Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Էնդի Ուորհոլ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
Ապուրի բանկա, Մերիլին Մոնրո, փող.

00:03.000 --> 00:13.000
Այս ամենը նկարել է Էնդի Ուորչլը, ով անհավանական հայտնի դարձավ 20-րդ դարի 60-ականների սկզբին և նկարեց այն ամենը, ինչը հակասում է արվեստի մեր ինտուիտիվ ըմբռնմանը։

00:13.000 --> 00:17.000
Կոմիքսներ, գովազդներ, հատվածներ գլամուր ամսագրերից:

00:17.000 --> 00:22.000
Միևնույն ժամանակ, նա դա բարձրացրեց արվեստի շրջանակներում, որը սկսեց կոչվել փոփ-արտ։

00:22.000 --> 00:27.000
Այսպիսով, ի՞նչ է այս փոփ-արվեստը, եթե ոչ արվեստի ինչ-որ ցինիկ ծաղրերգություն:

00:27.000 --> 00:29.000
Միգուցե սրա մեջ ի վերջո ինչ-որ բան կա՞:

00:30.000 --> 00:34.000
Եկեք նայենք այս հարցին՝ օգտագործելով Էնդի Ուորչելի երեք ստեղծագործությունների օրինակը։

00:34.000 --> 00:41.000
Բայց մինչ սկսելը, ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել բոլորին, ովքեր մեկնաբանություններ են թողել Կազիմիր Մալևիչի մասին վերջին տեսանյութի վերաբերյալ:

00:41.000 --> 00:45.000
Ինչպես հիշում եք, սկզբում մենք քվեարկություն անցկացրինք նոր ֆոնի համար։

00:46.000 --> 00:48.000
Մենք ստացել ենք ավելի քան 800 մեկնաբանություն։

00:48.000 --> 00:52.000
Շատ շնորհակալ եմ ձեր ակտիվ արձագանքի համար։

00:52.000 --> 00:53.000
Այսպիսով, եկեք ամփոփենք այն:

00:53.000 --> 00:54.000
Արդյունքներ.

00:54.000 --> 00:58.000
Դիտողների մեծամասնությունը կողմ էր սպիտակ աղյուսով պատին։

00:58.000 --> 01:03.000
Երկրորդ տեղում հոգեկանի օգտին քվեարկել է 167 մարդ։

01:03.000 --> 01:04.000
Դուք պարզապես հիասքանչ եք:

01:04.000 --> 01:05.000
Մենք սիրում ենք քեզ։

01:06.000 --> 01:08.000
Երրորդ տեղում գրադարանն էր։

01:09.000 --> 01:12.000
Բայց ևս մեկ արդյունք եղավ, որը մեզ զարմացրեց.

01:12.000 --> 01:21.000
Ավելի քան 150 մարդ ընդհանրապես հրաժարվեց քվեարկել մեր տարբերակների վերաբերյալ և առաջարկեց պահպանել մեր հին դեղին նախապատմությունը։

01:21.000 --> 01:24.000
Մենք մտածեցինք, միգուցե նա ի վերջո այդքան էլ վատը չէ:

01:24.000 --> 01:36.000
Եվ հաշվի առնելով, որ ես և իմ թիմը առանձնահատուկ քնքուշ զգացմունքներ ունենք դրա նկատմամբ, որոշեցինք առայժմ ոչինչ չփոխել և դեղին ֆոնը թողնել որպես մեր կորպորատիվ ինքնություն։

01:36.000 --> 01:40.000
Դե, մենք միշտ սպիտակ պատ ունենք պահեստում:

01:40.000 --> 01:41.000
Դե, մենք շարունակում ենք.

01:42.000 --> 01:57.000
Էնդի Ուորհոլի Let՝s Race 32 բանկա Համբլ ապուր:

01:57.000 --> 02:04.000
32 կտավ՝ յուրաքանչյուրը կես մետր երկարությամբ, որոնք պատկերում են, բայց դուք հասկացաք, բանկա Համբլ ապուր:

02:05.000 --> 02:08.000
Մենք որոշեցինք խորը, գործնական վերլուծություն կատարել այս աշխատանքի վերաբերյալ:

02:09.000 --> 02:17.000
Եվ մենք ձեռք բերեցինք օրիգինալ Քեմբլ ապուրը, որը դեռ արտադրվում է ԱՄՆ-ում, և այն նման է Էնդի Ուորհալի նկարների ապուրին:

02:18.000 --> 02:21.000
Ի դեպ, նկարներում պատկերված են տարբեր տեսակի ապուրներ։

02:21.000 --> 02:24.000
Ընտրեցինք սնկով ապուր։

02:24.000 --> 02:25.000
Ta-dam!

02:27.000 --> 02:30.000
Այսպես ստացվեց պատմությունը.

02:32.000 --> 02:37.000
Ինչպես Էնդի Ուորհալի շատ գործեր, այս ապուրն էլ հակասական զգացմունքներ է առաջացնում:

02:37.000 --> 02:39.000
Բայց մենք ուզում էինք խոսել արվեստի մասին։

02:39.000 --> 02:43.000
Նկարը, ինչպես ամբողջ փոփ-արտը, պատասխան էր աբստրակտ էքսպրեսիոնիզմին:

02:43.000 --> 02:46.000
Աբստրակտ էքսպրեսիոնիզմը, օրինակ, Ջեքսոն Փոլոքն է։

02:46.000 --> 02:48.000
Նրա մասին տեսանյութ ունեինք։

02:48.000 --> 02:52.000
Այնտեղ բոլորը լրիվ հեռացել են իրականությունից, կոնկրետություն չկա։

02:52.000 --> 03:01.000
Ուորհելը որոշեց վերադառնալ իրականություն և ոչ միայն իրականություն, այլ առօրյա կյանք, որը լցված է գովազդով, առևտրով և ապրանքանիշերով:

03:01.000 --> 03:05.000
Երբևէ ուշադիր նայե՞լ եք այն իրերին, որոնք շրջապատում են ձեզ ամեն օր:

03:05.000 --> 03:10.000
Ամեն օր մենք գնում ենք պահածոներ, փաթեթավորում, շշեր, որոնց վրա պատկերված է ինչ-որ բան։

03:10.000 --> 03:16.000
Այս առարկաները ունեն ձև, ունեն դիզայն, ունեն նպատակ և նույնիսկ գեղեցկություն:

03:16.000 --> 03:21.000
Վորհալի նկարների պատկերասրահից դուրս գալուց հետո մարդիկ կարող էին նոր հայացք նետել իրենց ծանոթ առարկաներին:

03:22.000 --> 03:28.000
Ի վերջո, եթե ուշադիր նայեք, կարող եք տեսնել գեղեցկություն և ներդաշնակություն ամենաբանալ առօրյա իրերի մեջ։

03:28.000 --> 03:40.000
Հետևաբար, ինչ-որ առումով Օրհալի գործերը շատ ավելի հասկանալիորեն ավելի մոտ են ժամանակակից դիտողին, քան դա Վինչիի կամ Կրովաժի գործերը, քանի որ դրանք հիմնականում մեր և մեր իրականության մասին են:

03:46.000 --> 03:50.000
Փառքի ու աստղերի թեման միշտ էլ կարևոր է եղել Էնդի Ուորհոլի համար։

03:50.000 --> 03:53.000
Աստղերը միշտ գեղեցիկ են, սեքսուալ և երջանիկ։

03:53.000 --> 03:57.000
Նրանց դեմքերը դառնում են նույն ապրանքանիշերը, ինչ, օրինակ, Soup-ը։

03:57.000 --> 04:02.000
Այս առումով, Deep Tich Merlin-ը Օրհալի մեկնաբանությունն է ժողովրդական մշակույթի վերաբերյալ:

04:02.000 --> 04:10.000
Աստղերին երկրպագում են, նրանք դառնում են կուռքեր, և, հետևաբար, Օրհաուի աշխատանքը հիշեցնում է պատկերապատում, և կոչվում է Deeptich շարք:

04:10.000 --> 04:16.000
Դիպտիխը պատկերների շարք է, որոնք կիսում են թեման, և այս ձևաչափը սովորաբար վերաբերում է կրոնական նկարչությանը:

04:16.000 --> 04:19.000
Վարչելը բազմիցս կրկնում է Մերլինի կերպարը։

04:19.000 --> 04:21.000
Յուրաքանչյուր պատկեր եզակի է:

04:21.000 --> 04:24.000
Փառքը, ինչպես կյանքը, շատ կարճ է։

04:24.000 --> 04:29.000
Դիպտիխի աջ կողմը սև ու սպիտակ է, որոշ պատկերներ գրեթե անտեսանելի են։

04:29.000 --> 04:33.000
Երջանկության և հմայքի դիմակի հետևում անհայտ բաներ են թաքնված։

04:33.000 --> 04:42.000
Ուորհլը ստեղծել է իր դիպտիխը 36 տարեկանում Մերիլին Մոնրոյի ինքնասպանությունից մի քանի ամիս անց։

04:55.000 --> 05:06.000
Երբ մենք ասում ենք քանդակ բառը, անմիջապես պատկերացնում ենք Միքելանջելոյի կամ Ռոդենի աշխատանքները և դժվար թե պատկերացնենք ստվարաթղթե տուփեր առաքման համար։

05:06.000 --> 05:11.000
Բայց, կռահեցիք, Էնդի Ուորչը, իհարկե, հենց դա էլ արեց։

05:11.000 --> 05:13.000
Արվեստի խնդիրներից մեկը իրականությունն ընդօրինակելն է։

05:14.000 --> 05:19.000
Վորհելն իր աշխատանքում ընդօրինակել է զանգվածային արտադրությունը՝ 20-րդ դարի գլխավոր երեւույթներից մեկը։

05:19.000 --> 05:24.000
Ստեղծել են սովորական տուփեր, որոնք փաթեթավորում են ապրանքները նախքան դրանք խանութ ուղարկելը:

05:24.000 --> 05:34.000
Ուորհելը պարզապես չէր գնում իր տուփերը խանութից և ուղարկում ցուցադրությանը. տուփերը հատուկ պատրաստված էին փայտից, և Ուորհոլն անձամբ էր ներկել յուրաքանչյուրը:

05:34.000 --> 05:40.000
Եվ այսպիսով, քանդակի արտադրության գործընթացն ինքնին նման էր գործարանի արտադրության գործընթացին։

05:40.000 --> 05:44.000
Բացի այդ, Ուորհյուն իր աշխատանքում հեռուստադիտողին հարց է ուղղել՝ այնուամենայնիվ, ի՞նչ է արվեստը։

05:44.000 --> 05:49.000
Warhew տուփը տեսողականորեն չի տարբերվում սովորական Brill տուփերից:

05:49.000 --> 05:51.000
Այսպիսով, ի՞նչն է նրանց դարձնում արվեստ:

05:51.000 --> 05:57.000
Երբ Brill Worhl-ի արկղերը տեղափոխվեցին Կանադայի սահմանով, տուրքերը պետք է վճարվեին:

05:57.000 --> 06:05.000
Տեսականորեն քանդակների համար վճար վճարելու կարիք չկա, բայց սահմանապահները պարզապես չէին կարողանում հասկանալ, թե ինչու է իրենց առջեւ անգին արվեստի գործ կա։

06:06.000 --> 06:09.000
Երբ Ուորչալսին խնդրեցին հեռացնել գործը, նա մեկնաբանեց.

06:09.000 --> 06:14.000
Էնդի, Կանադայի կառավարությունը հայտարարել է, որ ձեր արվեստը չի կարելի բնութագրել որպես օրիգինալ քանդակ:

06:14.000 --> 06:15.000
Համաձա՞յն եք։

06:17.000 --> 06:17.000
Այո՛։

06:18.000 --> 06:18.000
Ինչո՞ւ։

06:19.000 --> 06:21.000
Քանի որ սա օրիգինալ քանդակ չէ։

06:21.000 --> 06:24.000
Դուք պարզապես պատճենել եք սովորական նյութը:

06:24.000 --> 06:24.000
Այո՛։

06:25.000 --> 06:26.000
Բայց ինչո՞ւ։

06:26.000 --> 06:27.000
Ինչու չստեղծել ինչ-որ նոր բան:

06:29.000 --> 06:30.000
Քանի որ դա ավելի հեշտ է:

06:31.000 --> 06:33.000
Սա ինչ-որ կատակ կամ կատակ է:

06:35.000 --> 06:36.000
Ոչ, դա ինձ օգնում է զբաղեցնել իմ ժամանակը:

06:37.000 --> 06:41.000
Պետք չէ Ուորհոլի նկարները տեխնիկական տեսանկյունից նայել։

06:41.000 --> 06:52.000
Դրանք պետք է դիտարկվեն առաջին հերթին արժեքի տեսանկյունից, այն գաղափարները, որոնք Էնդի Ուորհալը կարողացավ արտահայտել, և որոնք ընկալվեցին հարյուր հազարավոր հեռուստադիտողների կողմից ամբողջ աշխարհում:

06:52.000 --> 06:54.000
Էնդի Ուորհոլը հեղափոխություն ստեղծեց.

06:55.000 --> 06:59.000
Նա ցույց տվեց, որ արվեստը պարտադիր չէ, որ բարդ ու անհասկանալի բան լինի։

06:59.000 --> 07:03.000
Այն չի պատկանում ընտրված հանճարներին, քննադատներին կամ պատկերասրահներին։

07:03.000 --> 07:06.000
Արվեստն այն է, ինչ ուզում էս:

07:06.000 --> 07:09.000
Գլխավորն այն է, որ դա մեր մասին է։

07:10.000 --> 07:14.000
Campbell՝s Tomato-ի հետ հնարավորություններն անսահման են:

07:16.000 --> 07:22.000
Մենք խոսում ենք այն մասին, թե ուրիշ ով կարողացավ հեղափոխել արվեստը մեր մյուս տեսանյութերում:

07:22.000 --> 07:27.000
Բաժանորդագրվեք մեր ալիքին, թողեք մեկնաբանություններ և կարդացեք ստեղծագործական միապետի արտիֆիքսը։

07:28.000 --> 07:29.000
Ես Օլեգ Ռոմանովն եմ։

07:29.000 --> 07:30.000
Մինչև հաջորդ անգամ։