Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ի՞ՆՉ ԳՏՆՎԵԼ Է ՄԱՐԻԱՆՍԱ խրամատի ներքևում: ԴՈՒ ՉԵՔ ՀԱՎԱՏԱՔ ՁԵՐ ԱՉՔԵՐԻՆ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
Պատկերացրեք, որ դուք կանգնած եք մեր մոլորակի ամենախոր ծովի ափին:

00:05.000 --> 00:08.000
Նայում էս ջրին ու առանձնահատուկ բան չես տեսնում։

00:08.000 --> 00:13.000
Պարզապես սովորական ալիքներ, երկնքի արտացոլանք, փոքր ձկնորսական նավակներ հեռվում:

00:13.000 --> 00:22.000
Բայց եթե երկար պարան վերցնեք և իջեցնեք ջրի տակ, ապա հատակին հասնելու համար ձեզ հարկավոր կլինի 11 կիլոմետրից շատ ավելի երկար պարան։

00:22.000 --> 00:26.000
Սա մի քանի անգամ ավելի մեծ է, քան մեր մոլորակի ամենաբարձր լեռը:

00:26.000 --> 00:34.000
Եթե ​​Էվերեստը գլխիվայր շրջեք և իջեցնեք Մարիանյան խրամատ, ապա նրա գագաթը 2 կմ-ից ավելի հատակին չի հասնի։

00:34.000 --> 00:39.000
Սա Երկրի ամենախորը, ամենամութ, առեղծվածային տեղն է:

00:39.000 --> 00:41.000
Այստեղ բացարձակ խավար է։

00:42.000 --> 00:44.000
Այստեղ ճնշումը 1000 անգամ ավելի մեծ է, քան մթնոլորտային ճնշումը։

00:44.000 --> 00:46.000
Այստեղ ջերմաստիճանը մոտ է զրոյին։

00:46.000 --> 00:51.000
Այստեղ կյանքը գոյություն ունի ոչ թե արևի լույսի շնորհիվ, այլ՝ անկախ ամեն ինչից։

00:51.000 --> 00:55.000
Մինչ այժմ այս հատակն ավելի քիչ մարդ է այցելել, քան Լուսնի մակերեսը:

00:55.000 --> 01:04.000
Բայց ամեն անգամ, երբ գիտնականներն այնտեղ իջեցնում են իրենց սարքերը, նրանք գտնում են մի բան, որը գլխիվայր շուռ է տալիս բնության հնարավորությունների մեր պատկերացումները:

01:04.000 --> 01:10.000
Եվ երբեմն նրանք գտնում են մի բան, որը գլխիվայր շուռ է տալիս մեր պատկերացումները մեր՝ որպես քաղաքակրթության մասին:

01:10.000 --> 01:17.000
Այսօր մենք կպատմենք զարմանալի և միևնույն ժամանակ անհանգստացնող պատմությունը, թե ինչ է հայտնաբերվել մեր մոլորակի հենց հատակին:

01:17.000 --> 01:21.000
Մենք ձեզ ցույց կտանք ամենաարտասովոր արարածներին, որոնք ընդունակ են գոյատևել դժոխային պայմաններում։

01:21.000 --> 01:25.000
Եկեք բացահայտենք առեղծվածը, թե ինչպես է մարդկությունը հասել այս վայր:

01:25.000 --> 01:32.000
Եվ մենք կկիսվենք մեկ ցնցող բացահայտմամբ, որը ընդմիշտ կփոխի ձեր պատկերացումները սուպերմարկետից գնումներ կատարելու մասին:

01:32.000 --> 01:33.000
Նախ՝ մի փոքր աշխարհագրություն։

01:33.000 --> 01:40.000
Մարիանյան խրամատը Խաղաղ օվկիանոսի հատակին գտնվող հսկայական անդունդ է, որը ձգվում է 1500 կիլոմետր:

01:40.000 --> 01:44.000
Այն գտնվում է Մարիանյան կղզիների մոտ՝ օվկիանոսի արևմտյան մասում։

01:44.000 --> 01:47.000
Սա մեր մոլորակի բոլոր օվկիանոսների ամենախոր տեղն է:

01:47.000 --> 01:55.000
Գորշի խորությունը հասնում է գրեթե 11 կիլոմետրի իր ամենախոր կետում, որը կոչվում է Չելենջեր ավազան։

01:55.000 --> 02:05.000
Այս կետն իր անունը ստացել է ի պատիվ բրիտանական Challenger գիտական ​​նավի, որն առաջինն է հայտնաբերել այս զարմանալի խորությունը 1875 թվականին։

02:05.000 --> 02:12.000
Այնուհետև նավի անձնակազմը բեռով երկար պարան իջեցրեց ծովից և զարմացավ, թե որքան հեռու է այն իջել:

02:12.000 --> 02:16.000
Նրանց հաշվարկներով՝ հատակն ընկած է մոտ 8 կիլոմետր խորության վրա։

02:16.000 --> 02:18.000
Սա արդեն անհնարին էր թվում։

02:18.000 --> 02:24.000
Միայն շատ ավելի ուշ գիտնականները, օգտագործելով արձագանքող սարքեր, պարզեցին, որ իրական խորությունը նույնիսկ ավելի մեծ է:

02:24.000 --> 02:29.000
Չելենջերի այս առաջին արշավախումբը պատմության մեջ ամենամեծ գիտական ​​ճանապարհորդություններից մեկն էր:

02:29.000 --> 02:40.000
Նավը նավարկել է գրեթե 4 տարի, շրջել է ամբողջ աշխարհը, և նրա գիտնականները հսկայական քանակությամբ տվյալներ են հավաքել ծովի խորության, ջերմաստիճանի և օվկիանոսի հոսանքների մասին։

02:40.000 --> 02:44.000
Փաստորեն, հենց այս նավից է սկսվել ժամանակակից օվկիանոսային գիտությունը:

02:44.000 --> 02:54.000
Եվ հենց այդ ժամանակ մարդկությունն առաջին անգամ իմացավ, որ Խաղաղ օվկիանոսի խորքերում թաքնված է մի բան, որը չի տեղավորվում ծովի հատակի մասին սովորական պատկերացումների մեջ։

02:54.000 --> 02:57.000
Որտեղի՞ց է առաջացել օվկիանոսի մեջտեղում գտնվող այդքան հսկայական անդունդը:

02:57.000 --> 03:00.000
Պատասխանը թաքնված է հենց մեր մոլորակի կառուցվածքում։

03:00.000 --> 03:03.000
Երկրակեղևը ամուր մոնոլիտ չէ։

03:03.000 --> 03:07.000
Այն բաժանված է հսկայական թիթեղների, որոնք դանդաղ են շարժվում միմյանց համեմատ:

03:08.000 --> 03:13.000
Մարիանայի խրամատում գտնվող տարածաշրջանը նման թիթեղների միջև ամենադրամատիկ փոխազդեցություններից մեկն է:

03:13.000 --> 03:18.000
Խաղաղօվկիանոսյան հսկայական ափսեը աստիճանաբար իջնում ​​է Ֆիլիպինյան ափսեի տակ:

03:18.000 --> 03:25.000
Այս գործընթացը կոչվում է սուբդուկցիա, երբ մի ափսեը խորտակվում է մյուսի տակ՝ առաջացնելով խորը դեպրեսիա։

03:25.000 --> 03:31.000
Խաղաղօվկիանոսյան ափսեը տարեկան մոտ 10 սմ արագությամբ սուզվում է Երկրի տաք թիկնոցում:

03:31.000 --> 03:38.000
Այս գործընթացը տևում է միլիոնավոր տարիներ, և այս ընթացքում ձևավորվել է մեր մոլորակի երեսի ամենախոր փոսը։

03:38.000 --> 03:46.000
Երբ առաջին գիտնականները սկսեցին լրջորեն ուսումնասիրել Մարիանայի խրամատը, հասարակության մեջ հայտնվեցին հսկայական թվով տարբեր լուրեր և ֆանտաստիկ ենթադրություններ:

03:46.000 --> 03:53.000
Հրապարակումներ են հայտնվել, որ այս անհուն անդունդի հատակում ապրում են դինոզավրերի ժամանակներից մնացած հսկա հրեշներ։

03:53.000 --> 04:05.000
Ռադիոկայանները հեռարձակում էին հարցազրույցներ ինքնակոչ փորձագետների հետ, ովքեր ասում էին, որ իջվածքի ներսում երկրակեղևում հսկայական անցք կա, որով կարելի է մտնել սնամեջ երկիր:

04:05.000 --> 04:20.000
Պալեոկոնտակտի տեսության կողմնակիցները պնդում էին, որ Մարիանյան խրամատը վայրէջք է այլմոլորակայինների նավերի համար, և որ ԱՄՆ զինված ուժերը հատուկ թույլ չեն տալիս անկախ հետազոտողներին այնտեղ, քանի որ նրանք ինչ-որ գաղտնիք են պաշտպանում:

04:21.000 --> 04:33.000
Բլոգերները հայտնվեցին՝ պնդելով, որ իջվածքի խորքերը բնակվում են կենդանի մեգալոդոններ՝ փոքր նավի չափ նախապատմական շնաձկներ, որոնք իբր միայն միլիոնավոր տարիներ առաջ անհետացած են ձևացել:

04:33.000 --> 04:41.000
Հսկայական արարածների մշուշոտ ուրվանկարներով տեսանյութեր, որոնք իբր նկարահանվել են ստորջրյա մեքենաների կողմից իջվածքի խորքում, ցրվել են համացանցում:

04:42.000 --> 04:45.000
Իրականությունը ոչ պակաս ինտրիգային էր, թեև առանց հրեշների։

04:46.000 --> 04:50.000
Սնամեջ Երկրի վրա չկան մեգալոդոններ, այլմոլորակայիններ կամ անցքեր:

04:50.000 --> 04:57.000
Բայց կան շատ իսկապես տարօրինակ արարածներ, զարմանալի բացահայտումներ և մեկ անհանգստացնող հայտնագործություն, որի մասին կխոսենք մի փոքր ուշ։

04:58.000 --> 05:03.000
Երկար ժամանակ ոչ ոք չէր հավատում, որ նման ծայրահեղ պայմաններում որևէ կյանք կարող է գոյություն ունենալ։

05:03.000 --> 05:07.000
Ենթադրվում էր, որ բացարձակ անապատը տիրում է մեծ խորությունների վրա:

05:07.000 --> 05:10.000
Իսկապես, դեպրեսիայի ներքևում գտնվող պայմանները կարելի է բնութագրել միայն որպես դժոխային:

05:11.000 --> 05:17.000
Ջրի ճնշումն այնտեղ այնքան մեծ է, որ հասարակ մարդուն մի վայրկյանում կճզմացնեն հարթ թխվածքի մեջ:

05:17.000 --> 05:21.000
Մակերեւույթի յուրաքանչյուր քառակուսի սանտիմետր այնտեղ ճնշում է 1 տոննա:

05:21.000 --> 05:27.000
Դա նման է 50 մեծ ինքնաթիռների, որոնք միաժամանակ կանգնած են բթամատիդ վրա:

05:27.000 --> 05:33.000
Նման ճնշումների ժամանակ սովորական պողպատե գնդիկները փլվում են, ինչպես դատարկ թիթեղյա տարաները երեխայի ոտքի տակ։

05:33.000 --> 05:37.000
Ջրի ջերմաստիճանը իջվածքի ստորին մասում տատանվում է 0-ից մոտ 1 աստիճանով:

05:37.000 --> 05:42.000
Այն չի սառչում միայն այն պատճառով, որ աղի ջուրն ավելի ցածր սառեցման կետ ունի:

05:42.000 --> 05:44.000
Այնտեղ լույս ընդհանրապես չի հասնում։

05:44.000 --> 05:48.000
Արդեն 200 մետր խորության վրա արևի լույսն ամբողջությամբ անհետանում է։

05:48.000 --> 05:56.000
Հետո սկսվում է լիակատար խավարի գոտի, որտեղ ոչ մեր աչքերը, ոչ էլ տեսախցիկը չեն աշխատում առանց հատուկ լույսի աղբյուրների։

05:56.000 --> 05:59.000
Այս խորության վրա շատ քիչ սննդանյութեր կան:

05:59.000 --> 06:04.000
Այն ամենը, ինչ հայտնվում է այնտեղ, օրգանական նյութերի հազվագյուտ փշրանքներ են, որոնք դանդաղորեն ընկնում են մակերեսից:

06:04.000 --> 06:14.000
Սատկած ձկների մարմիններ, բույսերի որոշ մնացորդներ, կենդանիների արտաթորանք. այս ամենը դանդաղորեն շեղվում է ներքև, շաբաթներով և ամիսներով, մինչև հատակին հասնելը:

06:14.000 --> 06:18.000
Կենսաբանական չափանիշներով սա իսկական անապատ է՝ գրեթե առանց սննդի։

06:18.000 --> 06:20.000
Եվ այնուամենայնիվ այնտեղ կյանք կա:

06:20.000 --> 06:27.000
Եվ ոչ միայն պարզունակ մանրադիտակային կյանք, այլ իրական բարդ բազմաբջիջ օրգանիզմներ:

06:27.000 --> 06:34.000
Գիտնականները Մարիանյան խրամատի խորքերում բազմաթիվ զարմանալի արարածներ են հայտնաբերել, որոնք հարմարվել են այս ծայրահեղ պայմաններին:

06:34.000 --> 06:39.000
Դեպրեսիայի ամենահայտնի բնակիչներից մեկը Մարիանայի խխունջ կոչվող ձուկն է։

06:40.000 --> 06:46.000
Այն կիսաթափանցիկ դոնդողանման արարած է՝ փափուկ մարմնով, որը իրար է պահում շրջապատող ջրի ճնշմամբ։

06:46.000 --> 06:54.000
Եթե ​​նման ձուկը բարձրացնեք մակերես, այն պարզապես կտոր-կտոր կընկնի, քանի որ նրա մարմինը նախատեսված է հսկայական ճնշման տակ աշխատելու համար։

06:54.000 --> 07:00.000
Այս ձկները լողում են 8 կմ խորության վրա և գիտությանը հայտնի ամենախոր ծովային ձկներից են:

07:00.000 --> 07:06.000
Նրանք որսում են ձկան նման փոքրիկ արարածներ, որոնք իրենք սնվում են վերևից ընկնող օրգանական բեկորներով։

07:06.000 --> 07:09.000
Զարմանալի է, թե ինչպես է բնությունը լուծել հսկայական ճնշման խնդիրը։

07:09.000 --> 07:13.000
Այս ձկները սովորական իմաստով կոշտ կմախք չունեն։

07:13.000 --> 07:15.000
Նրանց ոսկորները շատ փափուկ և ճկուն են։

07:15.000 --> 07:24.000
Նրանց բջիջների ներսում կա հատուկ քիմիական նյութ, որը կոչվում է տրեմեթիլ ամին օքսիդ, որը կայունացնում է սպիտակուցները և խոչընդոտում է դրանց քայքայմանը ճնշման տակ:

07:24.000 --> 07:28.000
Առանց այս նյութի, ձկան բջիջները կփշրվեն վայրկյանների ընթացքում:

07:28.000 --> 07:33.000
Սա զարմանալի օրինակ է, թե ինչպես է էվոլյուցիան լուծումներ գտնում նույնիսկ ամենաանհավանական խնդիրների համար:

07:34.000 --> 07:40.000
Առավել զարմանալի արարածներ են երկկենցաղները, փոքր խեցգետնակերպերը, որոնք հիշեցնում են հսկայական լողազգեստներ:

07:41.000 --> 07:45.000
Շատ խորություններում այս արարածները ունեն մի քանի սանտիմետր տիպիկ չափ:

07:45.000 --> 07:53.000
Բայց Մարիանայի խրամատում հայտնաբերվեցին, այսպես կոչված, հսկա երկկենցաղներ, որոնց երկարությունը հասնում է 30 սանտիմետրի։

07:53.000 --> 07:56.000
Սա, այսպես կոչված, խորջրյա գիգանտիզմի զարմանալի օրինակ է:

07:57.000 --> 08:03.000
Չգիտես ինչու, օվկիանոսների շատ խորը հատվածներում գտնվող որոշ արարածներ շատ ավելի մեծ են, քան ծանծաղ ջրերի իրենց նմանակները:

08:03.000 --> 08:05.000
Գիտնականները դեռ աշխատում են այս երեւույթի պատճառների վրա։

08:06.000 --> 08:10.000
Հավանաբար գիգանտիզմն օգնում է նրանց պահպանել էներգիան կամ պաշտպանվել գիշատիչներից:

08:10.000 --> 08:17.000
Կամ գուցե այդքան մեծ խորություններում այս արարածները պարզապես շատ ավելի երկար են ապրում, քան իրենց նմանները և կարողանում են հսկայական չափերի հասնել:

08:17.000 --> 08:20.000
Ցուրտ և մութ պայմաններում կյանքը ավելի դանդաղ է ընթանում:

08:21.000 --> 08:27.000
Էակները քիչ էներգիա են հավաքում և աճում են իրենց ողջ կյանքի ընթացքում, ինչը կարող է տևել տասնամյակներ:

08:27.000 --> 08:30.000
Դեպրեսիայի խորքերում ապրում են նաև կյանքի բավականին տարօրինակ ձևեր։

08:30.000 --> 08:35.000
Կան ամբողջ էկոհամակարգեր, որոնք հիմնված են ոչ թե արևային էներգիայի, այլ քիմիական էներգիայի վրա։

08:35.000 --> 08:45.000
Այն վայրերում, որտեղ ներքևից դուրս են գալիս լուծված հանքանյութերով տաք աղբյուրներ, ապրում են հատուկ բակտերիաներ, որոնք կարող են էներգիա ստանալ անմիջապես այդ նյութերից։

08:45.000 --> 08:48.000
Այս բակտերիաները հիմք են դառնում ամբողջ սննդային շղթաների համար։

08:48.000 --> 08:55.000
Նրանք կերակրում են ճիճուներ, կակղամորթեր, ծովախեցգետիններ և այլ արարածներ, որոնք իրենց կյանքում երբեք չեն տեսել արևի լույս:

08:55.000 --> 09:01.000
Փաստորեն, սա բոլորովին առանձին աշխարհ է, որտեղ խաղի կանոնները լիովին տարբերվում են ցամաքային կյանքից, որին մենք սովոր ենք:

09:02.000 --> 09:07.000
Այս օրգանիզմների ուսումնասիրությունն օգնում է գիտնականներին հասկանալ, թե ինչպիսին կարող է լինել կյանքը այլ մոլորակների վրա:

09:08.000 --> 09:15.000
Թերևս նմանատիպ համայնքներ կան Լուսնի, Յուպիտերի և Սատուրնի սառցե օվկիանոսների տակ, որոնք գործում են նմանատիպ սկզբունքներով:

09:15.000 --> 09:19.000
Ե՞րբ են մարդիկ առաջին անգամ հասել այս զարմանալի անդունդի հատակին:

09:19.000 --> 09:24.000
Այս պատմությունը սկսվել է 1960 թվականի հունվարի 23-ին։

09:24.000 --> 09:36.000
Երկու կտրիճներ՝ շվեյցարացի ինժեներ Ժակ Պիկարդը և ամերիկյան ռազմածովային սպա Դոն Ուոլշը, Տրիեստ կոչվող հատուկ խորը ծովային մեքենայով իջան Չելենջեր անդունդի հենց հատակը:

09:36.000 --> 09:44.000
Այս ապարատը նման էր մի հսկայական պողպատե գնդիկի՝ երկու փոքր անցքերով, որոնք ամրացված էին թեթև հեղուկով մեծ բոցին:

09:44.000 --> 09:46.000
Սալոնի պատերի հաստությունը 12 սմ էր։

09:47.000 --> 09:51.000
Իջնելը տևել է գրեթե 5 ժամ, քանի որ սարքը կարող էր միայն դանդաղ իջնել:

09:51.000 --> 09:58.000
Հետազոտողները հատակին անցկացրել են ընդամենը 20 րոպե, քանի որ հսկայական ճնշման տակ պատուհաններից մեկը ճաքել է։

09:58.000 --> 10:00.000
Դրանից հետո նրանք անմիջապես սկսեցին բարձրանալ։

10:00.000 --> 10:05.000
Ներքևում նրանք տեսան հարթ, մոխրագույն մակերես և ձկներ, որոնք լողում էին կողքով:

10:05.000 --> 10:09.000
Հենց այն փաստը, որ նման խորության վրա ձկներ կային, սենսացիա էր։

10:10.000 --> 10:14.000
Մինչ այս, շատ գիտնականներ կարծում էին, որ նման ճնշումների պայմաններում կյանքն անհնար է։

10:14.000 --> 10:18.000
Տրիեստի իջնելը իր ժամանակի ամենահամարձակ գիտափորձերից մեկն էր։

10:18.000 --> 10:28.000
Հենց այն փաստը, որ սովորական պողպատե պարկուճը կարող էր դիմակայել այն ճնշմանը, որը սովորական առարկաները վերածում էր հարթ բծերի, վեր էր այն ժամանակվա տեխնոլոգիայի հնարավորություններից:

10:28.000 --> 10:34.000
Եթե ​​կառուցվածքի թեկուզ մեկ տարրը ձախողվեր, երկու հետազոտողներն էլ անմիջապես կջախջախվեին:

10:35.000 --> 10:38.000
Ոչ ոք նույնիսկ չէր հասկանա, թե կոնկրետ ինչ է կատարվել նրանց հետ։

10:38.000 --> 10:41.000
Դա մի ճամփորդություն էր, որը պահանջում էր անհավանական քաջություն:

10:41.000 --> 10:46.000
Պիկարդից և Ուոլշից ևս մի քանի ժամ պահանջվեց մակերես վերադառնալու համար։

10:46.000 --> 10:55.000
Երբ նրանք վերջապես դուրս եկան Խաղաղ օվկիանոսի տաք արևից, նրանք դարձան պատմության մեջ առաջին մարդիկ, ովքեր հասան մեր մոլորակի ամենախոր հատվածի հատակը:

10:56.000 --> 10:59.000
Հայրենիք վերադառնալուն պես նրանց դիմավորեցին որպես իսկական հերոսների։

10:59.000 --> 11:03.000
Շատերը դրանք համեմատեցին առաջին տիեզերագնացների հետ, ովքեր գնացին տիեզերք:

11:03.000 --> 11:06.000
Եվ ինչ-որ առումով այս համեմատությունը լիովին ճիշտ էր։

11:06.000 --> 11:14.000
Նրանց ճանապարհորդությունը նույնքան վտանգավոր էր, նույնքան հետախուզական, և այն բացեց մարդկանց համար նույնքան առեղծվածային միջավայր:

11:14.000 --> 11:20.000
Այս առաջին վայրէջքից հետո անցավ 52 տարի, մինչև որևէ մեկը համարձակվեր կրկնել այս սխրանքը:

11:20.000 --> 11:29.000
Միայն 2012 թվականին էր, որ հայտնի կինոռեժիսոր Ջեյմս Քեմերոնը, նույն ինքը, ով նկարահանեց «Տիտանիկ» ֆիլմը, միայնակ կատարեց իր ծագումը։

11:29.000 --> 11:34.000
Նա օգտագործել է հատուկ կառուցված սարք, որը կոչվում է Dipsy Challenger:

11:34.000 --> 11:42.000
Այս վայրէջքը մի փոքր ավելի ծանծաղ էր, քան Պիկարան և Վոլհան, բայց Քեմերոնը մի քանի ժամ անցկացրեց հատակին և շատ լուսանկարներ և տեսանյութեր արեց:

11:42.000 --> 11:48.000
Այս արշավախմբի մասին նրա վավերագրական ֆիլմը աշխարհին ցույց տվեց մոլորակի ամենաառեղծվածային մասերից մեկի հատակը:

11:49.000 --> 11:55.000
Եվ հետո, 2019 թվականին, տեղի ունեցավ մի բան, որը մտավ պատմության մեջ և միևնույն ժամանակ ցնցեց բոլոր հեռուստադիտողներին։

11:55.000 --> 12:05.000
Ամերիկացի ձեռներեց և փորձառու հետախույզ Վիկտոր Վեսկովան մի շարք սուզումներ է կատարել Մարիանայի խրամատի հատակին իր Սահմանափակիչ գործոնի ապարատով:

12:05.000 --> 12:15.000
Նրա վայրէջքներից մեկը հասել է ռեկորդային խորության՝ գրեթե 10927 մետր, այսինքն՝ 16 մետր ավելի խորը, քան Պիկարդի և Ուոլսի լեգենդար վայրէջքը։

12:15.000 --> 12:17.000
Սա դարձավ նոր համաշխարհային ռեկորդ։

12:18.000 --> 12:24.000
Վեսկովան հատակին անցկացրեց 4 ժամ, ինչը աներևակայելի երկար էր՝ համեմատած բոլոր նախորդ սուզումների հետ:

12:24.000 --> 12:32.000
Նա լողում էր հատակի երկայնքով տարբեր ուղղություններով, փնտրում էր անսովոր արարածներ, ուսումնասիրում երկրաբանական կազմավորումները և փորձում գտնել ավելի խորը վայրեր:

12:32.000 --> 12:39.000
Եվ հենց այս պատմական վայրէջքի ժամանակ Վեսկովան կատարեց այն հայտնագործությունը, որը ցնցեց ողջ աշխարհը։

12:39.000 --> 12:48.000
Զարմանալի խորջրյա արարածների, տարօրինակ երկրաբանական կառույցների և բոլորովին այլմոլորակային բնության մեջ նա տեսավ մի բան բոլորովին անտեղի:

12:48.000 --> 12:59.000
Օվկիանոսի ամենախոր հատվածի հատակին, մեր մոլորակի քաղաքակրթությունից ամենահեռու կետում, հավերժական խավարի և անտանելի ճնշման ներքո, դրված էր սովորական պոլիէթիլենային տոպրակ:

13:00.000 --> 13:03.000
Ամենաբանալ փաթեթը, որ տալիս են աշխարհի ցանկացած սուպերմարկետում։

13:04.000 --> 13:06.000
Նրա կողքին դրված էին կոնֆետների փաթաթաններ։

13:06.000 --> 13:09.000
Շուրջը պլաստմասե աղբի այլ կտորներ կային։

13:09.000 --> 13:11.000
Ցնցող պատկեր էր։

13:11.000 --> 13:20.000
Մարդկային թափոնները հասել են երկրագնդի ամենավերջին. մի տեղ, ուր նախկինում ոչ մի մարդ երբեք ոտք չի դրել, և ուր հասել են միայն մի քանի հետազոտական ​​մեքենաներ:

13:21.000 --> 13:26.000
Երբ այս հայտնագործության լուսանկարներն ու տեսանյութերը տարածվեցին աշխարհով մեկ, հասարակության արձագանքը հակասական էր:

13:26.000 --> 13:33.000
Հրապարակումներ են հայտնվել, որ այս գտածոն մեր մոլորակի աղտոտվածության մասշտաբների ամենավառ ապացույցն է։

13:33.000 --> 13:46.000
Բնապահպաններն ասացին, որ տոպրակի պլաստմասսա, թերևս նույնը, ինչ երեկ խանութում մթերքներ էիք դնում, այժմ գտնվում է 11 կիլոմետր ջրի տակ և այնտեղ կմնա դարեր շարունակ:

13:46.000 --> 13:53.000
Բլոգերները հայտնվեցին՝ պնդելով, որ Մարիանյան խրամատի հատակին դրված պոլիէթիլենային տոպրակը կանխամտածված կեղծ էր:

13:53.000 --> 14:02.000
Ըստ իրենց վարկածի, բնապահպաններն իբր իրենք են աղբը թափել այնտեղ, որպեսզի հետո սենսացիոն կերպով հայտնաբերեն այն և ուշադրություն հրավիրեն օվկիանոսի աղտոտվածության խնդրի վրա։

14:02.000 --> 14:07.000
Այս մեղադրանքները, իհարկե, միանգամայն սուտ էին, բայց տարածվեցին նաեւ սոցիալական ցանցերում։

14:07.000 --> 14:13.000
Շատերը հրաժարվեցին հավատալ, որ մարդկային ազդեցությունն իսկապես տարածվում է մինչև այդպիսի խորություններ։

14:13.000 --> 14:17.000
Իրականությունը, ցավոք, նույնիսկ ավելի տագնապալի էր, քան ներքեւում գտնվող պարզ փաթեթը:

14:18.000 --> 14:22.000
Գիտնականները հատուկ հետազոտություն են անցկացրել Մարիանայի խրամատում ապրող կենդանի արարածների վրա:

14:22.000 --> 14:30.000
Նրանք բռնեցին երկկենցաղներ՝ այդ փոքրիկ խեցգետնակերպերը, որոնք ապրում են կատարյալ մթության մեջ և սնվում են վերևից թափվող բեկորներով։

14:30.000 --> 14:35.000
Երբ գիտնականները հետազոտեցին նրանց աղիքները, նրանք հայտնաբերեցին ինչ-որ հրեշավոր բան։

14:35.000 --> 14:41.000
Պլաստիկ մասնիկներ են հայտնաբերվել հենց Մարիանայի խրամատից ուսումնասիրված երկկենցաղների 100տոկոս-ում:

14:41.000 --> 14:45.000
Ոչ որոշ անհատների, ոչ մեծամասնության, այլ բոլորի մեջ՝ առանց բացառության։

14:45.000 --> 14:52.000
Յուրաքանչյուր առանձին ամֆիպոդ, որը բռնվել է գրեթե 7 կիլոմետր խորությունից, իր մարմնում պարունակում էր պլաստիկի բեկորներ:

14:52.000 --> 14:58.000
Դրանք հիմնականում փոքր պլաստիկ մանրաթելեր էին, որոնց 66տոկոս-ը կապույտ էր։

14:58.000 --> 15:02.000
Այնտեղ էին նաև սև, կարմիր, մանուշակագույն և վարդագույն բեկորներ։

15:02.000 --> 15:04.000
Որտեղի՞ց է այս ամբողջ պլաստիկը:

15:04.000 --> 15:06.000
Դրա մեծ մասը օվկիանոս է մտնում ցամաքից։

15:06.000 --> 15:12.000
Ամեն տարի շուրջ 8 միլիոն տոննա պլաստիկ թափոններ են նետվում ծովեր և օվկիանոսներ։

15:12.000 --> 15:17.000
Սա ներառում է լողափերի աղբը, գետերի թափոնները, անցնող նավերի աղբը, կորած ձկնորսական ցանցերը:

15:17.000 --> 15:24.000
Պլաստիկի մեծ կտորները արևի, ալիքների և շփման և ավազի ազդեցության տակ աստիճանաբար բաժանվում են փոքր մասնիկների:

15:25.000 --> 15:27.000
Այս միկրոմասնիկները ցրվում են ողջ օվկիանոսում։

15:27.000 --> 15:34.000
Նրանք հավաքվում են հոսանքների միջոցով և հայտնվում մոլորակի բոլոր անկյուններում, նույնիսկ ամենախորը և ամենահեռավոր վայրերում:

15:34.000 --> 15:40.000
Ջրի միջով իջնելիս պլաստիկ մասնիկները ուտում են տարբեր ծովային արարածներ:

15:40.000 --> 15:46.000
Նրանցից ոմանք մահանում են, և նրանց մարմինները իջնում ​​են հատակը՝ ներս տանելով իրենց ուտած ամբողջ պլաստիկը:

15:46.000 --> 15:53.000
Այսպիսով, այս նյութը աստիճանաբար կուտակվում է օվկիանոսի ամենացածր կետերում՝ կազմելով մարդկային թափոնների մի տեսակ գերեզմանոց:

15:53.000 --> 15:58.000
Այս հայտնագործությունը հանգեցրեց ժամանակակից կենսաբանության ամենավառ գիտական ​​անուններից մեկին:

15:58.000 --> 16:04.000
2020 թվականին բրիտանացի գիտնականները նկարագրել են Մարիանայի խրամատում հայտնաբերված ամֆիպոդի նոր տեսակ։

16:04.000 --> 16:12.000
Այս տեսակն այնքան տարբերվում էր իր հասակակիցներից նրանով, որ իր մարմնում ուներ առանձնապես մեծ քանակությամբ պլաստիկ, որ գիտնականները որոշեցին նրան հատուկ անուն տալ:

16:13.000 --> 16:17.000
Նրանք այն անվանել են Evritenes plasticus, այսինքն՝ պլաստիկ euritenes։

16:18.000 --> 16:24.000
Սա կենդանի էակի առաջին գիտական ​​անվանումն էր, որը հատուկ նշում էր պլաստիկից աղտոտվածությունը:

16:24.000 --> 16:34.000
Գիտնականները բացատրել են, որ ցանկանում են ուշադրություն հրավիրել օվկիանոսներում պլաստիկ թափոնների խնդրի վրա, և նոր տեսակի անվանումը պետք է մարդկանց անընդհատ հիշեցնի այս խնդրի մասին։

16:34.000 --> 16:43.000
Դա գիտական ​​պատմության մեջ մտնելու զարմանալի և միևնույն ժամանակ ցնցող միջոց է՝ դառնալ երկրորդ տեսակը, որը նկարագրվում է ի պատիվ մեր քաղաքակրթության ամենավնասակար սովորության:

16:43.000 --> 16:51.000
Երբ նման բացահայտումները հայտնի են դառնում հանրությանը, լրատվամիջոցներում տարբեր առաջարկների ու քննարկումների ալիքներ են բարձրանում։

16:51.000 --> 16:58.000
Հրապարակումներ են հայտնվում, որ մարդկությունը պետք է անհապաղ հրաժարվի ցանկացած պլաստիկից և վերադառնա ապակե տարաներ։

16:58.000 --> 17:05.000
Բնապահպանները կոչ են անում անհապաղ փակել մեկանգամյա օգտագործման պլաստմասսե արտադրանք արտադրող բոլոր գործարանները:

17:05.000 --> 17:13.000
Բլոգերները հայտնվում են, որոնք պնդում են, որ խնդիրն այնքան մեծ է, որ այն հնարավոր չէ լուծել, և որ օվկիանոսն արդեն ընդմիշտ մեռած է:

17:13.000 --> 17:21.000
Մյուսները, ընդհակառակը, ասում են, որ պլաստիկից աղտոտվածության կարևորությունը խիստ չափազանցված է, և որ բնությունն ինքը ի վերջո կվերամշակի այս ամբողջ թափոնները:

17:21.000 --> 17:25.000
Իրականությունը գտնվում է ինչ-որ տեղ մեջտեղում, այս ծայրահեղությունների միջև:

17:25.000 --> 17:29.000
Խնդիրն իսկապես շատ լուրջ է, բայց ոչ անհույս։

17:29.000 --> 17:37.000
Գիտնականները ակտիվորեն աշխատում են կենսաքայքայվող պլաստմասսաների, օվկիանոսներում թափոնների հավաքման համակարգերի և պլաստիկ թափոնների վերամշակման ուղիների մշակման ուղղությամբ:

17:37.000 --> 17:47.000
Շատ երկրներ արդեն ընդունել են միանգամյա օգտագործման պոլիէթիլենային տոպրակների և ծղոտների օգտագործումը սահմանափակող օրենքներ, սակայն խնդիրը դեռ շատ հեռու է ամբողջությամբ լուծվելուց:

17:47.000 --> 17:52.000
Բացի պլաստիկից, Մարիանայի խրամատում այլ զարմանալի բացահայտումներ են արվել։

17:52.000 --> 18:05.000
2016 թվականին ամերիկյան NOAA օվկիանոսագրական ծառայության հետազոտական ​​նավն այս տարածաշրջանում հայտնաբերել է մարջանների ամբողջ այգիներ, որոնք կարողանում են ապրել և աճել հսկայական խորություններում:

18:05.000 --> 18:08.000
Ենթադրվում էր, որ մարջանները չեն կարող գոյություն ունենալ կատարյալ մթության մեջ:

18:08.000 --> 18:14.000
Բայց այս խորջրյա տեսակները օգտագործում են ոչ թե արևի լույս, այլ հատուկ սիմբիոտիկ բակտերիաներ։

18:14.000 --> 18:21.000
Գիտնականները տեսել են նաև հսկայական մեդուզաներ՝ թափանցիկ մարմիններով, որոնց միջով տեսանելի են ներքին օրգանները։

18:22.000 --> 18:27.000
Մենք տեսանք գրեթե թափանցիկ մաշկով և հսկայական աչքերով ութոտնուկներ՝ հատուկ հարմարեցված մթության մեջ կյանքին։

18:28.000 --> 18:32.000
Մենք տեսել ենք թափանցիկ գլխով ձկներ, որոնց միջով երևում է սեփական ուղեղը։

18:32.000 --> 18:35.000
Յուրաքանչյուր նման արարած բնության փոքրիկ հրաշք է:

18:35.000 --> 18:39.000
Էվոլյուցիոն լուծում, որը գտնվել է այնպիսի պայմաններում, որոնք մենք կհամարենք անբնակելի։

18:40.000 --> 18:45.000
Գիտնականները կարծում են, որ Մարիանյան խրամատում ապրում են հսկայական թվով տեսակներ, որոնք մենք դեռ չենք էլ հայտնաբերել:

18:45.000 --> 18:48.000
Յուրաքանչյուր արշավ դեպի օվկիանոսի այս հատված նոր գտածոներ է բերում։

18:48.000 --> 18:55.000
Այս տեսակներից շատերը չեն կարող ուսումնասիրվել մակերեսի վրա, քանի որ նրանք մահանում են վերելքի ժամանակ ճնշման կտրուկ անկման պատճառով:

18:55.000 --> 19:01.000
Հետեւաբար, դրանք կարող են ուսումնասիրվել միայն իրենց բնական միջավայրում, ինչը պահանջում է հսկայական տեխնիկական ջանք ու գումար։

19:01.000 --> 19:07.000
Ժամանակակից խորջրյա մեքենան նման խորություններ մեկ իջնելու արժեքը կարող է կազմել միլիոնավոր դոլարներ։

19:07.000 --> 19:12.000
Սա է պատճառներից մեկը, թե ինչու մենք ավելի քիչ գիտենք Մարիանյան խրամատի մասին, քան Մարսի մակերեսի մասին:

19:12.000 --> 19:16.000
Ի՞նչ է մեզ սպասում ապագայում, երբ ուսումնասիրենք այս զարմանահրաշ վայրը:

19:17.000 --> 19:22.000
Տեխնոլոգիան շարունակում է զարգանալ, և ժամանակակից ստորջրյա ռոբոտները դառնում են ավելի խելացի և ինքնավար:

19:22.000 --> 19:32.000
Արդեն այսօր ստեղծվում են սարքեր, որոնք կարող են շաբաթներ շարունակ աշխատել ամենամեծ խորության վրա՝ հավաքելով նմուշներ, լուսանկարելով և ուսումնասիրելով խորջրյա արարածների վարքը։

19:32.000 --> 19:40.000
Հավանաբար, առաջիկա տասնամյակների ընթացքում մենք կկարողանանք իրական ստորջրյա բազա կառուցել Մարիանայի խրամատի հատակին, որտեղ գիտնականները կարող են ապրել և աշխատել շաբաթներ շարունակ:

19:40.000 --> 19:45.000
Սա գիտաֆանտաստիկ է թվում, բայց նման հիմքերի բազմաթիվ նախագծեր արդեն լրջորեն քննարկվում են։

19:46.000 --> 19:51.000
Եթե ​​մարդկությանը հաջողվի հասնել այս մակարդակին, դա գիտության համար բոլորովին նոր հորիզոններ կբացի։

19:51.000 --> 20:06.000
Մարիանայի խրամատի հետազոտության պատմությունը պատմություն է մարդու հետաքրքրասիրության և բնության ուժերի հավերժական դիմակայության մասին, այն մասին, թե ինչպես ենք մենք հաղթահարում անհնարին պայմանները հանուն գիտելիքի, այն մասին, թե ինչպես է բնությունը շարունակում զարմացնել մեզ նույնիսկ մոլորակի ամենաանկենդան թվացող վայրերում:

20:07.000 --> 20:14.000
Բայց դա նաև պատմություն է մեր սեփական փխրունության մասին, այն մասին, թե ինչպես են մեր գործողություններն արձագանքում մոլորակի ամենահեռավոր անկյուններում:

20:14.000 --> 20:23.000
Մարիանյան խրամատի հատակի պոլիէթիլենային տոպրակը պարզապես աղբ չէ, այն խորհրդանիշն է այն փաստի, որ մարդկային ազդեցությունը մեր մոլորակի վրա այժմ տարածվում է բառացիորեն ամենուր:

20:23.000 --> 20:30.000
Այլևս չկան անձեռնմխելի վայրեր, այլևս չկան անկյուններ, որտեղ չեն կարող հասնել մեր պլաստիկը, մեր քիմիան, մեր ազդեցությունը:

20:30.000 --> 20:35.000
Սա, թերեւս, մեր մոլորակի ամենախոր կետի բոլոր ուսումնասիրությունների հիմնական դասն է։

20:35.000 --> 20:43.000
Մենք վերջապես հասանք հատակին, և պարզվեց, որ մենք արդեն այնտեղ էինք ոչ թե մեր մարմիններով, ոչ թե մեր սարքերով, այլ մեր թափոններով։

20:44.000 --> 20:51.000
Սա նախազգուշական հեքիաթ է, որը մեզանից յուրաքանչյուրին պետք է ստիպեց մտածել այն մասին, թե ինչ ենք թողնում այս զարմանահրաշ մոլորակի վրա:

20:52.000 --> 20:59.000
Միգուցե հաջորդ անգամ խանութ գնալիս ձեզ հետ մեկ այլ պոլիէթիլենային տոպրակի փոխարեն կտորե տոպրակ վերցնեք:

20:59.000 --> 21:14.000
Դա փոքր քայլ է, բայց եթե մենք բոլորս միասին ձեռնարկենք այս փոքր քայլերը, միգուցե մի քանի տասնամյակ հետո Մարիանյան խրամատի նոր հետազոտողները այնտեղ կգտնեն միայն զարմանալի արարածներ և հնագույն երկրաբանական գաղտնիքներ, այլ ոչ թե մեր պլաստիկ տոպրակները:

21:14.000 --> 21:20.000
Հուսանք, որ մարդկությունը կկարողանա ժամանակին գիտակցել խնդրի մասշտաբները եւ ձեռնարկել անհրաժեշտ միջոցներ։

21:21.000 --> 21:23.000
Օվկիանոսը հսկայական է, բայց անվերջ չէ:

21:23.000 --> 21:31.000
Եվ մեզանից յուրաքանչյուրը կրում է փոքր, բայց իրական պատասխանատվություն այն ձևի համար, որով մեր մոլորակը կգնա մեր երեխաներին և թոռներին: