Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Էտրուսկները հռոմեացիներին սովորեցրել են ամեն ինչ: Նրանց լեզուն դեռ չի կարդացվել.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:13.000
1823 Իտալացի Տորկինիա Կառլո Ավոլտան իր հողամասի վրա բլրի մեջ անցք է բացել, ջահն իջեցրել և նայել քարե խցիկի ներսը:

00:14.000 --> 00:21.000
Քարե մահճակալի վրա մի ռազմիկ կա ամբողջ բրոնզե զրահով, ասես նոր եմ քնել։

00:21.000 --> 00:24.000
Մեկ րոպե անց օդը դիպավ մարմնին։

00:24.000 --> 00:27.000
Ռազմիկը փոշու մեջ փշրվեց:

00:27.000 --> 00:32.000
Ահա թե ինչպես են նոր դարաշրջանի եվրոպացիներն առաջին անգամ տեսել էտրուսկերենը։

00:33.000 --> 00:38.000
Հռոմում բոլորը ճանաչում էին էտրուսկներին՝ ստրուկներից մինչև սենատորներ:

00:38.000 --> 00:43.000
Հռոմը նրանցից վերցրեց կամարն ու գմբեթը, նրանք էլ վերցրեցին գլադիատորական խաղերը։

00:43.000 --> 00:47.000
Նրանք վերցրեցին այբուբենը, որը հետագայում դարձավ լատինական այբուբեն։

00:48.000 --> 00:52.000
Նրանց գուշակները զոհի լյարդից են կարդում ապագան։

00:52.000 --> 00:56.000
Սա սովորեցնում էին երեխաներին սենատորներին մինչև Հռոմի անկումը:

00:57.000 --> 00:59.000
Իսկ հետո կադրերը պարզապես անհետացան։

01:00.000 --> 01:02.000
Ոչ պատերազմում, առանց աղետի:

01:03.000 --> 01:07.000
Նրանց լեզուն մնացել է քարի վրա 13 հազար արձանագրություններում։

01:07.000 --> 01:10.000
Այբուբենը պարզ է, բառեր չկան։

01:11.000 --> 01:16.000
Նրանք իրենց անվանում էին Ռասնա, իսկ երկիրը՝ Ռոսսեննա։

01:17.000 --> 01:21.000
Ոչ ոք դեռ չգիտի, թե որտեղից են նրանք եկել Իտալիայում։

01:21.000 --> 01:27.000
Նրանց տարածքն է ժամանակակից Տոսկանան, Լազոն և Հյուսիսային Ումբրիան։

01:28.000 --> 01:35.000
Տիբեր գետի և Առնո գետի միջև՝ բլուրներ, խաղողի այգիներ, պղինձ, երկաթ։

01:35.000 --> 01:37.000
12 քաղաք.

01:37.000 --> 01:58.000
Յուրաքանչյուր առանձին պետություն՝ իր թագավոր Տորքինով, Կաերեով, Վուլչիով, Վեյով, Կլուզիումով, Պերուսիայով, Արետիումով, Կարտոնայով, Վոլտերրայով, Վետուլոնիայով, Ռուսելլայով, Պապուլոնեով, միություն՝ առանց մեկ մայրաքաղաքի և առանց գերագույն տիրակալի։

01:58.000 --> 02:08.000
Տարին մեկ անգամ թագավորները հավաքվում էին Օրվիետայի մոտ գտնվող Վալտումնա սրբավայրում, որոշում էին ընդհանուր գործերը, զոհեր մատուցում և ցրվում իրենց քաղաքներում։

02:08.000 --> 02:16.000
5-րդ դարի հույն պատմիչ Հերոդոտոսը գրել է. Էտրուսկները Իտալիա են եկել Փոքր Ասիայի Լիդիայից:

02:16.000 --> 02:18.000
Լիդիայում սով էր։

02:18.000 --> 02:21.000
Թագավորը ժողովրդին բաժանեց երկու կեսի։

02:22.000 --> 02:25.000
Հերոդոտոս, մ.թ.ա 5-րդ դարի հույն պատմիչ։

02:27.000 --> 02:29.000
Էտրուսկները եկել են Լիդիայից։

02:29.000 --> 02:35.000
Նրա անունից հույները էտրուսկներին անվանել են Տերենյաններ, իսկ ծովը՝ Տերենսկի։

02:35.000 --> 02:40.000
Հերոդոտոսի հետ վիճել է հռոմեացի պատմիչ Դիոնիսիոս Հալիկառնասացին։

02:40.000 --> 02:44.000
Նրա վարկածի համաձայն՝ վախկոտները միշտ ապրել են Իտալիայում՝ որպես նրա առաջին բնակիչներ։

02:45.000 --> 02:52.000
Ժամանակակից գենետիկան խոսում է Դիոնիսիոսի պես։ Էտրուսկների կորիզը հենց Իտալիայի տեղական և հռոմեական բնակչությունն է։

02:53.000 --> 03:03.000
Բայց նրանց լեզուն տարբեր է, ոչ հնդեվրոպականը, ինչպես բոլոր հարեւանները, և նման չէ լատիներեն, հունարեն կամ կելտական ​​բարբառներին:

03:03.000 --> 03:09.000
Միակ մտերիմ հարաբերությունները Ստելլան է Էգեյան ծովի Լեմնոս կղզուց:

03:09.000 --> 03:13.000
Դրա վրայի արձանագրության կառուցվածքը նման է էտրուսկական խոսքին։

03:13.000 --> 03:16.000
Հավանաբար մի անգամ Իտալիա են եկել Էգեյան ծովի նավաստիները։

03:17.000 --> 03:18.000
Հարցը դեռ լուծված չէ։

03:18.000 --> 03:23.000
Օտրուսկների ծաղկման շրջանը տեւել է մ.թ.ա 8-3-րդ դարերը։

03:23.000 --> 03:30.000
6-րդ դարում նրանք վերահսկում էին Իտալիայի կեսը հյուսիսում՝ Ալբից մինչև հարավում՝ Կամպանիա։

03:30.000 --> 03:32.000
Կորսիկան և Էլբան նրանց գաղութներն են։

03:33.000 --> 03:37.000
Հռոմն այն ժամանակ փոքրիկ քաղաք էր յոթ բլուրների վրա՝ ճահիճների մեջ:

03:37.000 --> 03:42.000
Նրա վերջին թագավորը՝ Տորկինիոս Հպարտությունը, էտրուսկական ծածկույթից էր։

03:42.000 --> 03:46.000
Էտրուսկները կառավարել են Հռոմը 125 տարի՝ երեք թագավոր անընդմեջ։

03:47.000 --> 03:51.000
Այս թագավորների օրոք Հռոմը դադարեց գյուղ լինելուց և դարձավ քաղաք։

03:51.000 --> 03:57.000
Նրանք Հռոմին տվեցին Յուպիտերի առաջին տաճարը, ֆորումը և քարե քաղաքային պարիսպը:

03:57.000 --> 04:00.000
Բայց իտրուսական մշակույթում գլխավորը բոլորովին այլ էր.

04:00.000 --> 04:04.000
Էտրուսկական քաղաքները կառուցվել են բլուրների վրա, որպեսզի տեսնեն իրենց շուրջը գտնվող ամեն ինչ:

04:05.000 --> 04:11.000
Պատերը կառուցված են քառակուսի քարե բլոկներից, ներսում՝ սալապատված փողոցներ և ջրահեռացումներ։

04:11.000 --> 04:16.000
Տները մեծ էին, բակով, մեջտեղում՝ շատրվանով։

04:16.000 --> 04:23.000
Հետագայում հռոմեացիները կառույցի այս տեսակն անվանեցին ատրիում, սա ռուսերեն բառ է:

04:23.000 --> 04:27.000
Այս ռուսական մշակույթում գլխավորը մահվան նկատմամբ վերաբերմունքն է։

04:27.000 --> 04:32.000
Մահացածների համար առանձին քաղաքներ կառուցեցին, ոչ ավելի վատ, քան ողջերի քաղաքները։

04:32.000 --> 04:38.000
Նեկրոպոլիսները, Սերեն և Տորկինիան փողոցներ են, որտեղ կարելի է քայլել:

04:38.000 --> 04:44.000
Դամբարանները կենդանիների տների նման են՝ նախասրահով, գլխավոր սրահով, ննջասենյակներով։

04:45.000 --> 04:54.000
Ներսում քարե մահճակալներ են, բազկաթոռներ, զենքեր, սպասք, զարդեր՝ այն ամենը, ինչ կարող է անհրաժեշտ լինել մահացած մարդուն այլ աշխարհում:

04:55.000 --> 04:59.000
Տորքենիայում գերեզմանը որմնանկարված է վերևից ներքև:

04:59.000 --> 05:14.000
Պատերին պատկերված են փետուրներ, երաժիշտներ, պարողներ, եղնիկի որս, կառքավազք, սպորտային մրցումներ, ըմբիշներ, մերկ ջրասուզակներ, ներկեր, օխեր, դարչնագույն, լապիս լազուլի։

05:14.000 --> 05:19.000
Նրանք երկուսուկես հազար տարեկան են, և գրեթե չեն խամրել։

05:19.000 --> 05:24.000
Այս ռուս կանայք ապշեցրել են հույներին ու հռոմեացիներին իրենց վարքի ազատությամբ։

05:25.000 --> 05:35.000
Նրանք նույն սեղանի շուրջ ուտում էին փետուրներով տղամարդկանց հետ, պառկում էին իրենց ամուսնու կողքին բազմոցներին, զարդեր էին հագնում և ներկում իրենց մազերը։

05:35.000 --> 05:41.000
Ամուսնացած կանայք հագնում էին բարձր թութուլուզ գլխարկ, իսկ թունիկայի վրայից՝ կարմիր թիկնոց։

05:41.000 --> 05:47.000
Տապանաքարի արձանագրության մեջ նրանք ունեին իրենց սեփականությունը և իրենց անունը։

05:47.000 --> 06:02.000
Այս մասին վրդովմունքով գրել է հույն պատմիչ Թեոպոմպոսը. Հունաստանում կինը գնացել է, երբ հյուրեր են եկել տուն, Էտրուրիայում նա պառկել է հյուրերի հետ և գինի խմել ընդհանուր գավաթից։

06:03.000 --> 06:07.000
Էտրուսկական արհեստը արհեստագործության առանձին տիեզերք է:

06:08.000 --> 06:13.000
Black Bucchero կերամիկան հարթ և փայլուն է, ինչպես մուգ մետաղը:

06:13.000 --> 06:19.000
Այն պատրաստվել է ողջ Միջերկրական ծովում, իսկ իրականը միայն Էտրուրիայում է։

06:19.000 --> 06:20.000
Բրոնզ.

06:21.000 --> 06:38.000
Էտրուսկական արհեստավորները դրանից թափեցին մարդու չափի արձաններ, ետևի մասում փորագրություններով հայելիներ, խնկարկիչներ, զրահներ, ոսկի, հատիկավոր տեխնիկա, որոնք հետո կկորչեն ամբողջ հազար տարի:

06:38.000 --> 06:44.000
Ոսկու մանրադիտակային գնդիկները միաձուլվել են զարդի մեջ՝ առանց զոդման հետքերի:

06:44.000 --> 06:46.000
Էտրուսկները նավաստիներ էին։

06:46.000 --> 06:49.000
Նրանց նավատորմը գերիշխում էր Տիրենյան ծովում։

06:49.000 --> 06:55.000
Նրանք գաղութացրել են Կորսիկան և առևտուր են արել Կարթագենի, Աթենքի և Եգիպտոսի հետ։

06:56.000 --> 07:01.000
Նրանց բեռը պղինձ է, անագ, ներկված ծաղկամաններ և ձիթապտղի յուղ։

07:01.000 --> 07:06.000
Հույները նրանց անվանում էին տյուրացի ծովահեններ և վախենում էին նրանց նավերից:

07:06.000 --> 07:11.000
Կրոնը թափանցել է ողջ կյանք՝ ծնունդից մինչև գերեզման:

07:12.000 --> 07:14.000
Օրը բաժանված էր հատվածների.

07:15.000 --> 07:18.000
Յուրաքանչյուր հատված գտնվում էր իր աստվածության իշխանության ներքո:

07:19.000 --> 07:23.000
Հիմնական աստվածներն էին Թինիան, Ունին և Մինրվան։

07:24.000 --> 07:26.000
դրախտ, կանացի ամուսնություն, արհեստ.

07:27.000 --> 07:32.000
Այնուհետև հռոմեացիները նրանց կվերցնեն որպես Յուպիտեր, Յունո և Միներվա:

07:32.000 --> 07:37.000
Եվ ամենակարևորը, էտրուսկները հավատում էին, որ ապագան կարելի է կարդալ:

07:37.000 --> 07:41.000
Եվ այստեղից է սկսվում ամենատարօրինակը.

07:41.000 --> 07:45.000
Էտրուսկները ապագան կարդում էին զոհաբերվող կենդանիների ընդերքից։

07:46.000 --> 07:48.000
Այս գիտությունը կոչվում էր հարուսպիս:

07:49.000 --> 07:52.000
Քահանա-կանխագուշակները կոչվում էին Գորուսպիկ։

07:52.000 --> 07:58.000
Ընթերցանության հիմնական օրգանը խոյի կամ մատաղ ցլի թարմ լյարդն է։

07:58.000 --> 08:09.000
1877 թվականին իտալական Պյաչենցայի մոտ գյուղացին դաշտ էր հերկել և գետնի մեջ գտավ տարօրինակ ձևի բրոնզե առարկա։

08:09.000 --> 08:14.000
Դա բրոնզից ձուլված ոչխարի լյարդի բնական չափսի մոդել էր։

08:14.000 --> 08:20.000
Լյարդը բաժանված է 40 հատվածի, որոնցից յուրաքանչյուրում նշվում է ռուսական աստվածներից մեկի անունը։

08:20.000 --> 08:24.000
Պիաչենցայի լյարդ - վախկոտ քահանաների դասագիրք բրոնզից:

08:25.000 --> 08:28.000
Քարտեզ աստվածների աշխարհի անատոմիական օրգանի վրա.

08:28.000 --> 08:34.000
Նմանատիպ արտեֆակտ հայտնաբերվել է Պիրգի նավահանգստում անցյալ դարի 60-ականներին։

08:34.000 --> 08:40.000
Երեք ոսկե թիթեղներ էտրուսկերեն և փյունիկյան երկլեզու մակագրությամբ։

08:40.000 --> 08:46.000
Հարուսպեքսի քահանան տեղադրել է զոհի թարմ լյարդը և համեմատել այն մոդելի հետ։

08:46.000 --> 08:52.000
Ճակատագրի կանխատեսումը կախված էր նրանից, թե որ հատվածն է վնասվել։

08:52.000 --> 08:58.000
Հռոմեացիներն այս գիտությունն ամբողջությամբ ընդունել են էտրուսկական աստվածների բոլոր անուններով։

08:58.000 --> 09:03.000
Horuspices-ը ծառայում էր Հռոմի Սենատի տակ մինչև մ.թ. 5-րդ դարը:

09:04.000 --> 09:09.000
Բայց նրանք Եվրոպայում կառուցեցին աշխարհի առաջին քարե կամարները:

09:10.000 --> 09:15.000
Կիսաշրջանաձև կամարը՝ հիմնաքարով, 7-րդ դարի ռուսական գյուտ է։

09:16.000 --> 09:22.000
Առանց դրա չէին լինի հռոմեական ջրատարներ, կամուրջներ, ամֆիթատրոններ և հենց Կոլիզեյը:

09:23.000 --> 09:31.000
Հռոմի մեծ Կլաակա գլխավոր կոյուղագիծը, որը կառուցվել է ըստ էտրուսկական գծագրերի Տորքինիոս Հին թագավորի օրոք։

09:32.000 --> 09:38.000
Եվ այս ստորգետնյա համակարգը դեռ գործում է 2500 տարի։

09:38.000 --> 09:43.000
Գլադիատորական կռիվները ծնվել են ոչ թե Հռոմում, այլ էտրուսկական հուղարկավորությունների ժամանակ։

09:43.000 --> 09:48.000
Էտրուսկյան որմնանկարներում պատկերված են մարտիկներ՝ զենքերով առաջնորդների գերեզմանների մոտ։

09:49.000 --> 09:54.000
Սրանք հիշատակի խաղեր էին ի պատիվ էտրուսկական կլանի մահացած առաջնորդի։

09:54.000 --> 10:00.000
Ամբողջ ամֆիթատրոնի և կոլիզեյի արդյունաբերությունը դուրս կգա այս ծեսից:

10:00.000 --> 10:03.000
Թատրոն, երաժշտություն, ֆլեյտա Ավլաս.

10:03.000 --> 10:06.000
Ամեն ինչ Հռոմ է եկել էտրուսկների միջոցով։

10:08.000 --> 10:14.000
Էտրուսկական այբուբենը վերցվել է հարավային իտալական Կումայի հույն գաղութարարներից։

10:15.000 --> 10:20.000
Նրանք այն փոփոխեցին իրենց լեզվին համապատասխան, ավելացրին ու հանեցին տառերը և փոխանցեցին լատիններին։

10:21.000 --> 10:27.000
Ժամանակակից լատիներեն էտրուսկական այբուբենն է, որը հռոմեացիները փոքր-ինչ փոխել են։

10:28.000 --> 10:35.000
Կապիտոլինյան գայլի բրոնզե արձանը, մ.թ.ա 5-րդ դարի ռուսական այս ստեղծագործությունը։

10:35.000 --> 10:39.000
Երկվորյակ եղբայրներն իրենք են ավելացել վերածննդի դարաշրջանում:

10:40.000 --> 10:49.000
Կար միայն մեկ գայլ՝ էտրուսկական Ապոլոնն ու օձը, Աստծո տիրանոտե արձանը գրեթե երկու մետր բարձրությամբ:

10:49.000 --> 10:56.000
Աստված առաջ է գնում՝ լայն թիկնոցով, արխայիկ ժպիտը դեմքին, մ.թ.ա. 6-րդ դար։

10:57.000 --> 11:01.000
Կրակված կավ տաճարի տանիքի բեկորից.

11:01.000 --> 11:07.000
Վուլկայի և Զվեյի վարպետը, միակ վախկոտ նկարիչը, ում անունը հասել է մեզ:

11:08.000 --> 11:13.000
Ցար Տորկինիուս Գորդովի հրամանով նա պատրաստեց Յուպիտերի հախճապակյա արձանը։

11:13.000 --> 11:23.000
Այս Յուպիտերը 300 տարի կանգնեց Հռոմի Կապիտոլիումի տաճարում՝ հրդեհից առաջ, որում այրվեց տաճարի և քաղաքի արխիվների հետ միասին:

11:24.000 --> 11:34.000
Եվ վերջապես. 12 լիկտորներ թագավորի առջև տանում էին ֆասկես, ձողերի մի կապ, որի ներսում կացին էր, թագավորական իշխանության էտրուսկական խորհրդանիշը:

11:35.000 --> 11:40.000
Էտրուսկները գործածության մեջ մտցրին այս խորհրդանիշը, Հռոմն այն ընդունեց իր առաջին թագավորներից:

11:40.000 --> 11:44.000
Ֆասեսը դարձավ հռոմեական հյուպատոսի և մագիստրատի կրծքանշանը։

11:44.000 --> 11:49.000
Երկուսուկես հազար տարի անց իտալական ֆաշիզմը կվերցնի նույն խորհրդանիշը։

11:50.000 --> 11:57.000
Լատիներեն fasce բառից դա ոստերի ռուսերեն կապոց է, և այս մանրամասնությունը դեռևս բացատրություն չունի։

11:58.000 --> 12:04.000
Նրանք Հռոմին տվեցին այն ամենը, ինչը նրան մեծացրեց, և Հռոմը նրանց ջնջեց երկրի երեսից դրա համար:

12:05.000 --> 12:10.000
Ըստ պաշտոնական վարկածի՝ ամեն ինչ տեղի է ունեցել աստիճանաբար՝ առանց պատերազմների և առանց աղետի։

12:10.000 --> 12:13.000
4-րդ և 3-րդ դարերում մ.թ.ա.

12:13.000 --> 12:20.000
Հռոմը սկսեց գրավել ռուսական այս քաղաքները մեկը մյուսի հետևից՝ առանց դաշինքների և առանց ողորմության։

12:20.000 --> 12:26.000
Վեյն ընկավ տասը տարվա պաշարումից հետո մ.թ.ա. 396 թ.

12:26.000 --> 12:33.000
Քաղաքը թալանվեց, բնակչությունը քշվեց ստրկության, ավերվեցին պարիսպները, այրվեցին եկեղեցիներն ու արխիվները։

12:34.000 --> 12:38.000
Հետո Տորքինիա, Սերրի, Վուլչի, Պերուսիա:

12:38.000 --> 12:42.000
2-րդ դարի սկզբին նրանք բոլորը վերցվեցին։

12:43.000 --> 12:45.000
1-ին դարի սկզբին մ.թ.ա.

12:45.000 --> 12:49.000
Էտրուսկական քաղաքները դարձան հռոմեական մունիցիպալիտետներ։

12:50.000 --> 12:55.000
Քաղաքացիները ստացել են հռոմեական քաղաքացիություն և իրավունքների ֆորմալ հավասարություն։

12:55.000 --> 13:01.000
Եվ հետո սկսվեց մի բան, որն ավելի վատ էր, քան ցանկացած պարտված պատերազմ:

13:02.000 --> 13:07.000
Այս ռուսաց լեզուն հետզհետե դադարեց նրանց առօրյա կյանքում անհրաժեշտություն ունենալ։

13:07.000 --> 13:13.000
Լատիներենը պահանջվում էր փաստաթղթերի, պայմանագրերի, առևտրի և դատական ​​գործերի համար։

13:13.000 --> 13:17.000
Երիտասարդ էտրուսկները հռոմեական դպրոցներում սովորում էին լատիներեն ազնվականության համար:

13:18.000 --> 13:21.000
Իսկ նրանց երեխաներն արդեն խոսում էին միայն լատիներեն։

13:22.000 --> 13:25.000
Էտրուսկական գրքերը թափվում էին տաճարներում։

13:25.000 --> 13:37.000
Թագիս և Վիգոի մարգարեների սուրբ գրքերը կորել են տաճարային հրդեհների հետևանքով, և կային բազմաթիվ գրքեր, տաճարային տեքստերի, օրացույցների և օրհներգերի ամբողջ գրադարաններ:

13:38.000 --> 13:43.000
Ամենավերջին տրուսերեն արձանագրությունները թվագրվում են մեր թվարկության առաջին դարով:

13:44.000 --> 13:48.000
Հիմնականում Տոսկանայից եկած ազնվական ու վախկոտ ընտանիքների գերեզմանաքարերի վրա։

13:49.000 --> 14:01.000
Ազնվական էտրուսկների արձանների վրա լատիներեն տեքստը փոխարինել է մայրենի մակագրությանը։ Կլավդիոս կայսրը վերջին մարդն էր, ով հիանալի գիտեր էտրուսկերեն լեզուն։

14:01.000 --> 14:08.000
Էտրուսկական-հունարեն բառարանով գրել է էտրուսկական պատմության 20 հատոր հունարեն։

14:08.000 --> 14:11.000
Այս 20 հատորները միջնադարում կորել են գետտոյում։

14:12.000 --> 14:14.000
Մեզ ոչ մի տող չի հասել։

14:14.000 --> 14:21.000
Եթե ​​Կլավդիոս Վատերինիական պահպանվեր, մենք կկարդայինք էտրուսկերեն ոչ պահպանված։

14:21.000 --> 14:28.000
Մեր թվարկության 5-րդ դարում Իտալիայում ոչ մի մարդ չէր մնացել, ում համար իտրուսերենը բնիկ լիներ:

14:28.000 --> 14:36.000
Այսօր իտրուսական ժառանգությունը քար է, բրոնզ և դամբարանների պատերի ներկ:

14:37.000 --> 14:42.000
Torquinia. 200 ներկված դամբարաններ փորված են քաղաքի բլրի տակ գտնվող տուֆի մեջ:

14:43.000 --> 14:47.000
Դրանցից 30-ն այսօր բաց է զբոսաշրջիկների համար։

14:47.000 --> 14:49.000
Հովազների դամբարան.

14:49.000 --> 14:51.000
Տրիկլինիումի դամբարան.

14:51.000 --> 14:56.000
Ավգուրների դամբարանը, որսի և ձկնորսության դամբարանը:

14:56.000 --> 15:01.000
Պատերը գույներով ապրում են 2500 տարի՝ չթուլանալով։

15:02.000 --> 15:10.000
Cere-ն մահացածների քաղաք է, որը կոչվում է Banditatche, որը նշանակում է ավազակների վայր:

15:10.000 --> 15:16.000
Փողոցների երկայնքով շարված յոթ հեկտար կլոր թումուլ ու ստուֆա։

15:16.000 --> 15:19.000
Ներսում քարե տներ են, որտեղ ոչ ոք երբեք չի ապրել։

15:20.000 --> 15:22.000
Villa Giulia թանգարան Հռոմում.

15:22.000 --> 15:25.000
Իտրուսական արվեստի հիմնական հավաքածուն։

15:26.000 --> 15:32.000
Ապոլոն Վեյից, Ամուսինների սարկոֆագը Սերեայից, բրոնզե քիմերա Արեցցոյից:

15:33.000 --> 15:36.000
Կավե զույգը մահճակալի վրա, ժպտում են միմյանց:

15:37.000 --> 15:39.000
Սա 6-րդ դարի տապանաքար է։

15:40.000 --> 15:43.000
Գրիգորյան էտրուսկական թանգարան Վատիկանի սրտում։

15:44.000 --> 15:49.000
Էտրուսկական ոսկի, բրոնզ, կերամիկա, զենք, անձնական իրեր։

15:49.000 --> 15:55.000
Եվ 13 հազար արձանագրություն քարերի, բրոնզի, կերամիկայի, ոսկու վրա։

15:55.000 --> 16:00.000
Սպիտակեղենի վիրակապերի վրա ամենաերկարը Զագրեբի թանգարանի մումիան է:

16:01.000 --> 16:05.000
Ժամանակին դա պապիրուս կամ սպիտակեղեն մագաղաթ էր Յատրուսերեն լեզվով։

16:05.000 --> 16:10.000
Եգիպտոսում ինչ-որ մեկն այն օգտագործել է երիտասարդ կնոջ մարմինը փաթաթելու համար:

16:10.000 --> 16:12.000
Տասնհինգ հազար բառ.

16:12.000 --> 16:16.000
Սա մատաղների օրացույց է՝ տարեթվերով և անուններով։

16:16.000 --> 16:22.000
Իտալացի հնագետ Մասիմո Պալատինոն իր ողջ կյանքը նվիրել է այն վերծանելուն։

16:22.000 --> 16:29.000
Ինչ-որ բան պարզ է՝ թվեր 1-ից 10, 40 աստվածների անուններ՝ լյարդից։

16:29.000 --> 16:36.000
Մայր, Հայր, Որդի, Տարի, Քաղաք բառերը կերտել, սարքել, նվիրել:

16:37.000 --> 16:39.000
Դեռևս չկա համահունչ թարգմանություն:

16:40.000 --> 16:42.000
Միայն իմաստի մեկուսացված կղզիներ:

16:42.000 --> 16:45.000
Էտրուսկները մեզ հետ խոսում են այս արձանագրությունների միջոցով։

16:46.000 --> 16:47.000
Մենք ձայներ ենք լսում.

16:47.000 --> 16:49.000
Իմաստը փակված է.

16:49.000 --> 16:54.000
Նրանց անունը մնացել է Տոսկանայի անվան մեջ հռոմեական Tusci բառից։

16:55.000 --> 17:00.000
Սիենայում կամ Ֆլորենցիայում զբոսաշրջիկն ամեն օր քայլում է իրենց հողի վրա՝ չիմանալով դա։

17:01.000 --> 17:04.000
Այս հարցը մնում է բաց։

17:04.000 --> 17:08.000
2000 տարի հետո նրանց մասին ատենախոսություններ են գրվում, ֆիլմեր են նկարահանվում։

17:09.000 --> 17:17.000
Այն մարդկանց մասին, ովքեր տիրում էին տափաստաններին Սև ծովից մինչև բուն Չինաստան և իրենց հետևում ոչ մի ամպրոպ չեն թողել,