Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

ԻՆՉ ՉԵՆ ՑՈՒՑԱԴՐԵԼ ԲՈՀԵՄԻ ՌԱՓՍՈԴԻԱՅՈՒՄ I Ֆրեդի Մերկուրիում.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
Հավանաբար նկատել եք, որ Ֆրեդի Մերկուրիի կենսագրությունը կարծես բոլորովին անսովոր, բայց ինչ-որ հեքիաթային կերպարի պատմություն լինի։

00:08.000 --> 00:15.000
Այո, նա բոլորիս պես աշխույժ մարդ էր, սիրում էր սկրաբլ խաղալ, կատուներ էր սիրում և ռուսական օղի էր խմում։

00:15.000 --> 00:18.000
Բայց երբեմն դժվար է հավատալ դրա գոյությանը։

00:19.000 --> 00:24.000
Եվ հետո միացնում էս նրա երգերը և հասկանում. վայ, նա դա արեց:

00:25.000 --> 00:26.000
Նա իրականում եղել է:

00:26.000 --> 00:28.000
Դուք ArtiFix ալիքում եք։

00:28.000 --> 00:30.000
Իմ անունը Յանա է։

00:30.000 --> 00:37.000
Այս և հաջորդ դրվագում կպատմեմ, թե ինչպես է Զանզիբարի ամաչկոտ տղան վերածվել զարմանալի շոումենի։

00:38.000 --> 00:43.000
Ինչու՞ այնպիսի մեծ երաժիշտներ, ինչպիսիք են Էլթոն Ջոնը և Մանսերատ Կաբալյեն, նրան ընկեր էին համարում:

00:43.000 --> 00:50.000
Եվ որպես մեկը, ով ոգեշնչել է հարյուր հազարավոր մարդկանց չվախենալ լինել իրենցից, նա ինքը ստիպված է եղել ամբողջ կյանքում ձևացնել:

00:50.000 --> 00:55.000
Մենք նաև կխաղարկենք Ֆրեդիի մասին գիրք, և գուցե դուք լինեք այն, ով կշահի այն:

00:59.000 --> 01:03.000
Քուինն ու Ֆրեդի Մերկուրին այժմ Մեծ Բրիտանիայի խորհրդանիշներն են։

01:04.000 --> 01:06.000
Բառացիորեն բոլորը գիտեն իրենց երգերը։

01:06.000 --> 01:11.000
Եվ երբ մտածում ենք Ֆրեդիի մասին, պատկերացնում ենք արտիստիկ ու վառ երաժշտի։

01:11.000 --> 01:13.000
Բայց նա միշտ այսպիսի՞ն էր։

01:13.000 --> 01:18.000
Ֆրեդիի կենսագրությունը, ինչպես ցանկացած այլ հայտնի երաժշտի, տարօրինակ բան է։

01:18.000 --> 01:24.000
Մենք նրա մասին 100տոկոս-ով շատ բան չգիտենք, քանի որ խմբի ղեկավար Քուինն այնքան էլ չէր սիրում անկեղծանալ լրագրողների հետ։

01:24.000 --> 01:26.000
Ավելի ուշ ինքներդ կհասկանաք պատճառը։

01:26.000 --> 01:29.000
Մեզ մնում է միայն նրա հարցազրույցներն ու սիրելիների հիշողությունները։

01:30.000 --> 01:36.000
Բայց դուք պետք է խոստովանեք, որ դուք կարող եք ստել հարցազրույցի ժամանակ, և մարդկային հիշողությունը հակված է խեղաթյուրելու փաստերը:

01:36.000 --> 01:39.000
Եվ, իհարկե, ես չեմ հավակնում ամբողջությամբ բացահայտել Ֆրեդիի կենսագրությունը:

01:40.000 --> 01:42.000
Սրա համար երեք հարց չի բավականացնի.

01:42.000 --> 01:45.000
Իմ խնդիրն է ցույց տալ, թե ինչպիսի մարդ էր նա։

01:45.000 --> 01:48.000
Մանկուց նա մեծացել է շատ ամաչկոտ։

01:49.000 --> 01:52.000
Նրա անսովոր արտաքինը, իհարկե, նույնպես ինքնավստահություն չավելացրեց։

01:53.000 --> 01:56.000
Բայց բեմում անհնար էր պոկվել երիտասարդ Ֆրեդիից:

01:56.000 --> 02:02.000
Նա սիրում էր ելույթ ունենալ և շատ էր ուրախանում, երբ իր կատարումներով կարողացավ ուրախություն պատճառել մյուսներին։

02:03.000 --> 02:08.000
Նա ծնվել է Զանզիբարում, իսկ ապագա աստղի իսկական անունը Ֆարուխ Բուլսարա էր։

02:08.000 --> 02:16.000
Հարազատները հիշում են, որ փոքրիկ Ֆարուխը միայն մեկ անգամ կարող էր ռադիոյով երգ լսել, հետո նստել դաշնամուրի մոտ և անմիջապես նվագել այն։

02:17.000 --> 02:22.000
8 տարեկանում ծնողները նրան միայնակ ուղարկեցին Հնդկաստան՝ դպրոց հաճախելու։

02:22.000 --> 02:26.000
Եվ արդեն այնտեղ պարզ դարձավ, որ այս տղան բոլորի նման չէր։

02:26.000 --> 02:30.000
Ֆրեդին աչքի էր ընկնում ոչ միայն երաժշտական ​​տաղանդով, այլեւ վարքով։

02:30.000 --> 02:32.000
Այն ժամանակ նա արդեն էքսցենտրիկ էր։

02:33.000 --> 02:43.000
Նա սիրում էր ասել, որ պարսիկ է, պարզապես այն պատճառով, որ դա էկզոտիկ էր հնչում և ցնցում էր ուսուցիչներին` բոլորին Սիրելի կամ Սիրելի անվանելով՝ և՛ աղջիկներին, և՛ տղաներին:

02:43.000 --> 02:46.000
Ի դեպ, այս սովորությունը Ֆրեդիի մոտ կմնա ամբողջ կյանքում։

02:46.000 --> 02:50.000
Եվ հենց գիշերօթիկում սկսվեց Ֆարուխի վերափոխումը Ֆրեդիի:

02:50.000 --> 02:54.000
Այնտեղ հորինված անունը նրա հետ կմնա ողջ կյանքում։

02:54.000 --> 02:57.000
Ֆրեդին չի ավարտել գիշերօթիկ դպրոցը և չի հանձնել քննությունները։

02:58.000 --> 03:04.000
Բայց նույնիսկ այն ժամանակ նա սկսեց նվագել խմբերում և այդ ժամանակվանից ի վեր անընդհատ ելք էր փնտրում իր երաժշտական ​​տաղանդի համար:

03:04.000 --> 03:09.000
Նրան միշտ գրավել է բրիտանական մշակույթը և հատկապես այն երաժշտությունը, որը տարածված էր այն ժամանակ։

03:09.000 --> 03:14.000
Այնպես եղավ, որ նրա ծնողները ստիպված եղան գաղթել Զանզիբարից Լոնդոն։

03:15.000 --> 03:23.000
Այսպիսով փոքրիկ Ֆրեդին, ով երազում էր դառնալ հայտնի երաժիշտ, հայտնվեց Beatles-ի և Rolling Stones-ի հայրենիքում նրանց ծաղկման շրջանում։

03:23.000 --> 03:26.000
Ավելի լավ չէր կարող լինել:

03:26.000 --> 03:32.000
Նա շատ էր ուզում երաժիշտ դառնալ, երկար պատրաստվեց և վերջապես հանձնեց քննությունները՝ արվեստի ուսումնարան ընդունվելու համար։

03:32.000 --> 03:37.000
Ճիշտ է, ոչ թե երաժշտության բաժին, այլ դիզայնի բաժին, հետո տեղափոխվեց գրաֆիկայի:

03:37.000 --> 03:39.000
Այնտեղ նա սովորեց նկարել։

03:39.000 --> 03:48.000
Ավելի ուշ հենց նա կստեղծեր Queen խմբի լոգոն և ձեռք բերեց անհրաժեշտ կապերը Մեծ Բրիտանիայի բոհեմական երաժշտական ​​միջավայր մտնելու համար, որտեղ նա այդքան ձգտում էր։

03:48.000 --> 03:56.000
Եվ ամենակարևորը, ես հանդիպեցի այն տղաներին, որոնց հետ ի վերջո կստեղծեի մի խումբ, որը հսկայական ազդեցություն կունենա ամբողջ երաժշտական ​​աշխարհի վրա:

03:56.000 --> 04:00.000
Queen-ը հայտնի է ոչ միայն իր երաժշտությամբ, այլև իր բառերով։

04:00.000 --> 04:02.000
Դրանք հասկանալու համար հարկավոր է անգլերեն սովորել:

04:02.000 --> 04:06.000
Բարեբախտաբար, այժմ կան ծառայություններ, որոնք թույլ են տալիս դա անել հետաքրքիր ձևով:

04:06.000 --> 04:11.000
Puzzle English-ում դուք կարող եք ինքնուրույն սովորել լեզուն, նույնիսկ եթե ունեք զրոյական մակարդակ:

04:11.000 --> 04:18.000
Եվ դա արեք ոչ թե ձանձրալի դպրոցական կանոնների օգնությամբ, այլ փոդքասթների, ֆիլմերի, հարցազրույցների և հոլովակների օգնությամբ:

04:18.000 --> 04:22.000
Սա իրական կենդանի խոսք է տարբեր շեշտադրումներով և ժամանակակից բառապաշարով:

04:22.000 --> 04:24.000
Ահա թե ինչ տեսք ունի կայքը.

04:24.000 --> 04:29.000
Այստեղ կան մի քանի բաժիններ, դուք կարող եք ընտրել դասի ցանկացած ձևաչափ, որը հարմար է ձեզ:

04:29.000 --> 04:32.000
Ես ամեն օր 45 րոպեանոց դասի պլան ունեմ:

04:32.000 --> 04:34.000
Շատ չէ, ժամանակը արագ է անցնում:

04:35.000 --> 04:39.000
Մենք ընտրում ենք, օրինակ, վիդեո հանելուկներ, հարցազրույցի կատեգորիա՝ միջին բարդության:

04:40.000 --> 04:41.000
Իսկ ահա Queen-ի երգերը.

04:41.000 --> 04:43.000
Դուք կարող եք ուսումնասիրել դրանց թարգմանությունը:

04:43.000 --> 04:48.000
Դուք կարող եք սովորել կա՛մ համակարգչից՝ կայքի միջոցով, կա՛մ օգտվելով iOS-ի և Android-ի համար նախատեսված հավելվածից:

04:48.000 --> 04:52.000
Պրեմիում պլանը ձեզ հնարավորություն է տալիս մուտք գործել ամբողջ կայք առանց սահմանափակումների:

04:52.000 --> 04:55.000
Դուք կարող եք այն գնել մեկ ամսով, մեկ տարով կամ ընդմիշտ:

04:55.000 --> 05:02.000
Այժմ Black Friday-ը հենց նոր է սկսվել Puzzle English-ում, և պրեմիում պլանը կարելի է ձեռք բերել մինչև 75տոկոս զեղչով:

05:03.000 --> 05:09.000
Սա 2490 ռուբլի է մեկ տարվա համար կամ 3690՝ ընդմիշտ մուտքի համար:

05:09.000 --> 05:14.000
Անձամբ ես իսկապես սիրում եմ սովորել խաղային ձևաչափով և անկեղծորեն խորհուրդ եմ տալիս Puzzle English:

05:15.000 --> 05:17.000
Բայց վերադառնանք Ֆրեդի Մերկուրիին։

05:17.000 --> 05:26.000
Ջիմի Հենդրիքսի կողմից ոգեշնչված՝ նա շարունակեց երաժշտություն նվագել և ընկերացավ Smile խմբի անդամների, այդ թվում՝ Ռոջեր Թեյլորի և Բրայան Մեյսի հետ։

05:26.000 --> 05:27.000
Ծանոթ անուններ, չէ՞:

05:28.000 --> 05:34.000
Այդ ժամանակ նա ինքը նվագում էր iBox խմբում, իսկ ավելի ուշ, ամսագրում մի վոկալիստի գովազդից հետո, տեղափոխվեց Soar Milk C խումբ։

05:35.000 --> 05:39.000
Երբ Smile խմբի վոկալիստը հեռացավ, ձեր կարծիքով ո՞վ զբաղեցրեց նրա տեղը:

05:39.000 --> 05:41.000
Իհարկե, Ֆրեդի Մերկուրին:

05:41.000 --> 05:44.000
Եվ հենց նա առաջարկեց այն վերանվանել Թագուհի։

05:44.000 --> 05:51.000
Այնուհետև նա երկար ժամանակ նոր ինքնություն էր հորինում իր համար, որպեսզի հավերժ մոռանա Անզիբարից սնապարծ Ֆարուխ Բուլսարային։

05:51.000 --> 05:57.000
Նա ցանկանում էր իրեն ավելի վստահ զգալ, ուստի ինքն իրեն դարձրեց այնպիսին, ինչպիսին ուզում էր լինել:

05:57.000 --> 06:02.000
Ֆրեդին իր ազգանունը Մերկուրի վերցրել է My Fairy King երգի տողից:

06:02.000 --> 06:06.000
Նա ավելի ուշ ասաց. «Ես միայն ձևացնում եմ»:

06:06.000 --> 06:08.000
Ես մեծ հավակնորդն եմ։

06:08.000 --> 06:12.000
Queen-ի առաջին համերգները, մեղմ ասած, այնքան էլ հաջող չէին։

06:13.000 --> 06:25.000
Այս ներկայացումներից մեկից հետո նրանք հիշեցին, որ ինչ-որ մեկը սկսել է սխալ մշակում նվագել, բոլորը խայտառակվել են, և մենք հնարավորինս փորձում էինք թաքցնել սխալները, բայց, ասենք, չէինք սպասում, որ մեզ նորից կհրավիրեն։

06:25.000 --> 06:30.000
Իսկ Ֆրեդին այն ժամանակ սովորություն ուներ չափազանց բարձր նոտաներ խփելու և անհարմար շրջելու բեմում։

06:30.000 --> 06:36.000
Երբեմն դահլիճներն այնքան դատարկ էին լինում, որ ձայնը ցատկում էր պատերից և արձագանք էր տալիս։

06:36.000 --> 06:39.000
Բայց տղաները վստահ էին, որ հաջողության կհասնեն։

06:40.000 --> 06:50.000
Երաժիշտները գիտեին իրենց արժեքը և այնքան վստահ էին, որ իրենք կդառնան աստղեր, և որ իրենց երաժշտությունն ավելի լավ վերաբերմունքի էր արժանի, որ նրանք չվարանեցին ընդմիջում կատարել և թելադրել իրենց պայմանները:

06:50.000 --> 06:59.000
Նրանք մի անգամ մերժեցին ձայնագրման ընկերությանը, որն իրենց պայմանագիր էր առաջարկել, քանի որ, նրանց կարծիքով, այն դեռևս բավարար կշիռ չուներ ոլորտում:

06:59.000 --> 07:04.000
Նրանք չէին ցանկանում, որ իրենց հետ վարվեին սովորական խմբի պես, թեև այն ժամանակ նրանց գործնականում ոչ ոք չէր ճանաչում:

07:05.000 --> 07:09.000
Ցանկացած այլ խումբ ցանկացած հնարավորության դեպքում ցատկած կլիներ, բայց ոչ Քուինը:

07:10.000 --> 07:15.000
Մենք չէինք պատրաստվում բավարարվել քիչով, մեր էգոն հսկայական էր, ասաց Ֆրեդին:

07:15.000 --> 07:26.000
Իհարկե, Ֆրեդիի էքսցենտրիկությունը չէր կարող չդրսեւորվել երաժշտության մեջ; նա հորինում էր տարօրինակ ստեղծագործություններ հազվադեպ օգտագործվող ստեղներով և ձգտում էր թատերականության և դիտարժանության:

07:26.000 --> 07:35.000
Երբ ինչ-որ պահի նա սկսեց զբաղվել մենակատարմամբ, նա պարզապես կարող էր նվագախմբին ասել. Նվագիր այն բոլոր նոտաները, որոնք երբեք չես փորձել:

07:35.000 --> 07:39.000
Նա չէր դիմանում երաժշտության մեջ ազատության ոչ մի պակասի և սիրում էր փորձարկել։

07:39.000 --> 07:46.000
Եվ որքան էլ տարօրինակ է, Քուինն իր ամենամեծ առաջընթացը կատարեց հենց իրենց ամենահամարձակ փորձի շնորհիվ՝ Bohemian Rhapsody:

07:47.000 --> 07:51.000
Դա դիսկոտեկի դարաշրջան էր, և ես կարծում եմ, որ դուք լավ պատկերացնում եք, թե ինչպիսին էր այն:

07:51.000 --> 07:56.000
Այն ժամանակ տարածված էր պարզ պարային երաժշտությունը կամ դասական հնչողությամբ ռոք երաժշտությունը։

07:56.000 --> 08:00.000
Եվ այս պահին Ֆրեդին գրում է դա՝ համատեղելով ռոքը օպերայի հետ։

08:00.000 --> 08:03.000
Այս երգը նույնիսկ չունի այն կառուցվածքը, որին սովոր են ունկնդիրները։

08:03.000 --> 08:07.000
Ոչ մի երգչախումբ, ընդամենը երեք տարբեր մասեր՝ երեք տարբեր տեմպերով:

08:08.000 --> 08:12.000
Իսկ այն, որը տեւեց գրեթե 6 րոպե, հեռարձակվեց ռադիոյով։

08:12.000 --> 08:16.000
Ռադիոյի չափանիշներով սա պարզապես հավերժություն է, հատկապես այն ժամանակ։

08:16.000 --> 08:19.000
Բայց ով ռիսկի չի դիմում, հաստատ թագուհի չէ:

08:19.000 --> 08:25.000
Ibogenian Rhapsody-ն հասնում է առաջին համարին բրիտանական, ավստրալական, կանադական և այլ չարթերում։

08:26.000 --> 08:32.000
Դա հսկայական հաջողություն էր, որը Կունին վերածեց իսկական աստղերի, թեև դեռ ոչ համաշխարհային մասշտաբով:

08:32.000 --> 08:38.000
Նրանք հրավիրված էին Top of the Pops-ին, որը, հավանաբար, ժամանակի ամենաազդեցիկ հեռուստատեսային երաժշտական ​​շոուին էր:

08:38.000 --> 08:40.000
Հասարակությունը պաշտում էր նրանց։

08:40.000 --> 08:44.000
Նրանք սկսեցին փող ու կոչումներ ունենալ որպես լավագույն խումբ։

08:44.000 --> 08:49.000
Սա անհավանական փառք էր այն տղաների համար, ովքեր նախկինում ելույթ էին ունենում 200 հոգանոց դահլիճներում։

08:49.000 --> 08:52.000
Ֆրեդին ոչ միայն տաղանդավոր էր, այլեւ շատ աշխատասեր։

08:53.000 --> 08:55.000
Քուինը ստուդիայում անցկացրել է 4 ամիս։

08:55.000 --> 09:00.000
Եվ ոչ այն պատճառով, որ նրանք գարեջուր էին խմում և այլ խմբերի նման հիմարացնում, այլ իրականում աշխատում էին։

09:00.000 --> 09:03.000
Անգամ ձայնային ինժեները երբեմն զարմանում էր դրանից։

09:03.000 --> 09:10.000
Նրանք ձայնագրել են ավետարանական երգչախումբ, որը մեկ շաբաթ շարունակ երգում է «Somebody to Love»՝ իրար վրա դնելով 160 երգ:

09:10.000 --> 09:15.000
Ֆրեդին պերֆեկցիոնիստ էր, բայց նաև շատ ինքնավստահ, երբ խոսքը վերաբերում էր երաժշտությանը:

09:15.000 --> 09:19.000
Նա հստակ գիտեր, թե ինչ է ուզում և չհանձնվեց մինչև չհասցրեց դրան:

09:19.000 --> 09:21.000
Եվ նրա վճռականությունը դրսևորվեց ամեն ինչում։

09:21.000 --> 09:26.000
Առավոտյան նա կարող էր տեսնել տունը, իսկ արդեն կեսօրին լինել դրա տերը՝ կանխիկ վճարելով։

09:26.000 --> 09:30.000
Այսպես նա դարձավ իր Garden Lodge նստավայրի սեփականատերը։

09:30.000 --> 09:36.000
Ինչ-որ պահի փողը շատ էր, բայց Ֆրեդին միշտ առատաձեռն էր և առաջին հերթին զվարճացնում էր ուրիշներին:

09:36.000 --> 09:43.000
Նա 80 հոգու կթռչի խնջույքի, քանի որ ցանկանում էր, որ իր բոլոր ընկերները լինեն իր հետ և զվարճանան:

09:43.000 --> 09:45.000
Նա էլ մեծամիտ չէր։

09:45.000 --> 09:55.000
Նույնիսկ երբ նա գալիս էր ակումբ խնջույքի, նա ուղղակի հերթ էր կանգնում, ինչպես բոլորը, չնայած հեշտությամբ կարող էր գնալ ցանկացած հաստատություն, այնքան ավելի ողբերգական է գիտակցել, որ նա անսահման մենակ է:

09:56.000 --> 10:02.000
Իր ամբողջ կյանքում նա ցանկանում էր ամուր և վստահելի հարաբերություններ ունենալ, բայց փոխարենը չկարողացավ բացվել նույնիսկ ամենամտերիմների հետ:

10:03.000 --> 10:03.000
Ինչո՞ւ։

10:04.000 --> 10:05.000
Ինչպե՞ս նա վարվեց սրա հետ:

10:05.000 --> 10:08.000
Իսկ ի վերջո նրան հաջողվե՞լ է գտնել իր սերը։

10:08.000 --> 10:15.000
Այս մասին կխոսեմ համարի երկրորդ մասում, բայց առայժմ հրավիրում եմ ձեզ մասնակցելու մրցույթին և շահելու այս գիրքը։

10:15.000 --> 10:21.000
Քուինը վտանգի ենթարկեց ամեն ինչ՝ թողարկելով Bohemian Rhapsody-ն, և ի վերջո այն դարձավ նրանց կարիերայի գլխավոր երգը։

10:21.000 --> 10:24.000
Ի՞նչ ռիսկեր եք ձեռնարկել կյանքում և ո՞ւր է դա ձեզ տարել:

10:25.000 --> 10:26.000
Գրեք մեկնաբանություններում։

10:26.000 --> 10:31.000
Իսկ 10 օրից մենք կընտրենք մեր կարծիքով ամենահետաքրքիր պատասխանը և այս մրցանակը կուղարկենք հաղթողին։

10:32.000 --> 10:37.000
Բաժանորդագրվեք մեր սոցիալական ցանցերին, դրանց հղումը տեսանյութի նկարագրության մեջ է, կա նաև իմ Instagram-ի հղումը։

10:37.000 --> 10:38.000
Յանան քեզ հետ էր։

10:38.000 --> 10:41.000
Լսեք լավ երաժշտություն և մնացեք մեզ հետ։