Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

ԻՆՉՊԵՍ ՀԱՍԿԱՆԵԼ UKIYO-E II Լողացող աշխարհի նկարները.mp4

WEBVTT

00:12.000 --> 00:17.000
Ի՞նչն է կապում Կլոդ Մանեին ձեր բջջային հեռախոսի և ճապոնական սեռի միջև:

00:17.000 --> 00:21.000
Ավելի շատ, քան թվում է, և, ամենայն հավանականությամբ, դա այն չէ, ինչ դուք կարծում եք:

00:21.000 --> 00:22.000
Բայց եկեք ամեն ինչ կարգի բերենք:

00:22.000 --> 00:32.000
17-րդ դարում Էդա քաղաքը դարձավ Ճապոնիայի ամենակարևոր քաղաքը, իսկ 19-րդ դարում՝ աշխարհի ամենամեծ քաղաքներից մեկը։

00:32.000 --> 00:35.000
Այսօր քարտեզի վրա Էդա քաղաքը Տոկիոն է։

00:35.000 --> 00:38.000
Յոշիվարա տարածքը ծաղկում է Էդայում:

00:38.000 --> 00:42.000
Այսօր մենք այն կանվանեինք Կարմիր լույսերի թաղամաս:

00:42.000 --> 00:45.000
Սա պարզապես թաղամաս չէ, դա մի ամբողջ քաղաք է քաղաքի մեջ։

00:45.000 --> 00:48.000
Յոշիվարան կոչվում է քաղաք առանց գիշերների:

00:48.000 --> 00:51.000
Այնտեղ կյանքը եռում է 24 ժամ։

00:51.000 --> 00:55.000
Սա հավերժական տոն է և անսահման հաճույք։

00:55.000 --> 01:00.000
Այստեղ, հասարակաց տների և Կաբուկեի թատրոնների շարքում, ծնվել է Ուկիյո Է.

01:00.000 --> 01:09.000
Ճապոնական գեղանկարչության ամենահայտնի ժանրերից մեկը, որը ոգեշնչել է Մանեին, Հագենին, Վան Գոգին և եվրոպացի այլ նկարիչների։

01:09.000 --> 01:13.000
Սա ճապոնական արվեստի ուղղություն է, որի մասին մենք կխոսենք։

01:13.000 --> 01:17.000
Ես Ալեքս Ռոմանովն եմ, դուք դիտում եք Artifix, սա Արվեստ և Փաստեր բաժինն է։

01:18.000 --> 01:18.000
Եկեք գնանք։

01:21.000 --> 01:27.000
Ճապոնական արվեստը պետք է աստիճանաբար թափանցել՝ հաղթահարելով լեզվական ու մշակութային արգելքները։

01:27.000 --> 01:30.000
Ի վերջո, ինչպես միշտ, ամենակարեւորը մակերեսի վրա չէ։

01:31.000 --> 01:36.000
Նույնիսկ ukiyo ժանրի անվանումն արդեն մի տեսակ հեգնանք է թաքցնում։

01:36.000 --> 01:38.000
Բուդդիզմն ունի Ուկիյո հասկացությունը:

01:39.000 --> 01:48.000
Դա նշանակում է աշխարհ վշտի մեջ և արտահայտում է աշխարհի անկայունության, մահվան և վերածննդի տխուր անվերջանալի շրջափուլի գաղափարը:

01:48.000 --> 01:56.000
Բայց Ուկիյո բառը կարելի է գրել այլ հիերոգլիֆներով, և այն նոր իմաստ կստանա՝ լողացող աշխարհ։

01:56.000 --> 02:08.000
Այս իմաստով ուկյոն նշանակում էր Յոշիվարայի մշտական ​​հյուրերի փիլիսոփայությունը, որն այն էր, որ քանի որ աշխարհն այնքան անկայուն է և լի վշտով, պետք է ժամանակ ունենալ վայելելու այն:

02:09.000 --> 02:12.000
Պետք չէ խորանալ մեդիտացիայի և լուսավորության որոնման մեջ:

02:12.000 --> 02:22.000
Դուք պարզապես պետք է ավելի շատ ժամանակ անցկացնեք EDO-ի ամենազվարճալի տարածքում՝ այցելելով umo խաղեր, թատրոններ, ռեստորաններ, գեյշաներ և կուրտիզաններ:

02:22.000 --> 02:25.000
Հավերժական հաճույքների լողացող աշխարհ:

02:26.000 --> 02:32.000
Այսպես առաջացել է Ukioe ժանրի անվանումը՝ լողացող աշխարհի նկարներ։

02:32.000 --> 02:46.000
Այսօր Kioe-ի նկարները արվեստ են, բայց այն ժամանակ դրանք ոչ այլ ինչ էին, քան բացիկներ, որոնք վաճառվում էին կոպեկներով Յոշիվարայի փողոցներում և հնարավորություն էին տալիս իրենց հետ տանել հիանալի քաղաքի հիշողություններ առանց գիշերների:

02:46.000 --> 02:47.000
Ք.Օ.Է.Ա.

02:47.000 --> 02:53.000
աներևակայելի հայտնի դարձավ մեկ կարևոր տեխնոլոգիայի՝ փայտի տպագրության զարգացման շնորհիվ:

02:53.000 --> 03:00.000
Փայտագրությունը փայտի մեջ փորագրված պատկերը թղթի թերթիկի վրա փոխանցելու մեթոդ է, որը տպիչի մի տեսակ է:

03:01.000 --> 03:08.000
Նկարները կարող էին կրկնօրինակվել, իսկ պատկերները վաճառվել էին հազարավոր օրինակներով, ինչպես այսօր նորաձեւության ամսագրերը:

03:08.000 --> 03:18.000
Դե ինչ, եկեք անմոռանալի զբոսնենք Յոսիվարայի փողոցներով և պարզենք, թե ինչն էր անհանգստացնում ճապոնացիներին այդ հեռավոր ժամանակներում։

03:22.000 --> 03:25.000
Ամեն ինչ սկսվեց, իհարկե, էրոտիկ նկարներից։

03:25.000 --> 03:29.000
Առանց ինտերնետի դարաշրջանում դրանք մեծ պահանջարկ ունեին։

03:29.000 --> 03:38.000
Դե, շատ դեպքերում այս պատկերները կարելի է անվանել պոռնոգրաֆիա, և դա զարմանալի չէ, քանի որ մարդիկ Յուշիվարա են եկել ոչ միայն թեյ խմելու համար։

03:39.000 --> 03:49.000
Եվ նույնիսկ մեծ Հուկուսայը, ով կգրեր աշխարհի ամենահայտնի ալիքը, հրատարակեց շատ կասկածելի բովանդակությամբ և ճապոնական տարօրինակ ֆանտազիաներով փոքրիկ գրքեր:

03:49.000 --> 03:51.000
Լավ, վերջ, անցնենք առաջ:

03:51.000 --> 04:00.000
Yoshiwara-ի շատ ազնիվ և բարդ հյուրեր ցանկանում էին ավելի բարդ մոտեցում երկրային հաճույքների թեմային:

04:00.000 --> 04:11.000
Գլխավոր հերոսը՝ Յոշիվան, գեյշա է, նորաձևության հմուտ թրենդեր, ով կարող է հետաքրքիր զրույց վարել, պարել, երգել և նվագել երաժշտական ​​գործիքներ։

04:11.000 --> 04:14.000
Նրանք հիանում են գեյշիմիներով և ցանկանում են նմանվել նրանց։

04:14.000 --> 04:19.000
Էդ դարաշրջանի գեղեցկուհիների տպագրությունները այսօր վաճառվում են փայլուն ամսագրերի պես:

04:20.000 --> 04:24.000
Այս թեմայի գլխավոր փորձագետը Թամարա Կիտագավան էր։

04:24.000 --> 04:29.000
Ինքը՝ Ուտամարան, աչքի չէր ընկնում իր գրավիչ արտաքինով և տառապում էր բարդույթներից։

04:29.000 --> 04:34.000
Թերեւս դա է պատճառը, որ նա իր ողջ կյանքը նվիրել է կանացի գեղեցկությունը պատկերելուն։

04:34.000 --> 04:40.000
Թամարայի դիմանկարներում հայտնված կանանցից շատերը բարդ են, նուրբ, խելացի և չափավոր կոկետ:

04:41.000 --> 04:44.000
Թանաքի 5 երանգների շարքից կան այլ պատկերներ:

04:44.000 --> 04:52.000
Նա պատկերել է հնագույն մասնագիտության տարբեր ներկայացուցիչների՝ Նիկեյգիի ամենաազնվականներից մինչև աշխարհահռչակ Տեպպո։

04:54.000 --> 04:55.000
Կաբուկի թատրոն.

04:55.000 --> 05:00.000
Մեզ համար դա ինչ-որ զվարճալի էկզոտիկ բան է, ինչպես ճապոնացիների համար տիկնիկներ բույն դնելը:

05:00.000 --> 05:04.000
Իսկ Ճապոնիայում դա ամենահայտնի ու նորաձև զվարճանքն էր։

05:05.000 --> 05:11.000
Էդայում Kabuki-ի նոր արտադրությունը տեսնելը նման է Վրիժառուների մեկ այլ ֆիլմ այսօր դիտելուն:

05:11.000 --> 05:16.000
Կաբուկիի դերասանները աստղեր են, և նրանց կերպարները վաճառելը եկամտաբեր բիզնես է:

05:16.000 --> 05:19.000
Ամենահայտնի դիմանկարիչն է Տոշուսայ Շարակուն։

05:20.000 --> 05:33.000
Նա այնքան զուսպ էր, որ 1910 թվականին գերմանացի Ջուլիու Սկուրտը գիրք է հրատարակել նրա մասին, որտեղ գրել է, որ Սիրակուն Ֆելասկիսի և Ռեմբրանդտի հետ միասին համարում է աշխարհի ամենամեծ դիմանկարիչներից մեկը։

05:33.000 --> 05:45.000
Շիրակուն առեղծվածային նկարիչ է, նա հայտնվել է ոչ մի տեղից, 1794 թվականի գարնանը նա մեկ տարվա ընթացքում ստեղծել է 146 նկար և անհետացել է նինձայի պես։

05:45.000 --> 06:04.000
Նա կերպարներով նկարել է դերասաններին, բայց եթե երկար նայես կաբուկի բեմի վաղուց մոռացված աստղերի դեմքերին, ապա կսկսվի թվալ, որ դիմահարդարման և դիմահարդարման հետևում կարելի է տեսնել իրական մարդ, արտիստ՝ իր խնդիրներով, ուրախություններով, բարդույթներով և գաղտնիքներով:

06:04.000 --> 06:11.000
Գեղեցկության և էսթետիկայի հանդեպ Վեդոյի սերը զուգորդվում էր վախեցնող և այլաշխարհի հանդեպ հետաքրքրությամբ:

06:11.000 --> 06:18.000
Նկարիչ Հակուսայը վերցրել է ուրվականների մասին 100 նկարներից բաղկացած մի շարք, բայց նա նկարել է միայն հինգը:

06:18.000 --> 06:22.000
Երևի ինչ-որ բան կանգնեցրեց նրան։

06:22.000 --> 06:26.000
Բայց նույնիսկ այս 5-ն ընդհանրապես ոչինչ են։

06:26.000 --> 06:30.000
Փորձեք տպել դրանցից մեկը և այն կախել ձեր ննջասենյակում:

06:30.000 --> 06:35.000
Եվ մի գիշեր, օգտագործեք ձեր հեռախոսի լապտերը՝ այս նկարը դիտելու համար:

06:35.000 --> 06:38.000
Ադրենալինի աճը երաշխավորված է:

06:39.000 --> 06:41.000
Յուրաքանչյուր պատկեր ունի իր պատմությունը:

06:41.000 --> 06:45.000
Մի երիտասարդ աղջիկ ծառայում էր որպես աղախին հարուստ սամուրայի համար:

06:45.000 --> 06:50.000
Նրան անարդարացիորեն մեղադրել են թանկարժեք ճենապակյա ափսե կոտրելու մեջ։

06:50.000 --> 06:55.000
Դրա համար նրան ջրհորի մեջ գցեցին ու խեղդվեցին։

06:55.000 --> 06:59.000
Իսկ այժմ ամեն գիշեր նրա ձայնը լսում են շրջակա գյուղերի բնակիչները։

06:59.000 --> 07:05.000
Նա դանդաղ հաշվում է մինչև 10-ը, իսկ հետո ողբում է:

07:05.000 --> 07:15.000
Նրանք ասում են, որ եթե երկար ու ուշադրությամբ նայեք այս նկարին, ապա սկսում են տեղի ունենալ տարօրինակ և մի փոքր սողացող բաներ:

07:20.000 --> 07:27.000
Գեղեցկության զգացումը խորթ չէր այն ժամանակվա ճապոնացիներին, իսկ լանդշաֆտները մեծ պահանջարկ էին վայելում ճանապարհորդների շրջանում։

07:27.000 --> 07:36.000
Հիրոսիգի նկարչի հայտնի հայացքները վաճառվել են հարյուրներով, իսկ Հոկուսայը դարձել է ճապոնական գեղանկարչության խորհրդանիշ հենց իր բնապատկերների շնորհիվ։

07:36.000 --> 07:43.000
Հավանաբար նրան ճանաչում եք հայտնի ալիքից, որն այսօր նույնիսկ սմարթֆոնով կարող եք տեսնել էմոջիների շարքում։

07:43.000 --> 07:53.000
Հակուսայը արեց այն, ինչ հետագայում կանեին իմպրեսիոնիստները՝ պատկերելով բնությունը օրվա տարբեր ժամերին՝ փորձելով փոխանցել լույս ու մթնոլորտային երեւույթներ։

07:53.000 --> 07:57.000
Բայց Հակուսաիի նկարներն ավելին են, քան բնապատկերներ։

07:57.000 --> 08:01.000
Նրա յուրաքանչյուր նկարը փիլիսոփայական էսքիզ է։

08:01.000 --> 08:06.000
Ֆուջի լեռան 36 տեսարանները Հոկուսայի նկարների ամենահայտնի շարքն է:

08:07.000 --> 08:11.000
Սրբազան Ֆուջի լեռը, հանգստության և վեհության մարմնացում:

08:12.000 --> 08:16.000
Ժամանակին համարվում էր, որ բարձրանալը նշանակում է անմահություն ձեռք բերել:

08:16.000 --> 08:23.000
Bite-ի նկարներում Ֆուջին այն ֆոնն է, որով սովորական մարդիկ անցնում են իրենց առօրյան։

08:23.000 --> 08:27.000
Հավերժության և մարդկային ունայնության հակադրություն.

08:27.000 --> 08:39.000
Ահա մի պարզ ճապոնական բաչքար, ասես նա գոյություն ունի իր առանձին փոքրիկ աշխարհում՝ լի հոգսերով ու խնդիրներով, որոնք բոլորովին աննշան են թվում լեռան ֆոնին։

08:39.000 --> 08:42.000
Կամ Կանագավայի այդ մեծ ալիքը։

08:42.000 --> 08:52.000
Մարդիկ, ովքեր ապարդյուն պայքարում են բնության անտարբեր ու դաժան ուժերի հետ, տառապանքի տխուր աշխարհի հետ, որին Ֆադին կարծես հետաքրքրությամբ դիտում է։

08:52.000 --> 08:54.000
Կամ գուցե նա չի՞ դիտում:

08:54.000 --> 08:57.000
Եվ դա էլ ավելի է վատացնում:

08:57.000 --> 09:03.000
Եվ ավելի լավ չէ՞ր լինի պարզապես գնալ Յոշիվարա և կորցնել ձեզ հավերժական տոնի գրկում:

09:06.000 --> 09:14.000
Կիոյի նկարները Եվրոպա եկան 19-րդ դարի կեսերին, և ֆրանսիացի նկարիչները հիացած էին դրանցով։

09:14.000 --> 09:18.000
Խուկուսայի ալիքի կրկնօրինակներից մեկը կախված էր Կլոդ Մանեի տանը։

09:18.000 --> 09:25.000
Հիրոշիի նկարը՝ ոգեշնչված Գիվերնիում նրա հայտնի այգուց, և Գարրա Դեգայի նկարը՝ ննջարանում կախված Կյոնագայի կողմից:

09:25.000 --> 09:27.000
Կանանց բաղնիք.

09:27.000 --> 09:32.000
Ճապոնիզմը 19-րդ դարի վերջում դարձավ եվրոպական գեղանկարչության մի ամբողջ շարժում։

09:32.000 --> 09:39.000
Վան Գոգը կրկնօրինակել է ճապոնացի նկարիչների նկարները և ընդօրինակել նրանց ոճը, ինչպես, ի դեպ, Գուստավ Կլիմտը:

09:39.000 --> 09:47.000
Ադիլո Ռեդոնն օգտագործում էր ճապոնական առարկաներ, իսկ Դեգան ավելացնում էր փոքր մանրամասներ, ինչպես, օրինակ, Միլ Զալի դիմանկարում։

09:47.000 --> 09:50.000
Wuqiyue-ն ժանր է, որը կարելի է անվերջ ուսումնասիրել։

09:51.000 --> 09:56.000
Իսկ եթե ունեք սիրելի նկար, գրեք դրա մասին մեկնաբանություններում կամ թողեք հղումներ։

09:59.000 --> 10:13.000
Ճապոնիայի արվեստի և Վաբի Սաբիի մասին վերջին տեսանյութում մենք առաջարկեցինք, որ այս տեսանյութի տակ գտնվող մեկնաբանություններում փորձեք արտահայտել մոնոնուավարայի հենց այս վիճակը, որի մասին ես խոսում էի մեկ կամ մի քանի էմոցիոններով:

10:13.000 --> 10:16.000
Տեսնենք, թե ով կարող է դա անել լավագույնս:

10:16.000 --> 10:19.000
Շնորհակալություն բոլորին, ովքեր դրսևորեցին ստեղծագործական ունակություններ:

10:19.000 --> 10:23.000
Մի քանիսը կային, շատ թույն տարբերակներ կային։

10:23.000 --> 10:28.000
Ես միայն մի քանիսը կտամ, որոնք հատկապես հետաքրքիր էին։

10:28.000 --> 10:31.000
Հենց այստեղ է ծավալվել Վլադիսլավայի ողջ էպոսը:

10:31.000 --> 10:32.000
Կամ տորթ:

10:32.000 --> 10:36.000
Համեղ տորթ, բայց ես այն այնքան արագ կերա։

10:36.000 --> 10:37.000
Մոնանուավարա.

10:37.000 --> 10:41.000
Իմ ամբողջ կյանքը կարելի է անվանել Մոնանուավարա։

10:42.000 --> 10:43.000
Ինչպե՞ս եմ ես հասկանում քեզ:

10:43.000 --> 10:46.000
Պատուհաններից դուրս օրը մոխրագույն է, ինչպես հարյուր մուկ։

10:47.000 --> 10:48.000
Ես պետք է կանչեմ կատվին:

10:49.000 --> 10:53.000
Դա մոդի չէ, դա պարզապես Հայկու է, այլ հրաշալի Հայկու։

10:53.000 --> 10:56.000
Եվ մենք աստիճանաբար գնում ենք դեպի մինիմալիզմ։

10:57.000 --> 10:59.000
Դիմա, ամեն ինչ ճիշտ է:

11:00.000 --> 11:01.000
Այդպես էլ կա։

11:01.000 --> 11:11.000
Պարոն Վարունգը չմեկնաբանեց Աբի Սաբիի կամ ճապոնական արվեստի մասին և պարզապես գրեց. սա դույլ վարունգ չէ։

11:11.000 --> 11:15.000
Սա հիանալի մեկնաբանություն է, պարզապես անհրաժեշտ է այն տեղափոխել Renault-Magarita-ի մասին տեսանյութ:

11:15.000 --> 11:18.000
Այնտեղ այն պարզապես կատարյալ կլինի թեմայի համար:

11:19.000 --> 11:28.000
Եվ վերջում մի քանի հոգի եկան մոնոնուավարներ արտահայտելու ամենաամբողջական և միևնույն ժամանակ մինիմալիստական ​​ձևին։

11:28.000 --> 11:28.000
Կետ.

11:29.000 --> 11:31.000
Կրկին շնորհակալություն ձեր մեկնաբանությունների և ստեղծագործական գործունեության համար:

11:31.000 --> 11:36.000
Անպայման շարունակեք նույն ոգով, դա մեզ շատ է ոգեշնչում։

11:36.000 --> 11:39.000
Դա Artifix ստեղծագործական ալմանախն էր։

11:39.000 --> 11:42.000
Ես Ալեքս Ռոմանովն եմ և մինչև հաջորդ անգամ։