51.000 --> 12:54.000
Եվ մարդիկ շատ բաներ էին հորինում, ապա ասում՝ «Մենք դրա մասին չէինք լսել»։

12:54.000 --> 12:55.000
Սա TikTok-ն է։

12:56.000 --> 13:05.000
Բայց ես կարծում եմ, որ երբեք ճիշտ չէ ասել, թե դա TikTok-ն է; դա iPhone սերունդն է։

13:06.000 --> 13:12.000
Սերբիայում, ինչ էլ որ լինի Սերբիան, այն կազմված է նրանցից, ովքեր այն ստացել են։

13:20.000 --> 13:28.000
Դուք պետք է ընդունեք, որ եթե լուրը տարածվեր, կլիներ բողոք։

13:30.000 --> 13:33.000
Ոչ, մշակույթը կարող է լինել դանակի պես։

13:50.000 --> 13:51.000
Մմ-հմմ։

13:56.000 --> 14:03.000
Ես կարծում եմ, որ մարդկային էներգիան շատ կաթարսիկ է, և մեզ անհրաժեշտ է ստեղծել կաթարսիսի պահեր։

14:03.000 --> 14:09.000
Եվ այս կաթարսային փորձառությունները մաքրում են հոգին և պարզեցնում յուրաքանչյուր մարդու դերը հասարակությունում։

14:10.000 --> 14:15.000
Ես կարծում եմ, որ եթե այն ֆիլմը լավ լիներ, մեր ֆիլմը աղբ է՝ դրա մեջ ոչինչ չկա։

14:15.000 --> 14:20.000
Այնտեղ ոչ ֆիլմ կա, ոչ էլ որևէ գաղափար այն մասին, թե ինչ է մարդկային կյանքը։

14:20.000 --> 14:23.000
Այնտեղ ամեն ինչ բիզնեսի մասին է։

14:25.000 --> 14:28.000
Ընկերներ, ես խոստացել էի լսարանից հինգ հարց։

14:28.000 --> 14:30.000
Կարո՞ղ եմ խնդրել միկրոֆոնը, խնդրում եմ։

14:30.000 --> 14:46.000
Մարդիկ խոսում են կինոյի մահվան մասին, կամ, ավելի ճիշտ, հանդիսատեսի տեղափոխման մասին դեպի հոսքային հարթակներ։ Դուք կարծում եք, որ մեղքը մեծ ստուդիաների՞ն է, որոնք հետապնդում են միլիարդներ և մեծ կինոբիզնեսային եկամուտներ, թե՞ հենց հանդիսատեսին, որը հակառակվում է գնալ և դիտել արվեստային ֆիլմեր։

14:47.000 --> 14:53.000
Լավ, սրանք սոցիալական մոդելներ են, որոնք պատմության ընթացքում միշտ գոյություն են ունեցել։

14:53.000 --> 15:05.000
Այս օրերին հաջողված, արագ տեմպով ֆիլմի բանաձևը նրանում է, որ այն բացահայտ չի անդրադառնում մարդկային կյանքի խնդիրներին։

15:18.000 --> 15:37.000
Կոպլա, Վուդի Ալեն, Տարկովսկի – նրանք հայտնի հեղինակներ և կոմերցիոն դեմքեր են, բայց նրանք նաև հեղինակներ են։

15:41.000 --> 15:42.000
Տարանտինոն կոմերցիոն կինոռեժիսոր է։

15:43.000 --> 15:44.000
Ես չեմ կարծում, որ դա շատ առևտրային է։

15:45.000 --> 15:53.000
Դա հենց այն հիմնական լրատվամիջոցն էր, որի վրա դու ապրում էս։

15:53.000 --> 15:58.000
Դրանք արևմտյան ֆիլմեր էին։

16:14.000 --> 16:23.000
Ոչ, ամեն ինչ կախված է տաղանդից, հիմնված է տաղանդի վրա։

16:23.000 --> 16:34.000
Բայց եթե ուզում էս մարտահրավեր նետել քո սեփական էսթետիկ զգայունություններին, ուսուցչիցդ սովորածդ պատասխանը չէ։

16:36.000 --> 16:45.000
Ձեզ, որպես տղամարդկանց, Տարանտինո։

16:49.000 --> 16:51.000
Գիտես, դա գլուպոտիկ է։

17:22.000 --> 17:31.000
Կամ գուցե շոուռաները այնտեղ նկարահանում է հեռուստասերիալ կամ ֆիլմ, և այն առևտրային մեծ հիթ է դառնում, կամ նույնիսկ պարզապես ստեղծագործական հաջողություն։

17:31.000 --> 17:34.000
Բայց նայելով առաջ, ըստ ձեզ, ի վերջո ո՞վ կլինի առաջնահերթությունը։

17:35.000 --> 17:36.000
Ռեժիսոր, շոուռաներ

17:36.000 --> 17:37.000
Շնորհակալություն։

17:37.000 --> 17:41.000
Ես կարծում եմ, որ ռեժիսորը միշտ եղել է և միշտ կմնա հեղինակ։

17:42.000 --> 17:44.000
Ինչպե՞ս են փոխվել բաները?

18:31.000 --> 18:43.000
Այդպիսի մթնոլորտում, անշուշտ, Netflix կունենայինք։

18:44.000 --> 18:59.000
Բայց ես չգիտեմ՝ դրանք անհատներ են, թե՞ ընկերություններ։

18:59.000 --> 19:00.000
Ես քեզ համար անձնական հարց ունեմ։

19:01.000 --> 19:05.000
Գիտե՞ս ֆրանսիացի կինոռեժիսոր Ռոմեն Գավրասին։

19:05.000 --> 19:06.000
Դու ինչ ես կարծում նրա մասին?

19:06.000 --> 19:12.000
Դուք տեսել եք նրա *Clipmaker* ֆիլմը, և նա նկարահանել է *Athena* ֆիլմը Մարսելի Սև թաղամասում տեղի ունեցած անկարգությունների մասին։

19:13.000 --> 19:13.000
Դուք տեսե՞լ եք «Աթենա» ֆիլմը։

19:14.000 --> 19:14.000
Ես դա տեսա։

19:14.000 --> 19:16.000
Եվ ես կարծում եմ, որ դա լավ է, այո։

19:16.000 --> 19:17.000
Լավ է։

19:17.000 --> 19:27.000
Բայց խնդիրը նրանում է, որ մարդը չի իմանում, թե ինչ է ուզում, ինչ է նրան սպասվում ապագայում կամ որ ֆակուլտետը ընտրի համալսարանում։

20:07.000 --> 20:19.000
Նա ասաց, որ այնտեղ ինքնուրույն է եղել, և ներկայացրեց իրեն որպես Մայք Լի։

20:50.000 --> 20:52.000
Netflix-ը գաղափարախոսություն է։

20:52.000 --> 20:54.000
Սա այն կինոն չէ, որտեղ մենք ապրում ենք։

20:56.000 --> 21:00.000
Սա նոր տեսակի մշակույթ է՝ ջրային-տեսողական մշակույթ։

21:04.000 --> 21:04.000
Բարև։

21:05.000 --> 21:08.000
Գիտեմ, որ դու Անորայի մասին շատ բարձր չխոսեցիր։

21:08.000 --> 21:14.000
Այնուամենայնիվ, այս ֆիլմը ռուս դերասաններին հնարավորություն է տվել մուտք գործել համաշխարհային շուկա։

21:14.000 --> 21:22.000
Դուք կարծում եք, որ սա այլ երիտասարդներին՝ գուցե դերասաններին, կանաչ լույս է տալիս կինոյի աշխարհում իրենց անունը հռչակելու համար՞

21:22.000 --> 21:28.000
Եվ, եթե չեմ սխալվում, գիտեմ, որ հենց դուք եք ձեր առաջիկա ֆիլմում Յուրա Բորիսովին դեր տվել։

21:29.000 --> 21:32.000
Ինչու՞ նկատեցիր դա, և ինչպե՞ս արեցիր դա?

21:32.000 --> 21:36.000
Լավ, կարող եմ ասել, որ ֆիլմը, որը ես միշտ...

21:36.000 --> 21:38.000
Դու՞ հավանեցիր Անորային։

21:39.000 --> 21:40.000
Ես իրականում չեմ։

21:41.000 --> 21:43.000
Չնამდիվին, որովհետև դրանում գաղափարներ չկան։

21:43.000 --> 21:43.000
Այնտեղ կա։

21:44.000 --> 21:45.000
Լավ, ես հենց նոր էի պատրաստվում ասել դա՝ դու բառերը ուղղակի իմ բերանից հանեցիր։

21:45.000 --> 21:46.000
Ես չհասկացա, թե ինչի մասին էր ֆիլմը։

21:46.000 --> 21:49.000
Լավ, ինչ-որ չափով՝ այո, մենք այս պատմությունը հարյուր հազար անգամ ենք տեսել։

21:49.000 --> 21:53.000
Երիտասարդ, հարուստ տղա, որի հայրը նույնպես հարուստ էր – նրանք դա տեսել էին։

21:53.000 --> 22:00.000
Նա սիրահարվեց, և իր պոռնիկը՝ նրանք սիրահարված էին։

22:00.000 --> 22:01.000
Դա ինչ է նշանակում?

22:01.000 --> 22:02.000
Ոչինչ։

22:03.000 --> 22:04.000
Սա ի՞նչ է?

22:06.000 --> 22:07.000
Գիտե՞ս, ինչ նկատի ունեմ։

22:07.000 --> 22:08.000
Ես դրան չեմ հավատում։

22:09.000 --> 22:10.000
Ես չեմ հավատում այս բիզնեսին։

22:10.000 --> 22:14.000
Ես միայն հավատում եմ Բորիսովին, ով այնտեղ էր և ով տասը րոպե հատկացրեց։

22:16.000 --> 22:17.000
Նա ամեն ինչ ընկալեց։

22:17.000 --> 22:18.000
Բորիսովը ձեր համար որտեղ կխաղա?

22:19.000 --> 22:19.000
Դա կլինի։

22:22.000 --> 22:38.000
Էմիր, եթե քեզ հանձնարարեին ստեղծել ոչ թե ֆիլմի, այլ ամբողջ մոլորակի համար սաունդթրեք՝ ներառելով դրա բոլոր հակադրությունները, երանգները, գույները և ազգերը, ո՞րը կընտրեիր որպես գլխավոր թեմա։

22:38.000 --> 22:39.000
Դա շատ է։

22:40.000 --> 22:42.000
Սա նման հարց է։

22:43.000 --> 22:47.000
Եթե ես Լեոնարդո դա Վինչի լինեի, կունենայի պատասխանը։

22:48.000 --> 22:50.000
Բայց ես նրա պես չեմ զգում։

22:50.000 --> 22:52.000
Մի քիչ Միքելանջելոյի պես։

22:52.000 --> 22:54.000
Խնդրում եմ անցնել հաջորդ հարցին։

22:54.000 --> 22:59.000
Մենք կարճ անդրադարձանք ապագայի թեմային, խոսեցինք արհեստական բանականության մասին և այն մասին, թե ինչպես այն բոլորին կփոխարինի։

22:59.000 --> 23:04.000
Ձեր կարծիքով, արհեստական բանականությունը երբեք չի կարողանա փոխարինել կինոյում և ֆիլմարտադրության մեջ ի՞նչը։

23:04.000 --> 23:06.000
Ես դրա մասին շատ բան չգիտեմ։

23:07.000 --> 23:08.000
Հետաքրքիր է, որ արհեստական բանականության մասին խոսելիս հաճախ ասում են՝ «արհեստական», «բանականություն» և «մասին»

23:08.000 --> 23:16.000
Ինձ համար արհեստական բանականությունը 30 տարի առաջ էր, երբ հայտնվեց առաջին մեքենան, որի վրա ես կարող էի տեսնել ջերմաստիճանը։

23:21.000 --> 23:27.000
Ես իսկապես ուրախացա, երբ տեսա, որ արտաքին թվերը 23, 22 և 19 են։

23:28.000 --> 23:30.000
Եվ դա ինձ համար միշտ հրաշք է եղել։

23:30.000 --> 23:31.000
Հիմա էլ նույնն է։

23:31.000 --> 23:36.000
Բայց եթե արհեստական անձը կարող է լինել մարդ, ապա, գուցե, նրանք կարող են։

23:36.000 --> 23:40.000
Բայց եթե նա կարող է գրել «Պատերազմ և խաղաղություն», նա չի կարող—բայց կարող է։

24:16.000 --> 24:18.000
Ես կբերեմ Instagram-ի օրինակը։

24:19.000 --> 24:20.000
10 տարի առաջ

24:30.000 --> 24:46.000
Օրինակ՝ ամերիկյան հանգստյան օրեր, եթե ձեզ չի խանգարում։

25:03.000 --> 25:05.000
Այն էռոտիկ ֆիլմում է։

25:05.000 --> 25:08.000
Դա անհնար է անել երեք րոպեում։

25:10.000 --> 25:11.000
Դա լավ կետ է։

25:11.000 --> 25:16.000
Ընկերներ, Էմիր Գուսսուրիկան այսօր մեր վերջին հյուրն էր։

25:18.000 --> 25:19.000
Շատ շնորհակալություն։

25:19.000 --> 25:20.000
Հաջորդը՝ մի փոքր երաժշտություն։