Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ի՞նչ են «արյունոտ ադամանդները» ⧸ Գոհարների պատմություն ⧸ Կարդալու նյութ .mp4

WEBVTT

00:04.000 --> 00:08.000
Ադամանդները ⁇ ոչ միայն աղջկա լավագույն ընկերն են, այլև արկածախնդիրի։

00:08.000 --> 00:10.000
Շատ բան է ասվել մեղուների և քարերի մասին։

00:10.000 --> 00:15.000
Այսօր մի փոքր կխոսենք այն մասին, թե ինչ է տեղի ունենում, երբ դրանք հանվում են։

00:15.000 --> 00:31.000
Այս պատմությունը ներկայացնում է մի քանի հեղափոխական հեղաշրջումներ՝ մեկ հեղափոխական, որին կերան, և սուպերմոդել Նաոմի Քեմփբելին, և վերջում ՄԱԿ-ի ուժերը ստիպում են աֆրիկյան կառավարություններին ադամանդները նշել լազերային պիտակներով։

00:31.000 --> 00:35.000
Մենք բոլորս մեծացել ենք այն համոզմամբ, որ Աֆրիկայում ադամանդները պարզապես գետնին են ընկած։

00:35.000 --> 00:44.000
Մենք դրան համոզվեցինք Սողոմոն թագավորի պատճենի պատմության հերոսների արարքներով և մեր դասընկերների շնորհիվ, որոնք հաճույքի համար ընթերցում էին արկածային վեպեր։

00:45.000 --> 00:48.000
Ամենից զարմանալին այն է, որ ընդհանուր առմամբ դա գրեթե ճիշտ է։

00:48.000 --> 00:54.000
Եվրոպացիները 1860-ական թվականներին Հարավային Աֆրիկայում սկսեցին արդյունաբերական ադամանդների հանքարդյունահանումը։

00:54.000 --> 00:59.000
Այդ ժամանակ Հարավային Աֆրիկան բնակեցված էր բուրերով՝ հոլանդացի գաղութատերերով։

00:59.000 --> 01:02.000
Այս մարդիկ իրենց Աֆրիկաներներ էին անվանում։

01:02.000 --> 01:15.000
Հարավային Աֆրիկայում ադամանդների հայտնաբերման մասին ամենահայտնի լեգենդներից մեկը այսպես է պատմվում. որսորդը, որի անունը Օ՝Ռայլի էր, գիշերելու համար կանգ առավ վան Նիքերկ անունով աֆրիկաներ ֆերմայում։

01:16.000 --> 01:21.000
Դեպքը տեղի ունեցավ Վալ գետի մոտ 1867 թվականին։

01:21.000 --> 01:24.000
Մի առավոտ արթնանալով՝ Ռեյլին դուրս եկավ բակ։

01:24.000 --> 01:27.000
Անցորդում երեխաները խաղում էին ինչ-որ տեսակի քարով։

01:27.000 --> 01:30.000
Ձկնորսը ավելի մոտիկից նայեց և վազեց դեպի իր տիրոջ մոտ։

01:30.000 --> 01:33.000
«Լսիր, դա Ալմազն է», – ասաց հյուրը։

01:33.000 --> 01:37.000
Վան Նիերկերկը ծիծաղեց և առաջարկեց. «Գնա, վերցրու այս քարը.»

01:37.000 --> 01:39.000
Բախտաբար, այդ շրջանում քարեր շատ կային։

01:39.000 --> 01:42.000
Օ՝Ռայլին ընդունեց առաջարկը։

01:42.000 --> 01:46.000
Քեյփթաունում պարզվեց, որ քարապատը իսկապես թանկարժեք քար էր։

01:47.000 --> 01:55.000
Բախտավոր որսորդը այն վաճառեց 3000 դոլարով և, իր վարկին, եկամուտը կիսեց Վան Նիկի հետ։

01:56.000 --> 01:59.000
Պատմությունը տարածվեց ամբողջ Հարավային Աֆրիկայում։

01:59.000 --> 02:02.000
Այն շուտով ավերեց Նիքերկի ֆերման։

02:02.000 --> 02:10.000
Մի քանի տարվա ընթացքում ադամանդահանքեր որոնողները ավերել էին ամբողջ Աֆրիկանորի ունեցվածքը, փորելով այնտեղ գտած ամեն ինչ։

02:10.000 --> 02:13.000
Արդար լինելու համար՝ Վան Նիերկերկը ինքը չի տուժել։

02:13.000 --> 02:17.000
Ընդհանուր խուճապի մեջ ընկնելով, նա նույնպես սկսեց որոնել ադամանդներ։

02:17.000 --> 02:20.000
Ըստ լեգենդի, նա, ի վերջո, խփեց ջեքփոթը։

02:20.000 --> 02:29.000
Վան Նիքերը գնել է ադամանդ մի գառնարածից, որին ճանաչում էր, որը կտրվելուց հետո հայտնի դարձավ որպես «Հարավային Աֆրիկայի աստղ»։

02:29.000 --> 02:36.000
Քարը գյուղացուն արժեցավ 500 ոչխար, և նա այն վաճառեց 56 000 դոլարով։

02:36.000 --> 02:42.000
Եվ 1871 թվականին Հարավային Աֆրիկայի Քիմբլ քաղաքի անունը հայտնվեց քարտեզի վրա։

02:43.000 --> 02:46.000
Այս անունը դառնալու է ադամանդների առևտրի սինոնիմ։

02:46.000 --> 02:50.000
Կիմբլի ծագման շուրջ նույնպես շատ լեգենդներ կան։

02:50.000 --> 02:59.000
Հավատում են, որ 1870 թվականին սպիտակ տերերը աշխատանքից ազատեցին իրենց համար աշխատող սև հովիվին՝ ծուլության և հարբեցողության պատճառաբանությամբ։

02:59.000 --> 03:01.000
Ցուլապահը սկսեց խնդրել, որ իրեն թույլ տան վերադառնալ։

03:01.000 --> 03:04.000
Նրան ծաղրանքով ասացին՝ գնա ու փնտրիր ադամանդներ։

03:04.000 --> 03:08.000
Հաջորդ օրը հովիվը նրանց մի ամբողջ կույտ բերեց։

03:08.000 --> 03:12.000
Տերերը, երկու եղբայրներ, իրենց ադամանդներով հարուստ հողը վաճառեցին հուզմունքի պահին։

03:12.000 --> 03:15.000
Եվ, ինչպես պարզվեց, մենք այն շատ էժան վաճառեցինք։

03:15.000 --> 03:20.000
Շուտով նրանց ֆերմայի տեղում աշխարհի ամենահայտնի երկու ադամանդային հանքերը հայտնվեցին։

03:20.000 --> 03:23.000
Առաջինը կոչվում էր «Մեծ դահլիճ», ինչը նշանակում է «Մեծ անցք»։

03:23.000 --> 03:26.000
Հարավային Աֆրիկայում անունների կոնվենցիաների շուրջ մեծ աղմուկ չբարձրացրին։

03:26.000 --> 03:30.000
Երկրորդ հանքը անվանվեց եղբայրների անունով, ենթադրաբար որպես մխիթարություն։

03:30.000 --> 03:36.000
Դուք գիտեք այս տղամարդկանց ազգանունները՝ նրանց անուններն էին Դիդերիկ և Յոհանես դե Բեր։

03:36.000 --> 03:43.000
Եվ հենց Դե Բիրսի հանքում է սկսվում աշխարհի ամենահայտնի ադամանդային ընկերության պատմությունը։

03:43.000 --> 03:45.000
Քիմբերլի քաղաքը դառնում է հայտնի։

03:45.000 --> 03:50.000
Ավանտյուրիստները, ինչպես նաև հանքախույզները, առևտրականները և հանցագործները այստեղ են հոսում։

03:50.000 --> 03:51.000
Ավելին, երբեմն նրանք հենց նույն մարդիկ են։

03:52.000 --> 04:04.000
Ադամանդի ավանդները պարզվեցին հսկայական. 1871-ից մինչև 1914 թվականը միայն այդ մեկ մեծ հանքից արդյունահանվել է 14,5 միլիոն կարատ ադամանդ։

04:04.000 --> 04:07.000
Դա մոտավորապես 3–3 տոննա է յուրաքանչյուր վագոնի համար։

04:07.000 --> 04:12.000
Այնուամենայնիվ, անցքը ինքնին շատ փոքր էր՝ մոտավորապես 300 մետր երկարությամբ և 200 մետր լայնությամբ։

04:13.000 --> 04:20.000
Այս փոքրիկ հողակտորը բաժանվեց ավելի փոքր հողակտորների, որոնք գնել էին հանքախույզները։

04:20.000 --> 04:24.000
Եվ հետո նրանց միջև սկսվեց պատերազմ սահմանի յուրաքանչյուր սանտիմետրի համար։

04:24.000 --> 04:27.000
Ընդհանուր առմամբ կային 3 600 ընտրատեղամասեր։

04:31.000 --> 04:37.000
Ադամանդային խուճապի շարժիչ ուժը լավագույնն ու կատարյալը ունենալու ցանկությունն էր։

04:37.000 --> 04:43.000
Հենց այս պատճառով 19-րդ դարում հազարավոր մարդիկ մեկնեցին Հարավային Աֆրիկա ադամանդներ հանելու համար։

04:43.000 --> 04:48.000
Այսօր բավական է մտնել ոսկերիչի խանութ և ընտրել կատարյալ կտրվածքով քար։

04:48.000 --> 04:59.000
Իրենց ադամանդե զարդերը ավելի նրբագեղ դարձնելու համար Muse Diamonds զարդերի տան արհեստավորները արտադրական գործընթացում ներդրել են համաչափ տեղադրման տեխնիկան։

04:59.000 --> 05:04.000
Սա տերմին է, որը օգտագործվում է ներդիրման գործընթացում քարի ճշգրիտ դիրքավորումը նկարագրելու համար։

05:04.000 --> 05:08.000
Կտրման գծերը ճշգրիտ համընկնում են շրջանակների և կտորի ձևի հետ։

05:09.000 --> 05:14.000
Այս գործընթացը պահանջում է բացառիկ հմտություն և մանրուքների նկատմամբ ուշադրություն։

05:14.000 --> 05:21.000
Արդյունքում ճիշտ կալիբրված ադամանդի վրա ընկնող լույսի ճառագայթները ավելի համաչափ արտացոլվում են։

05:21.000 --> 05:25.000
Ադամանդը թվում է ավելի պայծառ, ավելի վառ և ավելի արժեքավոր։

05:25.000 --> 05:33.000
Եվ դա պարզապես չի թվում, թե այնտեղ դրված է; այլ, այն ամբողջությամբ ներդաշնակորեն ինտեգրված է կոմպոզիցիային, կարծես թե հատուկ ստեղծված լիներ հենց այս ստեղծագործության համար։

05:33.000 --> 05:39.000
Օրինակ՝ այսպիսի զարդեր կարելի է գտնել Muse Diamonds-ի Solo 1920 հավաքածուում։

05:39.000 --> 05:44.000
Սրանք զարդերի հավաքածուներն են, որոնք առանձնացված ադամանդներով են և խորհրդանշական են զարդերի տան համար։

05:44.000 --> 05:47.000
Նրանց մեծ մասը մանրացման օղակներ են։

05:47.000 --> 05:51.000
Ձեռքի աշխատանքը յուրաքանչյուր իրն դարձնում է յուրօրինակ և առանձնապես արժեքավոր։

05:51.000 --> 05:58.000
News Diamonds-ի համաչափ տեղադրված զարդերը նախատեսված են նրանց համար, ովքեր ցանկանում են անթերի տեսք ունենալ։

05:58.000 --> 06:04.000
Solo 1920 հավաքածուն ուսումնասիրելու համար հետևեք նկարագրության մեջ նշված հղմանը։

06:08.000 --> 06:12.000
Նրանք փորեցին 260 մետր խորությամբ մեծ փոս։

06:12.000 --> 06:13.000
Հետո այն սպառվեց։

06:14.000 --> 06:22.000
Եվ Բայրսի հանքը գնել է լեգենդար Սեսիլ Ռոդզը, որի պատվին երկիրը կկոչվի Ռադեսիա։

06:22.000 --> 06:26.000
Նա ադամանդների շտապման ժամանակ սկսեց որպես առևտրական, սակայն ինքը ադամանդներ չէր հանքահանում։

06:26.000 --> 06:33.000
Նա հանքափորներին գործիքներ վաճառեց, մատակարարումների առևտուր արեց և նույնիսկ պոմպ գնել՝ հանքերից ջուրը դուրս հանելու համար։

06:33.000 --> 06:37.000
Դա հազվագյուտ իր էր, և Ռոսսը այն վարձով էր տալիս։

06:37.000 --> 06:40.000
Քիմբերլիսը այնտեղ բիզնես է վարում այն պահից ի վեր, երբ հանքերը բացվել են։

06:40.000 --> 06:44.000
Եթե պատմություններին հավատանք, Ռոսը այնտեղ երկու ավանդույթ հաստատեց։

06:44.000 --> 06:46.000
Լավ, առաջին հերթին՝ խմել և մեքենա վարել։

06:46.000 --> 06:52.000
Գնալիս և վերադառնալիս Սեսիլը միշտ կանգ էր առնում ճանապարհին կեսին գտնվող PUBA-ում։

06:52.000 --> 06:53.000
Նաև կոչվում է «Half-way pub»։

06:53.000 --> 06:56.000
Այնտեղ նա ձիուց իջնելով չմնալով մեկ գավաթ գարեջուր խմեց։

06:56.000 --> 07:04.000
Շուտով մյուսները սկսեցին հետևել նրա օրինակին, և PUBA-ի սեփականատերերը հասկացան, որ սա կարող է լինել յուրահատուկ առաջարկ գաղութային ալկոհոլային շուկայում։

07:04.000 --> 07:08.000
Հայրիկը դեռ աշխատում է և մեքենայից դուրս չգալով մեզ խմիչք է առաջարկում։

07:08.000 --> 07:12.000
Նույն կերպ Ռոթցը իր հետքը թողեց տեղական ակումբում։

07:12.000 --> 07:16.000
Ինչպես իսկական անգլիացի, նա ակումբի անդամ էր և այնտեղ պարբերաբար խմում էր։

07:16.000 --> 07:22.000
Եվ երբ մի քանի խմիչք էր ընդունում, սկսում էր խոսել իր սիրելի թեմայով՝ Աֆրիկայի անհապաղ գաղութացման անհրաժեշտության մասին։

07:22.000 --> 07:25.000
Նա գոռաց. «Հյուսիս, ընկերներ, հյուսիս!»

07:25.000 --> 07:30.000
Ավելի հստակ լինելու համար նա յուրաքանչյուր անգամ մատնացույց էր անում այլ ուղղությամբ։

07:30.000 --> 07:38.000
Վերջում նրա ակումբի մյուս անդամները հոգ տվեցին, որ հատակին տեղադրվի մի նետ, որը ուղղված է Հյուսիսային բևեռին։

07:38.000 --> 07:41.000
Ռոդսը զգալի թեթևացում զգաց։

07:41.000 --> 07:48.000
Այս պարզ զբաղմունքների միջև Ռոդսը գնում է Բիրսի հանքը և հիմնում նույնանուն ընկերություն։

07:48.000 --> 07:50.000
Ավելին, Ռոթշիլդները ներգրավվում են։

07:50.000 --> 08:00.000
1883 թվականին Քեյփի գաղութի ամբողջ ադամանդարդյունաբերությունը՝ այսինքն՝ Մեծ Բրիտանիային պատկանող Հարավային Աֆրիկայի տարածքները, գտնվում էին Ռոդսի վերահսկողության տակ։

08:00.000 --> 08:01.000
Նրա համար սա ընդամենը սկիզբն է։

08:02.000 --> 08:14.000
Այնուհետև նա կմտներ քաղաքականություն, կդառնար Քեյփի գաղութի վարչապետ, կփորձեր հարևան Տրանսվալում հեղաշրջում կազմակերպել և կսկսեր Երկրորդ անգլո-բուրական պատերազմը, որը, իր հերթին, կհանգեցներ Հարավային Աֆրիկայի ստեղծմանը։

08:14.000 --> 08:16.000
Նա մահացել է 1902 թվականին։

08:16.000 --> 08:22.000
Այդ ժամանակ De Beers-ը կազմում էր համաշխարհային ադամանդի արտադրության 95 տոկոսը։

08:22.000 --> 08:26.000
Եվ 1903 թվականին Հարավային Ռոդեզիայում հայտնաբերվեցին նոր ավանդներ։

08:26.000 --> 08:28.000
Այն այժմ Զիմբաբվեի մի մասն է։

08:28.000 --> 08:32.000
1907 թվականին Անգոլայում ադամանդներ հայտնաբերվեցին, իսկ ավելի ուշ՝ Նամիբիայում։

08:33.000 --> 08:39.000
Մի քանի տարի անց Լիբերիայում, Տանգանիկայում և Բելգիական Կոնգոյում, որը այժմ հայտնի է Զաիրեի անվամբ։

08:39.000 --> 08:43.000
Բելգիական Կոնգոյում գտնվող հանքային պաշարները համարվում են աշխարհում ամենամեծը։

08:43.000 --> 08:47.000
1930-ական թվականներին ադամանդներ հայտնաբերվեցին Սիեռա Լեոնեում և Ֆրանսիական Կոնգոյում։

08:47.000 --> 08:51.000
Աֆրիկյան ադամանդները հեղեղում են համաշխարհային շուկաները։

08:51.000 --> 08:55.000
Բայց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը դեռ պետք է տեղի ունենար, և այն Եվրոպան ավերակների կվերածեր։

08:55.000 --> 09:02.000
Աֆրիկան մոտենում էր դեկոլոնիզացիայի դարաշրջանին, և դրա հետ մեկտեղ՝ կոչված «արյունալի ադամանդների» դարաշրջանին։

09:02.000 --> 09:08.000
Ժուռնալիստները զինված հակամարտությունների գոտիներում արդյունահանված թանկարժեք քարերը անվանել են «արյունոտ ադամանդներ»։

09:08.000 --> 09:12.000
ՄԱԿ-ը պաշտոնապես դրանք անվանում է «հակամարտային ադամանդներ»։

09:12.000 --> 09:16.000
Բայց «արյունալի ադամանդը» անշուշտ ավելի հետաքրքիր և ավելի ճշմարիտ է հնչում։

09:16.000 --> 09:22.000
ՄԱԿ-ը 1998 թվականին պաշտոնապես ուշադրություն հրավիրեց արյունոտ ադամանդների խնդրին։

09:22.000 --> 09:25.000
Պատճառը Անգոլայի քաղաքացիական պատերազմն էր։

09:25.000 --> 09:29.000
Իրականում Անգոլայի գրեթե ամբողջ պատմությունը նշանավորվել է քաղաքացիական պատերազմով։

09:29.000 --> 09:33.000
1975 թվականին Անգոլան Պորտուգալիայից իր անկախությունը հայտարարեց։

09:33.000 --> 09:37.000
Լավ, դրանից հետո բոլորը՝ անկախ նրանից, ում հարցնեիր, կռվում էին պորտուգալացիների դեմ։

09:37.000 --> 09:40.000
Նրանք բոլորը հերոսաբար ազատագրեցին երկիրը գաղութատերերից։

09:40.000 --> 09:46.000
Բայց հենց գաղութատերերը հեռացան, ազատարարները միմյանց դեմ դուրս եկան։

09:46.000 --> 09:57.000
Երկու ամենաազդեցիկ խմբավորումները հայտնի էին որպես UNTA՝ Անգոլայի լիակատար ազատագրման շարժում, և MPLA՝ Անգոլայի ազատագրման ժողովրդական շարժում։

09:57.000 --> 10:05.000
Որոշելու համար, թե ինչ ձև պետք է ունենա Անգոլայի ազատագրումը՝ ամբողջական՞, թե՞, ի վերջո, ժողովրդական ազատագրում՞, 20-րդ դարի պրոքսի պատերազմներից ամենահայտնին սկսվեց։

10:06.000 --> 10:13.000
Խորհրդային Միությունը աջակցում էր MPLA-ին, իսկ ամերիկացիները աջակցում էին UNITA-ին և նրա հիմնադիր Յոնաս Սավիմբիին։

10:13.000 --> 10:16.000
Պատերազմը ռեսուրսներ պահանջեց։

10:16.000 --> 10:18.000
Ադամանդները շատ լավ ակտիվներ էին։

10:18.000 --> 10:20.000
Նրանց ձեռք բերելը համեմատաբար հեշտ էր։

10:20.000 --> 10:20.000
Նրանցից շատ կային։

10:21.000 --> 10:24.000
Ադամանդները հեշտ և հարմար էին տեղափոխելու և թաքցնելու համար։

10:24.000 --> 10:27.000
Շորթողները հազար տարբեր մեթոդներ կիրառեցին դրանք անցկացնելու համար։

10:27.000 --> 10:30.000
Նրանց մազերի ոճերում, հագուստի ծալքերում, ստամոքսներում։

10:30.000 --> 10:34.000
Անգոլայի ադամանդներով ամենահարուստ շրջանները գտնվում էին NITA-ի վերահսկողության տակ։

10:35.000 --> 10:40.000
Սավիմբիի մարտիկները որևէ խոչընդոտ չէին տեսնում հանքերը ցանկացած անհրաժեշտ միջոցներով վերահսկողության տակ առնելու հարցում։

10:40.000 --> 10:43.000
Մարդկանց ստիպեցին աշխատել։

10:43.000 --> 10:46.000
Նրանց ընտանիքները պատանդ վերցվեցին, իսկ նրանք, ովքեր հրաժարվեցին, սպանվեցին։

10:46.000 --> 10:56.000
1992 թվականին MPLA-ն և UNTA-ն համաձայնվեցին անցկացնել ընտրություններ, որոնք ավարտվեցին ևս մեկ ջարդով և տասնյակ հազարավոր զոհերով։

10:56.000 --> 10:58.000
Եվ քաղաքացիական պատերազմը կրկին բռնկվեց։

10:59.000 --> 11:04.000
Լավ, ևս վեց տարի անց ՄԱԿ-ը վերջապես իր ուշադրությունը սևեռեց ադամանդների խնդրին։

11:04.000 --> 11:12.000
1998 թվականի ՄԱԿ-ի բանաձևը արգելել է Անգոլայի ադամանդների առևտուրը, որոնք չունեին կառավարության վկայական։

11:12.000 --> 11:17.000
Ադամանդների շուկայի մասնակիցներին հանձնարարվել էր մշակել մեթոդներ ադամանդների առևտրի ստուգման և վերահսկման համար։

11:17.000 --> 11:20.000
Աշխարհի ադամանդի խորհուրդը հիմնադրվել է 2000 թվականին։

11:20.000 --> 11:25.000
Կազմակերպության նպատակը ադամանդների տեղաշարժի գրանցման և հետևման համակարգ ստեղծելն էր։

11:25.000 --> 11:31.000
Պարզ ասած՝ դրա նպատակը Աֆրիկայի դաշտային հրամանատարներին ֆինանսավորման հոսքը կտրելն էր։

11:31.000 --> 11:33.000
Իհարկե, սա շատերին չէր անհանգստացնում։

11:33.000 --> 11:38.000
Անգոլացիները շարունակում էին պատերազմը, հանքերը դեռ գործում էին, և մաքսանենգները անընդհատ հատում էին սահմանը։

11:39.000 --> 11:43.000
Պաշտոնապես, Անգոլայի քաղաքացիական պատերազմը ավարտվեց 2002 թվականին։

11:43.000 --> 11:44.000
Լիբերիայում նույնպես հանդիպեցին նույն խնդիրները։

11:45.000 --> 11:50.000
Այնտեղ նույնպես քաղաքացիական պատերազմ էր, և ինչպես Անգոլայում, բոլոր կողմերն էլ ադամանդներ էին առևտրում։

11:50.000 --> 11:53.000
Պաշտոնական լիբերիական կառավարությունը դրանք վաճառում էր լիովին օրինական կերպով։

11:53.000 --> 11:57.000
Բայց 1980 թվականին Լիբերիայում տեղի ունեցավ հեղաշրջում։

11:57.000 --> 12:00.000
Հանրաճանաչ առաջնորդ Սեմյուել Դոուն գալիս է իշխանության։

12:00.000 --> 12:11.000
Նա իշխանության մեջ մնաց հինգ տարի, որից հետո նրա նախկին տեղակալ Թոմաս Կիվոնգպան, որը նախկինում արտաքսվել էր երկրից, հարևան Սիեռա Լեոնեում կազմեց իր սեփական միլիցիան։

12:11.000 --> 12:15.000
Դու և Քիուոնգպա երկուսն էլ շուկան լցնում են թանկարժեք քարերով։

12:15.000 --> 12:18.000
Նրանք ակնհայտորեն որևէ փաստաթուղթ չունեին, որը կհաստատեր որևէ պնդում։

12:18.000 --> 12:20.000
Կիվոնգպան վերջում պարտվեց։

12:20.000 --> 12:23.000
Նա սպանվեց և, ենթադրաբար, կերվեց։

12:23.000 --> 12:26.000
Պատերազմը շարունակվեց մինչև 1996 թվականը։

12:26.000 --> 12:37.000
Դաշտային հրամանատար Չարլզ Թեյլորը, ով հաղթել էր ընտրություններում, մոնոպոլացրել էր Աֆրիկայի Ծովափնյա Անկյունից, Սիեռա Լեոնեից և Լիբերիայից ադամանդների հոսքը, սակայն իշխանությունը երկար չպահեց։

12:37.000 --> 12:44.000
2002 թվականին նրան տապալեցին, իսկ 2006 թվականին նիգերիական կառավարությունը, որտեղ նա փախել էր, արտահանձնեց նրան Հագա։

12:45.000 --> 12:54.000
Դատավարության վկաների թվում էին ոչ միայն նախկին դաշտային հրամանատարները, որոնք խոսել են խոշտանգումների և ծիսական մարդակերության մասին, այլև Նաոմի Քեմբլը։

12:54.000 --> 12:55.000
Եվ ահա այսպես ստացվեց։

12:56.000 --> 13:01.000
1997 թվականին Նայոմեն պատահաբար հանդիպեց Թեյլորին Նելսոն Մանդելայի հյուրասիրության ժամանակ։

13:01.000 --> 13:10.000
Պարզվում է, որ նա տևական տպավորություն էր թողել, որովհետև հենց այդ գիշեր Թեյլորի մարդիկ եկան նրա դուռը թակեցին և նրան մատուցեցին ադամանդներով լեցուն մի պարկ։

13:11.000 --> 13:17.000
Դատախազությունը պնդում էր, որ Թեյլորը այս փոքրիկ պայուսակից ստացված փողը օգտագործել է Հարավային Աֆրիկայում զենքի խմբաքանակ գնելու համար։

13:17.000 --> 13:23.000
Ընդհանուր առմամբ, Աֆրիկայում քաղաքացիական պատերազմների ինտենսիվությունը իսկապես նվազել է արյունոտ ադամանդների առևտրի դեմ պայքարի ջանքերի շնորհիվ։

13:24.000 --> 13:28.000
2000 թվականից ի վեր շուկայում հակամարտության ադամանդների մասնաբաժինը շարունակաբար նվազում է։

13:29.000 --> 13:40.000
Ըստ Ադամանդների համաշխարհային խորհրդի՝ 1990-ականների սկզբին արյունալի ադամանդները կազմում էին շուկայի մինչև 19 տոկոսը, մինչդեռ 1999 թվականին այդ ցուցանիշը նվազել էր մինչև ընդամենը 4 տոկոսի։

13:41.000 --> 13:52.000
2003 թվականին ՄԱԿ-ի աջակցությամբ ստեղծվեց Քիմբերլիի գործընթացը՝ միջազգային ադամանդների սերտիֆիկացման համակարգ, որը, ինչպես գուցե գուշակել եք, անվանվել է Քիմբերլի քաղաքի անունով։

13:53.000 --> 13:56.000
Համակարգը մաքսանենգ քարերի վաճառքը դարձրել է ավելի դժվար։

13:57.000 --> 14:02.000
Օրինակ՝ ներդրվեցին կանոններ, որոնք պահանջում էին, որ քարերը նշվեն հատուկ լազերային նշաններով։

14:02.000 --> 14:04.000
Մեծ քարերը առանձին հսկվել էին։

14:05.000 --> 14:06.000
Թվում է, թե դա հաղթանակ է։

14:06.000 --> 14:09.000
Արյունալի ադամանդների հոսքը դադարեցվել է։

14:09.000 --> 14:11.000
Բայց նման հարցերում միշտ կա հատակը։

14:12.000 --> 14:14.000
Հնդկաստանը աշխարհի ամենամեծ ադամանդի վերամշակողն է։

14:14.000 --> 14:19.000
Ադամանդների մշակման, փայլեցման և կտրման համար առանձնացված է հսկայական արդյունաբերություն։

14:19.000 --> 14:23.000
Եվ այս ոլորտի բազմաթիվ աշխատողներ աշխատում են գրեթե արհեստագործական պայմաններում։

14:23.000 --> 14:26.000
Ինչպես պարզ է, նրանք որևէ լազերային նշաններ չեն կիրառում։

14:26.000 --> 14:36.000
Քիմբերլիի գործընթացը և VAS-ը առաջարկում են նոր միջոցառումներ, ինչպիսիք են յուրաքանչյուր ադամանդի համար հատուկ QR կոդերի ներդրումը կամ քարերի գրանցման համար բլոկչեյն տեխնոլոգիայի կիրառումը։

14:36.000 --> 14:38.000
Բայց ամեն ինչ կախված է Հնդկաստանում աշխատանքային պայմաններից։

14:38.000 --> 14:46.000
Եվրոպացի ադամանդավաճառները, իհարկե, ամեն ինչ ճիշտ կնշանավորեն և կգրանցեն, սակայն հնդկական խաղացողները նման մանրուքներին ուշադրություն չեն դարձնում։

14:46.000 --> 14:52.000
Աֆրիկայում դեռևս հանքահանում են արյունալի ադամանդները, Հնդկաստանում դրանք մշակում են և ուղարկում Եվրոպայի ադամանդային շուկաներ։

14:52.000 --> 14:58.000
Նրանց շուկայական մասնաբաժինը մոտավոր պատկերացում է տալիս Աֆրիկյան մայրցամաքի քաղաքական իրավիճակի մասին։

14:58.000 --> 15:04.000
Կամ, ինչպես կասեր Սալտիկով-Շչեդրինը, արթնացրու ինձ հարյուր տարի անց և հարցրու, թե ինչ է կատարվում Աֆրիկայում։

15:04.000 --> 15:10.000
Ես կասեմ՝ նրանք ադամանդներ են հանում, վաճառում և ստացված եկամուտը օգտագործում են միմյանց տապալելու համար։