Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Թուրքիայի 7 հայկական քաղաքներ. Եզակի ընտրություն..mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:00.000
Քարտերը ստում են:

00:01.000 --> 00:05.000
Սահմանները պարզապես թանաքով գծված գծեր են, որոնք մարում են:

00:05.000 --> 00:14.000
Բայց կան քաղաքներ, որոնց ուրվագծերը քանդակված են քարերի մեջ և միաձուլված են լեռների մեջ այնքան խորը, որ ոչ մի անվանափոխություն չի կարող ջնջել նրանց իրական տեսքը:

00:14.000 --> 00:19.000
Աթարարատից դեպի արևմուտք, որտեղ այսօր աղմկահարույց են թուրքական շուկաները, այլ իրականություն է քնում։

00:19.000 --> 00:25.000
Սա յոթ քաղաքների երկիրն է, որոնք ժամանակին որոշում էին Արևելքի ճակատագիրը, իսկ այժմ դրանք Թուրքիայի մաս են կազմում։

00:26.000 --> 00:27.000
Նրանք չեն անհետացել Ատլանտիսի նման։

00:28.000 --> 00:35.000
Նրանք ապրում են յուրաքանչյուր ժամանակակից տան հիմքերում, Վանա լճի վրա տարածվող կամուրջների ու նշաձողերի ներդիրներում:

00:35.000 --> 00:42.000
Սա պատմություն է այն մասին, թե ինչպես են քարերը հրաժարվում փոխել քաղաքացիությունը և այն քաղաքների մասին, որոնք հիշում են իրենց թագավորներին հազարավոր տարիներ անց:

00:42.000 --> 00:46.000
Հարմարավետ ամրացեք, մենք սկսում ենք մեր ճանապարհորդությունը:

00:46.000 --> 00:49.000
Դե, մի մոռացեք գրել, թե որ քաղաքից եք մեզ դիտում։

00:49.000 --> 00:54.000
Սկզբից մենք կգնանք Կարս՝ մի քաղաք, որը կարծես նկարահանման հրապարակ լինի նոար ֆիլմի համար:

00:54.000 --> 00:59.000
Այստեղ կենտրոնում գտնվող յուրաքանչյուր երկրորդ տունը ռուսական կայսրության և հայ ճարտարապետների արձագանքն է։

00:59.000 --> 01:04.000
Մենք սովոր ենք տեսնել վարդագույն Երևանը, բայց Կարսը սև Երևան է։

01:04.000 --> 01:11.000
Կարսում նախկին եկեղեցի կա, այժմ այն ​​Կյումբեթի մզկիթն է, սակայն նրա պատերին դեռևս 12 առաքյալների բարաքանդակներն են։

01:11.000 --> 01:17.000
Ինչու՞ նրանց չեն գնդակահարել։ Տեղացիները կարծում են, որ ով դիպչի այս քարերին, անեծք կստանա։

01:17.000 --> 01:22.000
Չէ՞ որ Կարս գետի ջուրը դեռ հիշում է այս քաղաքը կառուցողների անունները։

01:22.000 --> 01:24.000
Կարսը մի վայր է, որտեղ պատմությունը չի ավարտվել.

01:24.000 --> 01:26.000
Նա պարզապես պահեց շունչը:

01:26.000 --> 01:34.000
Հսկայական աղի լճի արևելյան ափին գտնվում է Վանը, մի քաղաք, որի ծագումը գալիս է շատ հին ժամանակներից:

01:34.000 --> 01:38.000
Սա պարզապես բնակավայր չէ, դա սուրբ բնօրրան է։

01:38.000 --> 01:46.000
Ժամանակակից թաղամասերում գերակշռում է Վան ժայռը, հսկա քարե նավը, որի կողքերին փորագրված է մարդկության պատմությունը:

01:46.000 --> 01:54.000
Այստեղ՝ Տուշպայում, 3000 տարի առաջ Ուրարտոյի թագավորները ստեղծել են ոռոգման համակարգ և կառուցել տաճարներ, որոնք մինչ օրս կանգուն են։

01:55.000 --> 02:00.000
Բայց քաղաքի իսկական սիրտը մի քանի կիլոմետր հեռավորության վրա է գտնվում Աղթամար կղզում:

02:00.000 --> 02:03.000
Սուրբ Խաչի տաճարը քարերի վրա քանդակված Աստվածաշունչն է:

02:04.000 --> 02:11.000
Նրա պատերը պատված են նուրբ փորագրություններով, որտեղ աստվածաշնչյան տեսարանները միահյուսված են կենդանիների և թագավորների պատկերներով։

02:11.000 --> 02:13.000
Վանը Ֆենիքս քաղաքն է։

02:13.000 --> 02:21.000
Թեև 20-րդ դարի սկզբին բերդի ստորոտում գտնվող հին քաղաքը հողին է հավասարվել, հողն ինքնին թաթախված է հիշողության մեջ:

02:21.000 --> 02:23.000
Իսկապես յուրահատուկ վայր։

02:23.000 --> 02:26.000
Եվ ժամանակն է, որ մենք ավելի հեռուն նայենք Էրզրում քաղաքին:

02:26.000 --> 02:32.000
Ծովի մակարդակից 2000 մետր բարձրության վրա, որտեղ ձմեռը հավերժ է, կանգնած է Էրզրումը։

02:32.000 --> 02:34.000
Հնում կոչվել է Կարին։

02:34.000 --> 02:37.000
Այն վահանային քաղաք էր, որը պահպանում էր լեռնաշխարհի մատույցները։

02:37.000 --> 02:41.000
Էրզրումը միշտ եղել է մտավոր և հոգևոր հենակետ։

02:41.000 --> 02:47.000
Նրա ճարտարապետությունը կազմված է ծանր պահարաններից և հսկայական սյուներից, որոնք կարող են դիմակայել դարերի և ձյան ծանրությանը:

02:47.000 --> 02:52.000
Այստեղ էր հայտնի Սանասարյան վարժարանը՝ հայ կրթության բնօրրանը։

02:52.000 --> 02:59.000
Նրա շենքը դեռ բարձրանում է քաղաքի վրա՝ հիշեցնելով այն ժամանակները, երբ Քարիմը տարածաշրջանի մշակութային մայրաքաղաքն էր:

02:59.000 --> 03:05.000
Քաղաքը լի է ստորգետնյա անցումների և գաղտնի պահեստարանների ցանցով, որոնք կառուցվել են երկար պաշարումների դեպքում։

03:05.000 --> 03:07.000
Էրզրումը չի հանդուրժում աղմուկը.

03:07.000 --> 03:18.000
Սա փիլիսոփաների քաղաք է, որը ժամանակակից թուրքական միջնաբերդի կոշտ ճակատի հետևում թաքցնում է հայ մեծ ընտանիքների հիշատակը, որոնց ազդեցությունը ժամանակին տարածվել է Կոստանդնուպոլսից մինչև Պարսկաստան:

03:18.000 --> 03:20.000
Բավականին հետաքրքիր վայր։

03:20.000 --> 03:21.000
Անցնենք առաջ։

03:21.000 --> 03:23.000
Մեր ամուսինն է հաջորդը:

03:23.000 --> 03:30.000
Մուժը միայն քաղաք չէ, այն մի ամբողջ հովիտ է, որը ժամանակին եղել է Արեւելյան Հայաստանի հոգեւոր կենտրոնը։

03:30.000 --> 03:34.000
Եթե ​​Վանը թագավորների մայրաքաղաքն էր, ապա ամուսինը աղոթքի մայրաքաղաքն էր:

03:34.000 --> 03:40.000
Քաղաքի վերևում, լեռներում, մի ժամանակ փայլում էր Սուրբ Կարապետ վանքը, 2 Երուսաղեմ։

03:40.000 --> 03:47.000
Նրա զանգերը լսվում էին տասնյակ կիլոմետրեր, իսկ գրադարանը պարունակում էր հազարավոր անգին ձեռագրեր։

03:47.000 --> 03:52.000
Այսօր այս մեծության տեղում գյուղական տների պատերի մեջ քարեր են դրված։

03:52.000 --> 03:56.000
Բայց ամուսինը յուրահատուկ է նրանով, որ այստեղ պատմությունն աճում է առօրյա կյանքում:

03:57.000 --> 04:02.000
Սովորական տնակների ներդիրներին կարելի է հանդիպել ամենագեղեցիկ զարդանախշերով խաչքարերի բեկորներով։

04:02.000 --> 04:08.000
Քաղաքը պահպանում է խիզախ զինյալների և պարարտ հողերի հիշողությունը, որոնք կերակրում էին ամբողջ բանակներ:

04:08.000 --> 04:10.000
Ամուսինը արձագանքների քաղաք է:

04:10.000 --> 04:19.000
Շրջապատի լռությունն անբնական է թվում, կարծես երկիրը դեռ սպասում է զանգերի ղողանջին, որպեսզի ձորը նորից արթնացնի երկար քնից։

04:19.000 --> 04:24.000
Մեր ճանապարհորդության քարտեզի հաջորդ կետը ձեզ անտարբեր չի թողնի։

04:24.000 --> 04:28.000
Բիթլիսը լեռնային նեղ կիրճի մեջ սեղմված ամրոցային քաղաք է։

04:28.000 --> 04:34.000
Նրա փողոցը սանդուղք է, իսկ տները՝ ամրոցներ՝ իրար վրա կանգնած։

04:34.000 --> 04:41.000
Հնում այն ​​կոչվում էր Բաղեշ և վերահսկում էր լեռնաշխարհի և Միջագետքի միջև ընկած ամենակարևոր անցումը։

04:41.000 --> 04:48.000
Ըստ ավանդության՝ Ալեքսանդր Մակեդոնացու հրամանով նրա հրամանատար Լիսի կողմից կառուցված Բիթլիսի ամրոցն անառիկ է եղել։

04:48.000 --> 04:51.000
Քաղաքը հայտնի էր իր արհեստավորներով ու գիտնականներով։

04:51.000 --> 05:00.000
Այստեղ էր, որ արմատացավ մեծ գրող Ուիլյամ Սարոենի ընտանիքը, որը տասնամյակներ անց Հեռավոր Ամերիկայում երգելու էր այս լեռների ոգին:

05:00.000 --> 05:02.000
Բիթլիսը քարե քաղաք է։

05:02.000 --> 05:07.000
Նրա ճարտարապետության մեջ ավելորդ ոչինչ չկա, միայն կոպիտ ֆունկցիոնալությունն ու վեհությունը:

05:07.000 --> 05:20.000
Բիթլիզ գետի վրայով քարե կամուրջները դեռ ծառայում են մարդկանց, իսկ կտրված դռներով հնագույն առանձնատները հիշում են այն ժամանակները, երբ այս սրահներում բանավեճեր էին անցկացվում փիլիսոփայության և քաղաքականության մասին, որոնք որոշում էին ողջ տարածաշրջանի ապագան:

05:20.000 --> 05:22.000
Եկեք նայենք Տրապիզոնին:

05:22.000 --> 05:25.000
Սա այն դարպասն է, որով լեռնաշխարհը հանդիպեց աշխարհին:

05:25.000 --> 05:31.000
Հին Տրապիզոնը մի վայր էր, որտեղ հայ վաճառականները կապում էին արևելքն ու արևմուտքը։

05:31.000 --> 05:36.000
Պոնտական ​​լեռների և Սև ծովի միջև ընկած քաղաքը թաթախված է աղով և պատմությամբ:

05:36.000 --> 05:40.000
Այստեղ հայկական մշակույթը ձեռք է բերել պրիմորսկու փայլ։

05:40.000 --> 05:49.000
Հոյակապ եկեղեցիները, ինչպիսիք են Սուրբ Աննան և հարուստ թաղամասերը, որոնք կառուցվել են մետաքսի և համեմունքների առևտրի շուրջ, սահմանել են կոսմոպոլիտ քաղաքը:

05:49.000 --> 05:51.000
Բայց Տրապիզոնը նաև հրաժեշտի քաղաք է։

05:51.000 --> 05:58.000
Հենց այստեղից հեռացան վերջին քարավաններն ու նավերը՝ թողնելով ծաղկած այգիներ ու տաճարներ։

05:58.000 --> 06:11.000
Այսօր նավահանգստի աղմուկի ու ճայերի աղաղակի մեջ դեռ կարելի է որսալ նախկին մեծության մելամաղձությունը, երբ Տրապիզոնը սոսկ թուրքական նավահանգիստ չէր, այլ Սև ծովում հայկական ներկայության ամենակարևոր հանգույցը։

06:11.000 --> 06:13.000
Հսկայական պատմություն ունեցող եզակի քաղաք։

06:13.000 --> 06:18.000
Մենք առաջ ենք գնում, և մեր առջև բացվում է լեգենդար Դիարբեքիրը։

06:18.000 --> 06:21.000
Դիարբեքիրը եզրափակիչն ու գագաթնակետն է։

06:21.000 --> 06:27.000
Քաղաք, որը շրջապատված է Չինական մեծ պարսպից հետո աշխարհի ամենահզոր բազալտե պարիսպներով։

06:27.000 --> 06:32.000
Այն հիմնված է լեգենդար Տիգրանոկի՝ Տիգրան Մեծի կայսրության մայրաքաղաքի վրա:

06:32.000 --> 06:39.000
Բազալտը այստեղ միայն շինանյութ չէ, այն քաղաքի միսն է՝ սեւ, ծանր ու հավերժական։

06:39.000 --> 06:43.000
Ժամանակին դիմադրության գլխավոր խորհրդանիշը Սուրբ Գերագասի տաճարն է։

06:43.000 --> 06:50.000
Տասնամյակների անտեսումից ու պատերազմից հետո այն վերականգնվեց՝ դառնալով Մերձավոր Արևելքի ամենամեծ գործող հայկական տաճարը։

06:50.000 --> 06:53.000
Դիարբեքիրը մագնիս քաղաք է։

06:53.000 --> 06:56.000
Չնայած բոլոր ցնցումներին, այն պահպանեց իր կայսերական մասշտաբները։

06:57.000 --> 07:07.000
Նրա նեղ փողոցների լաբիրինթոսում, դատարկ պատերի հետևում թաքնված են շքեղ բակերը՝ շատրվաններով, հայ ազնվականության երբեմնի շքեղության մնացորդներ։

07:07.000 --> 07:14.000
Սա մի քաղաք է, որը հրաժարվում է մոռանալ՝ իր պատերի ամեն քարով հիշեցնելով, որ ծնվել է աշխարհի մայրաքաղաք լինելու համար։

07:15.000 --> 07:19.000
Յոթ քաղաք, յոթ ճակատագիր՝ հյուսված ժամանակակից Թուրքիայի լանդշաֆտի մեջ:

07:19.000 --> 07:27.000
Դուք կարող եք փոխել անունները քարտեզների վրա, կարող եք վերաներկել պատերը և վերադասավորել քառակուսիները, բայց չեք կարող փոխել ոգու տեղագրությունը:

07:27.000 --> 07:29.000
Այս քաղաքները ավերակներ չեն։

07:29.000 --> 07:35.000
Սա կենդանի վկայություն է, որ մշակույթն առանց հետքի չի անհետանում, այն փոխում է միայն իր ներկայության ձևը։

07:36.000 --> 07:39.000
Նրանք կանգնած են որպես հավերժական պահակ՝ հիշեցնելով յուրաքանչյուր անցորդի.

07:40.000 --> 07:43.000
Պատմությունն այն չէ, ինչ եղել է, այլ այն, ինչ կա:

07:43.000 --> 07:52.000
Եվ մինչ Կարսի պարիսպները կանգուն են, մինչ բաղնիքի ջուրը կապույտ է դառնում, և մինչ Դիար Բակիրայի բազալտը սևանում է, այս երկիրը կհիշի իր իսկական անունները։

07:52.000 --> 07:58.000
Եվ մենք ձեզ մաղթում ենք մեծ ճանապարհորդություններ, քանի որ աշխարհը մեր առջև հսկայական է, և ժամանակն է ուսումնասիրել այն:

07:58.000 --> 08:04.000
Ասեք մեզ, թե հաջորդ երկրի որ երկիրն է ձեզ հետաքրքրելու մեր ալիքում դրվագ տեսնել:

08:04.000 --> 08:05.000
Բարի օր: