Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ժամանակի արժեքը｜ Մտածելու տեղիք տվող առակ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
Կիրիլն արթնացավ գիշերվա 3-ին։

00:02.000 --> 00:09.000
Նա նստած էր խաղային աթոռին, էկրանին փայլում էր Հաղթանակ բառը, իսկ ականջակալներում աղմուկ էին բարձրացնում թիմակիցները։

00:09.000 --> 00:13.000
Իմ գրկում պիցցայի դատարկ տուփ կար։

00:13.000 --> 00:17.000
Նայելով մոնիտորի անկյունում դրված օրացույցին՝ նա սառնություն զգաց։

00:17.000 --> 00:18.000
մայիսի վերջ.

00:18.000 --> 00:22.000
Վերջին վեց ամիսն անցել է մի մշուշոտ օրվա պես:

00:22.000 --> 00:28.000
Կիրիլն իրեն խոստացել է ավարտել իր պորտֆելի նախագիծը, անցնել 3D մոդելավորման դասընթաց և սկսել վազել։

00:29.000 --> 00:34.000
Բայց ամեն երեկո սցենարը նույնն էր. Հիմա ես մեկ պտույտ կանեմ և կշարունակեմ իմ գործը:

00:34.000 --> 00:41.000
Արդյունքում հազարավոր ժամեր կորցրին ոչինչ, իսկ իրական ձեռքբերումների սյունակում լրիվ դատարկ թերթիկ։

00:41.000 --> 00:51.000
Առավոտյան համալսարանում, ցուցատախտակի վրա կար այն ուսանողների ցուցակը, ովքեր ընտրվել էին հեղինակավոր ամառային պրակտիկայի համար ՏՏ ընկերությունում, որի մասին Կիրիլը երազում էր երկու տարի:

00:51.000 --> 00:57.000
Նրա անունը չկար, բայց ամենավերևում դրված էր դասընկերոջ՝ Օլեգի անունը։

00:57.000 --> 01:00.000
Օլեգը կանգնած էր մոտակայքում՝ շրջապատված տղաներով։

01:00.000 --> 01:06.000
Կիրիլը մոտեցավ՝ խորը վրդովմունք զգալով կյանքի անարդարության համար։

01:06.000 --> 01:10.000
Դու բախտավոր ես, Օլեգ, նա չկարողացավ դիմադրել:

01:10.000 --> 01:13.000
Պարզապես պատահեց, որ ես ճիշտ ժամանակին ճիշտ տեղում էի:

01:14.000 --> 01:17.000
Օլեգը դադարեց ժպտալ և հանգիստ պատասխանեց.

01:17.000 --> 01:18.000
Պատահականությո՞ւն։

01:18.000 --> 01:22.000
Կիր, մեր առաջին տարին սկսեցինք նույն գիտելիքներով:

01:22.000 --> 01:28.000
Միայն այն ժամանակ, երբ դուք հարթեցնում էիք ձեր կերպարը առցանց, ամեն օր դասերից հետո ես երեք ժամ ծախսում էի կոդը հասկանալու համար:

01:28.000 --> 01:33.000
Մինչ դուք հանգստյան օրերին քնած էիք մինչև ճաշ, ես նստած էի վեբինարների և թեստեր էի անում:

01:33.000 --> 01:40.000
Ես պարզապես ճիշտ տեղում չհայտնվեցի, ես իմ 6 ամիսը ներդրեցի այս ցուցակում՝ ամեն օր:

01:40.000 --> 01:42.000
Ո՞ւր գնաց ձեր վեց ամիսը:

01:42.000 --> 01:46.000
Կիրիլը բացեց բերանը, բայց բառերը մնացին նրա կոկորդում։

01:46.000 --> 01:52.000
Գլխումս պտտվում էին մոնիտորի դիմաց անցկացրած բոլոր գիշերները և սոցցանցերում աննպատակ ժամերը։

01:53.000 --> 01:57.000
Սարսափելի պարզությամբ նա այդ ամիսները վերածեց բաց թողնված հնարավորությունների:

01:57.000 --> 02:02.000
Օլեգն ավելի տաղանդավոր չէր, նա պարզապես իր ժամանակը չէր նետում աղբարկղը։

02:03.000 --> 02:08.000
Կիրիլը ֆիզիկապես վիրավորված էր զգում, թե որքան անլուրջ էր նա վերաբերվում ժամացույցի տկտկոցին:

02:09.000 --> 02:13.000
Ժամանակն այլևս անվերջ անվճար ռեսուրս չէր թվում:

02:13.000 --> 02:22.000
Տանը համակարգիչը չմիացրեց, նստեց սեղանի մոտ, բացեց դատարկ նոթատետրը և վրան գրեց. Պլանավորիր վաղվա համար։

02:22.000 --> 02:25.000
Մեկ ամիս անց տետրի էջերը խիտ գրվեցին.

02:25.000 --> 02:32.000
Նա չէր ջնջում առցանց խաղերը, բայց ծնողական վերահսկողության միջոցով սահմանեց օրական 40 րոպեի խիստ սահմանափակում և խնդրեց մորը սահմանել գաղտնաբառը:

02:33.000 --> 02:35.000
Առաջին երկու շաբաթը ես կոտրեցի այն:

02:35.000 --> 02:40.000
Ավտոպիլոտի ձեռքը երկարեց դեպի դյուրանցումը, և ուղեղը հազարավոր արդարացումներ էր հորինում:

02:40.000 --> 02:47.000
Այս պահերին Կիրիլը հիշեց Օլեգի հայացքը, և կորցրած ժամանակի կպչուն զգացումը նրան վերադարձրեց իր ուսմանը:

02:47.000 --> 02:49.000
Ամեն ինչ պետք էր վերակառուցել։

02:49.000 --> 02:58.000
Պարզվել է, որ եթե ահազանգից անմիջապես հետո չնայեք հեռախոսին, ապա առավոտը վերածվում է 2-ժամյա սուրճի, վարժությունների և դասախոսությունների։

02:58.000 --> 03:05.000
Իսկ եթե կոդավորման ժամանակ անջատում եք ծանուցումները, ապա մի խնդիր, որը նախկինում ամբողջ երեկոն տևում էր, կարող է լուծվել մեկուկես ժամում։

03:06.000 --> 03:10.000
Ժամանակը ձեռք բերեց կառուցվածք, Կիրիլը սկսեց զգալ դրա արժեքը:

03:10.000 --> 03:13.000
Հունիսի վերջին նրանք կրկին խաչվեցին տեխնոլոգիական պարկի միջանցքում։

03:13.000 --> 03:17.000
Օլեգը քայլում էր իր պրակտիկայի կտրոններով, իսկ Կիրիլը կրում էր նոութբուք։

03:17.000 --> 03:22.000
Նա վերջապես ավարտեց իր պորտֆելի նախագիծը և գնաց ցույց տալու իր համադրողին:

03:22.000 --> 03:23.000
Օ՜, Սայրուս, բարև:

03:24.000 --> 03:26.000
Ինչպես եք ձեր գործերը - Օլեգը գլխով արեց նոութբուքին:

03:26.000 --> 03:30.000
Ես գործարկեցի back-end-ը, պաշտպանեցի նախագիծը, և Կիրիլը բաց ժպտաց։

03:30.000 --> 03:36.000
Համադրողն ասաց. Եթե ես բարելավեմ ճարտարապետությունը, ապա աշնանը նա ինձ խորհուրդ կտա մասնակցել դուստր արշավի՝ նավահանգստի համար:

03:37.000 --> 03:39.000
Օլեգը հարգանքով սեղմեց նրա ձեռքը։

03:39.000 --> 03:40.000
Հիասքանչ

03:40.000 --> 03:41.000
Երջանիկ քեզ համար:

03:41.000 --> 03:43.000
Սա ուժեղ թռիչք է մեկ ամսում։

03:43.000 --> 03:45.000
Շնորհակալություն»,- պատասխանեց Կիրիլը:

03:46.000 --> 03:48.000
Ես ստիպված էի այս անգամ գնել ինձանից:

03:48.000 --> 03:54.000
Երեկոյան Discord-ի ընկերները զանգահարեցին նրան, որ ավարտի շեֆին, և նրան մնաց օրինական 40 րոպե:

03:54.000 --> 04:00.000
Բայց Կիրիլը նայեց ճմրթված նոթատետրին՝ հուլիսյան պլաններով, փակեց նոութբուքն ու ժամանակին գնաց քնելու։

04:01.000 --> 04:10.000
Նա այլևս չէր ցանկանում վատնել իր կյանքը թվային կերպարի մակարդակի վրա, երբ իր իսկական մակարդակը վերջապես սկսեց բարձրանալ: