Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ի՞ՆՉ ԱՍԱՑ ԶԱՐԱԹՈՒՍՏՐԱ: Ես Լեգենդար Ավեստա.mp4

WEBVTT

00:02.000 --> 00:09.000
Վտանգավոր արկածներ՝ հանուն մեծ գիտելիքների, հացադուլ, հիվանդություն, մենամարտ և պետական ​​միջոցների յուրացման մեղադրանքներ։

00:09.000 --> 00:12.000
Եվրոպային անհայտ Զարոստրյանների գաղտնի ծեսերը.

00:12.000 --> 00:13.000
Ինչու է անհրաժեշտ կովի մեզը:

00:14.000 --> 00:16.000
Ինչպե՞ս կարող են անգղերը օգնել մեզ գտնել կյանք մահից հետո:

00:17.000 --> 00:20.000
Ինչու չեք կարող այրել աղբը և աղտոտել ջուրը:

00:30.000 --> 00:38.000
Սա բաժին է Պատմություն արտֆիքսով և այսօր Ֆրեդի Մերկուրիի կրոնի և իրականում Զերատուստրայի ասածի մասին։

00:45.000 --> 00:47.000
1723 թ

00:47.000 --> 00:47.000
Անգլիա.

00:48.000 --> 00:54.000
Հնդկաստանից Օքսֆորդի գրադարան են եկել նաև Զիրոստրացիների սուրբ գրքի՝ Օվեստայի հատվածները։

00:54.000 --> 01:01.000
Լավագույն հետազոտողները, իսկ հետո դա ամենամեծ ինտելեկտուալ կենտրոնն էր, ուսումնասիրելով էջերը, չկարողացան վերծանել դրանք։

01:01.000 --> 01:11.000
Մի քանի տարվա անպտուղ աշխատանքից հետո այս էջերը դրվեցին գրադարանի մուտքի մոտ՝ այն հույսով, որ ինչ-որ մեկին կհետաքրքրեն ու կկարողանան թարգմանել։

01:12.000 --> 01:16.000
Անցան տարիներ, բայց հնագույն տեքստը շարունակում էր պահպանել իր գաղտնիքները։

01:16.000 --> 01:19.000
Մի քանի տարի անց պատճենները գտան իրենց ճանապարհը դեպի Ֆրանսիա:

01:19.000 --> 01:23.000
Այնտեղ էլ հետազոտողները տարակուսանքի մեջ էին և չկարողացան մոտենալ լուծմանը։

01:24.000 --> 01:34.000
Միայն 1753 թվականին թերթիկները տեսավ 22-ամյա բանասեր, ով ուսումնասիրում էր լատիներեն, եբրայերեն և հունարեն՝ Աբրահամ Գեասինթ Անկվիթիլ Դյուպերնը:

01:34.000 --> 01:39.000
Երբ նա իմացավ, որ Եվրոպայում ոչ ոք չի կարող վերծանել տեքստը, նա դա ընդունեց որպես մարտահրավեր:

01:39.000 --> 01:42.000
Ֆրանսիան կսրբի բրիտանացիների քիթը.

01:42.000 --> 01:47.000
Աբրահամը տրամաբանորեն որոշեց, որ պատասխանները պետք է փնտրել մատյանների հայրենիքում՝ Հնդկաստանում։

01:47.000 --> 01:49.000
Մնում է ինչ-որ կերպ հասնել այնտեղ:

01:49.000 --> 01:52.000
Նա համեմունքների վաճառականների ազնվական ընտանիքից էր։

01:52.000 --> 02:01.000
Ի վերջո, դրանք ներմուծվել են Հնդկաստանից, ուստի Աբրահամը կարող էր ի վերջո տեղ ստանալ ֆրանսիական Ustyn ընկերության գրասենյակներից մեկում և գնալ այնտեղ աշխատելու։

02:02.000 --> 02:04.000
Բայց նա երիտասարդ էր, տաքարյուն ու չէր ուզում սպասել։

02:04.000 --> 02:06.000
Նրա գլխում մեկ այլ միտք ծագեց.

02:06.000 --> 02:11.000
Նա, իր ընտանիքից գաղտնի, զինվորագրվեց Հնդկաստան մեկնող զորքերին և որպես շարքային։

02:11.000 --> 02:15.000
Միայն մեկնելուց առաջ նա ընտանիքին հայտնել է իր որոշման մասին։

02:15.000 --> 02:19.000
Եվ, չնայած ոչ հոր համոզմանը, ոչ էլ մոր արցունքներին, նա ճանապարհ ընկավ։

02:20.000 --> 02:24.000
Եթե ​​Աբրահամը իմանար, թե ինչ է սպասվում իրեն, հավանաբար կհրաժարվեր այս արկածից։

02:24.000 --> 02:35.000
Հրամանատարությունը, իմանալով գիտության հանդեպ նրա եռանդի մասին, իրականում նրա ընկերներն արեցին հնարավորը, նրան նավ բեռնելուց անմիջապես առաջ, ազատեցին նրան ծառայությունից և գործելու լիակատար ազատություն տվեցին:

02:35.000 --> 02:38.000
Թագավորը նրան նույնիսկ չնչին աշխատավարձ է տվել։

02:38.000 --> 02:43.000
1755 թվականի փետրվարին երիտասարդ Անկետիլ Դյուպերոնը նավով մեկնեց Հնդկաստան։

02:43.000 --> 02:52.000
Մեծ հաջողություն էր, որ նա ազատվեց ծառայությունից, և նա ամբողջ ճանապարհորդությունն անցկացրեց սպայական սենյակում, չնայած նույնիսկ այդ մասին նա չուներ լավագույն հիշողությունները:

02:52.000 --> 02:59.000
Ի՞նչ կարող ենք ասել, եթե նա ճանապարհորդել է սովորական նորակոչիկների հետ, որոնց մեջ նույնիսկ խարդախներ ու հանցագործներ են եղել։

02:59.000 --> 03:01.000
Ճանապարհորդությունը տևեց 6 ամիս։

03:01.000 --> 03:02.000
Նա հասավ Պոնդիչեր։

03:03.000 --> 03:05.000
Այն ժամանակ այն ֆրանսիական գաղութ էր Հնդկաստանում։

03:06.000 --> 03:10.000
Նա լի էր խանդավառությամբ և երազում էր գիտելիքի և արկածների մասին:

03:10.000 --> 03:15.000
Ցանկացած մշակույթի ուսումնասիրությունը ժողովրդի լեզվի, ավանդույթների և մշակույթի մասին գիտելիքների մի ամբողջություն է:

03:15.000 --> 03:21.000
Դուք պետք է վերլուծեք շատ տվյալներ, որպեսզի պատկերացում կազմեք այն երկրի մասին, որտեղ դուք գնում եք:

03:21.000 --> 03:27.000
Կարծում եմ, որ Դեպերոնի գործն ավելի արագ կշարունակվեր, եթե նա ունենար ժամանակակից տեխնոլոգիաներ և վերլուծական գիտելիքներ:

03:27.000 --> 03:33.000
Մեր օրերում վերլուծաբան կարող է դառնալ յուրաքանչյուրը, անկախ նրանից, թե ինչ կրթություն ունես կամ ինչ աշխատանք:

03:33.000 --> 03:36.000
Սա ունիվերսալ մասնագիտություն է, որն անհրաժեշտ է ցանկացած ոլորտում։

03:36.000 --> 03:40.000
Տնտեսագիտություն, գիտություն, գյուղատնտեսություն, առողջապահություն, էկոլոգիա։

03:40.000 --> 03:42.000
Ցուցակը կարող է անվերջ լինել։

03:42.000 --> 03:50.000
Եթե ​​դուք, ինչպես ինձ, կարծում եք, որ սա խոստումնալից է և ցանկանում եք սովորել նոր պահանջարկ ունեցող մասնագիտություն, ապա խորհուրդ եմ տալիս Skill Factory-ից տվյալների վերլուծաբանի դասընթացը:

03:51.000 --> 03:54.000
Դասընթացն ունի ուսուցման հարմար ձևաչափ, և դուք կարող եք ինքներդ կարգավորել ծանրաբեռնվածությունը։

03:54.000 --> 03:58.000
Դուք կարող եք սառչել, կարող եք գնալ ձեր սեփական տեմպերով, ավելի արագ կամ դանդաղ:

03:58.000 --> 04:00.000
Գլխավորը աշխատանքը ժամանակին ներկայացնելն է։

04:00.000 --> 04:02.000
Դասընթացը նախատեսված է սկսնակների համար։

04:02.000 --> 04:06.000
Սկսվում է Google Sheets-ից, այլ ոչ թե բարդ ծրագրավորումից:

04:06.000 --> 04:08.000
Եվ հետո այն աստիճանաբար ավելի է բարդանում։

04:08.000 --> 04:15.000
Դուք կստանաք բոլոր այն գործիքները, որոնք անհրաժեշտ են կրտսեր մասնագետին, և վերապատրաստման 80տոկոս-ը պրակտիկա է:

04:15.000 --> 04:25.000
Դուք կլուծեք այն խնդիրները, որոնց կհանդիպեք ձեր ապագա աշխատանքում՝ հաշվարկելով առցանց խանութի շահույթը կամ գնահատելով, թե ինչպես է բջջային խաղի օգտատերերի ուղին ազդում կրկնվող գնումների վրա:

04:25.000 --> 04:30.000
Դասընթացի ավարտին դուք կունենաք 14 նախագծերից բաղկացած պատրաստի պորտֆոլիո։

04:30.000 --> 04:37.000
Իսկ ամենահետաքրքիրն այն է, որ ուսուցիչները Yandex VKontakte-ի և Ozone-ի ներկայիս մասնագետներն են։

04:37.000 --> 04:45.000
Դասընթացն իսկապես հզոր է, կան բազմաթիվ դրական ակնարկներ և Skill Factory-ի շրջանավարտներ, ովքեր խոսում են վերապատրաստման բարձր որակի մասին:

04:46.000 --> 04:51.000
Իսկ 1-2 տարվա փորձ ունեցող վերլուծաբանները վաստակում են ամսական 130 հազ.

04:51.000 --> 04:57.000
Ուսանողները ուսման ընթացքում նոր աշխատանք են գտնում, և այդ հարցում նրանց օգնում է Skill Factory կարիերայի կենտրոնը։

04:57.000 --> 05:02.000
Նրանք կօգնեն ձեզ գրել ռեզյումե, պատրաստել պորտֆոլիո և պատմել ձեզ, թե ինչպես վարվել հարցազրույցի ժամանակ:

05:03.000 --> 05:06.000
Սա շատ կարևոր հմտություն է ժամանակակից աշխարհում կոշտ մասնագետի համար։

05:06.000 --> 05:16.000
Հաջողությամբ սովորելու դեպքում կստանաք մասնագիտական ​​լրացուցիչ կրթության ստանդարտ դիպլոմ, ինչպես նաև կկարողանաք վերադարձնել ուսման վարձի 13տոկոս-ը։

05:17.000 --> 05:21.000
Օգտագործելով մեր Artifix պրոմո կոդը, դուք կստանաք առավելագույն զեղչ 45տոկոս:

05:22.000 --> 05:27.000
Անցեք նկարագրության հղմանը հենց հիմա և սովորեք նոր պահանջված մասնագիտություն:

05:27.000 --> 05:33.000
Աբրահամը ծրագրում էր դառնալ հնդկական բոլոր կրոնների և առաջին հերթին զրաստականության գիտակ։

05:33.000 --> 05:43.000
Նա երազում էր շոշափել նրանց գաղտնի գիտելիքները, ուսումնասիրել նրանց կրոնը և վեստիական լեզուն, որով գրված էին Օվեստան և, համապատասխանաբար, այդ նույն խորհրդավոր էջերը Օքսֆորդից։

05:43.000 --> 05:49.000
Միակ խնդիրն այն էր, որ այս համայնքը շատ փակ էր ապրում, իսկ օտարներին այնտեղ չէին ընդունում։

05:49.000 --> 05:52.000
Բայց նա չկորցրեց սիրտը և սկսեց պատրաստվել։

05:52.000 --> 06:01.000
Սկզբում էս գիտելիքներ ձեռք բերեցի ժամանակակից պարսկերեն լեզվով, որպեսզի ավելի լավ ըմբռնեմ տեղացիներին և մշակույթը, իսկ հետո որոշեցի ուսումնասիրել սանսկրիտը՝ արիների հնագույն լեզուն Հնդկաստանում:

06:01.000 --> 06:08.000
Վեց ամիս նա ուտում էր միայն բրինձ և բանջարեղեն՝ գումար խնայելով բրահմանի համար, ով կօգնի նրան տիրապետել այս գիտելիքներին։

06:08.000 --> 06:13.000
Ֆինանսներ կուտակելով՝ Անկիթելին գնաց շրջագայելու երկրով մեկ՝ ուսուցիչ փնտրելու։

06:13.000 --> 06:17.000
Նրա ուղին նախ ընկավ Չինդերնոգորում գտնվող ֆրանսիական գաղութը:

06:17.000 --> 06:20.000
Բայց այնտեղ նա ծանր հիվանդացավ և վեց ամիս հոսպիտալացվեց։

06:21.000 --> 06:23.000
Հիվանդանոցում նրա բուրմունքը թուլացավ։

06:23.000 --> 06:23.000
Ուժ չկար։

06:24.000 --> 06:30.000
Նա չգիտեր, թե որտեղ փնտրել Զարոստրայա համայնքը և նույնիսկ ցանկանում էր տուն վերադառնալ և քահանա դառնալ, ինչպես երազում էր մանկուց:

06:31.000 --> 06:42.000
Հավանաբար, նա կհրաժարվեր այս ամբողջ թարգմանչական նախագծից, եթե հիվանդանոցը չղեկավարեր Անտուան ​​Մազակը, քահանան, ով ինքը կողմնակալ էր հնդկական տեքստերին և պատճենում էր դրանք վերծանելու համար:

06:42.000 --> 06:49.000
Նմանատիպ հետաքրքրություններ ունեցող անձը չէր կարող նրա համար ավելի լավ պահին գալ այդ դժվարին ժամանակաշրջանում, երբ նա բարոյական աջակցության կարիք ուներ։

06:50.000 --> 06:56.000
Հինդուստանն այն ժամանակ շատ համեղ պատառ էր ներկայացնում եվրոպական տերությունների տարբեր տեսակի կոալիցիաների և առևտրային ընկերությունների համար։

06:56.000 --> 06:58.000
Նա պոկվել էր։

06:59.000 --> 07:01.000
Ֆրանսիացիներն ու բրիտանացիներն այնտեղ ունեին իրենց գաղութները։

07:02.000 --> 07:07.000
Մինչ մեր հերոսը Հնդկաստանում էր, Եվրոպայում 7-ամյա պատերազմ սկսվեց։

07:07.000 --> 07:17.000
Բրիտանացիների և ֆրանսիացիների զորքերը տարբեր աստիճանի հաջողությամբ պայքարում էին Հնդկաստանում ազդեցության համար՝ ավերելով միմյանց քաղաքներն ու նավահանգիստները և ապստամբությունների հրահրելով տեղական կառավարիչներին:

07:17.000 --> 07:20.000
Ընդհանուր առմամբ իրավիճակը շատ բուռն էր։

07:20.000 --> 07:26.000
Չանդերնագորը՝ ֆրանսիական գաղութը, որտեղ գտնվում էր Անկետիլ Դյուպերոնը, գրավվեց բրիտանացիների կողմից։

07:26.000 --> 07:32.000
Ապաքինված Աբրահամը փախավ այնտեղից և վերադարձավ Փունդիշերի անվտանգությունը, որտեղ ծառայում էր նրա եղբայրը։

07:32.000 --> 07:36.000
Իսկ եղբայրս նոր էր հյուպատոս նշանակվել Սուրատում՝ նավահանգստային քաղաքում։

07:36.000 --> 07:39.000
Գուշակեք, թե ում մեծ համայնքն էր այնտեղ:

07:40.000 --> 07:41.000
Այո՛, Զարաստրիցև։

07:41.000 --> 07:43.000
Եղբայրը խոստացել է, որ ամեն ինչ կկազմակերպի։

07:43.000 --> 07:45.000
Ընդհանրապես, Աբրահամի բախտը շատ է բերել։

07:45.000 --> 07:48.000
Նա շատ անգամ է օգնել նրան այս ճանապարհորդության ընթացքում, ես ձեզ ավելի ուշ կասեմ:

07:48.000 --> 07:51.000
Այսպիսով, նրանք միասին գնացին նավ:

07:51.000 --> 07:54.000
Բայց շուտով Աբրահամը կարծես, լսիր, ես կգերադասեի քայլել:

07:54.000 --> 07:57.000
Ավելի լավ ճանաչիր երկիրը, հեռացիր ինձ:

07:57.000 --> 08:05.000
Եվ նա, ըստ էության, իջավ նավից ու ոտքով գնաց հասկանալու, որ դա գրեթե մեկուկես հազար կիլոմետր է, մոտ 300 ժամ առանց կանգ առնելու։

08:05.000 --> 08:08.000
Եվ այս Google-ի կանխատեսումը, հաշվի առնելով ժամանակակից ճանապարհները.

08:08.000 --> 08:10.000
Բայց նա Google-ը չուներ:

08:10.000 --> 08:15.000
Նա քայլեց մի տարածքով, որը տեսել էր առաջին անգամ՝ հենվելով միայն ուղեցույցների և քարտեզների վրա:

08:15.000 --> 08:19.000
1758 թվականի մարտին նա վերջապես ժամանեց Սուրատ։

08:20.000 --> 08:22.000
Ինչպես խոստացել էր եղբայրս, մեզ հաջողվեց ուսուցիչներ գտնել։

08:23.000 --> 08:24.000
Նաև հյուպատոս։

08:24.000 --> 08:27.000
Նրանք փորձեցին նրան տալ այն կրթությունը, որը ստացել էին քահանաները։

08:27.000 --> 08:36.000
Բայց Անկիտիլը գրում էր, որ ամբողջ ուսուցումը հանգում էր ծեսերի ուսումնասիրությանը, և ոչ թե զարոստրիզմի փիլիսոփայության և իմաստի իմացությանը, ինչպես ես սովոր էի Եվրոպայի աստվածաբանության բաժնում:

08:37.000 --> 08:41.000
Բացի այդ, հիշում եք, որ նա ուզում էր թարգմանել Ավեստան, որը գրված էր օվեստերեն։

08:42.000 --> 08:54.000
Քահանաները թույլ տվեցին նրան պատճենել իրենց տեքստերը, բայց դասերն անցկացվեցին պարսկերենով, իսկ Ավիստյանից սուրբ տեքստերը Դյուպուրոնը թարգմանեց պարսկերեն, որպեսզի նրանց ծառաները չհասկանան, որ նրանք գաղտնի գիտելիքներ են հայտնում օտարին։

08:55.000 --> 08:57.000
Անկիթեյը այս ամենը թարգմանել է ֆրանսերեն։

08:57.000 --> 08:58.000
Պատկերացնու՞մ եք, չէ՞։

08:59.000 --> 09:08.000
1759 թվականի հունիսին՝ Սուրատ հասնելուց 16 ամիս անց, նա լուր ուղարկեց Փարիզ, որ ավարտել է Վենդիդատի թարգմանությունը։

09:08.000 --> 09:10.000
Սա Օվեստայի չորս մասերից մեկն է։

09:10.000 --> 09:18.000
Նույն ժամանակաշրջանում քահանան, որին Դարաբը սովորեցրել է, հրավիրել է Անկետիլին՝ գաղտնի մասնակցել կրակի տաճարում անցկացվող արարողությանը։

09:18.000 --> 09:22.000
Ամեն դեպքում Դեպերոնը իր հետ սուր ու մուշկ ուներ։

09:22.000 --> 09:26.000
Ի դեպ, համայնքի մնացած հատվածը Դարաբի արարքը դատապարտել է որպես դավաճանություն։

09:27.000 --> 09:29.000
Բայց մեր հերոսը չէր կարող հանգիստ ապրել։

09:29.000 --> 09:32.000
Տարեվերջին նա մենամարտում սպանեց մի ֆրանսիացու։

09:32.000 --> 09:36.000
Ինքը ծանր վիրավորվել ու քրեական հետապնդումից փախել է, որտե՞ղ եք կարծում։

09:36.000 --> 09:38.000
Թշնամիներին՝ բրիտանացիներին.

09:38.000 --> 09:42.000
Անգամ եղբայրն էր պահանջում նրան հանձնել Ֆրանսիայի կառավարությանը։

09:42.000 --> 09:46.000
Բրիտանացիները չարակամորեն հրաժարվեցին նրան հանձնել՝ սկանդալ, մի խոսքով։

09:46.000 --> 09:50.000
Նրանք փորձեցին լռեցնել գործը, և շուտով Ֆրանսիայի իշխանությունները հանեցին նրա դեմ մեղադրանքները։

09:50.000 --> 09:54.000
Դյուպերոնը կարողացավ վերադառնալ Ֆրանսիայի կողմից վերահսկվող տարածք։

09:54.000 --> 09:59.000
Մինչ այս ամբողջ խառնաշփոթը լուծվում էր, նա շրջեց ամբողջ Գուջարաթում և հավաքեց 180 ձեռագիր:

09:59.000 --> 10:09.000
Դրանց թվում էին վիստյան լեզվով գրեթե բոլոր հայտնի տեքստերը, 9-րդ և 10-րդ դարերի զրաստական ​​ավանդույթի բազմաթիվ գործեր և հնդկական տարբեր բարբառներով այլ տեքստեր։

10:09.000 --> 10:15.000
Բայց հենց որ որոշել է տուն վերադառնալ, սպանված ֆրանսիացու կինը մեղադրանք է առաջադրել նրան։

10:16.000 --> 10:21.000
Նա, թաքնվելով իշխանություններից, կրկին փախավ բրիտանացիների մոտ և խնդրեց նավ նստել դեպի Եվրոպա։

10:21.000 --> 10:28.000
Ճիշտ է, նա փող չուներ, և այդ պատճառով Դյուպերոնը դիմեց իր հյուպատոս եղբոր պարտապաններին և նրանցից գումար պահանջեց։

10:28.000 --> 10:39.000
Բայց մեկնելուց քիչ առաջ նորից ֆինանսական դժվարություններ առաջացան՝ քահանան բողոքեց բրիտանացիներին, որ Անկիտիլը չի ​​վճարել այն ձեռագրերի համար, որոնք պատրաստվում էր տանել։

10:39.000 --> 10:40.000
Դրանք առգրավվել են։

10:41.000 --> 10:44.000
Աբրահամը սարսափած շտապեց եղբոր մոտ և խնդրեց օգնել նրան։

10:44.000 --> 10:46.000
Նա խոստացավ, որ ամեն ինչի համար կվճարի։

10:46.000 --> 10:51.000
1761 թվականի մարտի 15-ին նա վերջապես կարողացավ հեռանալ Հնդկաստանից։

10:52.000 --> 10:59.000
8 ամիս անց նավը հասավ Անգլիա, և Անկետիլը, որպես մի երկրի քաղաքացի, որի հետ պատերազմ է ընթանում, կալանավորվեց։

10:59.000 --> 11:08.000
Նա որոշ ժամանակ անցկացրեց բանտում, բայց ի վերջո ազատ արձակվեց և գնաց Օքսֆորդ՝ համեմատելու Ավիստյան տեքստերի իր պատճենները գրադարանում եղածների հետ:

11:08.000 --> 11:13.000
Այստեղ նա խաչվեց իր ընկերոջ՝ երիտասարդ, խոստումնալից բանասեր Ուիլյամ Ջոնսոնի հետ։

11:14.000 --> 11:17.000
Հենց նա էլ հետագայում դարձավ Անգլիայում Հնդկաստանի ուսումնասիրության խորհրդանիշը։

11:18.000 --> 11:23.000
Մեկ տարի անց Անջելել Դյուպերոնը վերադարձավ Փարիզ՝ ավարտելով իր 8-ամյա ճանապարհորդությունը։

11:23.000 --> 11:46.000
Նա շուտով հանդես եկավ զեկույցով, որտեղ ներկայացրեց տեքստի մի մասը, որը կարողացավ թարգմանել, և հրատարակեց վերապրած ավեստերեն տեքստերի ամբողջական ֆրանսերեն թարգմանությունը՝ ծիսական հրահանգներով և բազմաթիվ արժեքավոր անձնական դիտարկումներով զրադաշտական ​​սովորույթների վերաբերյալ, ինչպես նաև Փիհլևի Բունդաշիխնայի թարգմանությունը.

11:47.000 --> 11:50.000
Ահա թե ինչպես Եվրոպան առաջին անգամ իմացավ Զրադաշտի ասածը.

11:50.000 --> 11:54.000
Կամ, ինչպես նրան անվանում էին հունական ձևով Ֆրանսիայում՝ Զարաաստր։

11:54.000 --> 11:57.000
Եվրոպան, մեղմ ասած, հուսալքված էր։

11:57.000 --> 12:09.000
Դեռևս հնագույն ժամանակներից Զառաաստրը ներկայացվել է ոչ միայն որպես իմաստուն, այլև որպես կախարդ, աստղագուշակ, խորհուրդների գիտակ, սպիտակ մոգություն և գաղտնի էզոթերիկ գիտելիք կրող:

12:09.000 --> 12:18.000
Բայց այն, ինչ առաջարկում էր Անկիթիլը, չէր տեղավորվում լուսավորության դարաշրջանի մարդկանց մտքերում. այլ տեսակի գաղափարներ չափազանց արմատացած էին:

12:18.000 --> 12:30.000
Վոլտերը գրել է. «Անհնար է կարդալ Զարաաստրին վերագրվող այս զզվելի անհեթեթությունից երկու էջ՝ առանց մարդկային բնության հանդեպ կարեկցանքի: Նոստրադամուսը և միզաթերապևտը.

12:30.000 --> 12:34.000
Ահա թե ում հետ է խելամիտ համեմատվել այս հոգևոր կերպարի հետ:

12:35.000 --> 12:42.000
Այս դատավճիռը կայացրել է մի գրող և մտածող, ում անունը չափազանց հեղինակավոր էր լուսավորության դարաշրջանի ցանկացած մարդու համար։

12:42.000 --> 12:45.000
Բայց ֆրանսերեն թարգմանությունը վրդովեցրեց ոչ միայն ֆրանսիացիներին։

12:45.000 --> 12:48.000
Բնականաբար, բրիտանացիներն անմիջապես հարձակվեցին։

12:48.000 --> 13:05.000
Նույն Ուիլյամ Ջոնսը սուր քննադատության ենթարկեց Anquitil Du Perroneau-ին, ասելով, որ սա կեղծիք է, իսկ ֆրանսիացիներն իրենք են անհեթեթ տեքստեր գրում հին պարսիկների և հինդուների անունից, որպեսզի նրանց հիմար տեսք ունենան, ինչը վիրավորական զրպարտություն է հազարամյա մշակույթին:

13:05.000 --> 13:09.000
Բրիտանիայի մի շարք հետազոտողներ անցան Ջոնսի կողմը։

13:09.000 --> 13:17.000
Պետք է ասել, որ նման հայտարարությունները պայմանավորված էին ոչ միայն տեքստի վերաբերյալ իրական մտահոգություններով, ոչ միայն վիրավորված ազգային հպարտությամբ։

13:18.000 --> 13:23.000
Սա ֆրանսիացիներից խլված Հնդկաստանի հողերի նկատմամբ նրանց գերազանցության ցուցադրումն էր:

13:23.000 --> 13:28.000
Ավելի ուշ Ջոնսը և մի խումբ բանասերներ բազմաթիվ տեքստեր թարգմանեցին Հնդկաստանից սանսկրիտ։

13:29.000 --> 13:33.000
Սա չի նշանակում, որ նա դժվարությունների չի հանդիպել այդ հարցում։

13:33.000 --> 13:38.000
Բայց մինչ թարգմանությունների մասին պատմությունը շարունակելը, նախ ուզում եմ պատմել զրաստրիզմի մասին։

13:38.000 --> 13:45.000
Անմիջապես վերապահում անեմ, որ Զարաթրիզմը ոչ մի ընդհանուր բան չունի Նիցշեի գրքի հետ,- ահա թե ինչ է ասել Զրադաշտը:

13:46.000 --> 13:53.000
Այսպիսով, Զրադաշտ, նույն ինքը՝ Զրադաշտ, նույն ինքը՝ Զառաաստր, զրադաշտականության հիմնադիր, քահանա և մարգարե։

13:53.000 --> 14:04.000
Հստակ հայտնի չէ, թե որտեղ և երբ է նա ծնվել, սակայն, վարկածներից մեկի համաձայն, նա ծնվել է մոտավորապես Արևելյան Իրանի և Աֆղանստանի արևմտյան շրջանում՝ մ.թ.ա.

14:05.000 --> 14:11.000
Ըստ լեգենդի՝ ծնվելուց հետո նա ոչ թե լաց է եղել, այլ ծիծաղել, ինչը համարվում է աստվածության նշան։

14:11.000 --> 14:17.000
30 տարեկանում նա լսեց Աստծո ձայնը՝ դա Ահուրա Մազդան էր՝ ռաստրիզմի գլխավոր աստվածը:

14:17.000 --> 14:22.000
Իսկ Զարաթուշթուրը ստեղծեց Օվեստան՝ այս կրոնի հետևորդների սուրբ գործը:

14:22.000 --> 14:25.000
Ավեստան գրվել է հին ռուսերենով։

14:25.000 --> 14:31.000
Այն կոչվում է օվեստերեն, քանի որ մինչ օրս պահպանվել է միայն այս գիրքը:

14:31.000 --> 14:39.000
Զրոստրականությունը արագ տարածվեց ժամանակակից Իրանի, Աֆղանստանի, Կենտրոնական Ասիայի և Ադրբեջանի տարածքներում։

14:39.000 --> 14:47.000
Դա իրանական երեք մեծ կայսրությունների պարսկական թագավորների հիմնական կրոնն էր, որը գրեթե շարունակաբար գոյություն է ունեցել մ.թ.ա. 6-րդ դարից։

14:48.000 --> 14:49.000
7-րդ դարում Ն.

14:49.000 --> 14:52.000
Մերձավոր և Մերձավոր Արևելքի մեծ մասում:

14:53.000 --> 14:59.000
7-րդ դարում, արաբների կողմից Պարսկաստանը գրավելուց հետո, զրադաշտականները սկսեցին հալածվել։

14:59.000 --> 15:11.000
12-13-րդ դարերում կենդանակերպի հոգևորականությունը կորցրեց իր նախկին իշխանությունը, և ամենաակտիվ հետևորդները տեղափոխվեցին Հյուսիսային Հնդկաստան, որտեղ ստացան Պարսիս անունը։

15:11.000 --> 15:14.000
Մինչ օրս դրանք շարունակում են գոյություն ունենալ Իրանում։

15:14.000 --> 15:16.000
Այնտեղ նրանց անվանում են գեբրաներ։

15:17.000 --> 15:18.000
Նրանք ապրում են նաև այլ երկրներում։

15:18.000 --> 15:22.000
Այժմ զրադաշտականության 150 հազարից ավելի հետեւորդներ չկան։

15:22.000 --> 15:26.000
Ի դեպ, դուք հաստատ ճանաչում եք նրանցից մեկին՝ Ֆրեդի Մերկուրիին։

15:26.000 --> 15:35.000
Զրոյականությունը, պաշտամունքի տեսանկյունից, պատմության մեջ առաջին միաստվածական կրոններից է, քանի որ հավատացյալներն աղոթում էին միայն մեկ Աստծուն։

15:35.000 --> 15:37.000
Բայց աշխարհի պատկերի առումով դա դուալիստական ​​է։

15:38.000 --> 15:43.000
Երկու աստված կա, և երկուսն էլ, ի տարբերություն Աբրահամական կրոնների, կարող են ստեղծագործել:

15:43.000 --> 15:46.000
Միայն մեկն է լավ անում, մյուսը՝ վատ։

15:46.000 --> 15:48.000
Իսկ աշխարհը կարծես բաժանված լինի երկու մասի.

15:48.000 --> 15:52.000
Լույսի իմաստության գլխավոր Աստված Ահուրան՝ Մազդան բարին է ծառայում։

15:52.000 --> 15:55.000
Ավանդաբար այն պատկերվում է թեւերի երեք շերտով։

15:55.000 --> 15:58.000
Դրանք նշանակում են լավ մտքեր, խոսքեր և գործեր:

15:59.000 --> 16:01.000
Ձեռքերի մատանին խորհրդանշում է իշխանությունը։

16:01.000 --> 16:05.000
Բայց նրա հետ միասին կա նրա երկվորյակ եղբայրը՝ Անհարա Մանյան։

16:05.000 --> 16:11.000
Ցանկացած բարիքի համար նա ստեղծում է չարություն, ցուրտ, մահ, թշնամություն, վնասակար կենդանիներ և միջատներ և այլն:

16:11.000 --> 16:16.000
Եվ յուրաքանչյուր մարդ պետք է ընտրի, թե ում է ծառայում՝ լույսի՞ն, թե՞ խավարին, և արատին:

16:16.000 --> 16:20.000
Ըստ ուսմունքի՝ լույսը Աստծո տեսանելի պատկերն է ֆիզիկական աշխարհում։

16:20.000 --> 16:23.000
Ուստի կրակը հատկապես հարգված է այս կրոնում:

16:23.000 --> 16:25.000
Նա մաքրության և բարոյականության կենդանի խորհրդանիշ է:

16:26.000 --> 16:29.000
Տաճարների ներսում չկան արձաններ կամ սրբապատկերներ, այլ միայն սուրբ կրակը:

16:29.000 --> 16:32.000
Այն դարեր շարունակ պահպանվել է Իսոաստրիական տաճարներում։

16:32.000 --> 16:35.000
Այստեղից էլ առաջացել է մեկ այլ անուն՝ կրակապաշտներ:

16:35.000 --> 16:40.000
Արդարի նպատակն է օգնել իմաստուն Տիրոջը և մեծացնել նրա ստեղծագործությունը:

16:40.000 --> 16:48.000
Ուղերձում ասվում է. «Ավելի ուժեղ է այն մարդը, ով հեռացնում է իր միջից հինգ դևերի՝ ագահությունը, զայրույթը, վախկոտությունը, ցանկասիրությունը և դժգոհությունը»:

16:49.000 --> 16:59.000
Եվ քանի որ այս կրոնն առաջացել է հաստատված հովիվների մեջ, բարի գործերը ներառում են, ի թիվս այլ բաների, կրակ պահելը, անասուններ պահելը, հող մշակելը, շինարարությունը և արհեստները:

17:00.000 --> 17:04.000
Զիրաթուստրայի քարոզները փառաբանում էին խաղաղությունն ու ազնվությունը և դատապարտում բռնությունը:

17:04.000 --> 17:09.000
Թերևս դա է պատճառը, որ պարսիկները այնքան դաժան չէին, որքան այն ժամանակվա որոշ այլ ժողովուրդներ։

17:10.000 --> 17:15.000
Զրաստրը պնդում էր յուրաքանչյուր մարդու պատասխանատվությունը իր հոգու ճակատագրի համար հանդերձյալ կյանքում։

17:16.000 --> 17:20.000
Եթե ​​դուք ձեզ ներկել եք ինչ-որ չարությամբ, ապա պետք է մաքրվեք:

17:20.000 --> 17:25.000
Մաքրության հասկացության հետ է կապված եվրոպացիներին ցնցող թաղման սովորույթներից մեկը:

17:25.000 --> 17:29.000
Մարդկային բոլոր մեռած մարմինները անմաքրության աղբյուր են:

17:29.000 --> 17:36.000
Նրան պետք չէ պղծել ո՛չ կրակը, ո՛չ էլ երկիրը. մնացածը տարվում է լռության հատուկ կառուցված աշտարակ։

17:36.000 --> 17:37.000
Այն կոչվում է Դախմա:

17:38.000 --> 17:40.000
Այնտեղ մարմինը կուտեն աղբահան թռչունները։

17:40.000 --> 17:46.000
Ոսկորները քամու և արևի միջոցով մաքրվելուց հետո հավաքվել և թաղվել են Երկրի մեջ։

17:47.000 --> 17:52.000
Ցանկացած անմաքուր առարկա մաքրելու համար օգտագործվել է կովի մեզը:

17:52.000 --> 17:54.000
Սա, հավանաբար, հատկապես տպավորել է Վոլտերին։

17:55.000 --> 17:56.000
Չէ, խմելու կարիք չկար։

17:56.000 --> 18:02.000
Նա պետք է լվացեր իրը, չորացներ ավազով կամ արևի տակ, և միայն դրանից հետո այն կարելի էր լվանալ ջրով:

18:02.000 --> 18:04.000
Քանի որ ջուրը սուրբ է:

18:04.000 --> 18:13.000
Այն չպետք է պղծվի և ոչ մի անմաքուր բան չպետք է շփվի ջրի բնական աղբյուրի հետ՝ օրինակ լճի, առվակի կամ ջրհորի հետ:

18:13.000 --> 18:15.000
Նույնն է կրակի դեպքում:

18:15.000 --> 18:19.000
Արոաստրիացիներից ոչ մեկի մտքով չէր անցնի աղբ վառել դրա մեջ։

18:19.000 --> 18:24.000
Նրանք հավաքում էին աղբը և թթվով ոչնչացնում կամ թաղում հողի մեջ։

18:24.000 --> 18:30.000
Հիվանդները նույնպես անմաքուր էին, քանի որ կարծում էին, որ հիվանդությունները չար ոգիներն են ուղարկում:

18:30.000 --> 18:34.000
Մարմնի պղծություն է համարվում նաեւ ծննդաբերությունն ու երեխայի ծնունդը։

18:34.000 --> 18:45.000
Դաշտանի ժամանակ կինը նստում էր քարե նստարանին, քնում էր տան մութ կեսի հատակին և չէր կարողանում մոտենալ սուրբ կրակին, քայլել կամ կատարել իր սովորական գործերը:

18:45.000 --> 18:49.000
Նա հագնում էր ամենախժառ հագուստը և ուտում առանձին տեղում։

18:49.000 --> 18:52.000
Ընտանիքի անդամները նրան չեն մոտեցել։

18:52.000 --> 18:58.000
Ընդհանրապես, ինչ վերաբերում է անմաքուրին, ապա լայն իմաստով այն համարվում էր այն ամենը, ինչ գալիս է դևերից։

18:58.000 --> 19:05.000
Մարդկանց համար վնասակար կամ տհաճ բոլոր արարածները՝ կան գիշատիչներ, կարիճներ, կրետներ կամ դոդոշներ, բոլորն էլ հակաստեղծագործության մաս են կազմում:

19:06.000 --> 19:08.000
Նրանք պետք է սպանվեին չարի աշխարհը թուլացնելու համար:

19:09.000 --> 19:18.000
Ամենամեծ պղծությունը արդար մարդկանց դիակներն են, քանի որ բարին ճնշելու համար չար ուժերը հավաքվում են դիակի շուրջը:

19:18.000 --> 19:22.000
Դիակին են մոտենում միայն պրոֆեսիոնալ գերեզմանափորներն ու դիակ կրողները։

19:23.000 --> 19:26.000
Զրադաշտականության մեջ կա հետմահու դատաստան հասկացությունը։

19:26.000 --> 19:31.000
Մահից հետո հոգին հայտնվում է Չինվատ կամրջի դիմաց՝ նրա մոտ պահակներով։

19:31.000 --> 19:34.000
Արդարը հանգիստ անցնում է կամուրջը և հայտնվում դրախտում։

19:35.000 --> 19:36.000
Մեղավորին հրում են խրամատը։

19:37.000 --> 19:41.000
Միայն Օվեստայի ավելի ուշ տարբերակում՝ 6-րդ դարի վերջին, առաջացել է քավության մոտիվը։

19:41.000 --> 19:43.000
Դրախտի հետաքրքիր նկարագրություն.

19:43.000 --> 19:45.000
Բոլորը 15 տարեկան են։

19:45.000 --> 19:51.000
Մարդիկ վայելում են այգիները. այնտեղ միշտ գարուն է, քանի որ արևելքում և՛ ձմեռը, և՛ ամառը ամենահարմար եղանակը չեն։

19:51.000 --> 19:57.000
Այսպիսով, այնտեղ թարմ կաթի գետեր են հոսում, շատ մեղր, և բոլորը սիրով են զբաղվում։

19:57.000 --> 20:01.000
Յուրաքանչյուր կին տեսք ունի այնպես, ինչպես երազել է իր ողջ կյանքում, ոչ ոք չի հղիանում։

20:01.000 --> 20:04.000
Զարոստրեզմում լեգենդ կա աշխարհի վերջի մասին.

20:04.000 --> 20:09.000
Մի օր Զրադաշտը տեսավ մի աղջկա, որը լողանում էր լճում, և նա թողեց սերմը լճում:

20:09.000 --> 20:10.000
Դե, հասկանում էս։

20:10.000 --> 20:13.000
Մարգարեն մահացավ, բայց սերմը դեռ ապրում է լճում:

20:13.000 --> 20:18.000
Ճիշտ ժամանակին կույսը այնտեղ կլողանա, հղիությունը տեղի կունենա, և Փրկիչը կգա երկիր:

20:19.000 --> 20:23.000
Կսկսվի աշխարհի վերջը, երկնքից հալած մետաղ կտեղա։

20:23.000 --> 20:25.000
Բայց այդպես կլինի միայն մեղավորների համար։

20:25.000 --> 20:28.000
Արդարների համար դա պոռնո կաթի պես կլինի:

20:28.000 --> 20:30.000
Այսպիսով աշխարհը կմաքրվի:

20:30.000 --> 20:33.000
Մեղավորները կվերանան, և դրախտը կթագավորի երկրի վրա:

20:33.000 --> 20:46.000
Ըստ երևույթին, Զարաստյան քահանաների ուսմունքները աշխարհի վերջի և մեռելների հարության, գալիք Փրկչի և վերջնական դատաստանի մասին ազդել են հուդայականության, քրիստոնեության և այլ կրոններում նմանատիպ գաղափարների առաջացման վրա:

20:46.000 --> 20:55.000
Աթահուրա Մազդայի Զրադաշտի ստացած հայտնությունը ոսկե թանաքով գրվել է 12 հազար ցլի մաշկի վրա։

20:55.000 --> 20:59.000
Ovesta-ի երկու օրինակ և դրանց մեկնաբանությունները պահվում էին պահեստում:

20:59.000 --> 21:03.000
Ալեքսանդր Մակեդոնացին, կործանելով Աքիմենյան իշխանությունը, կործանեց Օվեստային։

21:04.000 --> 21:13.000
Գրքերը ծովը նետեցին կամ այրեցին, բայց նա հրամայեց դրանցից մի քանիսը թարգմանել հունարեն, ուստի հույները քիչ պատկերացում ունեին այս կրոնի մասին:

21:14.000 --> 21:18.000
Օվեստայի 21 գրքերից ամբողջությամբ պահպանվել է միայն մեկը՝ 20-րդը՝ Վենդիդատը։

21:18.000 --> 21:24.000
Սա ակնարկ է իրանական դոգմայի և իրանական դիցաբանության մասին, որտեղ նկարագրված են մաքրագործման ծեսերը:

21:24.000 --> 21:26.000
Այն թարգմանել է Անկետիլ Դյուբերոնը։

21:26.000 --> 21:43.000
Այս ամբողջ բազմազանությունից Աբրահամը թարգմանեց պարզապես ամենօրյա հրահանգներ, որոնք ներառում էին մոխիր ցողելը, կովի մեզը լցնելը և շատ այլ տարօրինակ ծեսեր, որոնք, մեղմ ասած, անհասկանալի էին թվում, քանի որ դրանք հանված էին համատեքստից, աշխարհակարգի մոդելից:

21:43.000 --> 21:47.000
Զարմանալի չէ, որ Վոլտերն այդքան զայրացած էր կովի մեզից։

21:47.000 --> 21:50.000
Պետք է ասել, որ այն հայտնաբերվել է բազմաթիվ ծեսերում։

21:50.000 --> 21:56.000
Տեքստերի մյուս մասը անհնար էր թարգմանել, իսկ թարգմանված մասերն ամենաճշգրիտը չէին։

21:56.000 --> 22:00.000
Դյուպերոնը թարգմանության ոչ հմտություններ ուներ, ոչ էլ մեթոդներ։

22:00.000 --> 22:04.000
Նա վստահում էր իր ուսուցիչներին, նույն զրադաշտական ​​հոգեւորականներին։

22:04.000 --> 22:16.000
Ֆրանսիացի գիտնականները երկար ժամանակ փորձել են վերծանել տեքստերը, իսկ հետո պարզապես մեղադրել են Աբրահամին խարդախության մեջ, դատի են տվել նրան և ցանկացել ստիպել նրան վերադարձնել այն գումարը, որը կառավարությունը ծախսել է իր ճանապարհորդությունների վրա։

22:16.000 --> 22:19.000
Նա, անվստահությունից ջախջախված, վերաքննիչ բողոք է ներկայացրել։

22:19.000 --> 22:24.000
Դատավարությունը ձգձգվել է մինչև 1789 թվականը, մինչև Ֆրանսիական Մեծ հեղափոխությունը։

22:24.000 --> 22:30.000
Ֆրանսիացիները նրա աշխատանքները ուղարկել են Գերմանիա՝ Հայդելբերգի համալսարան՝ փորձաքննության։

22:30.000 --> 22:39.000
Պեդանտ գերմանացիները 10 տարի ուսումնասիրել են գրառումները, և վերջապես եկել է պատասխանը՝ սա կեղծ չէ, սա հին իրանական կրոնական տեքստ է։

22:39.000 --> 22:45.000
Նրանք հաստատեցին, որ դրանք հատվածներ են Ավեստայից, մի գիրք, որն իր կարևորությամբ համեմատելի է Աստվածաշնչի և Ղուրանի հետ:

22:45.000 --> 22:52.000
Միայն 60 տարի անց Իժեն Բուրնուֆը գտավ Օվեստան սանսկրիտով թարգմանելու ճիշտ բանալին։

22:52.000 --> 23:01.000
Իսկ բրիտանացի Ուիլյամ Ջոնսը, ով այնքան բարձրաձայն քննադատում էր Անկետիլ Դյու Պերոնոդին, տեղափոխեցին Հնդկաստան և այնտեղ սկսեց ուսումնասիրել սանսկրիտը և հնդկական մշակույթը։

23:02.000 --> 23:12.000
Նա խոստովանել է, որ իր հայացքները սխալ են, իրեն նվիրել է գրական ստեղծագործությունների թարգմանությանը, թարգմանել է Մանուի օրենքների գրքերը և առաջինն է, որ հրատարակել է սանսկրիտ գիր։

23:12.000 --> 23:24.000
Դյուպերոնի ամենաթանկ ձեռքբերումը պարսկերենից լատիներեն թարգմանությունն էր Ուպանիշատի՝ հինդուիզմի սուրբ գրության, որը քննարկում է փիլիսոփայությունը, մեդիտացիան և աստվածները:

23:24.000 --> 23:33.000
Եվրոպայում նրան ուրախությամբ դիմավորեցին, իսկ Շելինգն ու Շոպենհաուրը շատ էին կարդում. նրանք կարծում էին, որ իրենց փիլիսոփայությունը շատ ընդհանրություններ ունի Փանիշատի փիլիսոփայության հետ։

23:34.000 --> 23:38.000
Անգամ Հնդկաստանում Անկիթիլի թարգմանությունը վերակենդանացրեց այս տեքստի ուսումնասիրությունը։

23:38.000 --> 23:45.000
Այսպիսով, մրցակիցներ Ջոնսը և Դի Պերրոնը սկսեցին ծանոթանալ Հնդկաստանի հարուստ պատմությանը։

23:45.000 --> 23:53.000
Այս ընթացքում Անկետիլը դարձավ միայնակ գիտնական և հաջորդ 30 տարին անցկացրեց Հնդկաստանի օրենքները, պատմությունը և աշխարհագրությունը ուսումնասիրելու համար:

23:53.000 --> 23:58.000
1771 թվականին նա հրատարակել է մի աշխատություն, որտեղ քննարկել է արևելյան դեսպոտիզմը։

23:58.000 --> 24:08.000
Կան այս խոսքերը. Եկեք հավատանք, որ յուրաքանչյուր ժողովուրդ, նույնիսկ եթե մեզանից տարբերվի, կարող է ունենալ արժանապատվություն, իրական օրենքներ և ողջամիտ կարծիք:

24:08.000 --> 24:10.000
Ավեստայի նրա թարգմանությունը կատարյալ չէր։

24:10.000 --> 24:16.000
Ի դեպ, մեր նախորդ համարում կարող եք տեսնել, թե ինչպես է խորհրդային բանասերը հաջողությամբ թարգմանել Մայաների գիրը։

24:16.000 --> 24:25.000
Այնուամենայնիվ, նա դարձավ ռահվիրաներից մեկը՝ արևելյան լեզուների ուսումնասիրության հիմնադիրը և Եվրոպայի համար զրաստերեն տեքստերի հայտնագործողը։

24:26.000 --> 24:30.000
Անկետիլ դը Պերոնը շատ ցավագին ապրեց Ֆրանսիական հեղափոխությունը։

24:30.000 --> 24:37.000
1804 թվականին, որպես Ֆրանսիայի ինստիտուտի անդամ, նա ստիպված է եղել հավատարմության երդում տալ Նապոլեոնին։

24:37.000 --> 24:42.000
Նա հրաժարվեց և հրաժարական տվեց՝ ասելով, որ հավատարիմ է մնում իր կառավարությանը:

24:43.000 --> 24:45.000
Համոզված մարդ, ինչ կարող եմ ավելացնել այստեղ։

24:45.000 --> 24:55.000
Anquetil Du Peronod-ի պատմությունը նշանակալից է՝ որպես արկածների, հաղորդակցությունների, մշակույթների պատմություն, որպես Եվրոպա հրաշք բացելու մեկ մարդու ցանկության պատմություն։

24:55.000 --> 25:01.000
Լուսավորության դարաշրջանի մի մարդու պատմություն, որում մենամարտերը ձեռք ձեռքի տված գնում են ջենթլմենական պայմանավորվածությունների, թշնամիների հետ:

25:01.000 --> 25:08.000
Նոր մշակույթների ուսումնասիրությունն ուղեկցվում է նրանց նկատմամբ արհամարհանքով, և նոր առասպելներ են ստեղծվում իր և մեզ շրջապատող աշխարհի մասին։

25:08.000 --> 25:12.000
Լուսավորության դարաշրջանի ո՞ր հերոսներին եք ամենաշատը դուր գալիս:

25:12.000 --> 25:13.000
Գրեք մեկնաբանություններում։

25:13.000 --> 25:16.000
Մենք ուշադիր կարդում ենք ամեն ինչ և բոլորին:

25:16.000 --> 25:18.000
Հիմա ես կշարունակեմ սեղմել.

25:18.000 --> 25:24.000
Համոզվեք, որ ստուգեք, թե արդյոք ձեր բոլոր ծանուցումների զանգը դրված է և հավանեք այս տեսանյութը:

25:24.000 --> 25:28.000
Սա շատ կարևոր է YouTube-ի ալգորիթմների համար՝ մեր տեսանյութերը գովազդելու համար:

25:28.000 --> 25:39.000
Եվ վերջապես, ես ձեզ մի գաղտնիք կասեմ. ոչ միայն Անկետիլ Դեպերոնն էր ծարավ գիտելիքի, այլ մի օր խոստումնալից բրիտանացի իրավաբանը թողեց իր կարիերան և նույնպես գնաց արկածների:

25:39.000 --> 25:41.000
Այսպիսով, ամենաարյունալի կայսրությունը։

25:41.000 --> 25:46.000
Ի՞նչ էին անում Ասորեստանի թագավորները օրգիաների և մարդկանց ցցին ցցին գցելու համար։

25:46.000 --> 25:48.000
Ի՞նչ կարող էիք ստանալ ձեր գլխին խեժ ստանալու համար:

25:48.000 --> 25:53.000
Եվ ինչպես կրակն օգնեց պահպանել համաշխարհային գրականության առաջին իսկ գլուխգործոցը մինչ օրս:

25:53.000 --> 25:54.000
Բայց!

25:54.000 --> 25:57.000
Այս ամենի մասին կպատմեմ հաջորդ համարում։

25:57.000 --> 26:01.000
Ես ձեզ հետ էի Սարտիֆիքսի պատմություն բաժնում և ես Ալինա Սոպովան եմ։

26:01.000 --> 26:02.000
Ցտեսություն բոլորին։