Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ի՞ՆՉ Է ԹԱՔՈՒՆՈՒՄ ԱՖՐԻԿԱԿԱՆ ԴԻՄԱԿԸ..mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
Հնարավո՞ր է արվեստի գործ պարել:

00:03.000 --> 00:09.000
Արդյո՞ք իմաստ ունի քանդակի վրա երկար աշխատել, հետո միայն թողնել, որ այն փչանա գետնի մեջ։

00:10.000 --> 00:14.000
Արվեստը կարո՞ղ է ուղեցույց դառնալ դեպի այլ աշխարհներ:

00:14.000 --> 00:16.000
Այս բոլոր հարցերի պատասխանը այո է։

00:17.000 --> 00:20.000
Եթե ​​խոսքը աֆրիկյան դիմակների մասին է.

00:20.000 --> 00:28.000
Աֆրիկյան արվեստը մեծ ազդեցություն է ունեցել 20-րդ դարասկզբի շատ արևմտյան նկարիչների աշխատանքի վրա:

00:28.000 --> 00:35.000
Անորեմատիզը հիացած էր աֆրիկյան արձանիկների և դիմակների անսովոր ձևերով և ռեալիզմի ցանկության պակասով:

00:36.000 --> 00:43.000
Ճիշտ է, քիչ հավանական է, որ նա լիովին հասկացավ, թե ինչու աֆրիկյան դիմակը, սկզբունքորեն, չի կարող իրատեսական տեսք ունենալ:

00:43.000 --> 00:56.000
Իսկ Պիկասոն դժվար թե կռահեր, թե իրականում ինչ սարսափելի դեր են խաղացել Ժանիքի դիմակները, որոնք նրա համար հայտնություն են դարձել, որոնք թույլ են տվել ստեղծել իր Ավինյոնյան աղջիկներին։

00:56.000 --> 01:03.000
Այս ամենը անհնար է հասկանալ, եթե դիմակներին նայես պարզապես որպես թանգարանային ցուցանմուշի։

01:03.000 --> 01:07.000
Թանգարանում դիմակները պահվում են լուռ ապակու տակ և ճիշտ լուսավորությամբ։

01:07.000 --> 01:10.000
Նրանց ստեղծողները երբեք նրանց այսպիսին չեն տեսել։

01:10.000 --> 01:18.000
Նրանք տեսան նրանց կրակի բոցերի շողերի մեջ, երբ շուրջը թմբկահարեցին թմբուկների ձայնը և, թերևս, կորավ մի ամբողջ ժողովրդի ճակատագիրը։

01:19.000 --> 01:27.000
Այս տեսանյութում էս կխոսեմ աֆրիկյան դիմակի երեք կարևոր հատկությունների մասին, առանց իմանալու, որոնք դժվար է իսկապես գնահատել արվեստի այս տեսակը։

01:28.000 --> 01:31.000
Ի դեպ, ինչու են դիմակները նույնիսկ արվեստ.

01:31.000 --> 01:34.000
Ես Ալեքս Ռոմանովն եմ, սա ArteFacts սյունակն է:

01:34.000 --> 01:35.000
Եկեք գնանք։

01:44.000 --> 02:02.000
Դիմակները օգտագործվում են աֆրիկյան ցեղերի ավանդական ծեսերում, և ցանկացած ծես կապված է վերափոխման կամ շրջակա աշխարհի փոփոխությունների հետ, օրինակ՝ եղանակների փոփոխության կամ մարդու կյանքի հիմնական իրադարձությունների՝ ծննդյան, մահվան կամ սկզբնավորման հետ:

02:02.000 --> 02:05.000
Մեզանից յուրաքանչյուրը գիտի, թե ինչ է նախաձեռնությունը:

02:05.000 --> 02:07.000
Վերցրեք, օրինակ, վերջին զանգը:

02:07.000 --> 02:15.000
Երկար նախապատրաստությունից ու քննություններից հետո հրաժեշտ ենք տալիս դպրոցին ու ճամփա ընկնում դեպի նոր կյանք։

02:16.000 --> 02:21.000
Սա բավականին մեղմ տարբերակ է՝ համեմատած աֆրիկյան մուկանդայի հետ:

02:21.000 --> 02:28.000
Մուկանդան Անգոլայում և Զամբիայում ապրող Չոկլյա ժողովրդի նախաձեռնության ծեսերի համակարգ է:

02:29.000 --> 02:35.000
6-ից 12 տարեկան տղաներին ուղարկում են գյուղից դուրս գտնվող գաղտնի ճամբար:

02:35.000 --> 02:40.000
Այս ճամբարը շատ ոգեշնչող անուն ունի՝ Կատադևյա:

02:41.000 --> 02:46.000
Ես կարող էի սխալ արտասանել, բայց գլխավորն այն է, որ այս բառը նշանակում է մահվան վայր։

02:47.000 --> 02:50.000
Այս ճամբարից հետո երեխան մահանում է։

02:51.000 --> 02:56.000
Ոչ ուղիղ իմաստով, իհարկե, նա մահանում է մանկության մեջ, եւ մարդը մտնում է հասուն տարիք։

02:56.000 --> 03:06.000
Բացի թլփատությունից, որը նախաձեռնության կարևոր արտաքին տարր է, մի քանի ամսվա ընթացքում երեխաներին սովորեցնում են ժողովրդի ավանդույթները, մշակույթը և արժեքները:

03:06.000 --> 03:10.000
Նրանց նաև սովորեցնում են թույն պարել:

03:13.000 --> 03:18.000
Նախաձեռնության ողջ ընթացքում դրանք կուղեկցվեն դիմակներով։

03:18.000 --> 03:23.000
Սրանք նախնիների հոգիներն են, որոնք և՛ վախեցնում են, և՛ առաջնորդում:

03:23.000 --> 03:27.000
Նրանք նաև կպաշտպանեն գաղտնի ճամբարը հետաքրքրասեր աչքերից:

03:27.000 --> 03:39.000
Ամենահետաքրքիրն այն է, որ նախաձեռնության գործընթացի ավարտից հետո դրա հետ կապված բոլոր առարկաները և նույնիսկ դիմակները, որոնց վրա աշխատելը կարող է տևել մի քանի ամիս, կայրվեն։

03:40.000 --> 03:44.000
Այն ամենը, ինչ տեղի ունեցավ, այժմ անցյալում է և պետք է գաղտնի մնա։

03:44.000 --> 03:48.000
Փոխակերպումից հետո նոր կյանք է սկսվում։

03:48.000 --> 03:53.000
Բարեբախտաբար, արվեստի հետ փոխազդեցությունը միշտ չէ, որ այդքան անհասկանալի է։

03:53.000 --> 03:55.000
Իսկ երբեմն դա նույնիսկ կապված է հաճելի արարքների հետ։

03:55.000 --> 04:00.000
Օրինակ, այժմ դուք կարող եք շոշափել գեղեցկությունը՝ պարզապես հյութից կլատչ անելով։

04:01.000 --> 04:01.000
Ինչպե՞ս:

04:01.000 --> 04:03.000
Այս ամենը շնորհիվ Reach հատուկ նախագծի:

04:03.000 --> 04:13.000
Հյութերի և նեկտարների հայտնի բրենդը՝ Reach-ը, թարմացրել է իր փաթեթավորման դիզայնը, ինչի պատվին ընկերությունը սկսել է լայնածավալ արվեստի նախագիծ՝ ստեղծագործ մարդկանց մասնակցությամբ։

04:13.000 --> 04:18.000
Արդյունքը Digital Triptich-ն է՝ ժամանակակից արվեստի իսկական օրինակ:

04:19.000 --> 04:22.000
Եռապատիկը երեք մասից բաղկացած արվեստի ստեղծագործություն է.

04:23.000 --> 04:27.000
Իսկ Digital նշանակում է, որ այն ստեղծվել է թվային տեխնոլոգիաների կիրառմամբ։

04:27.000 --> 04:43.000
Վիզուալ նկարչուհի և լուսանկարիչ Մոնիկա Դուբենկայտեն ստեղծել է Թվային եռյակի հիմքը և հիմնվելով յուրաքանչյուր հերոսի ներաշխարհի առանձնահատկությունների վրա, մասնավորապես այն առարկաների վրա, որոնք օգնում են նրանց ստեղծել ստեղծագործության իդեալական պահը, նա կառուցեց տարրերի կոմպոզիցիա:

04:44.000 --> 04:50.000
Երաժիշտ Կոստյային գովաբանում են - Մինչ Քոքսը գրել է եռապատիկի սաունդթրեքը և հնչյունավորել դրա յուրաքանչյուր տարրը:

04:51.000 --> 04:57.000
Սա ֆուտուրիստական ​​երաժշտություն է, որը փոխանցում է նախագծի ջերմ, բայց միևնույն ժամանակ անսովոր մթնոլորտը։

04:57.000 --> 05:05.000
Իսկ 3D նկարիչ և նկարազարդող Վարյա Շչուկան վերակենդանացրեց դրա տարրերը և դրանց մեջ թաքցրեց այն, ինչ մեզանից յուրաքանչյուրին հարազատ է:

05:05.000 --> 05:07.000
Ի՞նչ է սա, ավելի լավ է ինքներդ պարզեք:

05:07.000 --> 05:12.000
Դուք կարող եք շփվել Digital Triptichem-ի հետ՝ օգտագործելով նկարագրության հղումը:

05:12.000 --> 05:16.000
Եվ հավատացեք ինձ, այնտեղ տեսնելու բան կա, և դա շատ անսովոր փորձ է:

05:16.000 --> 05:19.000
Յուրաքանչյուր տարր բացահայտում է իր գաղտնիքը:

05:19.000 --> 05:25.000
Հեղինակները փոխանցեցին իրենց սեփական տեսլականը, թե ինչպես կազմակերպել կատարյալ պահը միայնակ ձեր կրքի հետ:

05:25.000 --> 05:29.000
Եվ սա չափազանց կարևոր է բոլորի համար, ովքեր ինչ-որ կերպ կապված են ստեղծագործության հետ։

05:29.000 --> 05:38.000
Ի վերջո, միայնության մեջ է, որ մենք կարող ենք ճիշտ կենտրոնանալ, ոգեշնչման աղբյուր գտնել մեր մեջ և խորասուզվել մեր ստեղծագործության մեջ:

05:38.000 --> 05:55.000
Երաժիշտը գրում է նոր երգի բառերը գիշերը իր սենյակում, նկարիչը ստեղծագործական խառնաշփոթ է ստեղծում, որտեղ նա նկարում է մեկ այլ նկար, իսկ դիզայները թղթի կամ մոնիտորի վրա փոխանցում է մի առարկայի տեսլականը, որը նա սնուցել է իր գլխում շաբաթներ կամ շաբաթներ շարունակ:

05:55.000 --> 06:01.000
Հենց այդպես էլ լինում է կախարդանքը, իսկ արվեստը ոչ միայն աշխատանքի արդյունք է, այլև գործընթաց։

06:01.000 --> 06:08.000
Սա նշանակում է, որ ինքդ քեզ հետ մենակ մնալն արդեն արվեստ է, որը դու պետք է կարողանաս վայելել:

06:08.000 --> 06:21.000
Եռաչափը լցված է ինտերակտիվ տարրերով, որոնց վրա սեղմելով կարող եք պարզել, թե ինչպես է ստեղծվել նախագիծը, ինչ գործիքներ են օգտագործվել, ինչն է ոգեշնչել հեղինակներին և ընդհանրապես ինչպես են նրանք մոտենում ստեղծագործությանը։

06:21.000 --> 06:25.000
Դե, ամենալավն այն է, որ ձեր սիրելի հյութի համը չի փոխվել։

06:32.000 --> 06:37.000
Դիմակները կարող են լինել տարբեր չափերի, ձևերի և գույների:

06:37.000 --> 06:44.000
Որոշ դիմակներ քիչ թե շատ իրատեսական են, բայց ավելի հաճախ դիմակները բոլորովին նման չեն մարդու դեմքին։

06:45.000 --> 06:53.000
Եվ բանն այն չէ, որ աֆրիկացի ժողովուրդները չգիտեն, թե ինչպես ստեղծել ռեալիստական ​​քանդակներ, ինչպես, ի դեպ, երկար ժամանակ հավատում էին եվրոպացիները։

06:53.000 --> 07:00.000
Սրա հետ ամեն ինչ կարգին է. օրինակ վերցրեք Իֆայի գլուխները, որոնք ստեղծվել են 13-րդ դարում:

07:00.000 --> 07:07.000
Դիմակը արտահայտում է գաղափար, հույզեր կամ ներկայացնում է ոգիներ, ուստի պարտադիր չէ, որ այն իրատեսական լինի:

07:07.000 --> 07:12.000
Աֆրիկյան մշակույթում դիմակը միայն դեմքին կրվող առարկա չէ:

07:12.000 --> 07:21.000
Դիմակը վերաբերում է դիմակի, տարազի և պարի համադրությանը, որը մի տեսակ հանրագիտարան է ցեղի կյանքի մասին։

07:21.000 --> 07:28.000
Դժվար թե գտնվի այնպիսի դիմակ, որը վեհությամբ և մասշտաբով համեմատվի Իգբա ցեղի Իջելի դիմակի հետ։

07:28.000 --> 07:36.000
Իզուր չէ, որ այս դիմակի պարը մեր ժամանակներում կազմակերպում են քաղաքական գործիչները, քանի որ այս տեսարանը երաշխավորված է մեծ գումարներ հավաքելու ժողովրդի մեջ։

07:36.000 --> 07:46.000
Իջելին հզոր նախնիների ոգի է, որը հայտնվում է հատկապես հարգված և հարուստ մարդու հուղարկավորության ժամանակ՝ նրան ողջունելու հոգու աշխարհ:

07:46.000 --> 07:55.000
Սա փայտից և գործվածքից պատրաստված հսկայական կառույց է, որը կարող է հասնել 5 մետր բարձրության և մինչև 90 կգ քաշի:

07:56.000 --> 07:58.000
Միաժամանակ այն կրում է մեկ հոգի։

07:59.000 --> 08:02.000
Եվ նա ոչ միայն հագնում է այն, այլ պարում է դրա մեջ:

08:02.000 --> 08:04.000
Այս դիմակը ծառի փոխաբերություն է:

08:04.000 --> 08:11.000
Նրա ճյուղերի մեջ միահյուսված են կենդանիների, մարդկանց և առարկաների կերպարներ, որոնք պատմում են ցեղի կյանքի մասին:

08:11.000 --> 08:18.000
Իսկ ծառը կյանքի խորհրդանիշն է, քանի որ ծառերը և՛ շինանյութ են, և՛ սննդի ու ջերմության աղբյուր։

08:18.000 --> 08:29.000
Իջելան իգբայի մշակույթի մարմնացումն է, և այս ոգու պարը մի պահ է, որը միավորում է մարդկանց և հիշեցնում նրանց իրենց արմատների մասին:

08:32.000 --> 08:38.000
Դիմակ դնելիս մարդը պարզապես չի խաղում այն ​​ոգու դերը, որը ներկայացնում է դիմակը։

08:38.000 --> 08:40.000
Նա ինքն է դառնում:

08:41.000 --> 08:44.000
Նրա խնդիրն է հանդիսատեսի հուզական արձագանք առաջացնելը:

08:44.000 --> 08:47.000
Եվ երբեմն դա շատ սարսափելի է:

08:48.000 --> 08:59.000
Ենթադրվում է, որ աֆրիկյան արվեստի մեջ, որը ազդել է Պիկասեի վրա, նախքան Les Demoiselles d՝Avignon նկարելը, եղել են Ֆանգ ցեղի դիմակները:

08:59.000 --> 09:03.000
Ֆանգների ցեղում կար մի գաղտնի հասարակություն, որը կոչվում էր NGIL:

09:03.000 --> 09:06.000
Նգիլ նշանակում է գորիլա:

09:07.000 --> 09:14.000
NGIL հասարակությունը կատարում էր դատական ​​և ոստիկանական գործառույթներ և արգելվեց ֆրանսիացիների կողմից 20-րդ դարի սկզբին:

09:15.000 --> 09:21.000
Հասարակության անդամները պատժում էին հանցագործներին՝ գողերին, պարտապաններին, կախարդներին և կախարդներին:

09:21.000 --> 09:34.000
Գիշերը NGIL հասարակության անդամները, իրենց մարմինները ներկելով սև և կարմիր, եկան կասկածյալի տուն՝ ջահերը ձեռքներին և կրելով դիմակներ, որոնք կարող էին հասնել մինչև կես մետր երկարության:

09:34.000 --> 09:42.000
Այս դիմակը ոգու հանգիստ և հանգիստ դեմքն է, որի խնդիրն է ոչնչացնել չարը:

09:42.000 --> 09:50.000
Այն սարսափեցնում է, և կրողը դադարում է լինել ինքն իրեն և դառնում է արդարության ոգի:

09:50.000 --> 09:54.000
Արդարություն, ինչպես դա հասկացավ Ֆանգ ցեղը, իհարկե։

09:55.000 --> 10:00.000
Այսօր դիմակներն ավելի ու ավելի քիչ են օգտագործվում բուն ծեսերում։

10:00.000 --> 10:05.000
Դրանք զանգվածային արտադրվում են զբոսաշրջիկների համար և վաճառվում հուշանվերների խանութներում։

10:05.000 --> 10:10.000
Դրանք այլևս չունեն սուրբ նշանակություն և հազվադեպ են նրանց լուրջ վերաբերվում:

10:10.000 --> 10:21.000
1974 թվականին Պենդա պարողները Գերմանիայում ավանդական պար կատարեցին այն բանից հետո, երբ Կոնգոյի հավաքականը որակավորվեց ՖԻՖԱ-ի աշխարհի գավաթի խաղարկությունում։

10:22.000 --> 10:34.000
Դժվար թե որևէ մեկը մտածեր, որ այս զվարճալի մորթե դիմակներն իրականում խորհրդանշում են մահվան և խավարի գաղափարը և հայտնվում են ինիցացիոն ծեսերի ժամանակ:

10:34.000 --> 10:39.000
Այն դիմակները, որոնք մենք այսօր տեսնում ենք թանգարաններում, այսբերգի միայն գագաթն են:

10:39.000 --> 10:47.000
Փաստն այն է, որ աֆրիկյան ավանդական մշակույթի համար կարևոր չէ հեղինակի հավերժական փառքի և արվեստի գործի պահպանման գաղափարը:

10:48.000 --> 10:55.000
Դիմակներն օգտագործելուց հետո հաճախ ոչնչացվում են, ուստի այսօր դժվար է գտնել 19-րդ դարից առաջ պատրաստված դիմակ։

10:56.000 --> 11:04.000
Այնուամենայնիվ, հաշվի առնելով, որ շատ դիմակներ եղել են գաղտնի ծեսերի մաս, գուցե մենք իրավունք չունենք իմանալ դրանց մասին:

11:04.000 --> 11:07.000
Ինչու են դիմակները արվեստ.

11:07.000 --> 11:17.000
Որովհետև դիմակն ավելին է, քան պարզապես փայտե արհեստ, որը կապված է մեզանից հեռու մայրցամաքի մարդկանց որոշակի խմբի սնահավատությունների հետ:

11:18.000 --> 11:28.000
Սա փորձ է արտահայտելու վախի, զայրույթի, ուրախության համընդհանուր հույզերը և նկարագրելու մարդկային կյանքի երևույթները՝ հիվանդություն, մահ, վերածնունդ։

11:28.000 --> 11:36.000
Իզուր չէ, որ նրանք գերել են եվրոպացի մեծ արվեստագետներին, որոնք, ինչպես հիշում ենք, հաճախ նույնիսկ չգիտեին, թե ինչու են իրենց պետք։

11:36.000 --> 11:40.000
Արևմտյան ժամանակակից մշակույթը դեռ լի է դիմակներով.

11:40.000 --> 11:45.000
Իսկ մեր կյանքը խորհրդավոր է, վախեցնող կամ հուսադրող:

11:46.000 --> 11:53.000
Այո, մենք, իհարկե, չենք հավատում նախանշաններին, մենք մեզ համարում ենք ռացիոնալ մարդիկ և գտնում ենք խնդիրների լուծման նոր ուղիներ։

11:53.000 --> 12:07.000
Չար ոգին վտարելու և մելամաղձության ծեսի փոխարեն գնում ենք անհատական ​​աճի մարզումների, իսկ միասնություն զգալու և թմբուկը թակելու համար գնում ենք մեր սիրելի ֆուտբոլային թիմի հանդիպմանը՝ ճիշտ գույներով ներկելով մեր դեմքերը։

12:07.000 --> 12:21.000
Գիտե՞ս, երբեմն, նայելով նման այլմոլորակային ու տարօրինակ դիմակներին, մի վայրկյան զգում էս, որ մեր և կրակի շուրջ մթության մեջ պարող մարդկանց միջև այդքան մեծ տարբերություն չկա։

12:21.000 --> 12:25.000
Ի՞նչ էմոցիաներ են առաջացնում ձեր մեջ աֆրիկյան դիմակները:

12:26.000 --> 12:27.000
Ասեք մեզ մեկնաբանություններում։

12:27.000 --> 12:32.000
Եվ, իհարկե, մի մոռացեք հավանել և բաժանորդագրվել մեր ալիքին։

12:32.000 --> 12:33.000
Ես Ալեքս Ռոմանովն եմ։

12:34.000 --> 12:35.000
Մինչև հաջորդ անգամ։