Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

ԹՈՓ 10 ԳՐՔԵՐ, ՈՐՈՆՔ ՓՈԽՈՒՄ ԵՆ ԿՅԱՆՔԸ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
Բարև բոլորին, ովքեր կարանտինում են:

00:02.000 --> 00:03.000
Էլ ի՞նչ է մնում անել։

00:03.000 --> 00:04.000
Պարզապես կարդացեք.

00:04.000 --> 00:10.000
Եվ ահա թե ինչու այսօր մենք ձեզ համար պատրաստել ենք լավագույն գրքերը, որոնք իսկապես կարող են փոխել ձեր կյանքը։

00:11.000 --> 00:13.000
Սա Նիկոլայն է, Artifix ստեղծագործական ալմանախը:

00:13.000 --> 00:15.000
Դե արի գնանք։

00:19.000 --> 00:27.000
Դե, այսօրվա համար առաջին գիրքն այն ամերիկացի գրողն է, ով ինչ-որ պահի ուղղակի փչեց իմ միտքը։

00:27.000 --> 00:30.000
Սա Կուրտ Վոնիգուդն է և նրա սպանդանոց 5-ը:

00:31.000 --> 00:46.000
Սա, հավանաբար, լավագույն հակապատերազմական աշխատանքն է, որը ձեզ կստիպի բոլորովին այլ կերպ նայել, թե որն է ֆանտաստիկայի ժանրն ամբողջությամբ, ինչպես է ամեն ինչ իրականությունից անցնում հորինված պատմվածքի:

00:46.000 --> 00:52.000
Որքա՜ն սառնասրտորեն է նկարագրված հերոսի հետ կապված իրավիճակը, ով սկզբից մինչև վերջ շպրտվում է իր ողջ ճակատագրով:

00:52.000 --> 01:00.000
Եվ որքան լավ է ձեզ նկարագրված Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի պատմության ամենաողբերգական իրադարձություններից մեկը՝ Դրեզդեն քաղաքի կործանումը։

01:01.000 --> 01:01.000
Զարմանալի!

01:02.000 --> 01:02.000
Վա՜յ։

01:02.000 --> 01:09.000
Իսկ ամենակարեւորը Կուրտ Վոննիգուտի ավելացումն է Boney համարի 5-ին կամ մանկական խաչակրաց արշավանքին։

01:10.000 --> 01:23.000
Ի վերջո, յուրաքանչյուր պատերազմ այն ​​ժամանակն է, երբ կռվում են ոչ թե հերոսները, այլ առաջինը կռվում են երեխաները՝ Կուրտ Վոնիգուդ, թիվ 5 սպանդանոց՝ մի բան, որը դուք պետք է կարդաք և մի բան, որն անպայման կփոխի ձեր աշխարհայացքը:

01:23.000 --> 01:31.000
Հաջորդ գրքի կողքով ես ընդհանրապես չեմ կարող անցնել, քանի որ դա արդեն մի բան էր, որն ամբողջովին գլխիվայր շուռ տվեց իմ միտքը:

01:31.000 --> 01:37.000
Նկատի ունեմ Վենեդիկտ Էրոֆեևին և նրա «Մոսկվա-Պետուշկի» բանաստեղծությունը:

01:37.000 --> 01:42.000
Շատերը կարծում են, որ սա պարզապես, գիտեք, հարբեցողի ինչ-որ խոստովանություն է, բայց դա ամենևին էլ ճիշտ չէ։

01:42.000 --> 01:46.000
Վենեչկա Էրոֆեևը գրականության մեջ փայլուն տիրապետող անձնավորություն է։

01:47.000 --> 01:48.000
Սա խոսքի իսկական նկարիչ է:

01:48.000 --> 01:58.000
Ալկոհոլն այս դեպքում ամենևին էլ գլխավորը չէ, դա ընդամենը գեղարվեստական ​​տեխնիկաներից մեկն է, որը նա օգտագործում է գերազանց վարպետությամբ։

01:58.000 --> 02:04.000
Կարդացեք, այս գրքում ահռելի ծիծաղ կա, բայց միևնույն ժամանակ դա իսկական ողբերգություն է։

02:04.000 --> 02:07.000
Ողբերգություն, որի հետ շատ դժվար է հաղթահարել.

02:07.000 --> 02:15.000
Պատահական չէ, որ այս գրքի հիմնական փոխաբերություններից մեկը, հիմնական հղումներից մեկը Կրամսկոյի «Անմխիթար վիշտ» կտավն է:

02:15.000 --> 02:18.000
Վենեչկա Էրոֆեևայի մասին անպայման ավելի մանրամասն տեսանյութ կպատրաստեմ։

02:18.000 --> 02:20.000
Դե, հիմա պարզապես կարդացեք այն:

02:20.000 --> 02:23.000
Վենչիկա Էրոֆեև - Մոսկվա, Պետուշկի.

02:23.000 --> 02:27.000
Դե, հաջորդ գրքի կողքով ուղղակի անհնար է անցնել։

02:27.000 --> 02:31.000
Սա իմ սիրելի ֆրանսիացի գրողներից մեկն է՝ Օնոր դը Բալզակը:

02:31.000 --> 02:33.000
Նրա կորցրած պատրանքները.

02:33.000 --> 02:40.000
Այս գիրքն իսկապես կստիպի ձեզ այլ կերպ մտածել, թե ինչի մասին է փառքի ձգտումը:

02:41.000 --> 02:58.000
Ինչպես է Բալզակը զարմանալիորեն նկարագրում այն, ինչ տեղի է ունենում լրագրության աշխարհում, ինչպես է նա նկարագրում այս երիտասարդ Լյուսիեն դերբամպրեին, ով երազում է դառնալ մեծ բանաստեղծ, երազում է դառնալ գրող, բայց դառնում է պարզապես լրագրող և սոցիալական:

02:58.000 --> 03:00.000
Եվ ո՞ւր է դա տանում նրան ի վերջո:

03:00.000 --> 03:04.000
Բալզակը դետալների վարպետ է, Բալզակը կերպարներ քանդելու վարպետ:

03:05.000 --> 03:08.000
Անպայման առանձին մեծ տեսահոլովակ էլ կանեմ դրա մասին։

03:08.000 --> 03:12.000
Այժմ կարդացեք Օնորե դե Բալզակի «Կորած պատրանքները»:

03:13.000 --> 03:18.000
Ընդհանրապես, գիտեք, ես այնքան էլ չեմ սիրում բոլոր տեսակի վերնաշապիկներ, քանի որ ժամանակի ընթացքում ձեր ընկալումը փոխվում է:

03:18.000 --> 03:22.000
Այսօր դու սիրում էս որոշ գրքեր, մեկ տարի հետո՝ ուրիշ գրքեր։

03:23.000 --> 03:26.000
Հետևաբար, կյանքը փոխող գրքերի այս թոփ ցուցակը թերի է:

03:26.000 --> 03:31.000
Ի դեպ, վաղուց ինձ հարցնում էիք՝ ես ինքս գրքեր գրու՞մ եմ, ձայնավորու՞մ եմ գրքերը։

03:31.000 --> 03:33.000
Եվ այո, գրում և բարձրաձայնում եմ.

03:33.000 --> 03:35.000
Ահա Գրականության Վեդայի խոստովանությունը.

03:35.000 --> 03:39.000
Այնտեղ նկարագրված են ևս 5 գրքեր, որոնք մեծ ազդեցություն են ունեցել ինձ վրա։

03:39.000 --> 03:41.000
Այս ամենը ներկայացվում է անձնական պատմության միջոցով։

03:41.000 --> 03:50.000
Եվ ամենակարեւորը՝ այս գիրքը կարող եք շատ լավ զեղչով գնել Լաբիրինթոս գրախանութից, ինչպես բոլոր այն գրքերը, որոնց մասին այսօր կնշվեն։

03:50.000 --> 03:56.000
Տղաները ապրիլի 20-ից մայիսի 1-ը ակցիա ունեն Աստվածաշնչի գիշեր:

03:57.000 --> 04:01.000
Գիրքը կարող եք ձեռք բերել զեղչերով՝ ո՜վ իմ Աստված, մինչև 85տոկոս:

04:02.000 --> 04:09.000
Այս դեպքում 100 ռուբլիից ավելի գրքեր պատվիրելու դեպքում առաքիչներին անվճար առաքում կլինի:

04:09.000 --> 04:10.000
Սա վա՞տ է:

04:10.000 --> 04:12.000
Չէ, շատ լավ է։

04:12.000 --> 04:14.000
Չե՞ք ուզում տան առաքում:

04:14.000 --> 04:18.000
Խնդրում ենք պատվիրել, օրինակ, Պյատերոչկայից կամ Բոքսբերիից։

04:18.000 --> 04:25.000
Դե, և ամենակարևորը, մուտքագրեք 10 գրքի գովազդային կոդը և ստացեք ավելի գեղեցիկ նվերներ:

04:25.000 --> 04:27.000
Բոլոր հղումները կլինեն նկարագրության մեջ:

04:27.000 --> 04:31.000
Առաջ գնացեք, նայեք, և մենք առաջ ենք գնում:

04:31.000 --> 04:41.000
Բայց հաջորդ աշխատանքն ինձ ստիպեց բոլորովին այլ կերպ նայել, թե ինչպես կարելի է կառուցել գրական տեքստի կառուցվածքը, թե ինչպես կարող ես ընդհանրապես կեռացնել ընթերցողին:

04:41.000 --> 04:45.000
Սա Գաբրիել Գարսիա Մարկեսն է և նրա 100 տարվա մենությունը։

04:46.000 --> 04:49.000
Հիշում եմ, որ այս գիրքը կարդացել էի դեռահաս տարիքում, երբ ավարտում էի դպրոցը։

04:49.000 --> 04:52.000
Եվ, անիծյալ, ինչպես դա ինձ զարմացրեց:

04:52.000 --> 05:07.000
Որքա՜ն հիանալի կերպով է հեղինակը գրավում ձեր ուշադրությունը հենց սկզբում ընդամենը մեկ արտահայտությամբ. Շատ տարիներ անց, կանգնելով մահապատժից առաջ, գնդապետ Աուրլիանա Բուենդին հիշեց, թե ինչպես է հայրը տարել իրեն սառույցին նայելու:

05:07.000 --> 05:10.000
Եվ դուք անմիջապես մտածում եք՝ անիծե՞լ, մահապատիժ։

05:10.000 --> 05:11.000
Ինչու՞ շատ տարիներ անց:

05:11.000 --> 05:12.000
Ինչու՞ սառույց:

05:12.000 --> 05:16.000
Եվ ձեր ուշադրությունն արդեն այնտեղ է՝ տեքստի ներսում, և դուք ոչ մի տեղ չեք կարող փախչել:

05:16.000 --> 05:17.000
Կարդացեք այն։

05:17.000 --> 05:21.000
Ավելի ուշ ես կանեմ ևս մեկ մանրամասն թողարկում մոգական ռեալիզմի մասին։

05:21.000 --> 05:22.000
Հիմա պարզապես կարդացեք այն:

05:22.000 --> 05:24.000
Գաբրիել Գարսիա Մարկես.

05:24.000 --> 05:26.000
Հարյուր տարվա մենություն.

05:26.000 --> 05:33.000
Հիմա եկեք մի փոքր հեռանանք գեղարվեստական ​​գրականությունից և նայենք, թե ինչն է վերաբերում գրական քննադատությանը։

05:33.000 --> 05:37.000
Փաստն այն է, որ ես այս գիրքը կարդացել եմ ինստիտուտում սովորելիս։

05:37.000 --> 05:43.000
Իսկ ինձ՝ որպես բանասերի, միշտ հետաքրքրել է, թե ինչ է բանահյուսությունը, ինչպես են կառուցվում սյուժեները։

05:43.000 --> 05:45.000
Եվ այս ամենը կարող եք գտնել Prop.

05:46.000 --> 05:50.000
Սրանք են նրա հեքիաթի պատմական արմատները և հեքիաթի մորֆոլոգիան։

05:50.000 --> 06:09.000
Ընդհանրապես, զարմանալիորեն նկատում էս, թե իրականում ինչպես են կառուցվում սյուժեները, գրականության և բանահյուսության մեջ ինչքան բան կարելի է բառացիորեն բաժանել ըստ բանաձևերի, քանի որ գրականությունը, իր ողջ մարդասիրությամբ, դեռևս ունի ճշգրիտ գիտության առանձնահատկություններ, ինչպես բանահյուսությունը:

06:09.000 --> 06:13.000
Մենք տրամաբանորեն ենք մտածում, շատ բաներ կրկնվում են նորից ու նորից։

06:13.000 --> 06:17.000
Կարդացեք այս գիրքը և այլ կերպ նայեք գրականությանը:

06:17.000 --> 06:21.000
Դե, Propa-ից անցնելով, ինչպես չնշեմ դպրոցի ծրագիրը։

06:22.000 --> 06:23.000
Բնականաբար, կարող եմ։

06:23.000 --> 06:30.000
Եվ սա Նիկոլայ Վասիլևիչ Գոգոլն է և նրա արաբեսկները, մասնավորապես, պատմությունները՝ Նևսկի պողոտա, Քիթ և դիմանկար:

06:31.000 --> 06:38.000
Եվ ես կցանկանայի հատկապես առանձնացնել դիմանկարը. սա այն աշխատանքն է, որը սովորեցնում է, թե ինչպես հարաբերվել փառքի հետ:

06:39.000 --> 06:47.000
Գլխավոր հերոսը՝ նկարիչ Չերտկովը, երազում է փող աշխատել, երազում է հայտնի դառնալ և ինչի է դա հանգեցնում ի վերջո։

06:47.000 --> 06:47.000
Ինչո՞ւ։

06:48.000 --> 06:54.000
Որովհետև հանրության հարգանքը, նրանց ուրախ վերաբերմունքը ձեր արածի նկատմամբ միշտ չէ, որ ամենակարևորն է։

06:55.000 --> 07:05.000
Ամենակարևորը ազնիվ լինելն է ինքդ քեզ հետ, անել այն, ինչ ուզում էս անել որպես վարպետ, և ոչ թե այն, ինչը կարող է դուր գալ հանրությանը։

07:05.000 --> 07:13.000
Սա իսկապես մի բան է, որի նկատմամբ բոլոր այն մարդիկ, ովքեր ցանկանում են ստեղծագործ լինել, պետք է զգայուն լինեն:

07:13.000 --> 07:15.000
Եվ, իհարկե, քիթը:

07:15.000 --> 07:16.000
Քիթը ֆանտաստիկ է։

07:17.000 --> 07:18.000
Պարզապես նորից կարդացեք:

07:18.000 --> 07:20.000
Գոգոլի մասին տեսահոլովակներ անպայման կլինեն։

07:21.000 --> 07:22.000
Եվ մենք հիշում ենք.

07:22.000 --> 07:25.000
Նիկոլայ Վասիլևիչ Գոգոլ - արաբեսկ.

07:26.000 --> 07:27.000
Կարդացեք այն։

07:27.000 --> 07:32.000
Դե, եկեք ռուսական գրականությունից տեղափոխվենք Հեռավոր Ամերիկա:

07:32.000 --> 07:35.000
Սա իմ ամենասիրած գործերից է։

07:35.000 --> 07:39.000
Գիտեմ, որ հաճախ եմ դա ասում, բայց ներիր ինձ, ես սիրում եմ գրականությունը։

07:39.000 --> 07:43.000
Շուտով անպայման տեսահոլովակ կպատրաստեմ այն ​​գրքերի մասին, որոնք ինձ դուր չեն գալիս:

07:43.000 --> 07:45.000
Այդ ժամանակ դու ինձ մաղձոտ կտեսնես։

07:45.000 --> 07:49.000
Եվ հիմա ես պարզապես ուզում եմ պատմել ձեզ այն մասին, թե ինչն է իսկապես ազդել ինձ վրա:

07:49.000 --> 07:52.000
Եվ սա Ջեք Լոնդոնն է և նրա Մարտին Իդենը:

07:53.000 --> 08:02.000
Սա իսկապես ստեղծագործություն է, որը, ոչ միայն Գոգոլի դիմանկարի նման, սովորեցնում է, թե ինչպես պետք է նկարիչը վերաբերվի հանրության հարգանքին:

08:02.000 --> 08:22.000
Սա վարպետի զարգացման զարմանալի պատմություն է, երբ գրողը նոր է գտնում իր ոճը, երբ առաջին անգամ զգում է գրականության շունչն իր մեջ և ինչպես է դա տանում նրան հիասթափության, երբ հասկանում է, որ հանրության այս ամբողջ ուշադրությունն իրականում գրոշի արժեք չունի, քանի որ շուրջը ամեն ինչ խաբեություն է:

08:22.000 --> 08:25.000
Վհատեցուցիչ, սարսափելի, շատ ինքնակենսագրական:

08:26.000 --> 08:37.000
Ասում են, որ իրականում Ջեք Լոնդոնը նույնպես մահացել է մի պատճառով, որ նա ինքնասպանություն է գործել, և որ այդ պահերն ու ինքնասպանության հակումները արդեն երևում էին նրա Մարտին Իդենում։

08:37.000 --> 08:38.000
Բայց գիտե՞ք ինչ.

08:39.000 --> 08:40.000
Այս գիրքը դեռ պետք է կարդալ:

08:40.000 --> 08:44.000
Դուք պետք է կարդալ այն, քանի որ այն պարունակում է կյանքի շատ ճշմարտություն:

08:44.000 --> 08:48.000
Եվ հետո մենք պարզապես ունենք մեկ այլ դեպրեսիա:

08:48.000 --> 08:53.000
Ներեցեք ինձ, ես այն մարդն եմ, ով նույնիսկ դեպրեսիայի ժամանակ երբեմն կյանքի բերկրանքն է գտնում նման յուրօրինակ վամպիրի մեջ։

08:53.000 --> 08:59.000
Եվ այսպես, հիմա մենք ձեզ հետ կխոսենք Հերման Հեսսեի և նրա տափաստանային գայլի մասին։

08:59.000 --> 09:07.000
Ես այս գիրքը կարդացի հենց շրջադարձային պահին, և դա ինձ ստիպեց փոխել միտքս, մի ​​փոքր այլ կերպ նայել կյանքին:

09:07.000 --> 09:25.000
Այն պարզ պատճառով, որ Գեսան ձեզ նկարագրում է հենց այն մարդուն, ով բառացիորեն չի վայելում կյանքը, ով արդեն հոգնել է ամեն ինչից և ով պետք է նայի այս աշխարհի ամբողջ հյուսվածքին, հակառակ դեպքում էս այն չեմ փչացնի:

09:25.000 --> 09:26.000
Կարդացեք այն։

09:26.000 --> 09:30.000
Hermann Hesse, Steppenwolf, գիրք, որը կփոխի ամեն ինչ ձեր հոգում:

09:31.000 --> 09:41.000
Դե, Հերման Հեսսից մենք այլ ուղղությամբ ենք գնում, և մենք նորից ռուս գրականության մեջ ենք, և ոչ միայն ռուս գրականության, այլ ժամանակակից ռուսական գրականության մեջ։

09:41.000 --> 09:43.000
Սա Վիկտոր Պելևինն է։

09:43.000 --> 09:51.000
Չեմ կարող ասել, որ նա իմ սիրելի գրողն է, բայց նրա որոշ նյութեր իսկապես կստիպեն քեզ այլ կերպ նայել աշխարհին:

09:52.000 --> 09:55.000
Սա նրա հայտնի «Չապաև և դատարկություն» վեպը չէ։

09:55.000 --> 09:56.000
Ոչ

09:56.000 --> 09:58.000
Սա նրա «Ամոն Ռա» վեպն է։

09:59.000 --> 10:00.000
Կարդացեք այն։

10:00.000 --> 10:02.000
Սա այն պահն է, երբ Պելևինը նոր էր սկսում:

10:02.000 --> 10:10.000
Այն պահը, երբ նա նոր հայտնվեց մեծ գրականության բեմում, նույնիսկ այն ժամանակից առաջ, երբ հայտնի դարձավ։

10:10.000 --> 10:38.000
Եվ հենց այս գրքում է, իմ կարծիքով, շատ է այն ազնիվ, անկեղծ զգացումը, երբ մարդ իրեն խաբված է զգում, երբ ոչ միայն երկիր է փլուզվում, այլ երբ հասկանում էս, որ շուրջը ամեն ինչ ոչ այլ ինչ է, քան կեղծ, որովհետև տեղեկատվական հասարակության մեջ պետք է միայն մեկ արտահայտություն ասել, տարածել այն լրատվամիջոցներով, որպեսզի բոլորը հավատան, որ դա ճշմարտություն է։

10:39.000 --> 10:43.000
Վիկտոր Պելևինը, իսկ Մոնրան պարտադիր է կարդալ:

10:43.000 --> 10:48.000
Դե, վերջում, ամենավերջում, ուզում եմ նորից ընդմիջել գեղարվեստական ​​գրականությունից։

10:48.000 --> 10:51.000
Ի վերջո, խոսքը գրքերի մասին է, որոնք փոխում են կյանքը։

10:51.000 --> 10:57.000
Իսկ մեր առջև Ռենե Ժերարն է, նրա բռնությունն ու սուրբը։

10:57.000 --> 11:04.000
Բանն այն է, որ այս գիրքը թույլ կտա այլ կերպ նայել, թե որն է բուն բռնության խնդիրը:

11:05.000 --> 11:15.000
Այս գիրքը բացատրում է, թե ինչու և՛ ժամանակակից հասարակության մեջ, և՛ պատմության մեջ, ասենք, չկան պահեր, որոնք առանց բռնության կլինեն:

11:15.000 --> 11:24.000
Եվ այս ամենն այն պատճառով, որ մարդուն միշտ ինչ-որ ելք է պետք, նրան կայծակ է պետք, նրան պետք է զոհ գտնել:

11:24.000 --> 11:30.000
Եվ Ռենե Ժերարը դա հիանալի ցույց է տալիս՝ օգտագործելով Էդիպի պատմության օրինակը։

11:30.000 --> 11:38.000
Տեսեք, Ֆիվոյին պատուհաս է տվել, ժանտախտը արտաքին ուժեր են, իսկ մարդիկ ագրեսիվ են, փորձում են մեղավորին գտնել։

11:38.000 --> 11:40.000
Իսկ ո՞վ է մեղավոր։

11:40.000 --> 11:49.000
Մի մարդ, ով պետք է հեռանա քաղաքից, իրականում պատիժ սահմանի իր մեղքերի համար, որպեսզի փրկի քաղաքը:

11:49.000 --> 11:50.000
Ո՞րն է ձեր զոհաբերությունը:

11:50.000 --> 12:00.000
Բայց հունական ողբերգության մեջ է, որ, անցնելով սուրբ ծեսի միջով, այս զոհաբերությունը դառնում է սուրբ բան:

12:00.000 --> 12:13.000
Իրականում այն ​​ձեռք է բերում գեղագիտության կատեգորիա, քանի որ ընտանեկան բռնությունը գեղագիտականացված չէ, իսկ բռնությունը արվեստի ու պատմության մեջ դառնում է գեղագիտական ​​կատեգորիայի մաս։

12:13.000 --> 12:18.000
Կարդացեք, այս գիրքը իսկապես թույլ կտա ձեզ մի փոքր այլ կերպ նայել պատմությանը:

12:18.000 --> 12:27.000
Դուք չեք կարող ամեն ինչում համաձայնել Ռենե-Ժերարի հետ, բայց անհնար է չհամաձայնել այն փաստի հետ, որ այս մարդն իսկապես գիտի, թե ինչի մասին է խոսում:

12:28.000 --> 12:34.000
Դե, դա Նիկոլայն էր, ստեղծագործական ալմանախ Artifix-ը և իմ խոստովանությունը Veda Literature-ը։

12:34.000 --> 12:35.000
Թողեք ձեր մեկնաբանությունները:

12:35.000 --> 12:40.000
Գրեք ձեր լավագույն 10 գրքերը, որոնք փոխել են ձեր կյանքը:

12:40.000 --> 12:42.000
Եվ, ի դեպ, ևս մեկ կարևոր տեղեկություն.

12:42.000 --> 12:46.000
Կցանկանա՞ք այս գիրքը ստանալ հեղինակի ստորագրությամբ։

12:46.000 --> 12:54.000
Այնուհետև հետևեք մեր Instagram-ի հղմանը, գտեք գրառում, որը կխոսի այս տեսանյութի մասին:

12:54.000 --> 12:58.000
Եվ այնտեղ գրեք, թե ինչու եք ցանկանում կարդալ այս գիրքը:

12:58.000 --> 13:03.000
Մեկ շաբաթվա ընթացքում մեկ հոգու կընտրենք ու ուր էլ կուղարկենք։

13:04.000 --> 13:05.000
Որտեղ հնարավոր է:

13:05.000 --> 13:06.000
Այնտեղ կուղարկենք:

13:07.000 --> 13:08.000
Ամենայն բարիք։

13:08.000 --> 13:10.000
Կարանտինի ժամանակ լավ գրքեր կարդացեք.

13:10.000 --> 13:11.000
Եվ ցտեսություն: